لموظفي الأمن والحراسة Security Guards موسوعة من الجمل الهامة

في ظل العولمة المتسارعة وتوسع الاستثمارات الدولية، لم تعد إجادة اللغة الإنجليزية مجرد إضافة ثانوية لموظف الأمن، بل أصبحت ركيزة أساسية للنجاح المهني وضرورة حتمية للعمل في المنشآت الحساسة مثل المطارات الدولية، السفارات، الفنادق العالمية، والمجمعات السكنية الراقية.

يمثل هذا الدليل المتكامل 'كتاب 1000 جملة إنجليزية لموظفي الأمن والحراسة' مرجعاً لغوياً تكتيكياً صُمم خصيصاً ليحاكي الواقع الميداني بدقة متناهية؛ حيث يغطي كافة المواقف بدءاً من مهارات التواصل الأولي والترحيب وصولاً إلى المصطلحات التقنية المعقدة وبروتوكولات التعامل مع الطوارئ القصوى والتعاون مع السلطات.

يهدف هذا المحتوى إلى تمكين الموظف من فرض هيبته المهنية وبناء جسور الثقة مع الجمهور من مختلف الثقافات، مع تزويدك بأدوات دعم تقنية تشمل النطق الصوتي لكل جملة لضبط اللكنة الصحيحة، وإمكانية تحميل الدليل بصيغة PDF ليكون رفيقك الدائم في وردياتك الميدانية.

تقدم القراءة
0 / 950 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (9 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

الجمل الأساسية للحراسة اليومية (150 جملة)

هذا القسم يركز على الكلمات الافتتاحية والتحيات التي تبني انطباعاً مهنياً عنك كحارس أمن منضبط.
Good morning, sir. Welcome to the facility.
صباح الخير سيدي، مرحباً بك في المنشأة.
التحية والتعامل الأولي - استقبال الزوار في بداية اليوم.
Good evening, ma'am. How can I help you?
مساء الخير سيدتي، كيف يمكنني مساعدتك؟
التحية والتعامل الأولي - التحية المسائية مع عرض المساعدة.
Please step forward to the checkpoint.
يرجى التقدم نحو نقطة التفتيش.
التحية والتعامل الأولي - توجيه الزوار لبدء إجراءات الدخول.
Hello, I am the security officer on duty.
مرحباً، أنا ضابط الأمن المناوب.
التحية والتعامل الأولي - التعريف بالنفس والمسؤولية.
Welcome to [Building Name].
مرحباً بك في [اسم المبنى].
التحية والتعامل الأولي - ترحيب رسمي باسم المكان.
Please wait behind the line.
يرجى الانتظار خلف الخط.
التحية والتعامل الأولي - تنظيم وقوف الزوار عند المدخل.
Your ID card, please.
بطاقة هويتك من فضلك.
التحية والتعامل الأولي - طلب الهوية لبدء التدقيق.
How are you doing today?
كيف حالك اليوم؟
التحية والتعامل الأولي - كسر الجمود وبناء علاقة ودية مهنية.
Please place your bags on the counter.
يرجى وضع حقائبك على الطاولة.
التحية والتعامل الأولي - بدء إجراءات التفتيش الأولي.
May I help you find a specific office?
هل يمكنني مساعدتك في العثور على مكتب معين؟
التحية والتعامل الأولي - تقديم المساعدة في التوجيه داخل المبنى.
Kindly state the purpose of your visit.
يرجى ذكر سبب زيارتك.
التحية والتعامل الأولي - استفسار روتيني لمعرفة جهة الزائر.
Wait here for a moment, please.
انتظر هنا للحظة من فضلك.
التحية والتعامل الأولي - طلب الانتظار المؤقت لإجراء اتصال.
Follow me to the reception desk.
اتبعني إلى مكتب الاستقبال.
التحية والتعامل الأولي - قيادة الزائر للمكان الصحيح.
Have a productive day.
اتمنى لك يوماً مثمراً.
التحية والتعامل الأولي - تمني التوفيق للزائر بعد إنهاء الإجراءات.
Please sign in here.
يرجى تسجيل الدخول هنا.
التحية والتعامل الأولي - توجيه الزائر للتوقيع في سجل الحضور.
Are you expecting someone?
هل أنت بانتظار أحد؟
التحية والتعامل الأولي - سؤال للتأكد من المواعيد.
The visitor's entrance is over there.
مدخل الزوار موجود هناك.
التحية والتعامل الأولي - الإشارة لمكان الدخول الصحيح.
Please scan your badge.
يرجى مسح بطاقتك ضوئياً.
التحية والتعامل الأولي - تعليمات استخدام أجهزة الدخول الإلكترونية.
Good to see you again.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
التحية والتعامل الأولي - للزوار المترددين بانتظام.
One person at a time, please.
شخص واحد في كل مرة من فضلك.
التحية والتعامل الأولي - تنظيم تدفق الأشخاص.
This way, please.
من هذا الطريق من فضلك.
التحية والتعامل الأولي - توجيه الحركة الجسدية للزائر.
Please remove your sunglasses.
يرجى خلع نظاراتك الشمسية.
التحية والتعامل الأولي - لإجراءات التحقق من الوجه.
Welcome, please take a visitor's pass.
مرحباً، يرجى أخذ تصريح زائر.
التحية والتعامل الأولي - تسليم بطاقات التعريف للضيوف.
Do you have any metal objects?
هل تحمل أي أشياء معدنية؟
التحية والتعامل الأولي - سؤال قبل المرور عبر كاشف المعادن.
Please empty your pockets.
يرجى إفراغ جيوبك.
التحية والتعامل الأولي - إجراء تفتيش روتيني.
Just a moment while I verify your info.
لحظة واحدة بينما أتحقق من معلوماتك.
التحية والتعامل الأولي - إبقاء الزائر على علم بما تفعله.
Thank you for your patience.
شكراً لك على صبرك.
التحية والتعامل الأولي - تقدير وقت الزائر أثناء التدقيق.
Please keep the entrance clear.
يرجى إبقاء المدخل خالياً.
التحية والتعامل الأولي - منع التكدس عند المداخل.
Is this your first time here?
هل هذه أول مرة لك هنا؟
التحية والتعامل الأولي - لتقديم توضيح أكثر للقواعد إذا كان جديداً.
The exit is through the revolving door.
المخرج عبر الباب الدوار.
التحية والتعامل الأولي - إرشاد الزوار للمغادرة.
Please stay in the waiting area.
يرجى البقاء في منطقة الانتظار.
التحية والتعامل الأولي - حصر الزوار في مكان محدد.
May I scan your temperature?
هل يمكنني قياس درجة حرارتك؟
التحية والتعامل الأولي - إجراءات صحية وأمنية.
Please put your phone away.
يرجى وضع هاتفك جانباً.
التحية والتعامل الأولي - في المناطق التي يمنع فيها التصوير أو التحدث.
The office is on the third floor.
المكتب في الطابق الثالث.
التحية والتعامل الأولي - إعطاء معلومات الطوابق.
I will call your host now.
سأتصل بالشخص المستضيف لك الآن.
التحية والتعامل الأولي - إبلاغ الموظف بوصول ضيفه.
Please keep your pass visible.
يرجى إبقاء تصريحك ظاهراً.
التحية والتعامل الأولي - قاعدة أمنية للزوار داخل المبنى.
Welcome back, sir.
أهلاً بك مجدداً سيدي.
التحية والتعامل الأولي - ترحيب بالموظفين المعروفين.
Can you confirm your identity?
هل يمكنك تأكيد هويتك؟
التحية والتعامل الأولي - عندما يكون هناك شك في البيانات.
Please use the intercom.
يرجى استخدام جهاز الانتركم.
التحية والتعامل الأولي - للتواصل مع الإدارة من البوابة.
Welcome, please follow the signs.
مرحباً، يرجى اتباع اللوحات الإرشادية.
التحية والتعامل الأولي - عندما يكون الطريق واضحاً باللوحات.
I appreciate your cooperation, sir.
أقدر تعاونك سيدي.
عبارات رسمية محترمة - تقال لشكر الزائر بعد التفتيش.
Pardon me, could you step aside?
المعذرة، هل يمكنك التنحي جانباً؟
عبارات رسمية محترمة - لطلب إخلاء الطريق بلباقة.
It is for your safety, ma'am.
هذا من أجل سلامتك سيدتي.
عبارات رسمية محترمة - تبرير الإجراءات الأمنية بلهجة مطمئنة.
Would you mind waiting here?
هل تمانع في الانتظار هنا؟
عبارات رسمية محترمة - طلب الانتظار بأسلوب مهذب جداً.
I am sorry for the inconvenience.
أعتذر عن الإزعاج.
عبارات رسمية محترمة - تقال عند حدوث تأخير في الإجراءات.
Thank you for following the rules.
شكراً لك على اتباع القواعد.
عبارات رسمية محترمة - تعزيز السلوك الإيجابي للزوار.
May I ask for your name again?
هل لي أن أسأل عن اسمك مرة أخرى؟
عبارات رسمية محترمة - طلب إعادة المعلومة برسمية.
Sir, please keep your voice down.
سيدي، يرجى خفض صوتك.
عبارات رسمية محترمة - لطلب الهدوء دون هجوم.
I am afraid I cannot allow this.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بهذا.
عبارات رسمية محترمة - رفض طلب بأسلوب غير صدامي.
Kindly follow the protocol.
يرجى اتباع البروتوكول.
عبارات رسمية محترمة - تذكير بالقواعد الرسمية.
I must insist on seeing your ID.
يجب أن أصر على رؤية هويتك.
عبارات رسمية محترمة - الحزم مع الحفاظ على الأدب.
Please accept my apologies.
يرجى قبول اعتذاري.
عبارات رسمية محترمة - اعتذار رسمي عن خطأ ما.
Your assistance is valued.
مساعدتك محل تقدير.
عبارات رسمية محترمة - تقال عند قيام الزائر بتسهيل مهمة الأمن.
I am here to ensure order.
أنا هنا لضمان النظام.
عبارات رسمية محترمة - توضيح الغرض من الوجود بمهنية.
May I have a moment of your time?
هل لي بلحظة من وقتك؟
عبارات رسمية محترمة - قبل توجيه ملاحظة أو سؤال للزائر.
Please remain seated.
يرجى البقاء جالساً.
عبارات رسمية محترمة - تعليمات رسمية في قاعات الانتظار.
I will check on that for you.
سأتحقق من ذلك من أجلك.
عبارات رسمية محترمة - إظهار الاهتمام بطلبات الزوار.
Sir, it is restricted to authorized personnel only.
سيدي، هذا مقتصر على الموظفين المصرح لهم فقط.
عبارات رسمية محترمة - شرح قاعدة المنع.
Ma'am, please adhere to the guidelines.
سيدتي، يرجى الالتزام بالإرشادات.
عبارات رسمية محترمة - طلب اتباع القواعد بلطف.
Your understanding is appreciated.
نقدر تفهمك.
عبارات رسمية محترمة - تقال بعد شرح موقف صعب للزائر.
I shall inform the manager.
سأقوم بإبلاغ المدير.
عبارات رسمية محترمة - استخدام لغة رسمية عالية للتوثيق.
Please proceed with caution.
يرجى المتابعة بحذر.
عبارات رسمية محترمة - تحذير رسمي من خطر بسيط.
May I suggest another route?
هل لي أن أقترح طريقاً آخر؟
عبارات رسمية محترمة - مساعدة الزائر في تجنب الازدحام.
We value your safety above all.
نحن نقدر سلامتك فوق كل شيء.
عبارات رسمية محترمة - جملة لتعزيز ثقة الجمهور بالأمن.
I must ask you to leave the premises.
يجب أن أطلب منك مغادرة المنشأة.
عبارات رسمية محترمة - أمر مغادرة رسمي ومهذب.
Your cooperation is vital.
تعاونك أمر حيوي.
عبارات رسمية محترمة - توضيح أهمية استجابة الزائر.
Kindly refrain from taking photos.
يرجى الامتناع عن التقاط الصور.
عبارات رسمية محترمة - تنبيه بخصوص سياسة الخصوصية.
I am obliged to report this.
أنا ملزم بالإبلاغ عن هذا.
عبارات رسمية محترمة - توضيح الجانب القانوني للمهمة.
Please make yourself comfortable.
يرجى جعل نفسك مرتاحاً.
عبارات رسمية محترمة - تقال للزوار في قاعة الانتظار.
I am at your service.
أنا في خدمتك.
عبارات رسمية محترمة - جملة ختامية لتقديم المساعدة.
Would you kindly step back?
هل تتفضل بالتراجع قليلاً؟
عبارات رسمية محترمة - طلب مساحة شخصية للأمن.
I believe there is a misunderstanding.
أعتقد أن هناك سوء تفاهم.
عبارات رسمية محترمة - تلطيف الأجواء عند وقوع خلاف.
Please ignore the delay.
يرجى تجاهل التأخير.
عبارات رسمية محترمة - عند محاولة تسريع الأمور.
Sir, your bag must be inspected.
سيدي، حقيبتك يجب أن تخضع للتفتيش.
عبارات رسمية محترمة - إعلان ضرورة التفتيش بجدية.
Ma'am, please hold the handrail.
سيدتي، يرجى الإمساك بالمقبض.
عبارات رسمية محترمة - نصيحة أمان أثناء الصعود.
Your patience is remarkably helpful.
صبرك مفيد بشكل ملحوظ.
عبارات رسمية محترمة - ثناء لتهدئة الزائر الصبور.
I will escort you to the office.
سأقوم بمرافقتك إلى المكتب.
عبارات رسمية محترمة - عرض المرافقة الرسمية.
Please ensure your pass is valid.
يرجى التأكد من صلاحية تصريحك.
عبارات رسمية محترمة - تذكير إداري أمني.
I am simply performing my duty.
أنا ببساطة أقوم بواجبي.
عبارات رسمية محترمة - رداً على أي اعتراض شخصي من الزائر.
Thank you for your visit.
شكراً لك على زيارتك.
عبارات رسمية محترمة - وداع رسمي للزوار.
Copy that.
عُلم.
الردود السريعة المهنية - تأكيد استلام الرسالة عبر اللاسلكي.
On my way.
أنا في الطريق.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بالتحرك الفوري لموقع الحادث.
Area is secure.
المنطقة مؤمنة.
الردود السريعة المهنية - تقرير حالة الأمان في موقع معين.
Situation under control.
الوضع تحت السيطرة.
الردود السريعة المهنية - طمأنة الفريق بانتهاء الخطر.
Requesting backup.
أطلب دعماً.
الردود السريعة المهنية - طلب مساعدة زملاء إضافيين.
Roger that.
مفهوم تماماً.
الردود السريعة المهنية - لغة لاسلكي رسمية لتأكيد الفهم.
Affirmative.
بالإيجاب / نعم.
الردود السريعة المهنية - رد رسمي للتأكيد.
Negative.
بالنفي / لا.
الردود السريعة المهنية - رد رسمي للرفض أو النفي.
Standing by.
في وضع الاستعداد.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بالبقاء في حالة جاهزية.
All clear.
كل شيء آمن.
الردود السريعة المهنية - بعد انتهاء الفحص وعدم وجود تهديد.
Package received.
تم استلام الطرد.
الردود السريعة المهنية - توثيق استلام شحنة عند البوابة.
Vehicle identified.
تم تحديد هوية المركبة.
الردود السريعة المهنية - رداً على سؤال حول سيارة مشبوهة.
Door is locked.
الباب مغفل.
الردود السريعة المهنية - تأكيد إتمام جولة التفقد.
Suspect spotted.
تم رصد المشتبه به.
الردود السريعة المهنية - بلاغ سريع بوجود شخص مشبوه.
Proceeding with patrol.
أتابع الدورية.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بالاستمرار في التحرك الميداني.
What's your location?
ما هو موقعك؟
الردود السريعة المهنية - سؤال الزملاء عن مكانهم عبر الجهاز.
Check-in complete.
اكتمل تسجيل الدخول.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بانتهاء إجراءات زائر.
Wait for my signal.
انتظر إشارتي.
الردود السريعة المهنية - تنسيق التحرك مع الزملاء.
Over and out.
انتهى.
الردود السريعة المهنية - لإنهاء محادثة اللاسلكي.
En route.
في المسار.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بأنك تقترب من الهدف.
Perimeter secure.
المحيط مؤمن.
الردود السريعة المهنية - تأكيد أمان الأسوار والحدود الخارجة.
Maintenance required.
مطلوب صيانة.
الردود السريعة المهنية - بلاغ عن عطل في كاميرا أو بوابة.
Escort needed.
مطلوب مرافقة.
الردود السريعة المهنية - طلب زميل لمرافقة زائر مهم.
Unauthorized entry.
دخول غير مصرح به.
الردود السريعة المهنية - بلاغ عن خرق أمني.
Scanner is ready.
جهاز المسح جاهز.
الردود السريعة المهنية - تأكيد جاهزية المعدات الفنية.
Shift starting.
بدء الوردية.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ غرفة العمليات باستلام العمل.
Logging out.
تسجيل الخروج.
الردود السريعة المهنية - إبلاغ بانتهاء العمل.
No issues reported.
لم يتم التبليغ عن مشاكل.
الردود السريعة المهنية - تقرير روتيني عن هدوء الوضع.
Loud and clear.
واضح تماماً.
الردود السريعة المهنية - الرد على فحص صوت الجهاز.
Update pending.
تحديث معلق.
الردود السريعة المهنية - انتظار معلومات جديدة.
Could you please repeat that?
هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند عدم سماع الجملة بوضوح.
I didn't catch the last part.
لم أسمع الجزء الأخير.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - لتحديد الجزء غير المفهوم.
Could you spell your name, please?
هل يمكنك تهجئة اسمك من فضلك؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للتأكد من كتابة الاسم بدقة في السجل.
One more time, please.
مرة أخرى من فضلك.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - طلب الإعادة بشكل سريع ومؤدب.
Did you say 'exit' or 'entrance'?
هل قلت 'مخرج' أم 'مدخل'؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للتأكد من اتجاه الزائر.
I'm sorry, I don't follow.
عذراً، لم أفهم قصدك.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند الشعور بالضياع في المحادثة.
Could you speak a bit louder?
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - لمواجهة ضجيج الممرات.
What do you mean by that?
ماذا تقصد بذلك؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للاستفسار عن معنى كلمة أو مصطلح.
Can you clarify the office number?
هل يمكنك توضيح رقم المكتب؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للتأكد من الوجهة الصحيحة.
I want to make sure I understood correctly.
أريد التأكد من أنني فهمت بشكل صحيح.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - جملة تمهيدية قبل إعادة ما قاله الزائر.
Was that room 102 or 202?
هل كانت غرفة 102 أم 202؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - التأكد من الأرقام المتشابهة.
Could you point to the location?
هل يمكنك الإشارة إلى الموقع؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - استخدام الإشارات اليدوية لتسهيل الفهم.
Slow down, please.
تمهل من فضلك.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للزوار الذين يتحدثون بسرعة كبيرة.
Pardon me?
المعذرة؟ (ماذا قلت؟)
طلب التوضيح وإعادة الكلام - طريقة كلاسيكية لطلب الإعادة.
Could you rephrase that?
هل يمكنك إعادة صياغة ذلك؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - لطلب شرح الفكرة بكلمات أبسط.
Are you looking for the manager?
هل تبحث عن المدير؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - سؤال تأكيدي لتخمين حاجة الزائر.
I missed that information.
فاتتني تلك المعلومة.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - الاعتراف بعدم التركيز أو السمع.
Could you write it down for me?
هل يمكنك كتابتها لي؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للتأكد من أسماء الشركات أو الأشخاص.
Just to confirm, you are here for [Company]?
فقط للتأكيد، أنت هنا من أجل شركة [اسم الشركة]؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - التحقق من البيانات المسجلة.
I am sorry, the radio was loud.
عذراً، كان صوت الجهاز مرتفعاً.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - تبرير طلب الإعادة.
Did I pronounce your name correctly?
هل نطقت اسمك بشكل صحيح؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - إظهار الاحترام والاهتمام بالدقة.
Is that your official ID?
هل هذه هويتك الرسمية؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - التأكد من نوع الوثيقة.
Wait, let me check the list again.
انتظر، دعني أتحقق من القائمة مرة أخرى.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - الحاجة لوقت إضافي للمراجعة.
Could you please show me your pass?
هل يمكنك إظهار تصريحك من فضلك؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - طلب مرئي للبيانات.
What was the license plate number again?
ماذا كان رقم اللوحة مرة أخرى؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند تسجيل بيانات السيارات.
I didn't quite hear you over the alarm.
لم أسمعك جيداً بسبب صوت الإنذار.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - شرح سبب صعوبة التواصل.
Can you show me your ID one more time?
هل يمكنك إظهار هويتك مرة أخرى؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - فحص ثانٍ للتدقيق.
I am not sure I caught that.
لست متأكداً أنني سمعت ذلك.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - تعبير عن الشك في المعلومة المستلمة.
Are you with the maintenance team?
هل أنت مع فريق الصيانة؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - تصنيف الزوار المهنيين.
Please bear with me for a moment.
يرجى تحملي للحظة.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند استغراق وقت في معالجة معلومة.
Which building are you visiting?
أي مبنى ستقوم بزيارته؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - في المجمعات الضخمة.
Can you explain the situation again?
هل يمكنك شرح الموقف مرة أخرى؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند الإبلاغ عن مشكلة.
Could you provide more details?
هل يمكنك تقديم تفاصيل أكثر؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - لجمع معلومات دقيقة للتقرير.
Is there anyone else with you?
هل معك أي شخص آخر؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - حصر عدد الزوار.
Sorry, the connection is poor.
عذراً، الاتصال ضعيف.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - عند التحدث عبر اللاسلكي أو الهاتف.
Did you mean today or tomorrow?
هل قصدت اليوم أم غداً؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - توضيح التوقيت.
Wait, who authorized your entry?
انتظر، من صرح لك بالدخول؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - التحقق من مرجع الزائر.
Could you say that again, slowly?
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى، ببطء؟
طلب التوضيح وإعادة الكلام - للمساعدة في الترجمة الذهنية.
Thank you, that's much clearer now.
شكراً لك، أصبح الأمر أوضح الآن.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - إنهاء طلب التوضيح بعد الفهم.
I have all the information now.
لدي كل المعلومات الآن.
طلب التوضيح وإعادة الكلام - تأكيد اكتمال جمع البيانات.

التحكم بالدخول والخروج (140 جملة)

تعلم كيف تطلب الهويات وتصاريح الدخول بأسلوب حازم ومهذب في نفس الوقت.
May I see your identification, please?
هل يمكنني رؤية هويتك من فضلك؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : طلب الهوية الشخصية للتأكد من هوية الزائر عند المدخل.
Is this your current ID?
هل هذه هويتك الحالية؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : التأكد من أن الهوية المقدمة سارية المفعول وغير منتهية.
Do you have any other form of ID?
هل لديك أي إثبات شخصية آخر؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : تقال عندما تكون الهوية الأولى غير واضحة أو غير مقبولة.
Please hold your badge up to the scanner.
يرجى توجيه بطاقتك نحو الماسح الضوئي.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : توجيه الموظفين لاستخدام بطاقات الدخول الإلكترونية.
Your pass has expired, sir.
تصريحك منتهي الصلاحية سيدي.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبلاغ الشخص بأن بطاقة دخوله لم تعد صالحة.
Does this ID belong to you?
هل هذه الهوية تخصك؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند الشك في مطابقة الصورة الشخصية مع وجه الزائر.
I need to verify your employee number.
أحتاج للتحقق من رقمك الوظيفي.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إجراء إضافي للتأكد من بيانات الموظف في النظام.
Please remove your face mask for a moment.
يرجى نزع كمامة الوجه للحظة.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : لمطابقة الوجه مع صورة الهوية الرسمية.
The photo on this card is unclear.
الصورة الموجودة على هذه البطاقة غير واضحة.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : توضيح سبب طلب إثبات إضافي.
This ID is not recognized by the system.
هذه الهوية غير معرفة في النظام.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند فشل الماسح الإلكتروني في قراءة البطاقة.
Are you a permanent employee or a contractor?
هل أنت موظف دائم أم مقاول؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : لتحديد نوع إجراءات الدخول المناسبة.
Kindly show me your driver's license.
يرجى إظهار رخصة قيادتك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : طلب إثبات بديل عند نقاط تفتيش السيارات.
Please wait while I check the guest list.
يرجى الانتظار بينما أتحقق من قائمة الضيوف.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : للتأكد من وجود اسم الزائر ضمن المدعوين.
Your name is not appearing in our system.
اسمك لا يظهر في نظامنا.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر بوجود مشكلة في تسجيل موعده.
I need a government-issued ID, please.
أحتاج لهوية صادرة عن جهة حكومية من فضلك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : رفض البطاقات الشخصية غير الرسمية كإثبات.
Is this a temporary pass?
هل هذا تصريح مؤقت؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : الاستفسار عن نوع البطاقة التي يحملها الشخص.
Please confirm your date of birth.
يرجى تأكيد تاريخ ميلادك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : سؤال أمان إضافي لمطابقة البيانات.
The signature on the back is missing.
التوقيع في الخلف مفقود.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : ملاحظة بخصوص عدم اكتمال وثيقة الهوية.
I'm afraid I can't accept a digital copy.
أخشى أنني لا أستطيع قبول نسخة رقمية.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : الإصرار على رؤية الهوية الأصلية الملموسة.
Wait for the validation light to turn green.
انتظر حتى يتحول ضوء التحقق إلى الأخضر.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : توجيه الزوار أثناء استخدام البوابات الآلية.
Your credentials are being processed.
يتم الآن معالجة بياناتك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبقاء الزائر على علم بأن الفحص جارٍ.
Who authorized this pass for you?
من الذي صرح لك بهذا التصريح؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : التحقق من الجهة التي أصدرت الإذن للزائر.
I need to see your work permit.
أحتاج لرؤية تصريح عملك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : للعمال الخارجيين أو الفنيين.
Please provide a second form of identification.
يرجى تقديم نوع ثانٍ من إثبات الشخصية.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إجراء أمني مشدد في المناطق الحساسة.
This card has been flagged by security.
تم وضع علامة تنبيه على هذه البطاقة من قبل الأمن.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبلاغ الشخص بوجود حظر تقني على دخوله.
Are you carrying a visitor's badge?
هل تحمل شارة زائر؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : التأكد من التزام الزائر بارتداء الشارة التعريفية.
Please step aside for a manual check.
يرجى التنحي جانباً لإجراء فحص يدوي.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند فشل التحقق الآلي أو الشك في البيانات.
I'll need to photocopy your ID for our records.
سأحتاج لتصوير هويتك لسجلاتنا.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر بإجراءات التوثيق المتبعة.
Your access rights have been suspended.
تم تعليق حقوق الدخول الخاصة بك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إبلاغ الموظف بأن دخوله موقف إدارياً.
Please verify your fingerprint.
يرجى التحقق من بصمة إصبعك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند استخدام أجهزة التحقق الحيوية (Biometric).
Is this your official passport?
هل هذا جواز سفرك الرسمي؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : للزوار الدوليين عند المداخل الرئيسية.
I need to confirm your department.
أحتاج لتأكيد القسم الذي تتبعه.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : للتأكد من أحقية الدخول لمنطقة معينة.
The scanner is having trouble reading your card.
الماسح يواجه مشكلة في قراءة بطاقتك.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : تبرير التأخير بسبب عطل تقني بسيط.
Please swipe your card again.
يرجى تمرير بطاقتك مرة أخرى.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند عدم نجاح المحاولة الأولى للمسح.
Your badge is valid for the ground floor only.
بطاقتك صالحة للطابق الأرضي فقط.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : توضيح حدود الصلاحية للزائر.
I cannot grant access without a valid ID.
لا يمكنني منح إذن دخول بدون هوية صالحة.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : موقف حازم عند عدم وجود إثبات شخصية.
Please update your information at the HR office.
يرجى تحديث معلوماتك في مكتب الموارد البشرية.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : توجيه الموظف لتصحيح بياناته المنتهية.
Is this your signature on the screen?
هل هذا توقيعك على الشاشة؟
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : عند استخدام أجهزة التوقيع الرقمي.
I'm waiting for approval from the control room.
أنا بانتظار الموافقة من غرفة التحكم.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : إعلام الزائر بسبب الانتظار الطويل.
You're all set, you may proceed.
كل شيء جاهز، يمكنك المتابعة.
التحقق من الهوية - حالة الاستخدام : جملة ختامية بعد نجاح عملية التحقق.
Please write your full name here.
يرجى كتابة اسمك بالكامل هنا.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزائر لملء خانة الاسم في سجل الزيارات.
Which company do you represent?
أي شركة تمثل؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : معرفة جهة عمل الزائر لتوثيقها.
Who are you here to see today?
من جئت لتقابل اليوم؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تحديد الشخص المستضيف للزائر داخل المنشأة.
Please sign the guest book.
يرجى التوقيع في كتاب الضيوف.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : طلب توثيق الزيارة ورقياً.
What is the purpose of your visit?
ما هو الغرض من زيارتك؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : سؤال ضروري لتصنيف نوع الزيارة (عمل، صيانة، شخصي).
Do you have a scheduled appointment?
هل لديك موعد مسبق؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للتأكد من قانونية الزيارة في المنشآت الرسمية.
Please put on this visitor's badge.
يرجى ارتداء شارة الزائر هذه.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تسليم البطاقة التعريفية للزائر لارتدائها بشكل ظاهر.
What time is your appointment?
في أي وقت موعدك؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للتأكد من وصول الزائر في الموعد المحدد.
Please wait in the lobby for your host.
يرجى الانتظار في البهو لحين وصول مضيفك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزائر لمكان الانتظار المخصص.
I need to record your check-in time.
أحتاج لتسجيل وقت دخولك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توضيح سبب كتابة الوقت في السجل.
Kindly leave your keys at the desk.
يرجى ترك مفاتيحك عند المكتب.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : إجراء أمني متبع في بعض المواقع الحساسة.
Please fill out this security form.
يرجى ملء نموذج الأمن هذا.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : طلب تعبئة بيانات إضافية تتعلق بالسلامة.
Are you carrying any electronic devices?
هل تحمل أي أجهزة إلكترونية؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : استفسار عن الحواسب المحمولة أو الكاميرات لتسجيلها.
I will notify the department of your arrival.
سأقوم بإخطار القسم بوصولك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : إبقاء الزائر على علم بالخطوة التالية.
Please read and sign the NDA.
يرجى قراءة وتوقيع اتفاقية عدم الإفصاح.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للمنشآت التي تتطلب سرية المعلومات.
Do you have any deliveries for the office?
هل لديك أي طرود للمكتب؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : خاص بموظفي التوصيل والشحن.
Please return this badge before you leave.
يرجى إعادة هذه الشارة قبل مغادرتك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تنبيه الزائر لضمان استرداد البطاقة الأمنية.
Your host will be down shortly.
مضيفك سينزل قريباً.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : طمأنة الزائر أثناء الانتظار.
Is this your first time visiting us?
هل هذه أول مرة تزورنا فيها؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لتقديم شرح أوفى لسياسات المبنى.
Please provide your phone number.
يرجى تقديم رقم هاتفك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لغرض التواصل الطارئ أو التوثيق.
The visitor log is on the tablet.
سجل الزوار موجود على الجهاز اللوحي.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزائر للتسجيل الرقمي الحديث.
I need to see your appointment email.
أحتاج لرؤية بريد الموعد الإلكتروني.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للتأكد من صحة الادعاء بوجود موعد.
Please wait for your escort.
يرجى انتظار مرافقك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للمناطق التي يمنع فيها تجول الزائر بمفرده.
The visitor's pass must be visible at all times.
يجب أن تكون بطاقة الزائر ظاهرة طوال الوقت.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تذكير أمني بقواعد الزيارة.
Are you with the maintenance crew?
هل أنت مع طاقم الصيانة؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لتحديد نوع التصريح المطلوب إصداره.
Please confirm the name of the meeting.
يرجى تأكيد اسم الاجتماع.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للتأكد من توجه الزائر للقاعة الصحيحة.
I will print your name tag now.
سأقوم بطباعة بطاقة اسمك الآن.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : إعلام الزائر بانتظار طباعة الملصق التعريفي.
How many people are in your group?
كم عدد الأشخاص في مجموعتكم؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لتسجيل بيانات الوفود الجماعية.
Please wait here until I get clearance.
يرجى الانتظار هنا حتى أحصل على إذن الدخول.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : عند الحاجة لموافقة المدير الأعلى.
The visitor entrance is closing soon.
مدخل الزوار سيغلق قريباً.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تنبيه الأشخاص المتواجدين بانتهاء ساعات الزيارة.
Please don't forget to sign out.
يرجى عدم نسيان تسجيل الخروج.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لضمان دقة سجل المتواجدين في المبنى.
I need to scan your vehicle's permit.
أحتاج لمسح تصريح مركبتك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : عند البوابات الخارجية للمواقف.
The guest list is updated daily.
قائمة الضيوف يتم تحديثها يومياً.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : تبرير سبب عدم وجود اسم في حالة التأخر.
Please take a seat over there.
يرجى أخذ مقعد هناك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزائر للجلوس في قاعة الانتظار.
Your host is currently in a meeting.
مضيفك في اجتماع حالياً.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : إعلام الزائر بسبب تأخر استقباله.
Is there anyone else joining you?
هل سينضم إليك أي شخص آخر؟
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : للتجهيز لاستقبال باقي الأفراد.
Please verify the spelling of your name.
يرجى التحقق من هجاء اسمك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : لضمان عدم وجود أخطاء في السجل الرسمي.
The system is a bit slow today.
النظام بطيء قليلاً اليوم.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : الاعتذار عن التأخير في عملية التسجيل.
Your pass is valid for today only.
تصريحك صالح لليوم فقط.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : توضيح مدة صلاحية بطاقة الزيارة.
Thank you for registering.
شكراً لتسجيل بياناتك.
تسجيل الزوار - حالة الاستخدام : إنهاء إجراءات التسجيل والترحيب بالزائر.
You are cleared for entry.
تم السماح لك بالدخول.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر بنجاح الفحص وإمكانية العبور.
I'm sorry, I cannot allow you in.
عذراً، لا يمكنني السماح لك بالدخول.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : رفض الدخول بأسلوب مهذب ومباشر.
Access is restricted to employees only.
الدخول مقتصر على الموظفين فقط.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : شرح سبب المنع للجمهور العام.
Please wait for the gate to open.
يرجى الانتظار حتى تفتح البوابة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : توجيه الزائر أثناء عملية الفتح الآلي.
You need a valid pass to enter.
تحتاج لتصريح صالح للدخول.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : توضيح سبب المنع لعدم وجود وثيقة.
The facility is currently closed.
المنشأة مغلقة حالياً.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر بانتهاء ساعات العمل.
Access denied by the supervisor.
تم رفض الدخول من قبل المشرف.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إسناد قرار الرفض لجهة إدارية أعلى.
You may proceed to the next checkpoint.
يمكنك المتابعة لنقطة التفتيش التالية.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : توجيه الزائر لإكمال الإجراءات بالداخل.
I'm afraid your clearance has been revoked.
أخشى أن تصريحك قد تم إلغاؤه.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إبلاغ الموظف بمنعه من الدخول فجأة.
Unauthorized personnel are not allowed.
غير المصرح لهم لا يسمح لهم بالدخول.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : تحذير عام عند مناطق العمل السرية.
Please step back from the gate.
يرجى التراجع عن البوابة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إجراء أمني عند حدوث خلل أو خطر.
You are on the barred list.
أنت مدرج في قائمة الممنوعين.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إبلاغ شخص بوجود حظر رسمي على دخوله.
Entry is granted for office hours only.
يمنح الدخول خلال ساعات العمل فقط.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : توضيح سبب رفض الدخول ليلاً.
Your vehicle is not registered for this lot.
مركبتك غير مسجلة لهذا الموقف.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : منع سيارة من الدخول لموقف خاص.
Please provide the correct password.
يرجى تقديم كلمة المرور الصحيحة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : للمواقع التي تتطلب كود دخول شفهي.
Entrance is permitted through the back door.
الدخول مسموح عبر الباب الخلفي.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : توجيه عمال الصيانة لمدخلهم المخصص.
The maximum capacity has been reached.
تم الوصول للحد الأقصى للسعة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : منع الدخول بسبب الازدحام أو قواعد السلامة.
Please wait for authorization.
يرجى انتظار الحصول على الإذن.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : تعليق الدخول مؤقتاً للتأكد.
No entry without a face mask.
ممنوع الدخول بدون كمامة وجه.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : تطبيق قواعد السلامة الصحية.
You are authorized for sector A only.
أنت مصرح لك بالقطاع A فقط.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : تقييد حركة الزائر داخل المنشأة.
Please follow the escort for entry.
يرجى اتباع المرافق للدخول.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : ربط الدخول بوجود موظف أمني.
I'm sorry, this area is off-limits.
عذراً، هذه المنطقة محظورة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : منع الدخول لغرف السيرفرات أو المخازن.
Your appointment has been cancelled.
لقد تم إلغاء موعدك.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر بسبب منعه المفاجئ.
Access is granted, welcome.
تم منح إذن الدخول، مرحباً بك.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : ترحيب رسمي بعد التدقيق.
We cannot accept this form of ID.
لا يمكننا قبول هذا النوع من الهوية.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : رفض وثيقة غير رسمية.
The visitor quota for today is full.
حصة الزوار لهذا اليوم اكتملت.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : في المواقع السياحية أو المتاحف.
Please use the main entrance for guests.
يرجى استخدام المدخل الرئيسي للضيوف.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : منع الزوار من استخدام مداخل الموظفين.
I need to verify this with management.
أحتاج للتحقق من هذا مع الإدارة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : تأجيل القرار لحين التأكد.
You are good to go, have a nice day.
يمكنك العبور، طاب يومك.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : جملة ختامية للسماح بالمرور.
Entry is restricted during maintenance.
الدخول مقيد أثناء عملية الصيانة.
السماح أو الرفض - حالة الاستخدام : منع الدخول المؤقت لأسباب تقنية.
The elevator is down the hall on your right.
المصعد في نهاية الممر على يمينك.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : إرشاد الزوار لكيفية الوصول للأدوار العليا.
Please follow the blue signs for reception.
يرجى اتباع اللوحات الزرقاء للاستقبال.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : استخدام العلامات الملونة لتسهيل الحركة.
The meeting room is on the second floor.
غرفة الاجتماعات في الطابق الثاني.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تحديد موقع وجهة الزائر بدقة.
You can find the restrooms near the exit.
يمكنك العثور على دورات المياه بالقرب من المخرج.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : الإجابة على استفسار شائع للزوار.
Please take the stairs to your left.
يرجى استخدام السلالم على يسارك.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الحركة البدنية للزائر.
The cafeteria is located in the basement.
الكافيتريا تقع في الطابق السفلي.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : إرشاد الزوار لمناطق الخدمات.
Please stay within the designated area.
يرجى البقاء داخل المنطقة المخصصة.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : منع الزوار من التجول في أماكن العمل الخاصة.
The waiting area is right behind you.
منطقة الانتظار خلفك تماماً.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : لفت انتباه الزائر لمكان الجلوس.
Please follow me to the conference room.
يرجى اتباعي إلى غرفة المؤتمرات.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : المرافقة الشخصية للزائر.
You need to go through the security gate.
يجب أن تمر عبر بوابة الأمن.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توضيح المسار الإلزامي للدخول.
The parking lot is at the rear of the building.
موقف السيارات في خلف المبنى.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : إرشاد السائقين لمكان ركن سياراتهم.
Please use the intercom to call the office.
يرجى استخدام الانتركم للاتصال بالمكتب.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تعليم الزائر كيفية التواصل الداخلي.
The main lobby is straight ahead.
البهو الرئيسي أمامك مباشرة.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه بسيط ومباشر للوجهة الأولى.
Please keep moving to avoid congestion.
يرجى الاستمرار في الحركة لتجنب الازدحام.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تنظيم حركة الجمهور في الممرات.
The emergency exit is marked in red.
مخرج الطوارئ محدد باللون الأحمر.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تعليمات أمان ضرورية للزوار.
You are in the wrong building, sir.
أنت في المبنى الخاطئ سيدي.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تصحيح مسار زائر تائه بلباقة.
Please wait for the shuttle bus here.
يرجى انتظار حافلة النقل هنا.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزوار لنقاط النقل الداخلي.
The HR department is in the East Wing.
قسم الموارد البشرية في الجناح الشرقي.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تحديد الجهات الإدارية الكبرى.
Follow the arrows on the floor.
اتبع الأسهم الموجودة على الأرضية.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : استخدام نظام التوجيه الأرضي.
Please report to the front desk.
يرجى مراجعة مكتب الاستقبال.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزائر لإنهاء إجراءاته الإدارية.
The smoking area is outside the gate.
منطقة التدخين خارج البوابة.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : إبلاغ الزوار بسياسة التدخين.
You need to take the service elevator.
يجب أن تستخدم مصعد الخدمة.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : خاص بعمال النقل والصيانة.
The visitor lounge is on your left.
ردهة الزوار على يسارك.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : إرشاد الزوار لمكان مريح للجلوس.
Please wait for the green light to proceed.
يرجى انتظار الضوء الأخضر للمتابعة.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : عند استخدام البوابات الإلكترونية.
The management office is on the top floor.
مكتب الإدارة في الطابق العلوي.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه الزوار الرسميين.
Please don't lean on the glass.
يرجى عدم الاتكاء على الزجاج.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : تعليمات سلامة وحفاظ على الممتلكات.
You can find a map near the entrance.
يمكنك العثور على خريطة بالقرب من المدخل.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : مساعدة الزوار في الاعتماد على أنفسهم.
The delivery dock is around the corner.
رصيف التوصيل خلف الزاوية.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : توجيه سائقي الشحن للمكان الصحيح.
Please stay with your host at all times.
يرجى البقاء مع مضيفك طوال الوقت.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : قاعدة أمنية للزيارات الداخلية.
You have reached your destination.
لقد وصلت إلى وجهتك.
توجيه الزوار - حالة الاستخدام : جملة ختامية عند وصول الزائر للمكان.

الطوارئ والحوادث (160 جملة)

جمل قصيرة ومباشرة تستخدم في المواقف التي تتطلب سرعة بديهة وأفعالاً فورية.
Emergency, all units, please respond!
حالة طارئة، على جميع الوحدات الرد!
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : نداء استغاثة عام عبر اللاسلكي لجميع أفراد الأمن في المنشأة.
We have a security breach in sector C.
لدينا خرق أمني في القطاع C.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن دخول غير مصرح به أو تحطم حاجز أمني.
I've spotted an intruder on the second floor.
لقد رصدت متسللاً في الطابق الثاني.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : إبلاغ غرفة العمليات بوجود شخص غير مرغوب فيه داخل المبنى.
Suspect is armed and dangerous.
المشتبه به مسلح وخطير.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : وصف حالة التهديد لاتخاذ أقصى درجات الحذر.
There is an active fight in the parking lot.
هناك عراك قائم في موقف السيارات.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن مشاجرة جسدية تتطلب تدخلاً فورياً.
I am witnessing a theft in progress.
أنا أشهد عملية سرقة تحدث الآن.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن رصد جريمة سرقة أثناء وقوعها.
An unauthorized vehicle is approaching the gate.
مركبة غير مصرح لها تقترب من البوابة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التنبيه من اقتراب خطر خارجي عن طريق سيارة.
The alarm system has been triggered.
لقد تم تفعيل نظام الإنذار.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : تأكيد انطلاق صوت صفارات الإنذار في موقع معين.
Someone is trying to force the door open.
شخص ما يحاول فتح الباب بالقوة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن محاولة اقتحام مادي للمكاتب أو المخازن.
I smell gas near the cafeteria.
أشم رائحة غاز بالقرب من الكافتيريا.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن خطر بيئي أو تسرب كيميائي طارئ.
A suspicious package has been found in the lobby.
تم العثور على طرد مشبوه في البهو.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : إجراء أمني للتعامل مع الأجسام الغريبة التي قد تكون متفجرة.
Vandalism reported in the North Wing.
تم التبليغ عن أعمال تخريب في الجناح الشمالي.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : وصف تعرض ممتلكات المنشأة للتحطيم أو التشويه.
The power is out throughout the building.
الكهرباء مقطوعة في جميع أنحاء المبنى.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن عطل فني طارئ قد يسهل الخروقات الأمنية.
The elevator is stuck with people inside.
المصعد عالق وبه أشخاص بالداخل.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : حالة طوارئ فنية تتطلب استدعاء فريق الإنقاذ.
We have a hostage situation at the reception.
لدينا حالة احتجاز رهائن عند الاستقبال.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : بلاغ عن حالة عالية الخطورة تتطلب تدخل الشرطة فوراً.
A window has been shattered on the ground floor.
تحطم نافذة في الطابق الأرضي.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن كسر زجاج قد يشير لمحاولة دخول.
There is a flood in the basement storage.
هناك فيضان في مخزن الطابق السفلي.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن انفجار أنابيب مياه يهدد الممتلكات.
The subject is fleeing towards the West Exit.
المشتبه به يفر نحو المخرج الغربي.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : إعطاء معلومات فورية عن اتجاه هروب الجاني.
Reporting a verbal assault on a staff member.
إبلاغ عن اعتداء لفظي على أحد الموظفين.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : توثيق تهجم كلامي يتطلب تدخل الأمن للتهدئة.
The perimeter fence has been cut.
تم قطع السياج المحيط.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : رصد تخريب في حدود المنشأة الخارجية.
Intrusion detected by motion sensors.
تم رصد اختراق بواسطة مستشعرات الحركة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : رداً على تنبيهات الأجهزة التقنية الميدانية.
The main gate has been rammed by a truck.
تم صدم البوابة الرئيسية بواسطة شاحنة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : بلاغ عن هجوم عنيف باستخدام مركبة.
A drone is hovering over restricted airspace.
طائرة درون تحوم فوق منطقة محظورة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن تجسس جوي أو تصوير غير قانوني.
There is a bomb threat over the phone.
هناك تهديد بوجود قنبلة عبر الهاتف.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : إبلاغ الإدارة بتلقي مكالمة تهديدية.
The security cameras are down in sector 4.
كاميرات الأمن معطلة في القطاع 4.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : بلاغ عن فقدان الرؤية الأمنية في منطقة معينة.
Large crowd gathering outside the entrance.
تجمع حشد كبير خارج المدخل.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن تجمهر يهدد انسيابية الدخول.
Reporting suspicious activity near the vault.
إبلاغ عن نشاط مشبوه بالقرب من الخزنة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : زيادة المراقبة على الأماكن عالية القيمة.
The panic button was pressed in office 101.
تم ضغط زر الذعر في المكتب 101.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : الاستجابة لطلب استغاثة صامت من أحد الموظفين.
A person is trespassing on private property.
شخص يتعدى على ملكية خاصة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : وصف قانوني لوجود شخص في مكان غير مسموح له به.
The back door was left propped open.
الباب الخلفي ترك مفتوحاً بشكل متعمد.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن إهمال قد يؤدي لخرق أمني.
I have a visual on the suspect.
المشتبه به تحت ناظري.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : تأكيد رؤية الشخص المطلوب للزملاء.
Suspect is wearing a black hoodie and blue jeans.
المشتبه به يرتدي سترة سوداء وجينز أزرق.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : إعطاء وصف دقيق للملابس للتعرف على الجاني.
The situation is escalating quickly.
الوضع يتصاعد بسرعة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التحذير من أن الموقف يزداد سوءاً.
Requesting permission to use force.
أطلب الإذن باستخدام القوة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : استئصال موافقة المشرف في المواقف الخطرة.
The subject is non-compliant.
الشخص غير ممتثل للتعليمات.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : وصف الشخص الذي يرفض الانصياع لأوامر الأمن.
I am initiating a lockdown.
أنا أبدأ إجراءات الإغلاق التام.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : قرار بإغلاق كافة المداخل لمنع الخروج أو الدخول.
Suspicious vehicle circling the block.
مركبة مشبوهة تدور حول المبنى.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : مراقبة التهديدات الخارجية المحتملة.
Report of an abandoned bag in the stairwell.
بلاغ عن حقيبة متروكة في بئر السلم.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التعامل مع الأغراض المهملة كتهديد محتمل.
The crowd is becoming aggressive.
الحشد بدأ يصبح عدوانياً.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : تقييم حالة الجمهور في المظاهرات.
I hear shouting in the manager's office.
أسمع صراخاً في مكتب المدير.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن نزاع داخلي يتطلب التدخل.
The security alarm is blaring in the server room.
إنذار الأمن يدوي في غرفة السيرفرات.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التنبيه لخطر في الأماكن التقنية الحساسة.
A car alarm has been going off for 10 minutes.
إنذار سيارة يعمل منذ 10 دقائق.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التقصي عن سبب انطلاق الإنذار في الموقف.
Reporting a broken lock on the supply room.
إبلاغ عن قفل مكسور في غرفة التوريدات.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : اكتشاف محاولة سرقة سابقة.
Someone is trying to climb the fence.
شخص ما يحاول تسلق السياج.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : رصد محاولة اقتحام خارجي.
The safe has been tampered with.
تم العبث بالخزنة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن جريمة سرقة أو محاولة فتح غير قانونية.
A person is filming the security cameras.
شخص يقوم بتصوير كاميرات الأمن.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : رصد سلوك استكشافي مشبوه.
I found a group of people in the restricted zone.
وجدت مجموعة أشخاص في المنطقة المحظورة.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التعامل مع التعدي الجماعي.
Reporting a hit and run in the garage.
إبلاغ عن حادث صدم وهروب في المرآب.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : توثيق الحوادث المرورية داخل المنشأة.
There is a computer system failure.
هناك فشل في نظام الكمبيوتر.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : التبليغ عن تعطل أنظمة المراقبة أو الدخول.
Requesting fire department assistance immediately.
أطلب مساعدة فرق الإطفاء فوراً.
الإبلاغ عن طارئ - حالة الاستخدام : استدعاء جهات الإنقاذ الخارجية.
I need backup at the North Gate immediately!
أحتاج لدعم عند البوابة الشمالية فوراً!
طلب الدعم - حالة الاستخدام : طلب مساعدة الزملاء عند وقوع حادث عند المدخل.
Officer down, I need assistance!
سقوط ضابط، أحتاج للمساعدة!
طلب الدعم - حالة الاستخدام : نداء استغاثة عند إصابة أحد أفراد الأمن.
Requesting additional personnel for crowd control.
أطلب أفراداً إضافيين للسيطرة على الحشود.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : الحاجة لزيادة العدد لتنظيم تجمهر كبير.
Can I get a supervisor at my location?
هل يمكنني الحصول على مشرف في موقعي؟
طلب الدعم - حالة الاستخدام : طلب تدخل إداري لاتخاذ قرار في موقف معقد.
Requesting K-9 unit for perimeter search.
أطلب وحدة الكلاب البوليسية لتفتيش المحيط.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : الحاجة لوسائل تفتيش متقدمة.
I need a witness for this search.
أحتاج لشاهد لعملية التفتيش هذه.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : إجراء قانوني لضمان نزاهة التفتيش اليدوي.
Send a second unit to the loading dock.
أرسل وحدة ثانية إلى رصيف التحميل.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : تعزيز القوة الأمنية في منطقة حيوية.
Requesting armed backup.
أطلب دعماً مسلحاً.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : في الحالات التي تنطوي على تهديد السلاح.
I'm outnumbered, send help now!
أنا وحيد أمام عدد كبير، أرسلوا المساعدة الآن!
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند مواجهة مجموعة معتدية.
Is there a medic available on site?
هل يوجد مسعف متاح في الموقع؟
طلب الدعم - حالة الاستخدام : البحث عن مساعدة طبية داخلية قبل وصول الإسعاف.
I need someone to monitor the cameras for sector 5.
أحتاج لشخص ليراقب الكاميرات للقطاع 5.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : طلب تغطية فنية لمساعدة الدوريات الميدانية.
Requesting a female officer for a body search.
أطلب ضابطة أمن لإجراء تفتيش ذاتي.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : احترام الخصوصية والقوانين عند تفتيش النساء.
I need help restraining this individual.
أحتاج للمساعدة في تقييد هذا الشخص.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند مقاومة شخص للاعتقال أو الاحتجاز.
Requesting a translator for a visitor.
أطلب مترجماً لأحد الزوار.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : لضمان دقة التواصل في المواقف الحساسة.
Is there any available unit near the East Wing?
هل توجد أي وحدة متاحة بالقرب من الجناح الشرقي؟
طلب الدعم - حالة الاستخدام : البحث عن أقرب مساعدة ممكنة.
I need backup to escort a high-value shipment.
أحتاج لدعم لمرافقة شحنة عالية القيمة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : تأمين نقل الأموال أو السلع الغالية.
Requesting maintenance to fix the gate sensor.
أطلب الصيانة لإصلاح مستشعر البوابة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : طلب دعم فني لضمان الأمان.
I need someone to cover my post for five minutes.
أحتاج لشخص ليغطي موقعي لمدة خمس دقائق.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند الحاجة للمغادرة لظرف طارئ أو استراحة.
Requesting a transport vehicle for a suspect.
أطلب مركبة نقل لمشتبه به.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : لنقل المحتجز لمكان التحقيق أو للشرطة.
I need more lights in the parking garage.
أحتاج لمزيد من الأضواء في مرآب السيارات.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : طلب دعم لوجستي لتحسين الرؤية الأمنية.
Requesting a sweep of the building.
أطلب إجراء مسح شامل للمبنى.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للتأكد من خلو المكان من أي تهديدات بعد إنذار.
I need a supervisor to authorize this exit.
أحتاج لمشرف ليصرح بهذا الخروج.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند خروج بضائع أو أشخاص في غير الأوقات الرسمية.
Requesting a status update from all units.
أطلب تحديثاً للحالة من جميع الوحدات.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للتأكد من استقرار الوضع في كامل المنشأة.
I need help clearing the lobby.
أحتاج للمساعدة في إخلاء البهو.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند الحاجة لتنظيم خروج الناس بسرعة.
Requesting police intervention.
أطلب تدخل الشرطة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عندما يتجاوز الموقف صلاحيات أمن المنشأة.
I need an extra pair of eyes on this.
أحتاج لشخص آخر ليرى هذا معي.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند الشك في غرض أو سلوك غير واضح.
Requesting IT support for the security database.
أطلب دعم تقنية المعلومات لقاعدة بيانات الأمن.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند تعطل أنظمة تسجيل الزوار.
I need backup to deal with a trespasser.
أحتاج لدعم للتعامل مع متسلل.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : لضمان إخراج الشخص دون إصابات.
Requesting a key for the service elevator.
أطلب مفتاحاً لمصعد الخدمة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للحركة السريعة أثناء الاستجابة لطارئ.
I need a flash drive to export camera footage.
أحتاج لذاكرة فلاش لتصدير تسجيلات الكاميرا.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : توثيق الأدلة لجهة رسمية.
Requesting a perimeter check on the south side.
أطلب فحصاً للمحيط في الجانب الجنوبي.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للتأكد من سلامة الأسوار.
I need a radio check.
أحتاج لفحص جهاز اللاسلكي.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للتأكد من جودة الاتصال مع الفريق.
Requesting a copy of the incident report form.
أطلب نسخة من نموذج تقرير الحادث.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للبدء في توثيق واقعة قانونية.
I need the manager's phone number.
أحتاج لرقم هاتف المدير.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للتواصل مع الإدارة العليا في الحالات الحرجة.
Requesting a flashlight with fresh batteries.
أطلب مصباحاً يدوياً ببطاريات جديدة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : للدوريات الليلية أو في حال انقطاع الكهرباء.
I need help moving these heavy barriers.
أحتاج للمساعدة في تحريك هذه الحواجز الثقيلة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : تنظيم مسارات الدخول والخروج.
Requesting a check on the server room temperature.
أطلب فحص درجة حرارة غرفة السيرفرات.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : لمنع أعطال الأجهزة الحساسة بسبب الحرارة.
I need someone to take over the gate duty.
أحتاج لشخص ليستلم مهام البوابة.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : عند تبديل الورديات أو المهام.
Requesting a canine unit for bomb detection.
أطلب وحدة كلاب للكشف عن القنابل.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : بعد تلقي تهديد أمني خطير.
I need authorization to unlock the main gate.
أحتاج لتصريح لفتح البوابة الرئيسية.
طلب الدعم - حالة الاستخدام : في غير أوقات العمل الرسمية.
We have a medical emergency in the lobby!
لدينا حالة طبية طارئة في البهو!
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إبلاغ الفريق فوراً بوجود شخص يحتاج مساعدة صحية.
The person is unconscious.
الشخص غائب عن الوعي.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : وصف حالة المصاب لسرعة تقييم التدخل المطلوبة.
Is there a doctor in the building?
هل يوجد طبيب في المبنى؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : نداء استغاثة للبحث عن خبير طبي بين المتواجدين.
I am calling for an ambulance right now.
أنا أتصل بالإسعاف الآن.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : طمأنة المصاب والزملاء باتخاذ الإجراء الصحيح.
Please stay back and give him some air.
يرجى التراجع وإعطاؤه مساحة للتنفس.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إبعاد الفضوليين عن المصاب لضمان التهوية.
He's having a heart attack.
إنه يصاب بنوبة قلبية.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تشخيص أولي بناءً على الأعراض الظاهرة.
Can you hear me? Open your eyes.
هل تسمعني؟ افتح عينيك.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : محاولة التواصل مع المصاب لتقييم وعيه.
I need the AED (Defibrillator) immediately!
أحتاج لجهاز مزيل الرجفان فوراً!
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : طلب جهاز إنعاش القلب في حالات السكتة القلبية.
She has a severe injury on her arm.
لديها إصابة بليغة في ذراعها.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : وصف الجرح لتجهيز الإسعافات الأولية المناسبة.
Please remain calm, help is on the way.
يرجى البقاء هادئاً، المساعدة في الطريق.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تهدئة المصاب لتقليل الصدمة والتوتر.
Does anyone know this person's medical history?
هل يعرف أحد التاريخ الطبي لهذا الشخص؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : جمع معلومات حيوية للمسعفين.
He's breathing, but the pulse is weak.
إنه يتنفس، لكن النبض ضعيف.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : مراقبة المؤشرات الحيوية للمصاب.
Keep his head elevated.
أبقِ رأسه مرفوعاً.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تعليمات إسعافية لضمان سلامة المصاب.
I'm applying pressure to stop the bleeding.
أنا أضغط لإيقاف النزيف.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إجراء إسعاف أولي ضروري للجروح العميقة.
Is she diabetic?
هل هي مصابة بالسكري؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : استفسار عن حالة صحية قد تكون سبب الإغماء.
The person fell from a height.
الشخص سقط من علو.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : شرح سبب الإصابة للمسعفين.
Don't move him, his neck might be injured.
لا تحركه، قد تكون رقبته مصابة.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إجراء وقائي لمنع الشلل أو تفاقم الإصابة.
Where is the first-aid kit kept?
أين يتم الاحتفاظ بحقيبة الإسعافات الأولية؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : سؤال الزملاء عن مكان الأدوات الطبية.
She's having a seizure, protect her head.
إنها تصاب بنوبة تشنج، احمِ رأسها.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : التعامل مع حالات الصرع أو التشنجات العصبية.
Check for a pulse.
تحقق من وجود نبض.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تعليمات للزميل للمساعدة في التقييم.
He's choking on something.
إنه يغص بشيء ما.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : التبليغ عن حالة انسداد مجرى الهواء.
We need oxygen immediately.
نحتاج للأكسجين فوراً.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : في حالات ضيق التنفس الشديد.
Keep talking to me, stay awake.
استمر في التحدث معي، ابقَ مستيقظاً.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : محاولة إبقاء المصاب في حالة وعي.
The person burned their hand.
الشخص حرق يده.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : بلاغ عن إصابة حروق تتطلب ماءً بارداً.
Is there any medication nearby?
هل يوجد أي دواء قريب؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : البحث عن بخاخ ربو أو حقنة إنسولين تخص المصاب.
He is allergic to bee stings.
لديه حساسية من لسعات النحل.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إعطاء معلومة حيوية عن سبب الحساسية المفرطة.
She is pregnant, be extra careful.
إنها حامل، كن حذراً للغاية.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تنبيه الزملاء والمسعفين لحالة المصابة الخاصة.
The ambulance has arrived at the gate.
سيارة الإسعاف وصلت عند البوابة.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إبلاغ الفريق لتسهيل دخول المسعفين.
Clear the path for the paramedics.
أفسحوا الطريق للمسعفين.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تنظيم الجمهور لضمان وصول المساعدة بسرعة.
I'm documenting the time of the incident.
أنا أوثق وقت وقوع الحادث.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : لضمان دقة التقارير الطبية والقانونية لاحقاً.
He's dizzy and nauseous.
إنه يشعر بالدوار والغثيان.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : وصف الأعراض البسيطة التي قد تسبق الإغماء.
Put him in the recovery position.
ضعه في وضعية الإفاقة.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : إجراء أمني لضمان عدم اختناق المصاب.
Is the person still breathing?
هل الشخص لا يزال يتنفس؟
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : متابعة الحالة بشكل مستمر.
He has a broken bone.
لديه عظمة مكسورة.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : وصف الإصابة الظاهرة بوضوح.
I need someone to direct the ambulance.
أحتاج لشخص ليوجه سيارة الإسعاف.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تنسيق وصول الإغاثة للموقع الصحيح.
She's hyperventilating, help her slow down.
إنها تتنفس بسرعة كبيرة، ساعدها على التمهل.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : التعامل مع نوبات الهلع والقلق.
Check for any medical ID jewelry.
تحقق من وجود أي مجوهرات تعريف طبية.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : للبحث عن معلومات حول مرض السكري أو القلب.
He's losing a lot of blood.
إنه يفقد الكثير من الدماء.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : بلاغ عن نزيف حاد يتطلب تدخلاً طارئاً.
The injury looks minor.
الإصابة تبدو طفيفة.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : تقييم أولي لتهدئة الزملاء.
We need to fill out a medical incident report.
نحتاج لملء تقرير حادث طبي.
الحوادث الطبية - حالة الاستخدام : التوثيق الرسمي للإصابة داخل المنشأة.
Fire! Fire! Sound the alarm!
حريق! حريق! أطلق جرس الإنذار!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : صرخة تحذير فورية عند رؤية لهب أو دخان.
There is smoke coming from the electrical room.
هناك دخان يخرج من غرفة الكهرباء.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : تحديد موقع الحريق لبدء التعامل معه.
Don't use the elevators, use the stairs!
لا تستخدموا المصاعد، استخدموا السلالم!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : تعليمات أمان حيوية أثناء الإخلاء.
Please evacuate the building immediately!
يرجى إخلاء المبنى فوراً!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : أمر رسمي لجميع المتواجدين بالخروج.
Follow the green exit signs.
اتبعوا لوحات المخرج الخضراء.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : توجيه الناس للمسارات الآمنة.
Stay calm and walk, do not run.
ابقوا هادئين وامشوا، لا تركضوا.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : لمنع التدافع والإصابات أثناء الهروب.
Gather at the muster point in the parking lot.
تجمعوا عند نقطة التجمع في موقف السيارات.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : توجيه الناس للمكان المخصص لإحصاء الأفراد.
Is the fire door closed?
هل باب الحريق مغلق؟
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : التأكد من عزل الحريق ومنع انتشاره.
I am using the fire extinguisher now.
أنا أستخدم طفاية الحريق الآن.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : محاولة إخماد حريق صغير قبل انتشاره.
The fire alarm is ringing, this is not a drill.
جرس الحريق يدق، هذا ليس تدريباً.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : تنبيه الناس لجدية الموقف وضرورة التحرك.
Check all the rooms for any remaining people.
افحص جميع الغرف بحثاً عن أي أشخاص متبقين.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : مهمة تمشيط المبنى للتأكد من خلوه.
We need to activate the sprinkler system.
نحتاج لتفعيل نظام رش المياه.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : إجراء آلي أو يدوي لمكافحة الحريق.
The smoke is too thick, stay low to the ground.
الدخان كثيف جداً، ابقوا منخفضين بالقرب من الأرض.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : نصيحة أمان لتجنب استنشاق الدخان السام.
Is everyone accounted for?
هل تم إحصاء الجميع؟
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : سؤال قائد الفريق عند نقطة التجمع.
I need a head count of sector B.
أحتاج لعد الأفراد في القطاع B.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : للتأكد من عدم وجود مفقودين داخل المبنى.
The kitchen is on fire!
المطبخ يحترق!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : تحديد مصدر خطر شائع في المنشآت.
Call the fire department now!
اتصلوا بفرقة الإطفاء الآن!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : طلب المساعدة الخارجية المتخصصة.
Close all windows to cut off the oxygen.
أغلقوا جميع النوافذ لقطع الأكسجين.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : إجراء لتقليل سرعة انتشار اللهب.
The fire exit is blocked!
مخرج الحريق مغلق!
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : بلاغ طارئ بوجود عائق يمنع الإخلاء.
Use the wet cloth to breathe.
استخدموا قطعة قماش مبللة للتنفس.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : نصيحة وقائية عند وجود دخان كثيف.
Is the fire suppression system active?
هل نظام إخماد الحريق يعمل؟
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : التأكد من الوسائل الآلية للمكافحة.
I've cleared the third floor.
لقد أخليت الطابق الثالث تماماً.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : إبلاغ غرفة العمليات بانتهاء المسح.
The fire is spreading to the roof.
الحريق ينتشر نحو السقف.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : تحديث حالة الحريق لفرق الإطفاء.
Keep the fire hydrants clear.
ابقوا صنابير الحريق خالية من العوائق.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : لضمان سهولة وصول رجال الإطفاء للمياه.
Wait for the 'All Clear' signal before re-entering.
انتظروا إشارة 'الأمان التام' قبل الدخول مجدداً.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : منع الناس من العودة للمبنى قبل تأكيده.
I am checking the fire sensors.
أنا أفحص مستشعرات الحريق.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : إجراء وقائي أو أثناء الفحص بعد الحادث.
The staircase is full of smoke.
الدرج مليء بالدخان.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : التحذير من استخدام مسار معين.
Help me carry the disabled person.
ساعدني في حمل الشخص ذو الاحتياجات الخاصة.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : التعاون لإخلاء الفئات الأكثر ضعفاً.
We need to ventilate the area.
نحتاج لتهوية المنطقة.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : بعد إخماد الحريق لإخراج الدخان.
All fire extinguishers have been used.
تم استخدام جميع طفايات الحريق.
الحرائق والإخلاء - حالة الاستخدام : طلب إمدادات إضافية أو انتظار الإطفاء.

القوانين والتعليمات (120 جملة)

كيفية شرح قواعد المنشأة للزوار بوضوح تام لتجنب سوء الفهم.
Smoking is strictly prohibited inside this facility.
التدخين ممنوع منعاً باتاً داخل هذه المنشأة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : إبلاغ الزوار والموظفين بسياسة منع التدخين الصارمة.
Photography is not allowed in this area.
التصوير غير مسموح به في هذه المنطقة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : منع الزوار من استخدام الكاميرات في الأماكن الحساسة.
You must wear your ID badge at all times.
يجب أن ترتدي بطاقة تعريفك طوال الوقت.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تذكير الموظفين بقاعدة أمنية أساسية للتعريف بهويتهم.
Please keep your voice down in the library.
يرجى خفض صوتك في المكتبة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : التذكير بقواعد الهدوء في الأماكن العامة.
Animals are not permitted inside the building.
الحيوانات غير مسموح بدخولها داخل المبنى.
شرح القواعد : حالة الاستخدام : توضيح سياسة المنشأة تجاه الحيوانات الأليفة.
Food and drinks are not allowed in the lab.
الأكل والمشروبات غير مسموح بها في المختبر.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : حماية المعدات والأجهزة من التلف أو التلوث.
No trespassing on private property.
ممنوع التعدي على الممتلكات الخاصة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تحذير قانوني يوضع عادة على الأسوار الخارجية.
Please adhere to the dress code.
يرجى الالتزام بقواعد اللباس.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : إبلاغ الزوار بضرورة ارتداء ملابس مناسبة للمكان.
All visitors must be escorted by staff.
يجب مرافقة جميع الزوار من قبل الموظفين.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : توضيح سياسة التجول داخل المباني الأمنية.
Mobile phones must be switched off here.
يجب إغلاق الهواتف المحمولة هنا.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : في قاعات الاجتماعات أو المناطق الحساسة تقنياً.
Mask wearing is mandatory in this zone.
ارتداء الكمامة إلزامي في هذه المنطقة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تطبيق الإجراءات الصحية الوقائية.
Please use the designated smoking area outside.
يرجى استخدام منطقة التدخين المخصصة بالخارج.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : توجيه المدخنين للمكان القانوني المسموح به.
No entry without a valid work permit.
ممنوع الدخول بدون تصريح عمل سارٍ.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : خاص بالفنيين وعمال الصيانة الخارجيين.
Authorized personnel only beyond this point.
الموظفون المصرح لهم فقط مسموح لهم بتجاوز هذه النقطة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : منع الوصول للمناطق الإدارية أو التقنية.
Bicycles must be parked in the racks provided.
يجب ركن الدراجات في الحوامل المخصصة لها.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تنظيم ركن الدراجات ومنع سد الممرات.
Soliciting is strictly prohibited on the premises.
الترويج أو التسول ممنوع منعاً باتاً في الموقع.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : منع الباعة الجائلين من إزعاج الموظفين.
Please follow the directional arrows.
يرجى اتباع أسهم التوجيه.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : لتنظيم مسارات الحركة داخل المجمعات الضخمة.
All bags are subject to inspection.
جميع الحقائب تخضع للتفتيش.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : إبلاغ الجمهور بسياسة التفتيش الأمنية.
Safety helmets must be worn in the construction zone.
يجب ارتداء خوذ السلامة في منطقة الإنشاءات.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تطبيق قواعد السلامة المهنية.
Parking is for residents only.
المواقف للسكان فقط.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : منع الغرباء من استخدام مواقف المبنى الخاصة.
Please do not lean against the glass railing.
يرجى عدم الاتكاء على السياج الزجاجي.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تعليمات أمان لحماية الزوار والمنشأة.
No loitering near the entrance.
ممنوع التسكع بالقرب من المدخل.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : لمنع التجمعات التي تعيق حركة المرور.
Kindly observe the silence hours.
يرجى مراعاة ساعات الهدوء.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : في المجمعات السكنية أو المستشفيات.
Children must be supervised at all times.
يجب مراقبة الأطفال طوال الوقت.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : لضمان سلامة الأطفال داخل الموقع.
No skateboarding or rollerblading allowed.
ممنوع استخدام ألواح التزلج أو الأحذية ذات العجلات.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : الحفاظ على سلامة الأرضيات والمشاة.
Please use the trash bins provided.
يرجى استخدام صناديق النفايات المتوفرة.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : الحفاظ على نظافة المكان.
Keep the fire exit clear at all times.
حافظ على مخرج الحريق خالياً طوال الوقت.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : قاعدة سلامة قانونية لا تقبل التهاون.
No firearms allowed in the building.
ممنوع إدخال الأسلحة النارية إلى المبنى.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : سياسة أمنية لمنع الأسلحة.
Visitors must check out at the front desk.
يجب على الزوار تسجيل الخروج عند مكتب الاستقبال.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : لضمان دقة سجل المتواجدين.
Please do not touch the exhibits.
يرجى عدم لمس المعروضات.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : في المتاحف أو المعارض الفنية.
Use of speakers is not permitted.
استخدام مكبرات الصوت غير مسموح به.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : منع الإزعاج الضوضائي.
Maximum occupancy is 50 people.
الحد الأقصى للإشغال هو 50 شخصاً.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : قاعدة سلامة لمنع الازدحام الخطير.
Please register your vehicle with security.
يرجى تسجيل مركبتك لدى الأمن.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : للحصول على تصريح ركن طويل الأمد.
No drones are allowed over the property.
ممنوع تحليق طائرات الدرون فوق الملكية.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : حماية الخصوصية والأمن الجوي للموقع.
Please do not feed the birds.
يرجى عدم إطعام الطيور.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : الحفاظ على نظافة المظهر الخارجي.
All deliveries must go to the rear dock.
جميع التوصيلات يجب أن تتوجه للرصيف الخلفي.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : توجيه سيارات الشحن.
Keep your personal belongings with you.
احتفظ بممتلكاتك الشخصية معك.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : إخلاء مسؤولية الأمن من المفقودات.
No overnight parking without a permit.
ممنوع الركن ليلاً بدون تصريح.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : تنظيم استخدام المواقف ليلاً.
Please close the gate after entering.
يرجى إغلاق البوابة بعد الدخول.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : لضمان بقاء المكان مؤمناً.
Follow the security guard's instructions.
اتبع تعليمات حارس الأمن.
شرح القواعد - حالة الاستخدام : جملة عامة تمنح الحارس السلطة التنفيذية.
Stop! You cannot go further.
توقف! لا يمكنك المتابعة أكثر.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : إيقاف شخص يحاول تجاوز منطقة محظورة فوراً.
This is a restricted area, please leave.
هذه منطقة محظورة، يرجى المغادرة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تنبيه شخص دخل بالخطأ أو عمداً لمكان ممنوع.
Sir, you are violating company policy.
سيدي، أنت تخالف سياسة الشركة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : لفت انتباه الشخص لخطئه بشكل رسمي.
Please move your vehicle immediately.
يرجى تحريك مركبتك فوراً.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : عندما تسد سيارة طريقاً حيوياً أو مخرج طوارئ.
I am giving you a formal warning.
أنا أوجه لك تحذيراً رسمياً.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : قبل اتخاذ إجراء قانوني أو استدعاء الشرطة.
Step back from the railing, please.
تراجع عن السياج من فضلك.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : حماية شخص من خطر السقوط.
Do not cross the yellow line.
لا تتجاوز الخط الأصفر.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تنبيه أمني عند أرصفة القطارات أو مناطق الآلات.
I will have to call my supervisor.
سأضطر للاتصال بمشرفي.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : عندما يرفض الشخص الانصياع للتعليمات.
Please lower your voice, or you'll be asked to leave.
يرجى خفض صوتك، أو سيطلب منك المغادرة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : التعامل مع الضجيج أو الصراخ.
Your behavior is unacceptable.
سلوكك غير مقبول.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : الرد على تصرفات غير لائقة من أحد الزوار.
Warning This area is monitored by CCTV. هذه المنطقة مراقبة بالكاميرات.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : إبلاغ الأشخاص بأن أفعالهم مسجلة.
Please stay out of the construction site.
يرجى البقاء خارج موقع الإنشاءات.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : منع دخول غير المختصين للأماكن الخطرة.
You are blocking the entrance.
أنت تسد المدخل.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : طلب إخلاء مسار البوابة.
Kindly refrain from using that device.
يرجى الامتناع عن استخدام هذا الجهاز.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : عندما يكون الجهاز ممنوعاً أمنياً.
Keep your hands where I can see them.
أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : في المواقف الأمنية عالية الخطورة.
This is your last warning.
هذا تحذيرك الأخير.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : قبل البدء في إجراءات الطرد أو التوقيف.
Please do not touch the equipment.
يرجى عدم لمس المعدات.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : حماية الأجهزة الحساسة من العبث.
Watch out for the wet floor.
انتبه للأرضية المبللة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تنبيه أمان لمنع الانزلاق.
You must leave the premises now.
يجب أن تغادر المنشأة الآن.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : طرد شخص تسبب في مشكلة.
Don't ignore the security signs.
لا تتجاهل لوحات الأمن.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : لفت الانتباه لإرشادات مكتوبة تم تجاهلها.
I will report this to management.
سأبلغ الإدارة بهذا.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : توضيح العواقب الإدارية للمخالفة.
Please wait for the signal.
يرجى انتظار الإشارة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تنظيم الحركة عند البوابات.
Stay behind the security barrier.
ابقَ خلف حاجز الأمن.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : خلال الفعاليات أو الزيارات الرسمية.
Caution Automated gates. بوابات آلية.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تحذير من حركة البوابات المفاجئة.
I am recording this interaction.
أنا أقوم بتسجيل هذا التفاعل.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : لضمان الالتزام بالقواعد وتوثيق الموقف.
Please do not feed the stray animals.
يرجى عدم إطعام الحيوانات الضالة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : الحفاظ على بيئة العمل.
Your pass is no longer valid.
تصريحك لم يعد صالحاً.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : منع شخص من الدخول بتصريح قديم.
Identify yourself immediately.
عرّف عن نفسك فوراً.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : طلب الهوية من شخص مشبوه.
The elevator is for disabled users only.
المصعد للمستخدمين ذوي الاحتياجات الخاصة فقط.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : حماية حقوق الفئات الخاصة.
No running in the corridors.
ممنوع الركض في الممرات.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : الحفاظ على سلامة المارة.
Please follow me to the office for questioning.
يرجى اتباعي للمكتب لاستجوابك.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : عند الشك في وقوع مخالفة.
Warning High voltage area. منطقة جهد كهربائي عالٍ.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تحذير من خطر الموت صعقاً.
Do not leave your bags unattended.
لا تترك حقائبك دون رقابة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : لمنع الشك في وجود متفجرات.
Please cooperate with the security team.
يرجى التعاون مع فريق الأمن.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : لتهدئة موقف متوتر.
The parking lot is full.
موقف السيارات ممتلئ.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : توجيه السائقين لمكان آخر.
Your car will be towed if not moved.
سيتم سحب سيارتك إذا لم يتم تحريكها.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : تحذير أخير لمخالفي ركن السيارات.
Watch the step, it's uneven.
انتبه للدرجة، إنها غير مستوية.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : منع تعثر الزوار.
I'm going to have to escort you out.
سأضطر لمرافقتك للخارج.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : طرد لبق لشخص مخالف.
Stay calm, everything is under control.
ابقَ هادئاً، كل شيء تحت السيطرة.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : طمأنة الجمهور أثناء حادث بسيط.
Keep the corridor clear.
حافظ على الممر خالياً.
التحذير والتنبيه - حالة الاستخدام : ضمان سهولة الحركة في حالات الطوارئ.
You are in violation of building regulations.
أنت تخالف لوائح المبنى.
المخالفات - حالة الاستخدام : إبلاغ الشخص بأنه ارتكب مخالفة رسمية.
This is a formal citation for illegal parking.
هذه مخالفة رسمية بسبب الركن غير القانوني.
المخالفات - حالة الاستخدام : عند إصدار ورقة مخالفة لسيارة.
Your access rights have been suspended due to this incident.
تم تعليق حقوق دخولك بسبب هذا الحادث.
المخالفات - حالة الاستخدام : معاقبة موظف أو زائر مخالف أمنياً.
I must report this breach to the authorities.
يجب أن أبلغ السلطات بهذا الاختراق.
المخالفات - حالة الاستخدام : عندما تكون المخالفة ذات طابع جنائي.
This action is punishable by a fine.
هذا الفعل يعاقب عليه بغرامة.
المخالفات - حالة الاستخدام : تنبيه الزوار بالعواقب المالية لبعض المخالفات.
You have been caught on camera committing a violation.
تم ضبطك عبر الكاميرا وأنت ترتكب مخالفة.
المخالفات - حالة الاستخدام : مواجهة الشخص بالدليل القاطع.
Your entry pass has been confiscated.
لقد تم مصادرة تصريح دخولك.
المخالفات - حالة الاستخدام : إجراء تأديبي فوري بسحب البطاقة الأمنية.
I am issuing a notice of violation.
أنا أصدر إشعاراً بالمخالفة.
المخالفات - حالة الاستخدام : البدء في الإجراءات الورقية للمخالفة.
Failure to comply will lead to legal action.
عدم الامتثال سيؤدي إلى اتخاذ إجراءات قانونية.
المخالفات - حالة الاستخدام : تهديد رسمي لمخالف يرفض التعاون.
You are trespassing on private property.
أنت تتعدى على ممتلكات خاصة.
المخالفات - حالة الاستخدام : وصف قانوني للفعل المرتكب حالياً.
This area is off-limits to you now.
هذه المنطقة محظورة عليك الآن.
المخالفات - حالة الاستخدام : بعد ارتكاب الشخص لمشكلة في مكان ما.
Your employer will be notified of this breach.
سيتم إبلاغ صاحب عملك بهذا الاختراق.
المخالفات - حالة الاستخدام : عند مخالفة موظفي الشركات المتعاقدة.
This is your second violation this week.
هذه مخالفتك الثانية هذا الأسبوع.
المخالفات - حالة الاستخدام : لبيان تكرار السلوك السلبي.
Damage to property is a serious offense.
إتلاف الممتلكات جريمة خطيرة.
المخالفات - حالة الاستخدام : توبيخ شخص حطم شيئاً في المنشأة.
I have recorded your vehicle details.
لقد سجلت تفاصيل مركبتك.
المخالفات - حالة الاستخدام : لضمان ملاحقة المخالف لاحقاً.
You are being recorded for security purposes.
يتم تسجيلك لأغراض أمنية.
المخالفات - حالة الاستخدام : تذكير المخالف بأن سلوكه موثق.
Your name has been added to the blacklist.
تمت إضافة اسمك إلى القائمة السوداء.
المخالفات - حالة الاستخدام : إبلاغ شخص بأنه ممنوع من الدخول مستقبلاً.
You must settle this fine at the office.
يجب عليك تسوية هذه الغرامة في المكتب.
المخالفات - حالة الاستخدام : توجيه الشخص لإنهاء الإجراء المالي.
The police have been notified of your actions.
تم إبلاغ الشرطة بأفعالك.
المخالفات - حالة الاستخدام : عند تفاقم الموقف بشكل جنائي.
This matter is now under investigation.
هذا الأمر الآن قيد التحقيق.
المخالفات - حالة الاستخدام : إبلاغ الأطراف بأن الأمن يراجع الحادث.
I am writing an incident report right now.
أنا أكتب تقرير حادث الآن.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : إبلاغ المشرف أو الزملاء بالبدء في التوثيق.
The incident occurred at approximately 4 PM.
وقع الحادث في تمام الساعة الرابعة مساءً تقريباً.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : تحديد وقت الواقعة في التقرير الرسمي.
I saw the suspect heading towards the main gate.
رأيت المشتبه به يتوجه نحو البوابة الرئيسية.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : وصف مسار الحركة في الشهادة الرسمية.
The witness refused to provide their name.
الشاهد رفض تقديم اسمه.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : ملاحظة إدارية حول صعوبات جمع الأدلة.
I am collecting evidence from the scene.
أنا أجمع الأدلة من موقع الحادث.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : توضيح المهمة الحالية للزملاء.
The footage from camera 4 shows the event.
تسجيل الكاميرا رقم 4 يظهر الحدث.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : الاستعانة بالدليل الرقمي في التوثيق.
The subject was non-compliant during questioning.
الشخص لم يكن ممتثلاً أثناء الاستجواب.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : وصف سلوك الشخص في التقرير.
I have secured the area for investigation.
لقد أمنت المنطقة للتحقيق.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : التأكد من عدم عبث أحد بموقع الحادث.
Please sign this statement to confirm its accuracy.
يرجى التوقيع على هذا البيان لتأكيد دقته.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : طلب توقيع الشاهد أو المتضرر.
I am taking photos of the damage.
أنا ألتقط صوراً للضرر.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : التوثيق المرئي للخسائر المادية.
The police have taken over the scene.
الشرطة استلمت الموقع.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : إبلاغ الإدارة بانتقال المسؤولية.
I am documenting every detail carefully.
أنا أوثق كل تفصيلة بعناية.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : طمأنة المشرف على جودة التقرير.
The suspect had no identification on them.
المشتبه به لم يكن يحمل أي هوية.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : ملاحظة هامة في وصف الجاني.
I have labeled all the evidence bags.
لقد قمت بوضع ملصقات على جميع أكياس الأدلة.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : تنظيم مخرجات التحقيق الميداني.
The situation was resolved at 5 30 PM. تم حل الموقف في الساعة الخامسة والنصف مساءً.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : تحديد وقت انتهاء الحالة الطارئة.
I need to review the logbook entries.
أحتاج لمراجعة مدخلات سجل الزوار.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : البحث عن معلومات تاريخية تخص الحادث.
The report will be submitted by end of shift.
سيتم تقديم التقرير بنهاية الوردية.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : إعطاء موعد نهائي للإدارة.
I noticed suspicious activity on the perimeter.
لاحظت نشاطاً مشبوهاً على المحيط.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : توثيق الملاحظات الاستباقية.
The individual was wearing a red hoodie.
الشخص كان يرتدي سترة حمراء ذات غطاء للرأس.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : وصف المظهر الجسدي في التقرير.
Incident report #123 is now complete.
تقرير الحادث رقم 123 مكتمل الآن.
توثيق الأحداث - حالة الاستخدام : إبلاغ غرفة العمليات برقم التقرير.

التعامل مع الجمهور (120 جملة)

مهارات الذكاء العاطفي بالإنجليزية لتهدئة الأشخاص الغاضبين وحل النزاعات.
I understand your concern, let's talk about it.
أنا أتفهم قلقك، فلنتحدث عن الأمر.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : لامتصاص توتر الزائر وإظهار التعاطف المهني معه.
Please stay calm so I can help you.
يرجى البقاء هادئاً حتى أتمكن من مساعدتك.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : طلب الهدوء كشرط أساسي لتقديم المساعدة.
I hear what you're saying, and I want to help.
أنا أسمع ما تقوله، وأريد تقديم المساعدة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إشعار الطرف الآخر بأنه مسموع ومهتم به.
Let's take a deep breath and find a solution.
لنأخذ نفساً عميقاً ونجد حلاً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تقنية لتهدئة الأعصاب قبل البدء في حل المشكلة.
I'm here to ensure everyone's safety, including yours.
أنا هنا لضمان سلامة الجميع، بما في ذلك سلامتك.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تذكير الشخص بأن دور الأمن هو الحماية وليس الهجوم.
Is there somewhere private we can discuss this?
هل هناك مكان خاص يمكننا مناقشة هذا فيه؟
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إبعاد الشخص عن الجمهور لتقليل الإحراج والتوتر.
I can see you're upset, how can I make it better?
أرى أنك مستاء، كيف يمكنني جعل الأمر أفضل؟
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : فتح باب الحوار الإيجابي بدلاً من المواجهة.
Please lower your voice so we can communicate effectively.
يرجى خفض صوتك حتى نتمكن من التواصل بفعالية.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : توضيح أن الصراخ يعيق الوصول لحل.
Thank you for being patient with me.
شكراً لك على صبرك معي.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : استخدام الشكر لتهدئة شخص بدأ يفقد أعصابه.
We will resolve this matter together.
سوف نحل هذا الأمر معاً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تعزيز روح التعاون بدلاً من الندّية.
Let's focus on the facts of the situation.
لنركز على حقائق الموقف.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إبعاد المشاعر الشخصية والتركيز على الواقعة.
I appreciate you bringing this to my attention.
أقدر لفت انتباهي لهذا الأمر.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : شكر الشخص على تقديم شكوى لتهدئته.
Please step back a little, let's give each other space.
يرجى التراجع قليلاً، لنترك مساحة لبعضنا البعض.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تقليل التهديد الجسدي عن طريق الحفاظ على المسافة.
I'm listening, please tell me what happened from the start.
أنا أصغي إليك، يرجى إخباري بما حدث منذ البداية.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إعطاء الشخص فرصة لتفريغ طاقته بالكلام.
I want to make sure I have all the details correct.
أريد التأكد من أن لدي كل التفاصيل بشكل صحيح.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إظهار الاهتمام والدقة لتهدئة الشخص المشتكي.
It's going to be okay, we are handling it.
سيكون كل شيء على ما يرام، نحن نتعامل مع الأمر.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : طمأنة الجمهور أثناء وقوع حادث بسيط.
Pardon the delay, we are working as fast as we can.
المعذرة على التأخير، نحن نعمل بأسرع ما يمكننا.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تهدئة الأشخاص المنتظرين في طوابير طويلة.
Let's try to remain professional here.
لنحاول البقاء مهنيين هنا.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تذكير الطرف الآخر بآداب التعامل في الأماكن الرسمية.
I'm on your side, I want this fixed too.
أنا في صفك، أريد حل هذا أيضاً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : بناء جسر من الثقة مع الزائر المستاء.
Could you please take a seat for a moment?
هل يمكنك الجلوس لحظة من فضلك؟
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : الجلوس غالباً ما يقلل من حدة الغضب الجسدي.
Everything is under control, no need to worry.
كل شيء تحت السيطرة، لا داعي للقلق.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : جملة تهدئة عامة للجمهور المحيط.
I understand this is a frustrating situation.
أفهم أن هذا الموقف محبط.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : استخدام أسلوب 'المرآة' للتعبير عن تفهم المشاعر.
Please, let's keep this conversation respectful.
من فضلك، لنحافظ على الاحترام في هذه المحادثة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : وضع حدود أدبية للتعامل.
I will do my best to help you find an answer.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في العثور على إجابة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تقديم وعد بالجهد لتهدئة الشخص.
Wait here, and I'll get the manager for you.
انتظر هنا، وسأحضر لك المدير.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : عندما يشعر الزائر أن الحارس لا يملك صلاحية كافية.
There is no need for shouting, I can hear you fine.
لا داعي للصراخ، أنا أسمعك جيداً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تنبيه الشخص بأسلوب غير هجومي لخفض صوته.
Let's work through this step by step.
لنعمل على حل هذا خطوة بخطوة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تبسيط الموقف المعقد لتقليل القلق.
Thank you for staying calm, it helps a lot.
شكراً لبقائك هادئاً، هذا يساعد كثيراً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تعزيز السلوك الهادئ للزائر بالمديح.
I am here to support you, tell me what you need.
أنا هنا لدعمك، أخبرني بما تحتاجه.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تحويل دور الأمن من 'مانع' إلى 'داعم'.
Would you like some water while we wait?
هل تود بعض الماء بينما ننتظر؟
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : لفتة إنسانية لكسر حدة التوتر.
I'll check on the status for you right away.
سأتحقق من الحالة من أجلك فوراً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إظهار السرعة في الخدمة لتهدئة الانتظار.
Your cooperation makes our job much easier.
تعاونك يجعل عملنا أسهل بكثير.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تشجيع الزوار على الالتزام بالتعليمات.
I apologize if there was any misunderstanding.
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفاهم.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تلطيف الأجواء حتى لو لم يكن الخطأ من الأمن.
Let's not make the situation worse.
دعنا لا نجعل الموقف يزداد سوءاً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : تحذير مبطن من تصعيد التصرفات.
I value your time, and I'll try to be quick.
أنا أقدر وقتك، وسأحاول أن أكون سريعاً.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : امتصاص غضب الأشخاص المستعجلين.
I'm listening carefully to every word you say.
أنا أصغي بعناية لكل كلمة تقولها.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : التأكيد على الاهتمام الكامل بالشكوى.
Please trust that we are following the right procedures.
يرجى الثقة بأننا نتبع الإجراءات الصحيحة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : بناء المصداقية المهنية.
Let's try to find a common ground.
لنحاول إيجاد أرضية مشتركة.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : للوصول لحل يرضي الطرفين.
I am here to help, not to argue.
أنا هنا للمساعدة، وليس للجدال.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إنهاء النقاش العقيم بأسلوب مهني.
Everything is going to be handled professionally.
سيتم التعامل مع كل شيء باحترافية.
تهدئة المواقف - حالة الاستخدام : إعطاء انطباع بالانضباط والموثوقية.
I cannot tolerate abusive language, sir.
لا يمكنني التسامح مع الألفاظ النابية سيدي.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : وضع حد حازم عند البدء باستخدام كلمات بذيئة.
Please take a step back and lower your hands.
يرجى التراجع خطوة للخلف وخفض يديك.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : التعامل مع لغة الجسد العدوانية.
Sir, you are becoming aggressive, please stop.
سيدي، أنت تصبح عدوانياً، يرجى التوقف.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : وصف سلوك الشخص لتحذيره رسمياً.
If you continue this behavior, I will call the police.
إذا استمررت في هذا السلوك، سأتصل بالشرطة.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : التهديد بالإجراء القانوني عند فقدان السيطرة.
I want to help you, but I can't while you're shouting.
أريد مساعدتك، لكني لا أستطيع وأنت تصرخ.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : ربط المساعدة بالهدوء.
Your anger is understandable, but your actions are not.
غضبك مفهوم، لكن أفعالك ليست كذلك.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : الفصل بين الشعور (الغضب) والفعل (العدوان).
Please keep your distance for safety reasons.
يرجى الحفاظ على المسافة لأسباب تتعلق بالسلامة.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : حماية المساحة الشخصية للأمن.
I must ask you to leave if you don't calm down.
يجب أن أطلب منك المغادرة إذا لم تهدأ.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : التلويح بالطرد كحل أخير.
Sir, please do not touch me or anyone else.
سيدي، من فضلك لا تلمسني أو تلمس أي شخص آخر.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : التحذير من الاحتكاك الجسدي.
I am recording this interaction for everyone's safety.
أنا أسجل هذا التفاعل لسلامة الجميع.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : ردع الشخص الغاضب عن طريق إعلامه بأنه مصوّر.
Let's resolve this without escalating it further.
لنحل هذا الأمر دون تصعيده أكثر.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : دعوة للعقلانية في قمة الغضب.
I will not respond to insults.
لن أرد على الإهانات.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : الحفاظ على الكرامة المهنية وعدم الانجرار للشجار.
Please speak to me with respect, as I am with you.
يرجى التحدث معي باحترام، كما أفعل معك.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : طلب المعاملة بالمثل.
I'm going to wait until you are ready to talk quietly.
سأنتظر حتى تصبح مستعداً للتحدث بهدوء.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : استخدام الصمت الإيجابي لامتصاص الغضب.
Take a moment to cool off, then we can talk.
خذ لحظة لتهدأ، ثم يمكننا التحدث.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : اقتراح وقت مستقطع (Time-out).
Your shouting is disturbing other visitors.
صراخك يزعج الزوار الآخرين.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : تنبيه الشخص لتأثيره السلبي على المحيط.
I am here to do my job, please don't make it difficult.
أنا هنا للقيام بعملي، يرجى عدم جعله صعباً.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : طلب التعاون المهني.
I understand you're mad, but please follow the rules.
أفهم أنك غاضب، ولكن يرجى اتباع القواعد.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : الإصرار على النظام رغم الحالة العاطفية.
There is no need for threats.
لا داعي للتهديدات.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : الرد على التهديدات الشفهية بحزم وهدوء.
Please calm down before this goes any further.
يرجى الهدوء قبل أن يتطور هذا الأمر أكثر.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : تحذير من العواقب القادمة.
I will listen to you once you stop shouting.
سأستمع إليك بمجرد أن تتوقف عن الصراخ.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : وضع شرط للاستماع.
Are you okay? You seem very stressed.
هل أنت بخير؟ تبدو متوتراً جداً.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : تحويل الهجوم إلى سؤال رعاية لكسر حدة الغضب.
I'm sorry you feel that way, but I have a protocol.
أنا آسف لأنك تشعر بذلك، لكن لدي بروتوكول.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : التمسك بالنظام مع إظهار الأسف.
Please don't point your finger at me.
من فضلك لا توجه إصبعك نحوي.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : رفض حركات الجسد المستفزة.
I'm going to need you to step outside for a bit.
سأحتاج منك الخروج قليلاً.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : محاولة تغيير البيئة لتهدئة الشخص.
Let's keep our cool and talk like adults.
لنحافظ على هدوئنا ونتحدث كبالغين.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : دعوة للنضج في التعامل.
I am not the person who made the decision.
أنا لست الشخص الذي اتخذ القرار.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : توضيح أن الأمن جهة تنفيذية فقط.
Shouting will not change the outcome.
الصراخ لن يغير النتيجة.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : توضيح عدم جدوى الغضب في تغيير القوانين.
Please take a seat and I'll see what I can do.
يرجى الجلوس وسأرى ما يمكنني فعله.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : محاولة امتصاص الغضب بالوعد بالمساعدة.
I'm not going to argue with you, sir.
لن أجادلك سيدي.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : إنهاء الجدال بكلمة واحدة قاطعة.
You're making people uncomfortable.
أنت تجعل الناس غير مرتاحين.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : تذكير الشخص بالذوق العام.
I'm going to have to escort you out now.
سأضطر لمرافقتك للخارج الآن.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : البدء في إجراءات الطرد عند فشل التهدئة.
Stop what you are doing immediately.
توقف عما تفعله فوراً.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : أمر حازم عند البدء في تخريب ممتلكات.
I'm trying to be respectful, please do the same.
أنا أحاول أن أكون محترماً، يرجى فعل الشيء نفسه.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : طلب الاحترام المتبادل.
There's no point in getting upset.
لا فائدة من الشعور بالاستياء.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : محاولة تهدئة الشخص بالمنطق.
I will have to report this incident to my boss.
سأضطر لإبلاغ رئيسي بهذا الحادث.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : توضيح أن الأمر سيصل للإدارة.
Let's talk about this later when you're calmer.
فلنتحدث عن هذا لاحقاً عندما تكون أهدأ.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : تأجيل النقاش لتجنب الصدام.
I cannot help you if you keep interrupting.
لا يمكنني مساعدتك إذا استمررت في مقاطعتي.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : طلب فرصة للكلام.
I am just doing my duty, please understand.
أنا فقط أقوم بواجبي، يرجى التفهم.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : استعطاف مهني لتقليل الهجوم.
Thank you for cooperating despite the frustration.
شكراً لتعاونك رغم شعورك بالإحباط.
التعامل مع الغضب - حالة الاستخدام : شكر الشخص بعد أن يبدأ في الهدوء.
I'm afraid I cannot grant you access.
أخشى أنني لا أستطيع منحك إذن الدخول.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : رفض الدخول الرسمي بأسلوب لبق.
Unfortunately, that is against company policy.
للأسف، هذا يخالف سياسة الشركة.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : إسناد الرفض للسياسة العامة وليس للرأي الشخصي.
I'm sorry, but I'm not authorized to do that.
أعتذر، لكني غير مخول للقيام بذلك.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : توضيح حدود الصلاحيات الوظيفية.
I'd love to help, but rules are rules.
أود المساعدة، لكن القواعد هي القواعد.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : إظهار الود مع التمسك بالنظام.
Access is restricted at this time.
الدخول مقيد في هذا الوقت.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الرفض بناءً على التوقيت أو الحالة الأمنية.
I cannot make an exception, sir.
لا يمكنني عمل استثناء سيدي.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : التأكيد على المساواة والالتزام بالنظام.
Please understand that I must follow protocol.
يرجى تفهم أنه يجب علي اتباع البروتوكول.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : طلب تفهم طبيعة العمل الأمني.
I'm sorry, I cannot bend the rules for anyone.
أنا آسف، لا يمكنني مخالفة القواعد لأي شخص.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الحزم في عدم التهاون.
I appreciate your request, but the answer is no.
أقدر طلبك، ولكن الإجابة هي لا.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الرفض الواضح والمباشر مع التقدير.
That's not something I can assist with.
هذا ليس شيئاً يمكنني المساعدة فيه.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الاعتذار عن تقديم خدمة خارج نطاق العمل.
Without a valid ID, I cannot let you in.
بدون هوية صالحة، لا يمكنني السماح لك بالدخول.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : ربط الرفض بسبب قانوني واضح.
I'm sorry, the area is currently off-limits.
عذراً، المنطقة محظورة حالياً.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الرفض بسبب دواعٍ أمنية أو صيانة.
I must insist on following the guidelines.
يجب أن أصر على اتباع الإرشادات.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : استخدام لغة حازمة عند محاولة الزائر التفاوض.
My apologies, but there are no exceptions today.
اعتذاري، ولكن لا توجد استثناءات اليوم.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : قطع الطريق على المحاولات المتكررة.
I'm sorry, but my hands are tied in this matter.
أعتذر، لكن يداي مغلولتان في هذا الأمر.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : تعبير مجازي يعني 'لا أملك الصلاحية للقرار'.
It's nothing personal, I'm just doing my job.
ليس أمراً شخصياً، أنا فقط أقوم بعملي.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : تلطيف الرفض لضمان عدم غضب الزائر.
I cannot approve this without further documentation.
لا يمكنني الموافقة على هذا بدون وثائق إضافية.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : الرفض المؤقت لحين استكمال الأوراق.
I'm afraid I have to say no to that.
أخشى أنني يجب أن أقول لا لذلك.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : رفض الطلب بوضوح وبأدب.
Please contact the office for more information.
يرجى الاتصال بالمكتب لمزيد من المعلومات.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : تحويل الزائر لجهة الاختصاص بعد الرفض.
I hope you understand my position.
أتمنى أن تفهم موقفي.
الرفض بأسلوب مهني - حالة الاستخدام : إنهاء الموقف بطلب التفهم المتبادل.
I'm sorry, I cannot share that information.
أعتذر، لا يمكنني مشاركة تلك المعلومات.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : رفض إعطاء معلومات عن موظف أو زائر آخر.
For security reasons, I can't disclose his location.
لأسباب أمنية، لا يمكنني الكشف عن موقعه.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : حماية مكان وجود الموظفين أو كبار الشخصيات.
Please respect the privacy of our visitors.
يرجى احترام خصوصية زوارنا.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : تنبيه شخص يحاول التدخل في شؤون الآخرين.
I'm not allowed to give out personal phone numbers.
غير مسموح لي بإعطاء أرقام هواتف شخصية.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : حماية بيانات الموظفين من المتصلين الغرباء.
Photography is prohibited to protect privacy.
التصوير ممنوع لحماية الخصوصية.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : منع الكاميرات حفاظاً على سرية وخصوصية المكان.
This information is strictly confidential.
هذه المعلومات سرية للغاية.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : توضيح درجة سرية البيانات التي يطلبها الزائر.
I cannot confirm if that person is here.
لا يمكنني تأكيد ما إذا كان ذلك الشخص موجوداً هنا.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : سياسة أمنية لحماية المتواجدين من الغرباء.
Please move away from the computer screen.
يرجى الابتعاد عن شاشة الكمبيوتر.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : منع الزوار من رؤية بيانات أمنية أو شخصية.
The visitor log is for security use only.
سجل الزوار للاستخدام الأمني فقط.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : رفض إطلاع أي شخص على أسماء الزوار الآخرين.
I'm bound by a non-disclosure agreement.
أنا ملزم باتفاقية عدم إفصاح.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : تبرير الصمت الأمني بوجود التزام قانوني.
Privacy is very important to our company.
الخصوصية مهمة جداً لشركتنا.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : شرح قيمة الخصوصية كسياسة عامة.
Please lower your voice to protect your privacy.
يرجى خفض صوتك لحماية خصوصيتك.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : نصيحة للزائر الذي يتحدث بمعلومات حساسة علناً.
I'll need you to fill out a privacy form first.
سأحتاج منك ملء نموذج الخصوصية أولاً.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : إجراء قانوني قبل الإفصاح عن أي بيانات.
Only authorized personnel can see these records.
الموظفون المصرح لهم فقط يمكنهم رؤية هذه السجلات.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : حماية الأرشيف الورقي أو الإلكتروني.
Please step back while the visitor signs in.
يرجى التراجع بينما يقوم الزائر بتسجيل الدخول.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : منع التلصص على بيانات زائر آخر.
I cannot comment on internal security matters.
لا يمكنني التعليق على المسائل الأمنية الداخلية.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : رفض الإجابة على أسئلة فضولية حول الأمن.
Your personal data is safe with us.
بياناتك الشخصية في أمان معنا.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : طمأنة الزوار عند تسجيل معلوماتهم.
I'm sorry, I'm not at liberty to say.
أعتذر، لست مخولاً بالحديث عن ذلك.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : رد مهذب للرفض دون تقديم تفاصيل.
Please turn off your camera in this area.
يرجى إطفاء كاميرتك في هذه المنطقة.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : تطبيق منع التصوير ميدانياً.
We take data protection very seriously.
نحن نأخذ حماية البيانات على محمل الجد.
حماية الخصوصية - حالة الاستخدام : جملة ختامية لتعزيز الثقة في الأمن.

المراقبة والتفتيش (110 جملة)

المصطلحات التقنية المستخدمة في غرف المراقبة وأثناء القيام بالدوريات الميدانية.
I am monitoring the live feed from sector 4.
أنا أراقب البث المباشر من القطاع 4.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : إبلاغ الزملاء بالمنطقة التي يتم تتبعها حالياً.
Switch to camera five, please.
انتقل إلى الكاميرا رقم خمسة من فضلك.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : طلب تغيير زاوية الرؤية لمتابعة حدث ما.
The footage shows a suspicious individual.
التسجيل يظهر شخصاً مشبوهاً.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : الإبلاغ عن رصد شخص يثير الريبة عبر الشاشات.
I need to rewind the recording to 10 AM.
أحتاج لإعادة التسجيل إلى الساعة العاشرة صباحاً.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : مراجعة أحداث سابقة للتحقيق في واقعة.
Camera seven is out of focus.
الكاميرا رقم سبعة غير واضحة الرؤية.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : بلاغ صيانة لتحسين جودة الصورة.
We need to zoom in on that license plate.
نحتاج لتكبير الصورة على لوحة تلك السيارة.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : محاولة تحديد بيانات مركبة مشبوهة.
There is a blind spot in the parking lot.
هناك نقطة عمياء في موقف السيارات.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التنبيه لوجود منطقة لا تغطيها الكاميرات.
I am exporting the video for the police.
أنا أقوم بتصدير الفيديو للشرطة.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : تجهيز الأدلة الرقمية للجهات الرسمية.
All cameras are operational.
جميع الكاميرات تعمل.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : تقرير روتيني عن سلامة نظام المراقبة.
Motion sensor alarm in the back alley!
إنذار مستشعر الحركة في الممر الخلفي!
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : الاستجابة لتنبيه آلي من النظام.
Keep a close eye on the main entrance.
راقب المدخل الرئيسي عن كثب.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : توجيه زميل للتركيز على منطقة معينة.
The night vision mode is on.
وضع الرؤية الليلية مفعل.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التأكد من جودة الرؤية في الظلام.
I noticed a bag left unattended on camera 3.
لاحظت حقيبة متروكة دون رقابة على الكاميرا 3.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : رصد الأجسام المشبوهة عن بعد.
The monitor system is lagging.
نظام المراقبة يعاني من بطء في الاستجابة.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : بلاغ عن مشكلة تقنية في أجهزة العرض.
Save the footage from the last hour.
احفظ تسجيل الساعة الماضية.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : ضمان عدم ضياع تسجيلات واقعة معينة.
I am panning the camera to the left.
أنا أحرك الكاميرا جهة اليسار.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : متابعة حركة شخص أو جسم متحرك.
Is the facial recognition system active?
هل نظام التعرف على الوجه مفعل؟
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التأكد من عمل الميزات الأمنية المتقدمة.
Multiple views are displayed on the split screen.
يتم عرض وجهات نظر متعددة على الشاشة المقسمة.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : وصف وضعية المراقبة الحالية.
The video signal is lost in sector B.
إشارة الفيديو مفقودة في القطاع B.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التبليغ عن انقطاع مفاجئ في البث.
Someone is tampering with camera 10.
شخص ما يعبث بالكاميرا رقم 10.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : رصد محاولة لتخريب أجهزة الأمن.
Adjust the brightness for better visibility.
اضبط السطوع لرؤية أفضل.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : تحسين جودة الصورة في ظروف الإضاءة السيئة.
The backup server is recording properly.
خادم النسخ الاحتياطي يسجل بشكل صحيح.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التأكد من أمان البيانات المسجلة.
Check the perimeter cameras.
افحص كاميرات المحيط.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : التأكد من أمن الأسوار الخارجية.
The PTZ controls are not responding.
عناصر التحكم في الحركة (PTZ) لا تستجيب.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : بلاغ عن عطل في تحريك الكاميرا عن بعد.
We have a continuous recording policy.
لدينا سياسة تسجيل مستمر.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : شرح نظام العمل للزوار أو الإدارة.
The timestamp on the video is incorrect.
الطابع الزمني على الفيديو غير صحيح.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : طلب تصحيح الوقت في النظام للتوثيق.
I am switching to the infrared view.
أنا أنتقل إلى عرض الأشعة تحت الحمراء.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : للرؤية في المناطق شديدة الظلام.
Monitor the suspect until the patrol arrives.
راقب المشتبه به حتى وصول الدورية.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : تنسيق العمل بين غرفة التحكم والميدان.
The hard drive is almost full.
القرص الصلب ممتلئ تقريباً.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : بلاغ تقني لتجنب توقف التسجيل.
Clear all previous alerts.
امسح جميع التنبيهات السابقة.
كاميرات المراقبة - حالة الاستخدام : تنظيم واجهة عمل النظام بعد التعامل معها.
I am starting my scheduled patrol now.
أنا أبدأ دوريتي المجدولة الآن.
الدوريات - حالة الاستخدام : إبلاغ غرفة العمليات ببدء التحرك الميداني.
Checking all entry points in the East Wing.
أتحقق من جميع نقاط الدخول في الجناح الشرقي.
الدوريات - حالة الاستخدام : تحديد موقع ومهمة الدورية الحالية.
The perimeter fence is intact.
السياج المحيط سليم.
الدوريات - حالة الاستخدام : تقرير روتيني عن سلامة الحدود الخارجية.
Patrol unit 2, what is your status?
وحدة الدورية 2، ما هي حالتكم؟
الدوريات - حالة الاستخدام : سؤال الزملاء الميدانيين عن وضعهم الحالي.
I found a door that was left unlocked.
وجدت باباً ترك مفتوحاً.
الدوريات - حالة الاستخدام : التبليغ عن إهمال أمني تم اكتشافه أثناء الجولة.
Everything is clear in the parking garage.
كل شيء آمن في مرآب السيارات.
الدوريات - حالة الاستخدام : تقرير بسلامة منطقة معينة بعد فحصها.
Scanning the security tags at each checkpoint.
أقوم بمسح علامات الأمن عند كل نقطة تفتيش.
الدوريات - حالة الاستخدام : استخدام نظام تتبع الدوريات الإلكتروني.
Requesting permission to deviate from the route.
أطلب الإذن للانحراف عن مسار الدورية.
الدوريات - حالة الاستخدام : عند ملاحظة شيء يستدعي التحقيق خارج المسار المعتاد.
I am checking the fire extinguishers.
أنا أفحص طفايات الحريق.
الدوريات - حالة الاستخدام : دمج مهام السلامة مع الدورية الأمنية.
No suspicious activity observed during the sweep.
لم يتم ملاحظة أي نشاط مشبوه أثناء المسح.
الدوريات - حالة الاستخدام : تقرير ختامي بعد إنهاء تفتيش منطقة.
The stairwell is clear of obstructions.
بئر السلم خالٍ من العوائق.
الدوريات - حالة الاستخدام : التأكد من جاهزية مخارج الطوارئ.
I noticed a light out in the loading dock.
لاحظت انطفاء ضوء في رصيف التحميل.
الدوريات - حالة الاستخدام : بلاغ صيانة تم رصده ميدانياً.
Proceeding to the roof for inspection.
أتوجه إلى السطح للتفتيش.
الدوريات - حالة الاستخدام : إبلاغ الفريق بالمحطة القادمة في الجولة.
I hear an unusual noise in the basement.
أسمع ضوضاء غير عادية في القبو.
الدوريات - حالة الاستخدام : التبليغ عن اشتباه صوتي يتطلب التحقق.
The emergency exit door is functioning properly.
باب مخرج الطوارئ يعمل بشكل صحيح.
الدوريات - حالة الاستخدام : اختبار يدوي للأبواب أثناء الدورية.
Patrol complete, returning to base.
اكتملت الدورية، أعود إلى القاعدة.
الدوريات - حالة الاستخدام : إبلاغ غرفة العمليات بانتهاء المهمة.
I am conducting a foot patrol in the lobby.
أنا أقوم بدورية راجلة في البهو.
الدوريات - حالة الاستخدام : توضيح نوع الدورية (مشياً على الأقدام).
Visibility is low due to the fog.
الرؤية منخفضة بسبب الضباب.
الدوريات - حالة الاستخدام : التبليغ عن ظروف بيئية تؤثر على الأمن.
I'm checking the locks on all windows.
أتحقق من أقفال جميع النوافذ.
الدوريات - حالة الاستخدام : إجراء أمني تفصيلي في الطوابق الأرضية.
The security lighting is fully operational.
إضاءة الأمن تعمل بكامل طاقتها.
الدوريات - حالة الاستخدام : تقرير عن جودة الإضاءة الليلية.
I encountered a staff member after hours.
قابلت أحد الموظفين بعد ساعات العمل.
الدوريات - حالة الاستخدام : توثيق وجود أشخاص في غير أوقاتهم الرسمية.
The backup generator looks secure.
مولد الاحتياط يبدو مؤمناً.
الدوريات - حالة الاستخدام : فحص البنية التحتية الحيوية.
I am verifying the seal on the container.
أنا أتحقق من الختم الموجود على الحاوية.
الدوريات - حالة الاستخدام : للأمن في الموانئ أو مناطق الشحن.
Keep your flashlight on at all times.
أبقِ مصباحك اليدوي مضاءً طوال الوقت.
الدوريات - حالة الاستخدام : تعليمات أمان للزملاء في الدوريات المظلمة.
I found traces of forced entry.
وجدت آثار دخول عنوة.
الدوريات - حالة الاستخدام : بلاغ عاجل عن وقوع جريمة اقتحام.
The alarm panel shows all zones are green.
لوحة الإنذار تظهر أن جميع المناطق آمنة.
الدوريات - حالة الاستخدام : فحص اللوحات الفرعية أثناء الجولة.
I am escorting the cleaning crew.
أنا أرافق طاقم التنظيف.
الدوريات - حالة الاستخدام : مراقبة العمال الخارجيين داخل المنشأة.
Check the back gate for any damage.
افحص البوابة الخلفية بحثاً عن أي ضرر.
الدوريات - حالة الاستخدام : توجيه زميل لفحص نقطة ضعف محتملة.
I'm taking the patrol vehicle today.
سأستخدم مركبة الدورية اليوم.
الدوريات - حالة الاستخدام : إعلام الفريق باستخدام السيارة الأمنية.
All clear on the South perimeter.
كل شيء آمن في المحيط الجنوبي.
الدوريات - حالة الاستخدام : تقرير نجاح المسح لمنطقة معينة.
I need to inspect your bag, please.
أحتاج لتفتيش حقيبتك من فضلك.
التفتيش - حالة الاستخدام : إجراء أمني روتيني عند المداخل المزدحمة.
Please open your trunk for a vehicle check.
يرجى فتح صندوق السيارة لفحص المركبة.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش السيارات عند بوابات الدخول.
Do you have any prohibited items?
هل تحمل أي أشياء محظورة؟
التفتيش - حالة الاستخدام : سؤال استباقي قبل بدء عملية التفتيش.
Please step through the metal detector.
يرجى المرور عبر كاشف المعادن.
التفتيش - حالة الاستخدام : توجيه الزوار لاستخدام أجهزة الفحص.
I need to use the handheld metal detector wand.
أحتاج لاستخدام جهاز كشف المعادن اليدوي.
التفتيش - حالة الاستخدام : إبلاغ الشخص بالبدء في التفتيش الدقيق باليد.
Please remove all metal objects from your pockets.
يرجى إزالة جميع الأشياء المعدنية من جيوبك.
التفتيش - حالة الاستخدام : تعليمات لتسهيل عملية الفحص الإلكتروني.
Is this your personal property?
هل هذه ممتلكاتك الشخصية؟
التفتيش - حالة الاستخدام : التأكد من تبعية الأغراض التي يتم فحصها.
I found a suspicious item in this box.
وجدت غرضاً مشبوهاً في هذا الصندوق.
التفتيش - حالة الاستخدام : إبلاغ الزملاء باكتشاف شيء غير قانوني.
Please empty the contents of your pockets here.
يرجى إفراغ محتويات جيوبك هنا.
التفتيش - حالة الاستخدام : توجيه الشخص لوضع أغراضه في صينية الفحص.
I am conducting a visual inspection of the area.
أنا أجرى فحصاً بصرياً للمنطقة.
التفتيش - حالة الاستخدام : وصف نوع التفتيش الذي لا يتضمن لمساً.
Please open your coat for a quick check.
يرجى فتح معطفك لإجراء فحص سريع.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش الملابس الخارجية في الشتاء.
This item is not allowed inside the facility.
هذا الغرض غير مسموح به داخل المنشأة.
التفتيش - حالة الاستخدام : مصادرة الممنوعات بأسلوب مهني.
I need to check your ID one more time.
أحتاج للتحقق من هويتك مرة أخرى.
التفتيش - حالة الاستخدام : التدقيق المزدوج عند الاشتباه.
Please stand still for a moment.
يرجى الوقوف ثابتاً للحظة.
التفتيش - حالة الاستخدام : أثناء استخدام الماسح اليدوي.
Your cooperation is greatly appreciated.
تعاونك محل تقدير كبير.
التفتيش - حالة الاستخدام : شكر الشخص بعد انتهاء عملية التفتيش.
I'm going to search the vehicle interior.
سأقوم بتفتيش مقصورة السيارة من الداخل.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش دقيق للمركبات المشبوهة.
Please step aside for a more thorough search.
يرجى التنحي جانباً لإجراء تفتيش أكثر دقة.
التفتيش - حالة الاستخدام : عندما يطلق جهاز الإنذار صوتاً.
Does this bag contain any liquids or electronics?
هل تحتوي هذه الحقيبة على أي سوائل أو إلكترونيات؟
التفتيش - حالة الاستخدام : سؤال روتيني في المطارات والمباني الحكومية.
I will have to confiscate this item.
سأضطر لمصادرة هذا الغرض.
التفتيش - حالة الاستخدام : إبلاغ الشخص بأنه لن يسترد الغرض الممنوع.
Please wait while my colleague assists with the search.
يرجى الانتظار بينما يساعد زميلي في عملية التفتيش.
التفتيش - حالة الاستخدام : طلب دعم من زميل لإتمام الإجراء.
I am checking the delivery for unauthorized goods.
أنا أفحص الشحنة بحثاً عن بضائع غير مصرح بها.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش صناديق الموردين.
Please remain seated during the inspection.
يرجى البقاء جالساً أثناء التفتيش.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش الحافلات أو قاعات الانتظار.
I am inspecting the seals on the doors.
أنا أفحص الأختام الموجودة على الأبواب.
التفتيش - حالة الاستخدام : للتأكد من عدم فتح الغرف المغلقة.
Everything seems to be in order.
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
التفتيش - حالة الاستخدام : طمأنة الشخص بعد انتهاء التفتيش بنجاح.
I found a sharp object in your luggage.
وجدت غرضاً حاداً في أمتعتك.
التفتيش - حالة الاستخدام : تنبيه بوجود سكين أو أداة خطرة.
Please follow me to the private screening room.
يرجى اتباعي لغرفة الفحص الخاصة.
التفتيش - حالة الاستخدام : عند الحاجة لتفتيش ذاتي دقيق.
I am checking the expiration date on your pass.
أنا أفحص تاريخ انتهاء الصلاحية على تصريحك.
التفتيش - حالة الاستخدام : تفتيش المستندات والبطاقات الشخصية.
Kindly place your items on the conveyor belt.
يرجى وضع أغراضك على السير الناقل.
التفتيش - حالة الاستخدام : توجيه الزوار لاستخدام جهاز الأشعة (X-Ray).
Is there anything else you wish to declare?
هل هناك أي شيء آخر تود الإفصاح عنه؟
التفتيش - حالة الاستخدام : سؤال قانوني أخير قبل إنهاء التفتيش.
Inspection complete, you may proceed.
اكتمل التفتيش، يمكنك المتابعة.
التفتيش - حالة الاستخدام : الإذن بالدخول بعد نجاح الفحص.
I've spotted a suspicious vehicle in the parking lot.
لقد رصدت مركبة مشبوهة في موقف السيارات.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التبليغ عن سيارة غريبة تنتظر لفترة طويلة.
An unidentified male is loitering near the back entrance.
رجل غير معروف يتسكع بالقرب من المدخل الخلفي.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التبليغ عن أشخاص مشبوهين حول المبنى.
Someone is taking photos of the security cameras.
شخص ما يلتقط صوراً لكاميرات الأمن.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : رصد سلوك استطلاعي قد يسبق الاقتحام.
I noticed a person tailgating an employee through the gate.
لاحظت شخصاً يتبع موظفاً خلسة عبر البوابة.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التبليغ عن خرق أمني معروف باسم (Tailgating).
Reporting a suspicious package left near the trash bin.
إبلاغ عن طرد مشبوه ترك بالقرب من حاوية النفايات.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التعامل مع الأجسام المهملة كتهديد محتمل.
The individual is acting nervous and avoiding eye contact.
الشخص يتصرف بتوتر ويتجنب التواصل البصري.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : وصف لغة الجسد المريبة للمشتبه به.
Someone is trying multiple keys on the office door.
شخص ما يجرب مفاتيح متعددة على باب المكتب.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : رصد محاولة اقتحام فاشلة.
I hear shouting and glass breaking in the North Wing.
أسمع صراخاً وتحطم زجاج في الجناح الشمالي.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التبليغ عن علامات تخريب أو عراك.
A drone is hovering over the restricted zone.
طائرة درون تحوم فوق المنطقة المحظورة.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التبليغ عن تهديد جوي أو تجسس.
Requesting permission to approach the suspect.
أطلب الإذن للاقتراب من المشتبه به.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : التنسيق مع الإدارة قبل مواجهة الشخص.
The suspect is fleeing towards the main road.
المشتبه به يفر باتجاه الطريق الرئيسي.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : إعطاء تحديث عن مسار الهروب.
Reporting a potential security threat.
إبلاغ عن تهديد أمني محتمل.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : بلاغ عام عند الشعور بوجود خطر غير محدد.
I noticed an open window on the second floor after hours.
لاحظت نافذة مفتوحة في الطابق الثاني بعد ساعات العمل.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : رصد ثغرات أمنية مادية.
Someone is trying to bypass the security gate.
شخص ما يحاول تجاوز بوابة الأمن.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : رصد محاولة دخول غير قانونية.
I am following the suspect from a distance.
أنا أتبع المشتبه به من مسافة بعيدة.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : مراقبة الشخص دون مواجهته.
The person is wearing a mask and gloves.
الشخص يرتدي قناعاً وقفازات.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : وصف مظهر مثير للريبة بشدة.
I see a person hiding in the bushes.
أرى شخصاً يختبئ في الشجيرات.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : رصد محاولة تسلل للمحيط الخارجي.
Reporting an unauthorized person in the server room.
إبلاغ عن شخص غير مصرح له في غرفة السيرفرات.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : خرق أمني في منطقة حساسة جداً.
The situation is becoming suspicious, stay alert.
الموقف أصبح مشبوهاً، ابقوا في حالة تأهب.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : تحذير الزملاء لرفع مستوى اليقظة.
I have a visual on the target.
الهدف تحت ناظري.
الإبلاغ عن نشاط مشبوه - حالة الاستخدام : تأكيد رؤية المشتبه به للزملاء الآخرين.

التواصل مع الإدارة والشرطة (70 جملة)

لغة رسمية جداً تستخدم عند التعامل مع الجهات القانونية والمسؤولين التنفيذيين.
I need to report a minor incident to the supervisor.
أحتاج لإبلاغ المشرف عن حادث بسيط.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : البدء في إجراءات التبليغ الإداري الروتينية.
Sir, there is a discrepancy in the visitor log.
سيدي، هناك تعارض في سجل الزوار.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تنبيه المدير لوجود أخطاء في البيانات المسجلة.
I am requesting permission to leave my post for a break.
أطلب الإذن لمغادرة موقعي لأخذ استراحة.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : اتباع البروتوكول المهني قبل ترك الموقع.
Could you clarify the new security protocol?
هل يمكنك توضيح بروتوكول الأمن الجديد؟
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : طلب شرح لتعليمات إدارية مستجدة لضمان دقة التنفيذ.
I've noticed a recurring issue with the back gate.
لاحظت مشكلة متكررة في البوابة الخلفية.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : لفت انتباه الإدارة لثغرة أمنية تحتاج حلاً جذرياً.
Everything is under control, sir.
كل شيء تحت السيطرة سيدي.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تقديم طمأنة دورية للمسؤول عن حالة الموقع.
I am following your instructions as discussed.
أنا أتبع تعليماتك كما تمت مناقشتها.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : التأكيد على الالتزام بالأوامر المباشرة.
Should I escalate this situation to the manager?
هل يجب أن أصعّد هذا الموقف للمدير؟
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : استشارة المشرف قبل اتخاذ خطوات إدارية أعلى.
I have secured the area as requested.
لقد أمنت المنطقة كما طُلب مني.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تقرير بإنجاز مهمة أمنية محددة.
The night shift report is ready for your review.
تقرير وردية الليل جاهز لمراجعتك.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : إبلاغ المسؤول بانتهاء التوثيق اليومي.
I need more flashlights for the team.
أحتاج لمزيد من المصابيح اليدوية للفريق.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : طلب موارد لوجستية ضرورية للعمل.
A staff member is complaining about the gate procedure.
أحد الموظفين يشتكي من إجراءات البوابة.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : نقل ملاحظات الموظفين للإدارة للتعامل معها.
I would like to suggest a change in the patrol route.
أود اقتراح تغيير في مسار الدورية.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تقديم مبادرة لتحسين الكفاءة الأمنية.
There is a visitor here asking to speak with you.
هناك زائر هنا يطلب التحدث معك.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : التنسيق بين الزوار والإدارة العليا.
I am facing a challenge with the new access system.
أنا أواجه تحدياً مع نظام الدخول الجديد.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : التبليغ عن صعوبات تقنية تعيق العمل.
The inventory count matches the records.
عدد المخزون يتطابق مع السجلات.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تقرير روتيني عن دقة العهدة أو المخازن.
I am marking this as a high-priority incident.
أنا أصنف هذا كحادث ذو أولوية عالية.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تنبيه الإدارة لخطورة موقف معين.
I've successfully resolved the conflict in the lobby.
لقد نجحت في حل النزاع في البهو.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : إبلاغ الإدارة بإنهاء مشكلة دون خسائر.
May I have a moment of your time to discuss a concern?
هل لي بلحظة من وقتك لمناقشة أمر ما؟
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : طلب اجتماع خاص لمناقشة موضوع مهني.
The security team is fully briefed and ready.
فريق الأمن مطلع بالكامل وجاهز.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تأكيد جاهزية الأفراد لبدء مهمة.
We need to update the emergency contact list.
نحتاج لتحديث قائمة جهات الاتصال في حالات الطوارئ.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : الحرص على دقة البيانات الأمنية.
I am documenting the damage for the insurance claim.
أنا أوثق الضرر من أجل مطالبة التأمين.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : العمل على إجراءات قانونية وإدارية.
The alarm system testing is complete.
اكتمل اختبار نظام الإنذار.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : التبليغ عن نجاح صيانة الأنظمة التقنية.
I need authorization to check the server room.
أحتاج لتصريح لفحص غرفة السيرفرات.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : طلب إذن لدخول المناطق عالية الحساسية.
I've noticed unauthorized people on the cameras.
لاحظت أشخاصاً غير مصرح لهم على الكاميرات.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : التبليغ الفوري عن خرق أمني تم رصده.
The shift rotation is working well so far.
تبديل الورديات يعمل بشكل جيد حتى الآن.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : تقديم ملاحظات إيجابية حول التنظيم الإداري.
I am filing a request for new safety equipment.
أنا أقدم طلباً لمعدات سلامة جديدة.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : الحرص على توفير أدوات الوقاية الشخصية.
Should I remain on standby after my shift?
هل يجب أن أبقى في وضع الاستعداد بعد ورديتي؟
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : الاستفسار عن الحاجة للعمل الإضافي.
The client is satisfied with the security presence.
العميل راضٍ عن التواجد الأمني.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : نقل الانطباعات الإيجابية للإدارة.
I will wait for your final decision on this matter.
سأنتظر قرارك النهائي بشأن هذا الأمر.
التواصل مع المشرف - حالة الاستخدام : إظهار الالتزام بالتسلسل القيادي.
Officer, the suspect fled towards the North exit.
أيها الضابط، المشتبه به فر باتجاه المخرج الشمالي.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : تقديم معلومات فورية لمساعدة الشرطة في الملاحقة.
I have secured the crime scene for your arrival.
لقد أمنت مسرح الجريمة لحين وصولكم.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إبلاغ الشرطة بأنه تم الحفاظ على الأدلة دون عبث.
Here is the CCTV footage of the incident.
إليك تسجيل الكاميرات الخاص بالحادث.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : تسليم الدليل الرقمي للجهات الأمنية الرسمية.
The individual was wearing a red cap and blue jeans.
الشخص كان يرتدي قبعة حمراء وجينز أزرق.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إعطاء وصف دقيق للمشتبه به لمساعدة الشرطة.
I am the security officer who witnessed the event.
أنا ضابط الأمن الذي شهد الواقعة.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : التعريف بالنفس كشاهد رئيسي أمام السلطات.
Please let me know if you need any further assistance.
يرجى إعلامي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إظهار روح التعاون المهني مع الشرطة.
The victim is being treated in the lobby area.
الضحية يتم علاجها في منطقة البهو.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إرشاد الشرطة لمكان وجود المصابين.
I have a list of all visitors who entered the building.
لدي قائمة بجميع الزوار الذين دخلوا المبنى.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : تقديم وثائق السجلات الرسمية كجزء من التحقيق.
Can I provide you with a copy of my incident report?
هل يمكنني تزويدك بنسخة من تقرير الحادث الخاص بي؟
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : مشاركة التوثيق الداخلي مع الجهات القانونية.
The suspect left behind this backpack.
المشتبه به ترك وراءه حقيبة الظهر هذه.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : الإشارة للأدلة المادية التي تم العثور عليها.
I heard a loud bang coming from the basement.
سمعت دوي انفجار قوي من القبو.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : الإدلاء بمعلومات سمعية قد تكون حاسمة.
The area is now clear for your investigation.
المنطقة الآن خالية من أجل تحقيقكم.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إبلاغ الشرطة بانتهاء تأمين المكان لإتاحة العمل الجنائي.
I am here to facilitate your access to the facility.
أنا هنا لتسهيل دخولكم إلى المنشأة.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : مرافقة الشرطة لفتح الأبواب والغرف المقفلة.
Has the suspect been apprehended yet?
هل تم القبض على المشتبه به بعد؟
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : استفسار مهني لمتابعة حالة الموقف.
I will document your badge number for our records.
سأقوم بتدوين رقم شارتك لسجلاتنا.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إجراء روتيني لتوثيق تدخل الشرطة في تقرير الأمن.
The management is ready to cooperate fully with you.
الإدارة جاهزة للتعاون الكامل معكم.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : طمأنة السلطات بوجود دعم إداري لتحقيقاتهم.
We noticed suspicious activity on camera 3 an hour ago.
لاحظنا نشاطاً مشبوهاً على الكاميرا 3 قبل ساعة.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : إعطاء توقيتات دقيقة لبداية الواقعة.
Is the area safe for our staff to return?
هل المنطقة آمنة لموظفينا للعودة؟
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : التأكد من انتهاء الخطر من وجهة نظر الشرطة.
I can show you the exact point of entry.
يمكنني أن أريك نقطة الدخول بالضبط.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : توجيه المحققين لمكان الاختراق أو الكسر.
Thank you for your quick response, officer.
شكراً لردكم السريع أيها الضابط.
التعاون مع الشرطة - حالة الاستخدام : تقدير جهود الشرطة لتعزيز العلاقة المهنية.
I would like to provide an official statement.
أود تقديم إفادة رسمية.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : البدء في عملية الشهادة الرسمية حول الحادث.
I saw the individual trying to force the lock.
رأيت الشخص وهو يحاول فتح القفل بالقوة.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : وصف الفعل الجرمي الذي تم رصده بالعين المجردة.
To the best of my knowledge, this is what happened.
حسب علمي، هذا ما حدث.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : جملة قانونية تستخدم لضمان الصدق دون ادعاء المعرفة المطلقة.
I am certain about the time of the incident.
أنا متأكد من وقت الحادث.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : التأكيد على دقة البيانات الزمنية في الشهادة.
The suspect spoke with a foreign accent.
المشتبه به تحدث بلهجة أجنبية.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : تقديم تفاصيل صوتية تساعد في التعرف على الجاني.
I was positioned at the main gate when it started.
كنت متمركزاً عند البوابة الرئيسية عندما بدأ الأمر.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : تحديد مكان الشاهد وقت وقوع الواقعة.
I immediately radioed for backup.
طلبت دعماً عبر اللاسلكي فوراً.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : وصف رد الفعل الأمني المهني الذي تم اتخاذه.
The individual appeared to be under the influence.
بدا أن الشخص تحت تأثير مخدر أو مسكر.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : وصف حالة المشتبه به الجسدية والسلوكية.
I followed the protocol strictly during the event.
لقد اتبعت البروتوكول بصرامة خلال الحدث.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : التأكيد على قانونية ومهنية التصرفات الأمنية.
Could you please repeat the question?
هل يمكنك إعادة السؤال من فضلك؟
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : لضمان فهم سؤال المحقق قبل الإجابة.
I am ready to sign this statement.
أنا مستعد للتوقيع على هذه الإفادة.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : اعتماد الشهادة رسمياً بعد مراجعتها.
There were no other witnesses at the scene.
لم يكن هناك شهود آخرون في الموقع.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : توضيح أن الشاهد هو الوحيد أو من القلائل المتواجدين.
I noticed a black sedan parked illegally earlier.
لاحظت سيارة سيدان سوداء مركونة بشكل غير قانوني في وقت سابق.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : ربط أحداث سابقة قد تكون لها علاقة بالواقعة.
The subject refused to show any identification.
الشخص رفض إظهار أي هوية.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : توثيق عدم امتثال المشتبه به للتعليمات.
I felt that the situation was life-threatening.
شعرت أن الموقف كان يهدد الحياة.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : تبرير استخدام القوة أو إجراءات الطوارئ المشددة.
The lights were bright enough to see his face.
كانت الأضواء ساطعة بما يكفي لرؤية وجهه.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : وصف جودة ظروف الرؤية لتعزيز قوة الشهادة.
I did not touch any evidence before you arrived.
لم ألمس أي دليل قبل وصولكم.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : التأكيد على نزاهة مسرح الجريمة.
I was performing a routine patrol at the time.
كنت أقوم بدورية روتينية في ذلك الوقت.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : شرح سبب الوجود في موقع الحادث.
Can I have a copy of my statement for my files?
هل يمكنني الحصول على نسخة من إفادتي لسجلاتي؟
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : حفظ حق الموظف والشركة في التوثيق القانوني.
I have provided all the information I possess.
لقد قدمت كل المعلومات التي أملكها.
إعطاء الإفادات - حالة الاستخدام : ختام الشهادة والتأكيد على اكتمال الإفادة.

عبارات مهنية متقدمة (40 جملة)

مصطلحات ترفع من مستواك اللغوي وتجعلك تظهر كخبير أمني محترف.
Please be advised that your presence here is contingent upon adherence to our protocols.
يرجى العلم أن وجودك هنا مشروط بالالتزام ببروتوكولاتنا.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : إبلاغ الزائر رسمياً وبنبرة قانونية بضرورة اتباع القواعد.
The management reserves the right to deny access to any individual.
تحتفظ الإدارة بالحق في منع الدخول لأي فرد.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : جملة قانونية توضح سلطة المنشأة في منح أو منع الدخول.
Your compliance with these measures is paramount to our collective safety.
امتثالك لهذه الإجراءات أمر بالغ الأهمية لسلامتنا الجماعية.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : التأكيد على أهمية اتباع القواعد للحفاظ على الأمن العام.
Please remain stationary while we finalize the verification of your credentials.
يرجى البقاء في مكانك بينما ننتهي من التحقق من بياناتك.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : طلب الانتظار بأسلوب رسمي جداً أثناء التدقيق الأمني.
We are currently conducting a comprehensive review of our access control procedures.
نحن نجرى حالياً مراجعة شاملة لإجراءات التحكم في الدخول لدينا.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : تبرير وجود إجراءات أمنية مشددة أو تأخير للجمهور.
Failure to comply may result in the immediate revocation of your access rights.
عدم الامتثال قد يؤدي إلى الإلغاء الفوري لحقوق دخولك.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : تحذير رسمي من عواقب مخالفة التعليمات الأمنية.
I am acting in accordance with the established security statutes of this facility.
أنا أعمل وفقاً للقوانين الأمنية المعمول بها في هذه المنشأة.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : توضيح أن تصرفات الحارس تستند إلى مرجعية قانونية.
Your cooperation in this matter is greatly anticipated and appreciated.
تعاونك في هذا الأمر متوقع ومقدر بشدة.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : طلب التعاون بأسلوب دبلوماسي رفيع المستوى.
Please ensure that your identification is displayed prominently at all times.
يرجى التأكد من عرض هويتك بشكل بارز طوال الوقت.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : التذكير بارتداء البطاقة التعريفية بشكل واضح.
I must request that you refrain from any unauthorized dissemination of information.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن أي نشر غير مصرح به للمعلومات.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : تحذير الزوار من تسريب تفاصيل أمنية أو أسرار عمل.
We maintain a zero-tolerance policy regarding any breaches of security.
نحن نتبع سياسة عدم التسامح المطلق فيما يتعلق بأي خروقات أمنية.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : بيان الحزم في تطبيق القانون.
Kindly facilitate our inspection by following the prescribed guidelines.
يرجى تسهيل تفتيشنا باتباع الإرشادات المحددة.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : طلب التعاون أثناء التفتيش بلغة رسمية مهذبة.
I am obliged to escalate this inquiry to our senior management team.
أنا ملزم برفع هذا الاستفسار إلى فريق الإدارة العليا لدينا.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : عندما يتجاوز طلب الزائر صلاحيات الحارس.
All interactions within these premises are subject to audio and visual recording.
تخضع جميع التفاعلات داخل هذه المباني للتسجيل الصوتي والمرئي.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : إخلاء مسؤولية وإبلاغ الزوار بأنهم مراقبون.
Please adhere to the designated occupancy limits for this sector.
يرجى الالتزام بحدود الإشغال المحددة لهذا القطاع.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : لمنع الازدحام في المناطق الحساسة.
Your patience is requested while we resolve this technical anomaly.
نطلب صبرك بينما نقوم بحل هذا الخلل الفني.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : الاعتذار عن تعطل أنظمة الأمن بأسلوب احترافي.
We appreciate your vigilance in reporting this potential hazard.
نقدر يقظتك في الإبلاغ عن هذا الخطر المحتمل.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : شكر شخص قام بالتبليغ عن شيء مريب.
Authorization must be obtained prior to accessing any restricted zones.
يجب الحصول على تصريح قبل الدخول إلى أي مناطق محظورة.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : توضيح ضرورة الإذن المسبق.
I am conducting a standard evaluation of the perimeter integrity.
أنا أجرى تقييماً معيارياً لسلامة المحيط.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : وصف مهمة تفقد الأسوار والحدود بلغة مهنية.
Thank you for your continued support of our security initiatives.
شكراً لدعمكم المستمر لمبادراتنا الأمنية.
لغة رسمية عالية - حالة الاستخدام : جملة ختامية لتعزيز العلاقة مع الموظفين أو الجمهور.
I must insist that you refrain from any further disruptive behavior immediately.
يجب أن أصر على امتناعك عن أي سلوك تخريبي آخر فوراً.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : وضع حد حازم ونهائي للشخص المثير للمشاكل.
Your current actions are in direct violation of our facility's safety guidelines.
أفعالك الحالية تعد مخالفة مباشرة لإرشادات السلامة في منشأتنا.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : تحديد المخالفة قانونياً لمواجهة الشخص.
I am requesting your cooperation to resolve this matter without additional intervention.
أطلب تعاونك لحل هذا الأمر دون الحاجة إلى تدخل إضافي.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : محاولة حل الموقف سلمياً قبل استدعاء الشرطة.
Please be aware that any escalation on your part may result in legal consequences.
يرجى العلم أن أي تصعيد من جانبك قد يؤدي إلى عواقب قانونية.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : تحذير قانوني عند شعور الحارس ببوادر عدوان.
My primary objective is to de-escalate this situation and ensure everyone's safety.
هدفي الأساسي هو تهدئة هذا الموقف وضمان سلامة الجميع.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : إظهار النية الحسنة والمهنية لامتصاص الغضب.
Let's maintain a professional distance and discuss this matter calmly.
لنحافظ على مسافة مهنية ونناقش هذا الأمر بهدوء.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : حماية المساحة الشخصية والبدء في الحوار.
I will have to escort you to a secure area for further questioning.
سأضطر لمرافقتك إلى منطقة آمنة لمزيد من الاستجواب.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : إبعاد المشتبه به عن الجمهور للتحقيق.
Please do not make any sudden movements while I contact my supervisor.
يرجى عدم القيام بأي حركات مفاجئة بينما أتصل بمشرفي.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : تأمين الموقف عند الشك في وجود سلاح أو نية هجوم.
Your identity needs to be confirmed before we can proceed further.
يجب تأكيد هويتك قبل أن نتمكن من المتابعة أكثر.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : إيقاف الحركة لحين التأكد من البيانات.
I am obliged to maintain order, please do not impede my duties.
أنا ملزم بالحفاظ على النظام، يرجى عدم إعاقة مهامي.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : الرد على شخص يحاول منع الحارس من أداء عمله.
I understand you are distressed, but I must ask you to step back.
أفهم أنك متضايق، ولكن يجب أن أطلب منك التراجع.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : الموازنة بين التعاطف والحزم الأمني.
This incident will be documented with the utmost accuracy.
سيتم توثيق هذا الحادث بأقصى قدر من الدقة.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : إعلام الأطراف بأن الموقف سيتم تسجيله رسمياً.
Please cooperate to ensure a swift and safe resolution for all.
يرجى التعاون لضمان حل سريع وآمن للجميع.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : دعوة للعقلانية والتعاون الجماعي.
I am not at liberty to discuss the specifics of this security measure.
لست مخولاً بمناقشة تفاصيل هذا الإجراء الأمني.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : رفض إعطاء معلومات حساسة للمتطفلين.
Your safety is our priority, please follow the evacuation route.
سلامتكم هي أولويتنا، يرجى اتباع مسار الإخلاء.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : توجيه الجمهور أثناء حالات الخطر الشديد.
I must insist that you lower your voice to avoid disturbing others.
يجب أن أصر على خفض صوتك لتجنب إزعاج الآخرين.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : السيطرة على الضجيج الناتج عن الغضب.
I am taking this action to mitigate any potential risk.
أنا أتخذ هذا الإجراء لتقليل أي خطر محتمل.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : تبرير استخدام القوة أو المنع كإجراء وقائي.
Please remain calm while we assess the integrity of the perimeter.
يرجى البقاء هادئين بينما نقوم بتقييم سلامة المحيط.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : طمأنة الناس بعد سماع إنذار.
I will need you to provide a detailed account of your observations.
سأحتاج منك تقديم وصف مفصل لملاحظاتك.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : البدء في جمع الشهادات من الأطراف المعنية.
We are committed to resolving this in a fair and professional manner.
نحن ملتزمون بحل هذا الأمر بطريقة عادلة ومهنية.
السيطرة على المواقف الحساسة - حالة الاستخدام : إنهاء الموقف بتقديم وعد بالنزاهة والعدل.

التطور المهني والترقية (40 جملة)

جمل تساعدك على صياغة طموحك المهني وطلب الترقية أو التدريب بذكاء.
I would like to discuss my performance review.
أود مناقشة تقييم أدائي.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : طلب اجتماع مع المشرف لمعرفة مستوى التقدم في العمل.
What are my key strengths in this security role?
ما هي نقاط قوتي الأساسية في هذا الدور الأمني؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : استفسار من المشرف لتحديد المهارات التي يتميز بها الموظف.
How can I improve my response time to incidents?
كيف يمكنني تحسين وقت استجابتي للحوادث؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : إظهار الرغبة في تطوير السرعة والكفاءة الميدانية.
Am I meeting all the security expectations?
هل أنا ألبي جميع التوقعات الأمنية؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : التأكد من أن جودة العمل مطابقة لمعايير المنشأة.
What areas do I need to work on for improvement?
ما هي الجوانب التي أحتاج للعمل عليها للتحسين؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : طلب ملاحظات بناءة لتطوير نقاط الضعف المهنية.
I am committed to maintaining a high level of vigilance.
أنا ملتزم بالحفاظ على مستوى عالٍ من اليقظة.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : جملة لتعزيز ثقة الإدارة في انضباط الموظف.
I have maintained a clean record this year.
لقد حافظت على سجل نظيف هذا العام.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : الإشارة إلى خلو السجل من المخالفات أو الأخطاء.
I would appreciate more feedback on my reports.
سأقدر الحصول على المزيد من الملاحظات حول تقاريري.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : الرغبة في تطوير مهارة الكتابة والتوثيق.
Can we set professional goals for the next quarter?
هل يمكننا وضع أهداف مهنية للربع القادم؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : التخطيط للمستقبل وإظهار الطموح الوظيفي.
I am proud of my punctuality and attendance.
أنا فخور بانضباطي في المواعيد وحضوري.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : إبراز صفة الالتزام بالوقت كنقطة قوة.
What is the standard for 'Officer of the Month'?
ما هو المعيار الخاص بـ 'ضابط الشهر'؟
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : إظهار الروح التنافسية الإيجابية للتميز.
I always strive to follow the safety protocols strictly.
أنا أسعى دائماً لاتباع بروتوكولات السلامة بصرامة.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : التأكيد على جودة التنفيذ الإجرائي.
I have successfully handled several difficult situations.
لقد تعاملت بنجاح مع عدة مواقف صعبة.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : ذكر إنجازات ميدانية لتعزيز التقييم.
I am open to constructive criticism.
أنا منفتح على النقد البناء.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : إظهار المرونة والقدرة على التعلم من الأخطاء.
Thank you for the guidance and feedback.
شكراً لك على التوجيه والملاحظات.
تقييم الأداء - حالة الاستخدام : رد لبق بعد الانتهاء من جلسة التقييم.
I would like to receive advanced first-aid training.
أود الحصول على تدريب متقدم في الإسعافات الأولية.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الرغبة في امتلاك مهارات إنقاذ حياة الزوار والموظفين.
Is there any fire safety certification available?
هل تتوفر أي شهادة في سلامة الإطفاء؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : السعي للتخصص في إجراءات مكافحة الحرائق.
I want to learn more about the new CCTV software.
أريد تعلم المزيد عن برمجيات كاميرات المراقبة الجديدة.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الرغبة في تطوير المهارات التقنية في غرفة التحكم.
Can I be trained on the automated access control system?
هل يمكن تدريبي على نظام التحكم في الدخول الآلي؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : مواكبة التكنولوجيا الحديثة المستخدمة في المداخل.
I am interested in tactical communication courses.
أنا مهتم بدورات التواصل التكتيكي.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الرغبة في تحسين مهارات تهدئة المواقف باللغة.
Does the company offer self-defense training?
هل تقدم الشركة تدريباً على الدفاع عن النفس؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الحاجة لمهارات جسدية للتعامل مع المعتدين.
I would like to improve my incident report writing.
أود تحسين مهاراتي في كتابة تقارير الحوادث.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : طلب تطوير الجانب الإداري والتوثيقي.
Is there a workshop on handling hazardous materials?
هل توجد ورشة عمل حول التعامل مع المواد الخطرة؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : تخصص أمني لحماية المنشآت الصناعية.
I want to be certified in K-9 handling.
أريد الحصول على شهادة في التعامل مع الكلاب البوليسية.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الرغبة في الانضمام لوحدة الكلاب الأمنية.
Can I shadow a senior officer for training purposes?
هل يمكنني مرافقة ضابط أقدم لغرض التدريب؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : طلب التعلم من خلال الملاحظة الميدانية (Shadowing).
I am looking for leadership development opportunities.
أنا أبحث عن فرص لتطوير المهارات القيادية.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : التمهيد للانتقال إلى منصب مشرف.
Are there any online courses sponsored by the company?
هل هناك أي دورات عبر الإنترنت برعاية الشركة؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : الاستفسار عن فرص التعلم عن بعد.
I want to stay updated on the latest security trends.
أريد أن أبقى مطلعاً على أحدث الاتجاهات الأمنية.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : إظهار الشغف بالمهنة والتطوير المستمر.
Can I attend the next security seminar?
هل يمكنني حضور ندوة الأمن القادمة؟
طلب تدريب - حالة الاستخدام : طلب المشاركة في فعاليات تعليمية خارجية.
I am ready to invest time in my professional growth.
أنا مستعد لاستثمار الوقت في نموي المهني.
طلب تدريب - حالة الاستخدام : التأكيد على الجدية في طلب التدريب.
I am applying for the Senior Security Officer position.
أنا أتقدم بطلب لمنصب ضابط أمن أقدم.
الترقية - حالة الاستخدام : الخطوة الرسمية الأولى للترقي الوظيفي.
What are the requirements for a Team Lead role?
ما هي متطلبات دور قائد الفريق؟
الترقية - حالة الاستخدام : الاستفسار عن المعايير اللازمة للمنصب الأعلى.
I am ready to take on more responsibilities.
أنا مستعد لتحمل المزيد من المسؤوليات.
الترقية - حالة الاستخدام : جملة مفتاحية لإبداء الجاهزية للنمو المهني.
I have been with the security team for over two years.
لقد كنت مع فريق الأمن لأكثر من عامين.
الترقية - حالة الاستخدام : استخدام الأقدمية والخبرة كحجة قوية للترقية.
Can we discuss my career path within the company?
هل يمكننا مناقشة مساري الوظيفي داخل الشركة؟
الترقية - حالة الاستخدام : فتح نقاش طويل الأمد حول المستقبل المهني.
I have demonstrated my ability to lead during emergencies.
لقد أثبتُ قدرتي على القيادة خلال حالات الطوارئ.
الترقية - حالة الاستخدام : تقديم دليل عملي على الاستحقاق للترقية.
I am interested in a supervisor position.
أنا مهتم بمنصب مشرف.
الترقية - حالة الاستخدام : التعبير المباشر عن الرغبة في منصب إداري.
How can I progress to the security management level?
كيف يمكنني التقدم إلى مستوى الإدارة الأمنية؟
الترقية - حالة الاستخدام : السؤال عن السلم الوظيفي الأعلى.
I am willing to undergo extra testing for a raise.
أنا مستعد للخضوع لاختبارات إضافية من أجل زيادة الراتب.
الترقية - حالة الاستخدام : ربط التطور المالي بالجهد والتقييم.
I look forward to contributing more to the team's success.
أتطلع للمساهمة بشكل أكبر في نجاح الفريق.
الترقية - حالة الاستخدام : جملة ختامية تعبر عن الطموح والولاء.
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

كيف أطلب هوية الزائر بالإنجليزية بأسلوب لبق؟

يمكنك استخدام جملة 'May I see your ID, please?' أو 'Could you kindly provide a form of identification?'. إضافة كلمات مثل 'Please' و 'Kindly' تجعل الطلب رسمياً ومهذباً.

ما هي أهم كلمة يجب استخدامها عند الإبلاغ عن حريق؟

كلمة 'Code Red' هي المصطلح العالمي المتعارف عليه في أنظمة الأمن، متبوعاً بالموقع بدقة مثل 'Code Red in the parking area'.

كيف أتعامل مع زائر غاضب لا يتحدث إلا الإنجليزية؟

استخدم أسلوب الامتصاص (Empathy)، مثل جملة 'I understand your concern' ثم اتبعها بـ 'I'm following protocol' لتوضيح أنك تنفذ القوانين ولست ضد الشخص نفسه.

هل النطق الصوتي مهم لموظف الأمن؟

نعم، جداً. في حالات الطوارئ، النطق الواضح للكلمات يساهم في سرعة الاستجابة وفهم التعليمات من قبل الزملاء والجمهور، لذا وفرنا خاصية الاستماع في هذا الدليل.

كيف أكتب تقرير حادث (Incident Report) بسيط؟

ابدأ بالزمان (Time)، المكان (Location)، ثم الحدث (Event). مثال: 'At 10:00 PM, a suspicious vehicle was spotted near Gate 2'. الدقة والاختصار هما مفتاح التقرير الناجح.

دروس قد تهمك

خبراء التجميل ومصففو الشعر | الدليل الشامل لأكثر من 1000 جملة إنجليزية للتعامل مع الزبائن

أشهر 1000 جملة إنجليزية للحياة الجامعية من اليوم الأول حتى التخرج

لموظفي الفنادق والمطاعم الفاخرة | دليل الاحتراف بنك من الجمل الانجليزية الشاملة