اشهر الجمل الإنجليزية للتفاوض على الأسعار بطريقة مهذبة | دليل شامل

تقدم القراءة
0 / 150 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (15 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

1. الاستفسار المبدئي عن السعر (10 جملة)

What is your best price for this?
ما هو أفضل سعر لديكم لهذا؟
Is the price open to negotiation?
هل السعر قابل للتفاوض؟
Could you give me a quote on this?
هل يمكنك إعطائي عرض سعر لهذا؟
How much flexibility is there in the price?
ما مدى المرونة المتاحة في السعر؟
Is this your final offer?
هل هذا هو عرضكم النهائي؟
Are there any current promotions available?
هل توجد أي عروض ترويجية حالية؟
What would be the total cost including tax?
كم ستكون التكلفة الإجمالية شاملة الضريبة؟
Does this price include delivery?
هل يشمل هذا السعر التوصيل؟
Could you break down the costs for me?
هل يمكنك تفصيل التكاليف لي؟
Is there a discount for first-time buyers?
هل يوجد خصم للمشترين لأول مرة؟

2. استخدام المخففات اللغوية للطلب (10 جملة)

I was wondering if you could lower the price.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانكم خفض السعر.
Perhaps we could discuss a different rate.
ربما يمكننا مناقشة سعر مختلف.
Is there any room for a slight discount?
هل هناك أي مجال لخصم طفيف؟
Would you consider a lower offer?
هل ستفكرون في عرض أقل؟
It's a bit more than I was looking to spend.
إنه أكثر بقليل مما كنت أتطلع لإنفاقه.
I'm interested, but the price is a little high.
أنا مهتم، لكن السعر مرتفع قليلاً.
Could we look at a more affordable option?
هل يمكننا البحث عن خيار أكثر ملاءمة للميزانية؟
Maybe we can meet somewhere in the middle.
ربما يمكننا التوصل لحل وسط.
I’d appreciate it if you could reconsider the price.
سأكون ممتناً لو تمكنتم من إعادة النظر في السعر.
Is that the absolute lowest you can go?
هل هذا هو أقل سعر ممكن أن تقدموه؟

3. التفاوض بناءً على الميزانية (10 جملة)

My budget for this project is quite tight.
ميزانيتي لهذا المشروع ضيقة نوعاً ما.
That exceeds our allocated budget.
هذا يتجاوز الميزانية المخصصة لنا.
Is there a way to bring this within my budget?
هل هناك طريقة لجعل هذا ضمن ميزانيتي؟
We have a strict limit on what we can spend.
لدينا حد صارم لما يمكننا إنفاقه.
Unfortunately, I can't go above this amount.
لسوء الحظ، لا يمكنني تجاوز هذا المبلغ.
Can we adjust the scope to fit the budget?
هل يمكننا تعديل النطاق ليناسب الميزانية؟
I’m looking for something around fifty dollars.
أنا أبحث عن شيء في حدود خمسين دولاراً.
Our financial constraints are a bit firm.
قيودنا المالية حازمة بعض الشيء.
I need to stick to my original budget.
أنا بحاجة للالتزام بميزانيتي الأصلية.
If we can't lower the price, I may have to pass.
إذا لم نتمكن من خفض السعر، فقد أضطر لصرف النظر.

4. طلب خصم الكميات (Bulk Discount) (10 جملة)

Do you offer a discount for bulk orders?
هل تقدمون خصماً لطلبات الكميات الكبيرة؟
What if I buy ten units instead of one?
ماذا لو اشتريت عشر وحدات بدلاً من واحدة؟
I'm looking for a wholesale price.
أنا أبحث عن سعر الجملة.
Is there a price break for larger quantities?
هل هناك تخفيض سعري للكميات الأكبر؟
We are planning to order in high volume.
نحن نخطط للطلب بكميات ضخمة.
How much can I save if I double the order?
كم يمكنني أن أوفر إذا ضاعفت الطلب؟
Can you offer a competitive rate for mass orders?
هل يمكنك تقديم سعر تنافسي لطلبات الجملة؟
We want to become a regular customer.
نريد أن نصبح عملاء دائمين.
What's the unit price for a dozen?
ما هو سعر الوحدة عند شراء درزن؟
If I order more, will the shipping be free?
إذا طلبت أكثر، هل سيكون الشحن مجانياً؟

5. مقارنة الأسعار مع المنافسين (10 جملة)

I've seen a similar product for a lower price.
لقد رأيت منتجاً مشابهاً بسعر أقل.
Can you match the price of your competitor?
هل يمكنك مطابقة سعر منافسك؟
Other vendors are offering a better deal.
موردون آخرون يقدمون عرضاً أفضل.
Why is your price significantly higher?
لماذا سعرك أعلى بشكل ملحوظ؟
I'd prefer to buy from you if the price is right.
أفضل الشراء منكم إذا كان السعر مناسباً.
Your competitor is offering a ten percent discount.
منافسكم يقدم خصماً بنسبة عشرة بالمائة.
I’m comparing quotes at the moment.
أنا أقوم بمقارنة عروض الأسعار في الوقت الحالي.
Is there a reason for the price difference?
هل هناك سبب لفرق السعر؟
If you can match this quote, we have a deal.
إذا استطعت مطابقة هذا العرض، فقد اتفقنا.
I need to justify the extra cost to my manager.
أحتاج لتبرير التكلفة الإضافية لمديري.

6. التفاوض على المدى الطويل (10 جملة)

We are looking for a long-term partnership.
نحن نبحث عن شراكة طويلة الأمد.
Can we get a loyalty discount?
هل يمكننا الحصول على خصم للولاء؟
Our future orders will be much larger.
طلباتنا المستقبلية ستكون أكبر بكثير.
We want a supplier we can rely on.
نريد مورداً يمكننا الاعتماد عليه.
Is there a special rate for returning clients?
هل هناك سعر خاص للعملاء العائدين؟
Let's build a lasting business relationship.
لنقم ببناء علاقة عمل مستدامة.
Can you guarantee this price for a year?
هل يمكنك ضمان هذا السعر لمدة عام؟
We value your quality, let's discuss terms.
نحن نقدر جودتكم، فلنناقش الشروط.
I’m hoping for a mutually beneficial deal.
آمل في الحصول على صفقة مفيدة للطرفين.
How do you reward long-term cooperation?
كيف تكافئون التعاون طويل الأمد؟

7. التشكيك في القيمة المضافة (10 جملة)

The price seems a bit high for this model.
السعر يبدو مرتفعاً قليلاً لهذا الموديل.
What extras are included in this price?
ما هي الإضافات المشمولة في هذا السعر؟
Can you justify the premium price tag?
هل يمكنك تبرير هذا السعر المرتفع؟
I’m not sure if the value matches the cost.
لست متأكداً مما إذا كانت القيمة تطابق التكلفة.
Is the warranty included or extra?
هل الضمان مشمول أم بتكلفة إضافية؟
I'd expect more features for this amount.
كنت أتوقع ميزات أكثر مقابل هذا المبلغ.
Is this the newest version available?
هل هذه هي أحدث نسخة متوفرة؟
Can you lower the price if we remove some features?
هل يمكنك خفض السعر إذا أزلنا بعض الميزات؟
I need more than just the basic service.
أحتاج لأكثر من مجرد الخدمة الأساسية.
Does this include ongoing technical support?
هل يشمل هذا الدعم الفني المستمر؟

8. شروط الدفع كمحرك للتفاوض (10 جملة)

Can I get a discount for cash payment?
هل يمكنني الحصول على خصم للدفع النقدي؟
What if I pay the full amount upfront?
ماذا لو دفعت المبلغ كاملاً مقدماً؟
Do you offer an installment plan?
هل تقدمون خطة تقسيط؟
Can we split the payment into three parts?
هل يمكننا تقسيم الدفع إلى ثلاثة أجزاء؟
I’d like to discuss the payment terms.
أود مناقشة شروط الدفع.
Is there a discount for early payment?
هل هناك خصم للدفع المبكر؟
Can we settle on a net-30 payment basis?
هل يمكننا الاتفاق على الدفع خلال 30 يوماً؟
I need more flexible payment options.
أحتاج لخيارات دفع أكثر مرونة.
Would you accept a down payment now?
هل تقبلون عربوناً الآن؟
Let's finalize the billing schedule.
لننهِ جدول الفواتير.

9. استراتيجية 'المشي بعيداً' (Walking Away) (10 جملة)

I’ll have to think about it and get back to you.
سأضطر للتفكير في الأمر والعودة إليك.
I think I'll look around a bit more.
أعتقد أنني سأبحث أكثر قليلاً.
That's unfortunately beyond my limit.
هذا للأسف يتجاوز حدي الأقصى.
I'm not ready to commit at this price.
لست مستعداً للالتزام بهذا السعر.
I have a better offer from another store.
لدي عرض أفضل من متجر آخر.
Thank you, but I can't afford that right now.
شكراً لك، ولكن لا يمكنني تحمل ذلك الآن.
I need to check with my partner first.
أحتاج للتحقق مع شريكي أولاً.
I’ll wait for the next seasonal sale.
سأنتظر التخفيضات الموسمية القادمة.
Let me know if the price drops in the future.
أعلمني إذا انخفض السعر في المستقبل.
I appreciate your time, but I’ll pass.
أقدر وقتك، لكنني سأصرف النظر.

10. إغلاق الصفقة (Closing the Deal) (10 جملة)

If you can do it for fifty, we have a deal.
إذا استطعت فعل ذلك مقابل خمسين، فقد اتفقنا.
Okay, I accept that offer.
حسناً، أنا أقبل هذا العرض.
Let's shake hands on that price.
لنصافح بعضنا على هذا السعر (اتفقنا).
I'm ready to sign the contract now.
أنا جاهز لتوقيع العقد الآن.
Can you put that in writing, please?
هل يمكنك وضع ذلك كتابةً من فضلك؟
I'll take it at the price we discussed.
سأأخذه بالسعر الذي ناقشناه.
Perfect, let's proceed with the purchase.
ممتاز، لنباشر عملية الشراء.
I’m glad we could reach an agreement.
أنا سعيد لأننا استطعنا التوصل لاتفاق.
When can I expect the invoice?
متى يمكنني توقع الفاتورة؟
Let’s get the paperwork started.
لنبدأ في الأوراق الرسمية.

11. التفاوض كفريلانسر (مقدم خدمة) (10 جملة)

My standard rate for this service is $500.
سعري القياسي لهذه الخدمة هو 500 دولار.
I can offer a discount for a package deal.
يمكنني تقديم خصم لباقة كاملة.
That's my lowest rate for a project of this size.
هذا هو أدنى سعر لدي لمشروع بهذا الحجم.
I prioritize quality over a lower price.
أنا أعطي الأولوية للجودة على السعر المنخفض.
Let's discuss a retainer agreement.
فلنناقش اتفاقية تعاقد شهري.
I can reduce the price if we simplify the tasks.
يمكنني خفض السعر إذا بسطنا المهام.
Does this fit within your project's budget?
هل هذا يناسب ميزانية مشروعك؟
I value our collaboration, so let's compromise.
أنا أقدر تعاوننا، لذا فلنتوصل لحل وسط.
This fee includes two rounds of revisions.
هذه الرسوم تشمل جولتين من المراجعات.
How does that sound to you?
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

12. التعامل مع الرسوم المخفية (10 جملة)

Are there any hidden fees I should know about?
هل هناك أي رسوم مخفية يجب أن أعرفها؟
Is the setup fee included in the quote?
هل رسوم الإعداد مشمولة في عرض السعر؟
I don't want any surprises on the final bill.
لا أريد أي مفاجآت في الفاتورة النهائية.
Can we waive the delivery charge?
هل يمكننا إلغاء رسوم التوصيل؟
Why is there an extra service fee?
لماذا توجد رسوم خدمة إضافية؟
Is this a one-time payment or recurring?
هل هذا دفع لمرة واحدة أم متكرر؟
I’d like a transparent breakdown of all costs.
أود تفصيلاً شفافاً لكل التكاليف.
Does the price include future updates?
هل يشمل السعر التحديثات المستقبلية؟
I was not expecting these additional costs.
لم أكن أتوقع هذه التكاليف الإضافية.
Let's remove any unnecessary add-ons.
لنقم بإزالة أي إضافات غير ضرورية.

13. المساومة في الأسواق (Bargaining) (10 جملة)

That's way too expensive for this.
هذا غالي جداً بالنسبة لهذا.
How about five dollars instead?
ماذا عن خمسة دولارات بدلاً من ذلك؟
Give me a break, I'm a student!
ارحمني (أعطني خصماً)، أنا طالب!
I'll take it if you give me a better price.
سأأخذه إذا أعطيتني سعراً أفضل.
Come on, you can do better than that.
هيا، يمكنك تقديم أفضل من ذلك.
Is that your last word?
هل هذا قولك الأخير؟
I've seen it cheaper at the next stall.
لقد رأيته أرخص في الكشك المجاور.
I only have ten dollars on me.
ليس معي سوى عشرة دولارات.
Will you throw in this for free?
هل ستضيف هذا مجاناً؟
Deal or no deal?
هل نتفق أم لا؟

14. طلب الخدمات الإضافية بدلاً من الخصم (10 جملة)

If you can't lower the price, can you include free shipping?
إذا لم تستطع خفض السعر، هل يمكنك شمول الشحن المجاني؟
Can you extend the warranty for another year?
هل يمكنك تمديد الضمان لعام آخر؟
I'd like a free consultation with this package.
أود استشارة مجانية مع هذه الباقة.
What kind of after-sales support do you offer?
ما هو نوع دعم ما بعد البيع الذي تقدمونه؟
Can we get a free upgrade to the next tier?
هل يمكننا الحصول على ترقية مجانية للمستوى التالي؟
I’ll pay the full price if you speed up delivery.
سأدفع السعر كاملاً إذا أسرعتم في التوصيل.
Is there any complimentary gift with this purchase?
هل هناك أي هدية مجانية مع هذه الشروة؟
Can you provide free training for my team?
هل يمكنك تقديم تدريب مجاني لفريقي؟
I’m looking for more value for this price.
أنا أبحث عن قيمة أكبر مقابل هذا السعر.
Let's add some extra hours to the contract.
لنضف بعض الساعات الإضافية للعقد.

15. التفاوض على تجديد العقود (10 جملة)

I've been a loyal customer for three years.
أنا عميل مخلص منذ ثلاث سنوات.
Can we maintain the same rate as last year?
هل يمكننا الحفاظ على نفس السعر كما في العام الماضي؟
I'm considering switching to another provider.
أنا أفكر في الانتقال لمزود آخر.
What can you do to keep my business?
ماذا يمكنك أن تفعل لإبقائي عميلاً لديك؟
I’m looking for a better renewal offer.
أنا أبحث عن عرض تجديد أفضل.
The current price hike is too much for us.
رفع السعر الحالي كبير جداً بالنسبة لنا.
Is there a multi-year discount available?
هل يتوفر خصم لعدة سنوات؟
We need to renegotiate the terms of our agreement.
نحن بحاجة لإعادة التفاوض على شروط اتفاقيتنا.
I’d like to review our contract before renewing.
أود مراجعة عقدنا قبل التجديد.
Let's find a way to make this sustainable.
لنحدد طريقة لجعل هذا مستداماً.
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

دروس قد تهمك

خبراء التجميل ومصففو الشعر | الدليل الشامل لأكثر من 1000 جملة إنجليزية للتعامل مع الزبائن

أشهر 1000 جملة إنجليزية للحياة الجامعية من اليوم الأول حتى التخرج

لموظفي الفنادق والمطاعم الفاخرة | دليل الاحتراف بنك من الجمل الانجليزية الشاملة