اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر 500 جملة إنجليزية في التعدين واستخراج المحاجر: دليل شامل من الحفر إلى الصهر

يعمل قطاع التعدين واستخراج المحاجر في بيئة فنية وعالية المخاطر تتطلب تواصلاً دقيقاً وواضحاً باللغة الإنجليزية، خاصة في المشاريع الدولية أو عند استخدام معدات وتقنيات مستوردة. هذا الدليل يقدم 500 جملة إنجليزية عملية تغطي جميع العمليات الأساسية، من مرحلة الاستكشاف الجيولوجي وحفر الآبار الأولية، مروراً بعمليات التفجير والتكسير والنقل، وصولاً إلى المعالجة والسلامة والإدارة.

تم تصميم الجمل لتناسب مختلف الأدوار في الموقع: المهندسين الجيولوجيين، مشغلي المعدات الثقيلة، فنيي السلامة، مشرفي الإنتاج، والمديرين. كل جملة مرفقة بترجمة سياقية دقيقة وشرح مفصل لوقت وكيفية استخدامها، مما يمكنك من التواصل بفعالية وتجنب سوء الفهم الذي قد يكلف الوقت والمال أو يعرض الأرواح للخطر.

تقدم القراءة
0 / 500 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (20 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

الحفر الاستكشافي وتقييم الموقع (25 جملة)

يركز هذا القسم على الجمل المستخدمة في المراحل الأولية لتحديد جدوى المنجم، بما في ذلك حفر الآبار الاستكشافية وأخذ العينات الجيولوجية. الجمل هنا تقنية وتتعلق بجمع البيانات والتقارير الأولية. إتقانها يساعد في التواصل مع فرق الجيولوجيا والاستكشاف.
Exploratory drilling is the first step to locate mineral deposits.
الحفر الاستكشافي هو الخطوة الأولى لتحديد مواقع الرواسب المعدنية.
تحديد المواقع الواعدة
Geologists analyze core samples to assess ore quality.
يحلل الجيولوجيون عينات اللب لتقييم جودة الخام.
التقييم الجيولوجي
The drilling rig must be positioned on stable ground.
يجب وضع منصة الحفر على أرض مستقرة.
سلامة المعدات
We need to drill several test holes in this area.
نحن بحاجة إلى حفر عدة آبار اختبارية في هذه المنطقة.
التخطيط الميداني
Core logging provides detailed data about the subsurface.
تسجيل عينات اللب يوفر بيانات مفصلة عن الطبقات تحت السطحية.
جمع البيانات
The depth of the drill hole depends on the suspected deposit.
يعتمد عمق بئر الحفر على الرواسب المشتبه بها.
تحديد العمق
Drilling mud is used to cool the bit and remove cuttings.
يستخدم طين الحفر لتبريدة رأس الحفر وإزالة نواتج الحفر.
عمليات الحفر المساعدة
Magnetic surveys help in mapping underground structures.
تساعد المسوحات المغناطيسية في رسم خرائط الهياكل تحت الأرض.
التنقيب الجيوفيزيائي
We are looking for signs of copper and gold in these samples.
نحن نبحث عن علامات النحاس والذهب في هذه العينات.
تحليل أولي
The drill bit needs to be replaced after 100 meters of hard rock.
يجب استبدال رأس الحفر بعد 100 متر من الصخور الصلبة.
صيانة المعدات
Safety barriers must be installed around the drill site.
يجب تركيب حواجز أمان حول موقع الحفر.
إجراءات السلامة
The core sample shows a high concentration of iron ore.
تظهر عينة اللب تركيزاً عالياً من خام الحديد.
نتائج إيجابية
We use GPS coordinates to mark each drill hole location.
نستخدم إحداثيات GPS لتحديد موقع كل بئر حفر.
الدقة في التسجيل
The drilling crew works in 12-hour shifts.
يعمل طاقم الحفر بنظام الورديات لمدة 12 ساعة.
تنظيم العمل
Water wells are sometimes drilled to supply the mining camp.
يتم أحياناً حفر آبار المياه لتزويد معسكر التعدين.
البنية التحتية
The assay report will confirm the metal content.
سيؤكد تقرير الفحص محتوى المعدن.
التحليل المخبري
Drilling through fractured rock requires special techniques.
يتطلب الحفر عبر الصخور المتشققة تقنيات خاصة.
تحديات الحفر
We have completed the initial site assessment phase.
لقد أكملنا مرحلة التقييم المبدئي للموقع.
نهاية المرحلة
The drill string got stuck; we need a fishing tool.
علق عمود الحفر؛ نحتاج إلى أداة استخراج.
مشكلة تقنية
Environmental impact studies are conducted before drilling.
تتم دراسات الأثر البيئي قبل البدء في الحفر.
الامتثال البيئي
The mineral deposit is estimated to be 50 meters deep.
يقدر عمق الرواسب المعدنية بـ 50 متراً.
التقدير الأولي
Diamond-tipped bits are used for hard rock formations.
تستخدم رؤوس الحفر الماسية للتكوينات الصخرية الصلبة.
معدات متخصصة
The drilling log records every meter penetrated.
يسجل سجل الحفر كل متر يتم اختراقه.
التوثيق
We encountered an underground water aquifer.
واجهنا طبقة مياه جوفية.
ملاحظة هيدروجيولوجية
The site is now ready for the next phase of development.
الموقع جاهز الآن للمرحلة التالية من التطوير.
الانتقال للعمل

عمليات التفجير والتحضير (25 جملة)

يغطي هذا القسم المصطلحات والتعليمات الحرجة المتعلقة بتفجير الصخور المحادية وتجهيز الوجهات للتعدين. اللغة مباشرة وحازمة لضمان السلامة. فهم هذه الجمل ضروري لفنيي التفجير والمشرفين على الوجهة.
Blasting operations require careful planning and permits.
تتطلب عمليات التفجير تخطيطاً دقيقاً وتراخيص.
التخطيط المبدئي
The blast pattern is designed to fragment the rock efficiently.
تم تصميم نمط التفجير لتفتيت الصخور بكفاءة.
التصميم الهندسي
Explosives are placed in drilled blast holes.
يتم وضع المتفجرات في آبار التفجير المحفورة.
التجهيز
All personnel must evacuate to a safe distance before detonation.
يجب على جميع العاملين الإخلاء إلى مسافة آمنة قبل التفجير.
إجراءات الأمان
Non-electric detonators are safer in areas with electrical hazards.
كوابيس التفجير غير الكهربائية أكثر أماناً في المناطق ذات المخاطر الكهربائية.
اختيار المعدات
The blast vibration must be monitored to prevent damage.
يجب مراقبة اهتزاز التفجير لمنع حدوث أضرار.
المراقبة البيئية
Stemming material is used to confine the explosive energy.
يستخدم مواد السد لحصر طاقة المتفجرات.
تقنية التفجير
A misfire is a dangerous situation that requires expert handling.
التفجير الفاشل هو حالة خطيرة تتطلب التعامل من قبل خبراء.
حالات الطوارئ
The bench height determines the depth of the blast holes.
يحدد ارتفاع المصطدة عمق آبار التفجير.
معلمات التصميم
We use ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil) as a primary explosive.
نستخدم ANFO (نترات الأمونيوم وزيت الوقود) كمادة متفجرة رئيسية.
نوع المتفجرات
Pre-blast surveys document the condition of nearby structures.
توثق مسوحات ما قبل التفجير حالة الهياكل المجاورة.
المسؤولية القانونية
The blasting cable must be checked for any faults.
يجب فحص كابل التفجير لأي أعطال.
فحص السلامة
Flyrock is a major hazard; proper burden and spacing minimize it.
الحجارة الطائرة خطر كبير؛ تقلل الحشوة والتباعد المناسبان منها.
الحد من المخاطر
The blast sequence is controlled by a programmable delay timer.
يتم التحكم في تسلسل التفجير بواسطة مؤقت تأخير قابل للبرمجة.
التوقيت الدقيق
After the blast, (the area must be ventilated from fumes.)
بعد التفجير، يجب تهوية المنطقة من الأبخرة.
الإجراءات اللاحقة
Scalers remove loose rocks from the walls after blasting.
يزيل العاملون المتخصصون الصخور المفككة من الجدران بعد التفجير.
تثبيت الموقع
The fragmentation size should be suitable for the crusher feed.
يجب أن يكون حجم التفتيت مناسباً لتغذية الكسارة.
ملاءمة للمرحلة التالية
Blasting is usually scheduled at the end of the shift.
يتم عادةً جدولة التفجير في نهاية الوردية.
التوقيت التشغيلي
A certified blaster must supervise the entire operation.
يجب أن يشرف على العملية بأكملها فجر معتمد.
المسؤولية
Excessive noise from blasting can disturb local communities.
يمكن أن يزعج الضوضاء المفرط من التفجير المجتمعات المحلية.
الاعتبارات الاجتماعية
The powder factor is the amount of explosive used per ton of rock.
عامل البارود هو كمية المادة المتفجرة المستخدمة لكل طن من الصخر.
حساب الكفاءة
Secondary blasting is sometimes needed to break oversized boulders.
يحتاج أحياناً إلى تفجير ثانوي لتكسير الصخور الكبيرة جداً.
معالجة المشاكل
All explosive magazines must be securely locked and marked.
يجب أن تكون جميع مخازن المتفجرات مغلقة ومعلمة بشكل آمن.
التخزين الآمن
The blast design aims to achieve a good muck pile shape.
يهدف تصميم التفجير إلى تحقيق شكل جيد لكومة الأنقاض.
تحسين الأداء
Post-bast inspection ensures no unexploded charges remain.
يضمن التفتيش بعد التفجير عدم بقاء شحنات غير منفجرة.
التأكيد النهائي

التكسير والتحميل الأولي (25 جملة)

يتناول العمليات اللاحقة للتفجير، حيث يتم تكسير الخامات الكبيرة إلى قطع يمكن للمعدات التعامل معها. الجمل تتعلق بتشغيل الكسارات الأولية والمطارق الهيدروليكية. مهمة لمشغلي الكسارات ومشغلي الحفارات.
The primary crusher reduces the size of the blasted rock.
تقلل الكسارة الأولية حجم الصخور المتفجرة.
المرحلة الأولى من التكسير
Large haul trucks dump the material into the crusher feed hopper.
تفرغ الشاحنات القلابة الكبيرة المواد في قادوس تغذية الكسارة.
عملية التغذية
Jaw crushers use compressive force to break the rock.
تستخدم الكسارات الفكية قوة الضغط لتكسير الصخر.
مبدأ العمل
The grizzly screen removes fine material before crushing.
يزيل الغربال الأولي المواد الناعمة قبل التكسير.
الفرز المبدئي
Crusher operators monitor the feed rate to prevent jamming.
يراقب مشغلو الكسارة معدل التغذية لمنع الانسداد.
التحكم التشغيلي
The crushed ore is conveyed to the next processing stage.
ينقل الخام المكسور إلى مرحلة المعالجة التالية.
النقل الداخلي
Dust suppression systems are essential at the crushing station.
أنظمة كبح الغبار ضرورية في محطة التكسير.
التحكم البيئي
Wear parts like mantles and concaves need regular replacement.
تحتاج الأجزاء القابلة للتآكل مثل الأغطية والأجزاء المقعرة إلى استبدال منتظم.
الصيانة
The crusher setting determines the final product size.
يحدد ضبط الكسارة حجم المنتج النهائي.
التحكم في الجودة
A rock breaker hammer is used to clear blockages at the crusher mouth.
يستخدم مطرقة كسارة الصخور لإزالة الانسدادات عند فم الكسارة.
حل المشاكل
The secondary crusher further reduces the rock size.
تقلل الكسارة الثانوية حجم الصخور أكثر.
التكسير الثانوي
Conveyor belts transport the crushed material to the stockpile.
تنقل السيور الناقلة المواد المكسورة إلى رصيف التخزين.
النقل بالسيور
The loaders use buckets to scoop the muck pile.
تستخدم اللوادر دلاءً لجرف كومة الأنقاض.
عملية التحميل
Truck drivers must position accurately under the loader.
يجب على سائقي الشاحنات التموضع بدقة تحت اللودر.
التنسيق
The bucket teeth are critical for efficient digging.
أسنان الدلو ضرورية للحفر بكفاءة.
معدات التحميل
We measure the truck load weight using a weighbridge.
نقيس وزن حمولة الشاحنة باستخدام جسر الوزن.
القياس
The haul road must be watered to reduce dust.
يجب رش طريق النقل بالماء لتقليل الغبار.
صيانة الطرق
Overloading the crusher can cause serious damage.
يمكن أن يتسبب تحميل الكسارة فوق طاقتها في أضرار جسيمة.
تجنب الأعطال
The crusher throughput is measured in tons per hour.
يقاس إنتاجية الكسارة بالأطنان في الساعة.
مقياس الأداء
Metal detectors on the conveyor stop tramp iron from entering the crusher.
توقف أجهزة الكشف عن المعادن على السير الناقل الحديد الشارد من دخول الكسارة.
حماية المعدات
The stockpile is built in layers for better blending.
يتم بناء رصيف التخزين على طبقات للخلط بشكل أفضل.
إدارة المخزون
The loader operator has a limited field of vision; spotters assist.
لدى مشغل اللودر مجال رؤية محدود؛ يساعده المراقبون.
العمل الجماعي
Crushing creates noise; operators must wear hearing protection.
ينتج عن التكسير ضوضاء؛ يجب على المشغلين ارتداء واقيات السمع.
سلامة العاملين
The primary crushing circuit is the bottleneck of the mine.
دائرة التكسير الأولية هي عنق الزجاجة في المنجم.
التحدي التشغيلي
After crushing, (the material is ready for further processing.)
بعد التكسير، تكون المواد جاهزة لمزيد من المعالجة.
نهاية المرحلة

تشغيل الحفارات والمعدات العملاقة (25 جملة)

يقدم الجمل الشائعة في قيادة وتشغيل الحفارات العملاقة واللوادر في حفرة المنجم المفتوح. اللغة عملية وتتعلق بالإجراءات التشغيلية اليومية والتنسيق. أساسية لمشغلي المعدات الثقيلة.
The operator must perform a pre-start inspection of the excavator's hydraulic systems.
يجب على المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل لأنظمة الحفار الهيدروليكية.
فحص روتيني قبل بدء العملية.
Massive dragline excavators are used for surface mining to remove overburden.
تُستخدم حفارات الجرافة العملاقة في التعدين السطحي لإزالة الغطاء الصخري.
وصف لمعدات التعدين السطحي.
The bucket capacity of this hydraulic shovel exceeds 40 cubic meters.
تتجاوز سعة الدلو لهذه الحفارة الهيدروليكية 40 مترًا مكعبًا.
بيان عن حجم المعدات.
Continuous miners are essential for automated coal extraction in underground mines.
آلات التعدين المستمرة ضرورية لاستخراج الفحم الآلي في المناجم تحت الأرض.
تطبيق في مناجم الفحم.
The drill rig operator must align the boom precisely with the blast hole pattern.
يجب على مشغل جهاز الحفر محاذاة الذراع بدقة مع نمط حفر التفجير.
مهارة تشغيلية مطلوبة.
Regular greasing of the excavator's slew ring is critical to prevent seizure.
تزييت حلقة الدوران للحفار بانتظام أمر بالغ الأهمية لمنع تلفها.
صيانة وقائية أساسية.
The walking dragline moves by lifting its massive base and 'walking' forward.
تتحرك الجرافة السير عن طريق رفع قاعدتها الضخمة و'السير' للأمام.
شرح آلية الحركة.
Monitor the engine coolant temperature gauge constantly during peak load.
راقب مقياس درجة حرارة سائل تبريد المحرك باستمرار أثناء الحمل الأقصى.
تعليمات مراقبة التشغيل.
The electric rope shovel is powered by high-voltage cables from the substation.
تعمل الحفارة السلكية الكهربائية بواسطة كابلات الجهد العالي من المحطة الفرعية.
مصدر الطاقة للمعدات.
Overloading the haul truck beyond its rated capacity damages the frame.
تجاوز سعة الشاحنة القلابة عن طاقتها المقدرة يتلف الهيكل.
تحذير بشأن الاستخدام.
The autonomous haul truck fleet is controlled by a central dispatch system.
يتم التحكم في أسطول الشاحنات القلابة ذاتية القيادة بواسطة نظام إرسال مركزي.
تطبيق التكنولوجيا الحديثة.
Perform a function test on all emergency stop buttons before each shift.
قم بإجراء اختبار وظيفة لجميع أزرار التوقف الطارئ قبل كل وردية.
إجراء سلامة إلزامي.
The bucket teeth are worn out and need immediate replacement to maintain efficiency.
أسنان الدلو بالية وتحتاج إلى استبدال فوري للحفاظ على الكفاءة.
مثال على صيانة قطع الغيار.
The dozer is clearing the bench to create a stable platform for the excavator.
تقوم البلدوزر بتطهير المصطبة لإنشاء منصة مستقرة للحفار.
مهمة تحضيرية في الموقع.
The hydraulic system pressure must remain within the red line on the gauge.
يجب أن يظل ضغط النظام الهيدروليكي ضمن الخط الأحمر على المقياس.
معيار تشغيلي هام.
The grader operator is responsible for maintaining haul road smoothness.
مشغل المسؤول مسؤول عن الحفاظ على نعومة طريق النقل.
دور في البنية التحتية للمنجم.
A broken track link on the bulldozer requires immediate shutdown for repair.
تتطلب وصلة الجنزير المكسورة على البلدوزر إيقافًا فوريًا للإصلاح.
رد فعل على عطل ميكانيكي.
The wheel loader is loading blasted rock into the primary crusher hopper.
تقوم اللودر ذات العجلات بتحميل الصخور المتفجرة في قادوس الكسارة الأولية.
وصف لعملية التحميل.
The remote-controlled LHD (Load-Haul-Dump) machine operates in the risky stope.
تعمل آلة التحميل والنقل والتفريغ (LHD) التي يتم التحكم فيها عن بُعد في منطقة الاستخراج الخطرة.
استخدام في بيئات خطرة.
Record the hourly fuel consumption of the excavator in the equipment log.
سجل استهلاك الوقود الساعي للحفار في سجل المعدات.
ممارسة توثيقية.
The drill's dust collection system must be operational to protect the operator.
يجب أن يكون نظام جمع الغبار للحفر عاملاً لحماية المشغل.
إجراء للحد من الغبار.
The crane is lifting a new hydraulic pump to the maintenance workshop.
الرافعة ترفع مضخة هيدروليكية جديدة إلى ورشة الصيانة.
مهمة دعم لوجستي.
The scraper is excavating and hauling overburden in a single cycle.
تقوم الكاشطة بالحفر ونقل الغطاء الصخري في دورة واحدة.
وصف لكفاءة المعدات.
The operator must wear a seatbelt when operating the high-wall miner.
يجب أن يرتدي المشغل حزام الأمان عند تشغيل حفار الجدار العالي.
قاعدة سلامة للمشغل.
The tire pressure monitoring system alerts for low pressure in real-time.
ينبه نظام مراقبة ضغط الإطارات لانخفاض الضغط في الوقت الفعلي.
ميزة تكنولوجية للمعدات.

نقل الخامات بواسطة الشاحنات القلابة (25 جملة)

يركز على عمليات النقل الداخلي داخل المنجم، من الوجهة إلى الكسارة الأولية أو منطقة التجميع. الجمل تتعلق بتحميل وتفريغ وتوجيه الشاحنات القلابة. حيوية لسائقي الشاحنات ومشغلي أبراج الراديو.
The haul truck driver must check the brake system before descending the ramp.
يجب على سائق الشاحنة القلابة فحص نظام الفرامل قبل النزول على المنحدر.
فحص سلامة قبل المهمة الخطرة.
A fully loaded 400-ton haul truck moves slowly up the steep mine ramp.
تتحرك شاحنة قلابة حمولتها 400 طن محملة بالكامل ببطء صعودًا على منحدر المنجم شديد الانحدار.
وصف لحركة النقل.
The dispatch controller assigns the optimal dump location for each truck.
يعين مراقب الإرسال موقع التفريغ الأمثل لكل شاحنة.
تنسيق العمليات.
Spillage of material on haul roads must be cleaned immediately to prevent accidents.
يجب تنظيف المواد المنسكبة على طرق النقل فورًا لمنع الحوادث.
إجراء للحفاظ على السلامة.
The truck body liner reduces wear and facilitates clean dumping of sticky ore.
بطانة جسم الشاحنة تقلل التآكل وتسهل التفريغ النظيف للخام اللزج.
تحسين كفاءة التفريغ.
The autonomous haul truck follows a predefined GPS path to the crusher.
تتبع الشاحنة القلابة ذاتية القيادة مسار GPS محدد مسبقًا إلى الكسارة.
مثال على التشغيل الآلي.
The load must be centered in the truck bed to avoid instability during turning.
يجب أن يكون الحمل في منتصف سرير الشاحنة لتجنب عدم الاستقرار أثناء الانعطاف.
قاعدة تحميل أساسية.
The tire protection chains are mandatory in areas with sharp rock debris.
سلاسل حماية الإطارات إلزامية في المناطق ذات حطام الصخور الحاد.
إجراء لحماية المعدات.
The truck driver communicates with the shovel operator via two-way radio.
يتواصل سائق الشاحنة مع مشغل الحفارة عبر الراديو ثنائي الاتجاه.
تواصل أساسي في الموقع.
The haul road gradient should not exceed 10% for fully loaded trucks.
يجب ألا تتجاوز درجة انحدار طريق النقل 10٪ للشاحنات المحملة بالكامل.
معيار هندسي للطرق.
The truck dumps its load into the primary crusher's gyratory mouth.
تفريغ الشاحنة حمولتها في فم الكسارة الأولية المخروطية.
وصف لنقطة التفريغ.
Preventive maintenance of the truck's suspension system is done weekly.
يتم إجراء الصيانة الوقائية لنظام تعليق الشاحنة أسبوعيًا.
جدول الصيانة.
The payload management system calculates the exact weight of the hauled material.
يحسب نظام إدارة الحمولة الوزن الدقيق للمادة المنقولة.
تطبيق تكنولوجي.
The water truck sprays the haul road to suppress dust.
ترش شاحنة المياه طريق النقل للحد من الغبار.
ممارسة للتحكم في الغبار.
The truck's retarder helps control speed on long downhill sections.
يساعد مثبط سرعة الشاحنة في التحكم في السرعة على المقاطع الطويلة المنحدرة.
ميزة أمان.
The driver must ensure the dump area is clear before raising the body.
يجب على السائق التأكد من خلوية منطقة التفريغ قبل رفع الجسم.
قاعدة سلامة للتفريغ.
The haul fleet's fuel consumption is a major operational cost.
يعد استهلاك الوقود لأسطول النقل تكلفة تشغيلية رئيسية.
بيان اقتصادي.
The truck's onboard scale provides instant weight feedback to the operator.
يوفر مقياس الشاحنة المدمج ملاحظات الوزن الفورية للمشغل.
أداة للمراقبة.
The haul cycle time includes loading, travel, dumping, (and return.)
يتضمن وقت دورة النقل التحميل والسفر والتفريغ والعودة.
تحليل كفاءة العملية.
Overhead power lines supply electricity to trolley-assist haul trucks.
توفر خطوط الكهرباء العلوية الكهرباء للشاحنات القلابة ذات المساعدة بالترولي.
نظام نقل مبتكر.
The truck's exhaust after-treatment system reduces emissions.
يقلل نظام معالجة عادم الشاحنة من الانبعاثات.
اعتبار بيئي.
The driver must complete a shift-end inspection report.
يجب على السائق إكمال تقرير فحص نهاية الوردية.
متطلب توثيقي.
The haul road is widened to allow two trucks to pass safely.
يتم توسيع طريق النقل للسماح لشاحنتين بالمرور بأمان.
تحسين البنية التحتية.
The truck's collision avoidance system uses radar and cameras.
يستخدم نظام تجنب الاصطدام في الشاحنة الرادار والكاميرات.
تقنية السلامة المتقدمة.
The loaded truck must maintain a safe distance from the vehicle ahead.
يجب على الشاحنة المحملة الحفاظ على مسافة آمنة من المركبة التي أمامها.
قاعدة أساسية لسلامة القيادة.

النقل الداخلي إلى الكسارات والمعالجة (25 جملة)

يتعمق في عمليات نقل المواد عبر السيور الناقلة أو الشاحنات لمسافات أطول إلى مصانع المعالجة. الجمل تقنية أكثر وتتعلق بتدفق المواد والصيانة. مهمة لمهندسي العمليات وفنيي الصيانة.
The conveyor belt transports crushed ore from the primary to the secondary crusher.
ينقل الحزام الناقل الخام المكسور من الكسارة الأولية إلى الثانوية.
وصف لنقل المواد بين المراحل.
The vibrating feeder regulates the flow of ore into the jaw crusher.
ينظم المغذي الاهتزازي تدفق الخام إلى الكسارة الفكية.
معدات للتحكم في التغذية.
The grizzly screen removes oversized rocks before they enter the crusher.
يزيل الغربال الأولي الصخور كبيرة الحجم قبل دخولها الكسارة.
مرحلة الفرز الأولي.
The crusher operator monitors the amperage to avoid overloading the motor.
يراقب مشغل الكسارة شدة التيار لتجنب تحميل المحرك فوق طاقته.
ممارسة مراقبة التشغيل.
Dust suppression sprays are activated at all transfer points on the conveyor.
يتم تشغيل رشاشات كبح الغبار عند جميع نقاط النقل على الحزام.
إجراء للتحكم في الغبار.
The crushed material is stockpiled according to grade and size.
يتم تكديس المواد المكسورة حسب الدرجة والحجم.
ممارسة إدارة المخزون.
The ball mill grinds the ore into a fine powder for further processing.
يطحن مطحنة الكرة الخام إلى مسحوق ناعم لمزيد من المعالجة.
مرحلة الطحن.
The slurry pump transfers the ground ore mixture to the flotation cells.
تنقل مضخة الملاط خليط الخام المطحون إلى خلايا التعويم.
نقل في المعالجة المائية.
The magnetic separator extracts iron ore from the conveyor stream.
يفصل الفاصل المغناطيسي خام الحديد من تدفق الحزام الناقل.
تطبيق لفصل المعادن.
The sampler automatically collects a representative sample from the belt.
يجمع أخذ العينات الآلي عينة ممثلة من الحزام.
ممارسة لمراقبة الجودة.
The control room operator adjusts the crusher's closed-side setting remotely.
يضبط مشغل غرفة التحكم إعداد الفجوة المغلقة للكسارة عن بُعد.
مثال على التشغيل المركزي.
The apron feeder handles heavy, (abrasive ore directly from the dump pocket.)
يتعامل المغذي ذو اللوحات مع الخام الثقيل الكاشط مباشرة من جيب التفريغ.
معدات للتغذية المباشرة.
The surge pile acts as a buffer between mining and processing operations.
يعمل كومة التخزين المؤقت كعازل بين عمليات التعدين والمعالجة.
شرح لوظيفة التخزين المؤقت.
The metal detector stops the conveyor if tramp metal is detected.
يوقف كاشف المعادن الحزام إذا تم اكتشاف معدن دخيل.
إجراء لحماية المعدات.
The crusher mantle and concave need replacement after processing 2 million tons.
تحتاج مخروط الكسارة والمقعر إلى الاستبدال بعد معالجة 2 مليون طن.
مثال على استهلاك قطع الغيار.
The processed concentrate is loaded onto trains for shipment to the smelter.
يتم تحميل المركز المعالج على القطارات للشحن إلى المصهر.
المرحلة النهائية للنقل الداخلي.
The thickener separates water from the slurry to recycle it in the process.
يفصل المثخن الماء من الملاط لإعادة تدويره في العملية.
عملية استعادة المياه.
The belt scale continuously weighs the material passing over the conveyor.
يزن مقياس الحزام المواد التي تمر فوق الناقل باستمرار.
أداة للقياس.
The crusher's lubrication system must be checked for proper flow and temperature.
يجب فحص نظام تزييت الكسارة للتأكد من التدفق ودرجة الحرارة المناسبين.
صيانة نظام حيوي.
The screening plant sorts crushed material into different size fractions.
تقوم محطة الفرز بفرز المواد المكسورة إلى كسور مختلفة الأحجام.
وصف لعملية الفرز.
The tailings from the processing plant are pumped to the disposal area.
يتم ضخ المخلفات من مصنع المعالجة إلى منطقة التخلص.
التعامل مع النفايات.
The chute must be lined with wear-resistant material to handle abrasive ore.
يجب أن تكون المزلق مبطنة بمادة مقاومة للتآكل للتعامل مع الخام الكاشط.
اعتبارات تصميمية.
The control system automatically adjusts feed rate based on crusher power draw.
يضبط نظام التحكم معدل التغذية تلقائيًا بناءً على استهلاك الكسارة للطاقة.
مثال على الأتمتة.
The emergency pull cord runs along the entire length of the conveyor.
يمتد حبل السحب الطارئ على طول الحزام الناقل بالكامل.
ميزة سلامة.
The processed ore is stored in silos before being loaded for transport.
يتم تخزين الخام المعالج في صوامع قبل تحميله للنقل.
مرحلة تخزين نهائية.

السلامة في عمليات التعدين تحت الأرض (25 جملة)

يغطي الإجراءات الحرجة للعمل في الأنفاق تحت الأرض، بما في ذلك التهوية والتدعيم واستخدام معدات الحماية الشخصية. اللغة إلزامية وتحذيرية. ضرورية للبقاء على قيد الحياة لكل عامل تحت الأرض.
Always wear your personal protective equipment (PPE) before entering the mine.
ارتدِ معدات الحماية الشخصية (PPE) دائماً قبل دخول المنجم.
قاعدة أساسية للدخول
Check the air quality and gas levels continuously using monitoring devices.
تحقق من جودة الهواء ومستويات الغاز باستمرار باستخدام أجهزة المراقبة.
مراقبة بيئة العمل
Ensure all emergency exits and escape routes are clearly marked and unobstructed.
تأكد من أن مخارج الطوارئ ومسارات الهروب واضحة المعالم وغير مسدودة.
فحص مسارات الإخلاء
Never work alone in isolated underground areas; use the buddy system.
لا تعمل أبداً بمفردك في المناطق النائية تحت الأرض؛ استخدم نظام الزميل.
مبدأ العمل الزوجي
Inspect all support structures and roof bolts for signs of stress or failure.
افحص جميع هياكل الدعم ومسامير السقف بحثاً عن علامات الإجهاد أو الفشل.
فحص يومي للتدعيم
Follow the prescribed procedures for handling and storing explosives.
اتبع الإجراءات المقررة للتعامل مع المواد المتفجرة وتخزينها.
تعليمات المتفجرات
Report any unsafe conditions or near misses to your supervisor immediately.
أبلغ عن أي ظروف غير آمنة أو حوادث كادت أن تقع للمشرف فوراً.
ثقافة الإبلاغ
Attend all mandatory safety training sessions and refresher courses.
احضر جميع جلسات التدريب على السلامة الإلزامية ودورات التنشيط.
التدريب المستمر
Know the location and operation of fire extinguishers and first aid kits.
تعرف على موقع وتشغيل طفايات الحريق ومعدات الإسعافات الأولية.
معرفة معدات الطوارئ
Use only approved tools and equipment for underground mining tasks.
استخدم فقط الأدوات والمعدات المعتمدة لمهام التعدين تحت الأرض.
استخدام المعدات المعتمدة
Be aware of the risks of rock bursts and ground movement in deep mines.
كن على دراية بمخاطر انفجار الصخور وحركة الأرض في المناجم العميقة.
التوعية بالمخاطر الجيولوجية
Secure all loose materials and tools to prevent them from falling.
أَمن جميع المواد والأدوات الفضفاضة لمنع سقوطها.
منع سقوط الأشياء
Maintain clear and constant communication with the surface control room.
حافظ على اتصال واضح ومستمر مع غرفة التحكم السطحية.
الاتصالات الحيوية
Do not enter areas that have been barricaded or marked as hazardous.
لا تدخل المناطق التي تمت إقامة حواجز حولها أو وضع علامات عليها بأنها خطرة.
الامتثال للعلامات التحذيرية
Ensure all electrical equipment is properly grounded and insulated.
تأكد من أن جميع المعدات الكهربائية مؤرضة ومعزولة بشكل صحيح.
السلامة الكهربائية
Perform a pre-shift safety inspection of your work area and equipment.
قم بإجراء فحص سلامة ما قبل الوردية لمنطقة عملك ومعداتك.
فحص ما قبل البدء
Understand and practice the emergency evacuation signals and procedures.
افهم ومارس إشارات وإجراءات الإخلاء في حالات الطوارئ.
التدرب على خطط الطوارئ
Use fall protection gear when working near shafts or on elevated platforms.
استخدم معدات الحماية من السقوط عند العمل بالقرب من الأعمدة أو على المنصات المرتفعة.
الوقاية من السقوط
Keep the work area clean and free of tripping hazards like cables and debris.
حافظ على نظافة منطقة العمل وخالية من مخاطر التعثر مثل الكابلات والحطام.
النظافة والنظام
Monitor your own and your colleagues' physical condition for signs of fatigue.
راقب حالتك الجسدية وحالة زملائك بحثاً عن علامات التعب.
مراقبة الصحة الشخصية
Respect all speed limits and traffic rules for vehicles operating underground.
احترم جميع حدود السرعة وقواعد المرور للمركبات العاملة تحت الأرض.
سلامة مرور المعدات
Immediately isolate and report any suspected leak of hazardous gases or fluids.
عزل وأبلغ فوراً عن أي تسرب مشتبه به للغازات أو السوائل الخطرة.
التعامل مع التسريبات
Ensure proper ventilation is maintained in all active working faces.
تأكد من الحفاظ على التهوية المناسبة في جميع واجهات العمل النشطة.
التحكم في التهوية
Use lockout/tagout procedures when servicing or repairing machinery.
استخدم إجراءات العزل والوسم (Lockout/Tagout) عند صيانة أو إصلاح الآلات.
سلامة الصيانة
Stay hydrated and take regular breaks in designated safe areas.
حافظ على رطوبة جسمك وخذ فترات راحة منتظمة في المناطق الآمنة المخصصة.
الرعاية الصحية للعامل

مراقبة المخاطر والاستجابة تحت الأرض (25 جملة)

يركز على اكتشاف المخاطر مثل التشققات أو تسرب الغازات واتخاذ الإجراءات الفورية. الجمل سريعة وحاسمة. إتقانها يمكن فرق الإنقاذ والعاملين من تجنب الكوارث.
Implement a real-time seismic monitoring system to detect rock movements.
نفذ نظام مراقبة زلزالية في الوقت الفعلي للكشف عن حركات الصخور.
المراقبة الجيوتقنية
Conduct regular gas sampling to check for methane, carbon monoxide, (and hydrogen sulfide.)
أجرِ أخذ عينات غاز منتظمة للتحقق من وجود الميثان وأول أكسيد الكربون وكبريتيد الهيدروجين.
أخذ عينات الغاز
Install laser scanners to map and monitor deformation in tunnels and stopes.
قم بتركيب ماسحات ضوئية ليزرية لرسم خرائط ومراقبة التشوه في الأنفاق ودهاليز التعدين.
المراقبة بالليزر
Use borehole pressure cells to measure stress changes in the surrounding rock mass.
استخدم خلايا ضغط آبار الحفر لقياس تغيرات الإجهاد في كتلة الصخور المحيطة.
قياس الإجهاد
Establish trigger action response plans (TARPs) for different hazard levels.
أنشئ خطط استجابة تحفيزية (TARPs) لمستويات المخاطر المختلفة.
خطط الاستجابة
Deploy remote-controlled drones for visual inspection in high-risk areas.
نشر طائرات بدون طيار يتم التحكم فيها عن بعد للتفتيش البصري في المناطق عالية الخطورة.
التفتيش بالطائرات المسيرة
Monitor groundwater levels and pressure to assess the risk of inrushes.
راقب مستويات المياه الجوفية والضغط لتقييم خطر تدفقات المياه المفاجئة.
مراقبة المياه الجوفية
Set up a network of microseismic sensors to locate potential rock fracture events.
أنشئ شبكة من أجهزة استشعار الزلازل الدقيقة لتحديد مواقع أحداث كسر الصخور المحتملة.
أجهزة استشعار الزلازل الدقيقة
Perform daily visual checks for new cracks, spalling, (or roof sagging.)
أجرِ فحوصات بصرية يومية للشقوق الجديدة أو التقشر أو هبوط السقف.
الفحص البصري اليومي
Use thermal imaging cameras to detect overheated equipment or electrical faults.
استخدم كاميرات التصوير الحراري للكشف عن المعدات المحمّاة أو الأعطال الكهربائية.
الكشف الحراري
Maintain a centralized control room that displays all monitoring data in real-time.
حافظ على غرفة تحكم مركزية تعرض جميع بيانات المراقبة في الوقت الفعلي.
غرفة التحكم المركزية
Train rapid response teams to deal with collapses, fires, (and gas emergencies.)
درّب فرق الاستجابة السريعة للتعامل مع الانهيارات والحرائق وحالات طوارئ الغاز.
تدريب فرق الاستجابة
Conduct unannounced emergency drills to test the readiness of all personnel.
أجرِ تدريبات طوارئ مفاجئة لاختبار جاهزية جميع الموظفين.
التدريبات المفاجئة
Install automatic gas detection alarms that trigger ventilation changes.
قم بتركيب أجهزة إنذار آلية للكشف عن الغاز تؤدي إلى تغييرات في التهوية.
أنظمة الإنذار الآلي
Use ground-penetrating radar to identify voids or unstable ground ahead of excavation.
استخدم الرادار المخترق للأرض لتحديد الفراغات أو الأرض غير المستقرة أمام موقع الحفر.
الرادار المخترق للأرض
Monitor dust concentration levels to ensure they remain below permissible exposure limits.
راقب مستويات تركيز الغبار للتأكد من بقائها دون حدود التعرض المسموح بها.
مراقبة الغبار
Establish communication protocols for immediate reporting of any abnormal conditions.
أنشئ بروتوكولات اتصال للإبلاغ الفوري عن أي ظروف غير طبيعية.
بروتوكولات الإبلاغ
Analyze historical incident data to predict and prevent recurring hazards.
حلل بيانات الحوادث التاريخية للتنبؤ بالمخاطر المتكررة ومنعها.
التحليل التنبؤي
Use strain gauges on critical support structures to measure load and deformation.
استخدم مقاييس الإجهاد على هياكل الدعم الحرجة لقياس الحمل والتشوه.
مقاييس الإجهاد
Implement a permit-to-work system for all non-routine and high-risk tasks.
نفذ نظام تصريح العمل لجميع المهام غير الروتينية وعالية الخطورة.
نظام تصريح العمل
Deploy environmental sensors to track temperature, humidity, (and air velocity.)
انشر أجهزة استشعار بيئية لتتبع درجة الحرارة والرطوبة وسرعة الهواء.
أجهزة استشعار البيئة
Conduct risk assessments before starting any new mining activity or entering old workings.
أجرِ تقييمات للمخاطر قبل بدء أي نشاط تعدين جديد أو الدخول إلى أعمال تعدين قديمة.
تقييم المخاطر المسبق
Use fiber-optic sensing systems for distributed temperature and acoustic monitoring.
استخدم أنظمة الاستشعار بالألياف الضوئية للمراقبة الموزعة لدرجة الحرارة والصوت.
الاستشعار بالألياف الضوئية
Maintain detailed logs of all monitoring results and inspection reports.
احتفظ بسجلات مفصلة لجميع نتائج المراقبة وتقارير التفتيش.
توثيق السجلات
Coordinate with surface teams for immediate support in case of a major incident.
تنسق مع الفرق السطحية للحصول على دعم فوري في حالة وقوع حادث كبير.
التنسيق مع السطح

إدارة المياه والبيئة في المنجم (25 جملة)

يتناول التحديات البيئية مثل ضخ المياه الجوفية ومعالجة مياه الصرف. الجمل تقنية وتتعلق بالامتثال للوائح البيئية. مهمة لفنيي البيئة ومشغلي مضخات المياه.
Design and maintain a comprehensive dewatering system to control groundwater levels.
صمم وحافظ على نظام شامل لنزح المياه للتحكم في مستويات المياه الجوفية.
نظام نزح المياه
Collect and treat all mine water in sedimentation ponds before discharge.
اجمع وعالج جميع مياه المنجم في أحواض الترسيب قبل التصريف.
معالجة مياه المنجم
Implement water recycling processes to reduce freshwater consumption.
نفذ عمليات إعادة تدوير المياه لتقليل استهلاك المياه العذبة.
إعادة استخدام المياه
Monitor the pH and chemical composition of discharged water to comply with regulations.
راقب درجة الحموضة والتركيب الكيميائي للمياه المصروفة للامتثال للوائح.
مراقبة جودة المياه
Construct impermeable liners for tailings dams to prevent leachate contamination.
أنشئ بطانة غير منفذة لسدود المخلفات لمنع تلوث الراشح.
عزل سدود المخلفات
Use hydrogeological models to predict water inflow and plan drainage strategies.
استخدم النماذج الهيدروجيولوجية للتنبؤ بتدفق المياه وتخطيط استراتيجيات الصرف.
النمذجة الهيدروجيولوجية
Install sump pumps at the lowest points of the mine to collect and remove water.
قم بتركيب مضخات الحوض في أدنى نقاط المنجم لجمع المياه وإزالتها.
مضخات تجميع المياه
Treat acid mine drainage (AMD) using lime neutralization or passive treatment systems.
عالج تصريف حمض المناجم (AMD) باستخدام التعادل بالجير أو أنظمة المعالجة السلبية.
معالجة الحموضة
Implement dust suppression systems using water sprays on haul roads and crushers.
نفذ أنظمة كبح الغبار باستخدام رشاشات المياه على طرق النقل والكسارات.
التحكم في غبار الطرق
Conduct regular inspections of water management infrastructure for leaks or damage.
أجرِ عمليات تفتيش منتظمة للبنية التحتية لإدارة المياه بحثاً عن تسريبات أو تلف.
تفتيش البنية التحتية
Divert surface runoff away from mine workings using channels and berms.
احرف الجريان السطحي بعيداً عن أعمال المنجم باستخدام القنوات والسدود.
التحكم في الجريان السطحي
Monitor the stability of tailings storage facilities to prevent catastrophic failures.
راقب استقرار مرافق تخزين المخلفات لمنع حالات الفشل الكارثية.
مراقبة سدود المخلفات
Use evaporation ponds to reduce the volume of contaminated water requiring treatment.
استخدم أحواض التبخير لتقليل حجم المياه الملوثة التي تحتاج إلى معالجة.
تقليل حجم المياه
Implement a water balance model to account for all inflows, outflows, (and usage.)
نفذ نموذجاً لموازنة المياه لحساب جميع المدخلات والمخرجات والاستخدامات.
نموذج موازنة المياه
Treat water used in mineral processing to remove heavy metals and other contaminants.
عالج المياه المستخدمة في معالجة المعادن لإزالة المعادن الثقيلة والملوثات الأخرى.
معالجة مياه العمليات
Establish buffer zones around the mine to protect nearby wetlands and water bodies.
أنشئ مناطق عازلة حول المنجم لحماية الأراضي الرطبة والمسطحات المائية القريبة.
المناطق العازلة
Use geotextiles and drainage layers in waste rock dumps to manage seepage.
استخدم الأقمشة الجغرافية وطبقات الصرف في مقالب نفايات الصخور لإدارة التسرب.
إدارة تسرب النفايات
Monitor groundwater quality in observation wells around the mine perimeter.
راقب جودة المياه الجوفية في آبار المراقبة حول محيط المنجم.
آبار مراقبة الجودة
Implement best practices for fuel and chemical storage to prevent soil and water contamination.
نفذ أفضل الممارسات لتخزين الوقود والمواد الكيميائية لمنع تلوث التربة والمياه.
منع التلوث من التخزين
Reclaim and revegetate disturbed land after mining activities are completed.
استصلاح وإعادة تشجير الأرض المضطربة بعد اكتمال أنشطة التعدين.
إعادة التأهيل
Use closed-loop water systems in processing plants to minimize discharge.
استخدم أنظمة المياه ذات الدورة المغلقة في مصانع المعالجة لتقليل التصريف.
نظم الدورة المغلقة
Train employees on spill response procedures and the use of containment booms.
درّب الموظفين على إجراءات الاستجابة للانسكابات واستخدام حواجز الاحتواء.
التدريب على مكافحة الانسكاب
Conduct environmental impact assessments (EIAs) prior to any new mining expansion.
أجرِ تقييمات الأثر البيئي (EIAs) قبل أي توسع تعديني جديد.
تقييم الأثر البيئي
Install oil-water separators in workshops and vehicle maintenance areas.
قم بتركيب فواصل الزيت عن الماء في الورش ومناطق صيانة المركبات.
فصل الزيوت
Collaborate with local communities and regulators on water management plans.
تعاون مع المجتمعات المحلية والجهات التنظيمية على خطط إدارة المياه.
مشاركة الجهات المعنية

عمليات الاستخلاص والمعالجة الكيميائية (25 جملة)

يشرح الجمل المستخدمة في استخلاص المعادن من الخام باستخدام عمليات كيميائية مثل الترشيح أو الطفو. اللغة متخصصة ودقيقة. أساسية للكيميائيين ومشغلي مصانع المعالجة.
The chemical extraction process begins with leaching the crushed ore.
تبدأ عملية الاستخلاص الكيميائي برشح الخام المكسّر.
الخطوة الأولى في المعالجة الكيميائية.
Solvent extraction is used to separate specific metals from the leach solution.
يُستخدم الاستخلاص بالمذيبات لفصل معادن محددة من محلول الرشح.
تقنية متقدمة للفصل.
Electrowinning recovers pure metal from the solution using electrical currents.
يستعيد الترسيب الكهربائي المعدن النقي من المحلول باستخدام تيارات كهربائية.
عملية نهائية لاستخلاص المعدن.
Cyanide leaching is a common method for gold and silver extraction.
الرشح بالسيانيد هو طريقة شائعة لاستخلاص الذهب والفضة.
طريقة مثيرة للجدل ولكنها فعالة.
The pregnant solution contains the dissolved valuable metals.
يحتوي محلول 'الحامل' على المعادن القيمة المذابة.
المحلول الناتج بعد الرشح.
Activated carbon is used to adsorb gold from the cyanide solution.
يُستخدم الكربون المنشط لامتزاز الذهب من محلول السيانيد.
مرحلة في عملية استخلاص الذهب.
The elution process strips the gold from the loaded carbon.
تزيل عملية الاستخلاص الذهب من الكربون المحمّل.
تحرير المعدن من مادة الامتزاز.
Heap leaching involves piling ore and sprinkling it with chemical solutions.
يتضمن الرشح بالتراص تكويم الخام ورشه بمحاليل كيميائية.
طريقة منخفضة التكلفة لخامات منخفضة الجودة.
The pH level of the leaching solution must be carefully controlled.
يجب التحكم بعناية في مستوى الأس الهيدروجيني لمحلول الرشح.
عامل حاسم في كفاءة التفاعل الكيميائي.
Precipitation tanks are where metals are solidified out of the solution.
خزانات الترسيب هي حيث تتصلب المعادن خارج المحلول.
مرحلة تحويل المعدن من سائل إلى صلب.
Flotation reagents help separate valuable minerals from gangue.
كاشفات التعويم تساعد في فصل المعادن القيمة عن الشوائب.
استخدام كيمياء السطوح في التركيز.
The smelter receives concentrated ore for final metal production.
يستقبل المصهر الخام المركز لإنتاج المعدن النهائي.
المرحلة بعد المعالجة الكيميائية.
Bioleaching uses microorganisms to extract metals from ores.
يستخدم التعدين الحيوي الكائنات الدقيقة لاستخلاص المعادن من الخامات.
تقنية صديقة للبيئة.
The tailings pond stores waste materials after chemical processing.
بحيرة المخلفات تخزن المواد المهملة بعد المعالجة الكيميائية.
إدارة النفايات السائلة.
Neutralization processes treat acidic mine drainage before release.
تعالج عمليات المعادلة تصريف المناجم الحمضي قبل إطلاقه.
إجراء للتخفيف من الأثر البيئي.
The Merrill-Crowe process uses zinc dust to precipitate precious metals.
تستخدم عملية ميريل-كروو غبار الزنك لترسيب المعادن الثمينة.
طريقة بديلة عن الكربون.
Autoclaves are high-pressure vessels used for oxidation processing.
الأوتوكلافات هي أوعية عالية الضغط تُستخدم في معالجة الأكسدة.
لخامات مقاومة مثل البيريت.
The SX/EW circuit combines solvent extraction and electrowinning.
دائرة SX/EW تجمع بين الاستخلاص بالمذيبات والترسيب الكهربائي.
شائعة في استخلاص النحاس.
Regeneration of chemicals is crucial for cost-effective operations.
تجديد المواد الكيميائية أمر بالغ الأهمية للعمليات الموفرة للتكلفة.
إعادة التدوير داخل المصنع.
The assay lab analyzes the metal content in process streams.
يقوم مختبر الفحص بتحليل محتوى المعدن في تيارات العملية.
المراقبة والتحكم في الجودة.
Thickeners are used to separate solids from liquids in slurries.
تُستخدم المكثفات لفصل المواد الصلبة عن السوائل في الملاط.
مرحلة في معالجة المخلفات.
The carbon-in-pulp method is an alternative to carbon-in-leach.
طريقة الكربون في الملاط هي بديل للكربون في الرشح.
تختلف في ترتيب العمليات.
Roasting oxidizes sulfide ores prior to leaching.
يحول التحميص خامات الكبريتيد إلى أكاسيد قبل الرشح.
معالجة أولية.
The barren solution is recycled back to the leaching circuit.
يُعاد تدوير المحلول 'العقيم' مرة أخرى إلى دائرة الرشح.
لتحقيق الكفاءة وتقليل الهدر.
Safety protocols for handling toxic chemicals are strictly enforced.
يتم تطبيق بروتوكولات السلامة للتعامل مع المواد الكيميائية السامة بصرامة.
أولوية قصوى في منطقة المعالجة.

صيانة المعدات والسيور الناقلة (25 جملة)

يركز على الجمل اليومية لإصلاح الأعطال والقيام بالصيانة الدورية للمعدات الحيوية مثل السيور الناقلة والكسارات. اللغة تقنية وإجرائية. حيوية لفنيي الصيانة والميكانيكيين.
Regular lubrication of conveyor bearings prevents premature failure.
يمنع التشحيم المنتظم لمحامل السيور الناقلة الأعطال المبكرة.
صيانة وقائية أساسية.
Belt splicing requires specialized tools and trained personnel.
يتطلب ربط الأحزمة أدوات متخصصة وعمالة مدربة.
إصلاح رئيسي للناقل.
The conveyor drive pulley must be checked for wear and alignment.
يجب فحص بكرة القيادة للناقل للتآكل والمحاذاة.
مصدر الحركة للنظام.
Impact beds protect the belt from damage at loading points.
تحمي أسِرَّة الامتصاص الحزام من التلف عند نقاط التحميل.
إضافة وقائية.
Skirtboards are installed to prevent material spillage along the belt.
تُركب الألواح الجانبية لمنع انسكاب المواد على طول الحزام.
للحفاظ على نظافة الموقع.
Belt training systems automatically correct mistracking.
تقوم أنظمة توجيه الحزام بتصحيح الانحراف تلقائياً.
لإبقاء الحزام في مساره.
The emergency stop cord must be accessible and functional along the entire conveyor.
يجب أن يكون حبل إيقاف الطوارئ في متناول اليد ويعمل على طول الناقل بالكامل.
متطلب سلامة حاسم.
Idler rollers are replaced when they no longer rotate freely.
يتم استبدال بكرات التدوير عندما تتوقف عن الدوران بحرية.
لتقليل الاحتكاك والمقاومة.
Conveyor belt scrapers remove carryback material from the return side.
تقوم كاشطات حزام الناقل بإزالة المواد العالقة من الجانب المرتد.
للحفاظ على نظافة البكرات.
Thermal imaging detects overheating in motor bearings and gearboxes.
يكشف التصوير الحراري عن ارتفاع درجة الحرارة في محامل المحركات وصناديق التروس.
فحص دون تلامس.
Preventive maintenance schedules are based on equipment runtime hours.
تعتمد جداول الصيانة الوقائية على ساعات تشغيل المعدات.
للتخطيط الفعال.
The hydraulic system of a shovel requires regular fluid changes and filter replacements.
يتطلب النظام الهيدروليكي للحفارة تغيير السوائل بانتظام واستبدال المرشحات.
صيانة الأنظمة الهيدروليكية.
Track tension on bulldozers must be adjusted to prevent slippage and excessive wear.
يجب ضبط شد المسارات على الجرافات لمنع الانزلاق والتآكل المفرط.
صيانة معدات الحركة.
Welding cracks on truck frames is a common repair task.
لحام الشقوق على هيكل الشاحنات هو مهمة إصلاح شائعة.
إصلاح الهياكل الإنشائية.
Diagnostic software is used to troubleshoot modern mining equipment.
يُستخدم برنامج التشخيص لاستكشاف أخطاء معدات التعدين الحديثة وإصلاحها.
التكامل مع التقنية.
Replacing the cutting teeth on a continuous miner is a daily task in some mines.
استبدال أسنان القطع على آلة التعدين المستمرة هو مهمة يومية في بعض المناجم.
صيانة مستهلكات.
Greasing points are marked in yellow for easy identification.
يتم تمييز نقاط الشحوم باللون الأصفر لتسهيل التعرف عليها.
ممارسة تنظيمية.
Belt rip detection systems can prevent catastrophic conveyor damage.
يمكن لأنظمة كشف تمزق الحزام منع تلف الناقل الكارثي.
نظام إنذار مبكر.
Overhead crane hooks and cables are inspected for deformation and wear.
يتم فحص خطاطيف الرافعات العلوية والكابلات للتشوه والتآكل.
فحص معدات الرفع.
The air filtration system on underground equipment must be cleaned regularly.
يجب تنظيف نظام ترشيح الهواء على المعدات تحت الأرض بانتظام.
لحماية المحركات في بيئة مغبرة.
Alignment of crusher jaws is critical for efficient operation and even wear.
محاذاة فكي الكسارة أمر بالغ الأهمية للتشغيل الفعال والتآكل المتساوي.
صيانة الكسارات.
Recording maintenance logs is mandatory for compliance and traceability.
تسجيل سجلات الصيانة إلزامي للامتثال وإمكانية التتبع.
توثيق العمليات.
Spare parts inventory must be managed to avoid downtime.
يجب إدارة مخزون قطع الغيار لتجنب وقت التوقف.
التخطيط اللوجستي.
Training mechanics on new equipment models is an ongoing process.
تدريب الميكانيكيين على نماذج المعدات الجديدة هو عملية مستمرة.
التطوير المستمر للمهارات.
Visual inspections are the first line of defense against equipment failure.
الفحوصات البصرية هي خط الدفاع الأول ضد فشل المعدات.
ممارسة يومية أساسية.

فرز المواد وفصل الشوائب (25 جملة)

يتناول عمليات ما بعد التكسير، حيث يتم فرز الخامات وفصل الشوائب (الغرين) manually أو آلياً. الجمل تتعلق بمراقبة الجودة وضبط المعايير. مهمة لعمال الفرز ومشغلي أجهزة الفصل.
Manual sorting on conveyor belts removes large waste rocks.
يزيل الفرز اليدوي على السيور الناقلة صخور النفايات الكبيرة.
الخطوة الأولى في التنقية.
Screening separates materials based on particle size.
يفصل الغربلة المواد بناءً على حجم الجسيمات.
فصل ميكانيكي أساسي.
Trommel screens are rotating drums used for size separation.
شاشات التروميل هي أسطوانات دوارة تُستخدم للفصل بالحجم.
للمواد الرطبة أو المتكتلة.
Jigging uses pulsating water to separate minerals by density.
يستخدم التنخيل ماءً نابضاً لفصل المعادن حسب الكثافة.
تقنية فصل جاذبية.
Dense media separation relies on a suspension of fine ferrosilicon.
يعتمد الفصل بالوسائط الكثيفة على تعليق من الفيروسيليكون الناعم.
لفصل دقيق جداً حسب الكثافة.
Magnetic separators remove ferrous impurities from the ore stream.
تزيل الفواصل المغناطيسية الشوائب الحديدية من تيار الخام.
لخامات غير مغناطيسية.
Eddy current separators eject non-ferrous metals from waste streams.
تقوم الفواصل ذات التيارات الدوامية بطرد المعادن غير الحديدية من تيارات النفايات.
لإعادة التدوير والتنقية.
Optical sorters use cameras and air jets to identify and eject impurities.
تستخدم أجهزة الفرز الضوئية الكامرات ونفثات الهواء لتحديد الشوائب وطردها.
تقنية حديثة عالية الدقة.
Froth flotation separates hydrophobic minerals from hydrophilic gangue.
يفصل التعويم بالزبد المعادن الكارهة للماء من الشوائب المحبة للماء.
الطريقة الرئيسية لخامات النحاس والرصاص.
The concentrate from flotation is rich in the desired metal.
المركز الناتج من التعويم غني بالمعدن المطلوب.
المنتج النهائي لعملية الفصل.
Tailings from the separation process are sent to the waste dam.
يتم إرسال مخلفات عملية الفصل إلى سد النفايات.
التخلص من المواد غير المرغوب فيها.
Spirals use centrifugal force to separate heavy minerals from light ones.
تستخدم اللوالب قوة الطرد المركزي لفصل المعادن الثقيلة عن الخفيفة.
لفصل المعادن الثقيلة.
Dewatering screens remove excess water from processed materials.
تزيل شاشات نزع الماء الماء الزائد من المواد المعالجة.
لتحضير المواد للنقل أو التخزين.
Hand sorting is still used for high-value gemstones.
لا يزال الفرز اليدوي مستخدماً للأحجار الكريمة عالية القيمة.
للدقة والحفاظ على الجودة.
The middlings stream contains a mix of valuable and waste material.
يحتوي تيار المواد المتوسطة على مزيج من المواد القيمة ومواد النفايات.
يتم إعادة معالجته.
X-ray transmission sorting can identify materials based on atomic density.
يمكن للفرز بأشعة إكس النافذة تحديد المواد بناءً على الكثافة الذرية.
تقنية متطورة.
Air classifiers separate dry materials by size and density using air.
تفصل المصنفات الهوائية المواد الجافة بالحجم والكثافة باستخدام الهواء.
للمواد المسحوقة الناعمة.
Shaking tables separate fine particles via riffles and lateral motion.
تفصل الطاولات الهزازة الجسيمات الدقيقة عبر التموجات والحركة الجانبية.
للفصل الدقيق بالجاذبية.
The reject chute directs waste material away from the main product stream.
يقوم مزراب النفايات بتوجيه المواد المهملة بعيداً عن تيار المنتج الرئيسي.
لضمان نقاء المنتج.
Sensor-based sorting increases efficiency and reduces manual labor.
يزيد الفرز القائم على أجهزة الاستشعار من الكفاءة ويقلل من العمالة اليدوية.
اتجاه نحو الأتمتة.
Washing plants remove clay and dirt attached to ore particles.
تزيل محطات الغسيل الطين والأوساخ الملتصقة بجسيمات الخام.
تحضير الخام للفصل.
The grade of the concentrate is constantly monitored by sampling.
يتم مراقبة درجة تركيز المنتج باستمرار عن طريق أخذ العينات.
التحكم في جودة المنتج النهائي.
Electrostatic separation works on differences in electrical conductivity.
يعمل الفصل الكهروستاتيكي على الاختلافات في التوصيل الكهربائي.
للمعادن واللافلزات.
Gravity concentration is one of the oldest mineral processing methods.
التركيز بالجاذبية هو أحد أقدم طرق معالجة المعادن.
يعتمد على الاختلاف الطبيعي في الوزن.
Efficient separation directly impacts the mine's profitability.
يؤثر الفصل الفعال مباشرة على ربحية المنجم.
الهدف النهائي من جميع عمليات الفصل.

تطبيق بروتوكولات السلامة الصارمة (25 جملة)

يقدم الجمل الإلزامية المتعلقة بتطبيق قواعد السلامة في جميع أرجاء الموقع، من الفحوصات اليومية إلى الإجراءات التأديبية. اللغة واضحة وغير قابلة للنقاش. أساسية لمسؤولي السلامة والصحة المهنية.
Conduct a pre-shift safety briefing before entering the mine.
قم بإجراء إحاطة أمان قبل الدوام قبل دخول المنجم.
إجراء روتيني يومي إلزامي.
Always wear your hard hat, safety glasses, (and steel-toed boots.)
ارتدِ دائماً خوذة الصلب، ونظارات السلامة، والأحذية ذات الأصابع الفولاذية.
معدات الحماية الشخصية الأساسية.
Ensure all machinery guards are in place before operation.
تأكد من أن جميع واقيات الآلات في مكانها قبل التشغيل.
إجراء وقائي لمنع الحوادث.
Never bypass safety interlocks on heavy equipment.
لا تتجاوز أبداً أقفال السلامة المترابطة على المعدات الثقيلة.
قاعدة صارمة لمنع التشغيل غير الآمن.
Use designated walkways and stay clear of moving equipment.
استخدم الممرات المخصصة وابتعد عن المعدات المتحركة.
للحفاظ على مسافة آمنة.
Test for toxic gases like methane and carbon monoxide regularly.
اختبر الغازات السامة مثل الميثان وأول أكسيد الكربون بانتظام.
مراقبة جو العمل تحت الأرض.
Maintain clear communication with the control room at all times.
حافظ على اتصال واضح مع غرفة التحكم في جميع الأوقات.
للتنسيق والإبلاغ عن الحالات الطارئة.
Follow the lockout-tagout procedure during maintenance.
اتبع إجراء عزل ووسم الطاقة أثناء الصيانة.
لحماية العمال من التشغيل المفاجئ.
In case of fire, (use the nearest extinguisher and sound the alarm.)
في حالة الحريق، استخدم أقرب طفاية حريق وأشغل الإنذار.
بروتوكول الاستجابة للحرائق.
Report any unsafe condition or near-miss immediately to your supervisor.
أبلغ عن أي حالة غير آمنة أو حادثة كادت أن تقع فوراً لمشرفك.
ثقافة الإبلاغ لتحسين السلامة.
Keep emergency exits and evacuation routes unobstructed.
احتفظ بمخارج الطوارئ ومسارات الإخلاء خالية من العوائق.
ضمان الوصول السريع عند الحاجة.
Attend all mandatory safety training sessions and refresher courses.
احضر جميع جلسات التدريب على السلامة الإلزامية ودورات التجديد.
للتحديث المستمر للمعرفة.
Use fall protection equipment when working at heights.
استخدم معدات الحماية من السقوط عند العمل على ارتفاعات.
مطلوب عند العمل على المنصات المرتفعة.
Ensure proper ventilation is operating before starting work in confined spaces.
تأكد من تشغيل التهوية المناسبة قبل بدء العمل في الأماكن المغلقة.
لتفادي نقص الأكسجين أو تراكم الغازات.
Do not operate equipment if you are fatigued or under medication.
لا تشغل المعدات إذا كنت متعباً أو تحت تأثير الدواء.
لضمان اليقظة والتركيز.
Wear high-visibility clothing in all operational areas.
ارتدِ ملابس عالية الوضوح في جميع مناطق العمليات.
لزيادة الرؤية للآخرين والمعدات.
Check the integrity of support structures and roof bolts regularly.
افحص سلامة الهياكل الداعمة ومسامير السقف بانتظام.
لمنع انهيارات الأنفاق.
Know the location of the nearest first aid kit and emergency shower.
اعرف موقع أقرب صندوق إسعافات أولية ودش الطوارئ.
للاستجابة السريعة للإصابات.
Use only approved tools and equipment for hazardous tasks.
استخدم فقط الأدوات والمعدات المعتمدة للمهام الخطرة.
لضمان موثوقية المعدات.
Follow the 'see something, (say something' policy rigorously.)
اتبع سياسة 'إذا رأيت شيئاً، قل شيئاً' بدقة.
تعزيز اليقظة الجماعية.
Secure all loose materials and tools to prevent them from falling.
أَمن جميع المواد والأدوات الفضفاضة لمنع سقوطها.
سلامة منطقة العمل من السقوط.
Obey all posted warning signs and barrier tapes.
امتثل لجميع لافتات التحذير المعلقة وأشرطة الحواجز.
للتعرف على المخاطر والمناطق المحظورة.
Participate in emergency evacuation drills without exception.
شارك في تدريبات إخلاء الطوارئ دون استثناء.
لضمان الاستعداد الفعلي.
Ensure all electrical connections are properly insulated and grounded.
تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية معزولة ومؤرضة بشكل صحيح.
لمنع الصدمات الكهربائية.
Immediately isolate and report any chemical spill or leak.
عزل وأبلغ فوراً عن أي انسكاب أو تسرب كيميائي.
بروتوكول التعامل مع المواد الخطرة.

التوثيق وإعداد تقارير الإنتاج (25 جملة)

يركز على الجمل المستخدمة في كتابة التقارير الفنية اليومية عن الإنتاج، والمعدل، والحوادث، واستهلاك المواد. اللغة رسمية ومبنية على البيانات. ضرورية للمشرفين ومديري الإنتاج.
Record the daily tonnage of ore extracted from each shaft.
سجل الحمولة اليومية من الخام المستخرج من كل بئر.
لتعقب الإنتاج من مصادر مختلفة.
Document all equipment downtime, (including causes and duration.)
وثق جميع أوقات توقف المعدات، بما في ذلك الأسباب والمدة.
لتحليل الكفاءة والتخطيط للصيانة.
Prepare the end-of-shift production report for the foreman.
أعد تقرير الإنتاج بنهاية الدوام للمشرف.
تسليم روتيني للمعلومات.
Log the results of daily safety inspections in the central database.
سجل نتائج عمليات تفتيش السلامة اليومية في قاعدة البيانات المركزية.
للتتبع والتدقيق.
Update the mine plan map with newly excavated tunnels.
حدث خريطة مخطط المنجم بالأنفاق المكتشفة حديثاً.
لحفظ السجلات الجيولوجية والهندسية.
File a report for any environmental incident, (such as a water leak.)
قدم تقريراً عن أي حادث بيئي، مثل تسرب المياه.
الامتثال للوائح البيئية.
Calculate and report the ore grade from each blast area.
احسب وأبلغ عن درجة تركيز الخام من كل منطقة تفجير.
لتقييم جودة الخام.
Maintain a log of all explosives used, (including quantities and locations.)
احتفظ بسجل لجميع المتفجرات المستخدمة، بما في ذلك الكميات والمواقع.
للمساءلة والتحكم في المخزون.
Document the maintenance schedule and completed work on haul trucks.
وثق جدول الصيانة والأعمال المكتملة على شاحنات النقل.
لضمان استمرارية الخدمة.
Generate a weekly summary of production versus targets.
أنشئ ملخصاً أسبوعياً للإنتاج مقابل الأهداف.
لتحليل الأداء.
Record the readings from air quality monitors in underground sections.
سجل قراءات أجهزة مراقبة جودة الهواء في الأقسام تحت الأرض.
لضمان بيئة عمل آمنة.
Prepare material requisition forms for spare parts and supplies.
أعد نماذج طلب المواد لقطع الغيار والمستلزمات.
لإدارة المخزون والمشتريات.
Log the hours worked by each crew member for payroll processing.
سجل ساعات العمل لكل عضو في الطاقم لمعالجة كشوف المرتبات.
إدارة الموارد البشرية.
Document any deviations from the standard operating procedures.
وثق أي انحرافات عن إجراءات التشغيل القياسية.
لتحليل المخاطر وتحسين العمليات.
File blasting reports with details of pattern, timing, (and yield.)
قدم تقارير التفجير بتفاصيل النمط والتوقيت والعائد.
لتحليل فعالية التفجير.
Update the inventory log for fuel and lubricant consumption.
حدث سجل المخزون لاستهلاك الوقود ومواد التشحيم.
للتتبع والتحكم في التكاليف.
Prepare incident reports for any injury, (no matter how minor.)
أعد تقارير الحوادث لأي إصابة، مهما كانت طفيفة.
لتحقيق السلامة والامتثال.
Record the water levels and pumping rates in the dewatering system.
سجل مستويات المياه ومعدلات الضخ في نظام تجفيف المياه.
لمراقبة فعالية التحكم في المياه الجوفية.
Generate quality control certificates for each shipment of concentrate.
أنشئ شهادات ضمان الجودة لكل شحنة من المركزات.
للتسليم للعميل.
Document the calibration dates for all surveying and monitoring instruments.
وثق تواريخ معايرة جميع أدوات المسح والمراقبة.
لضمان دقة القياسات.
Log communication transcripts with the surface during critical operations.
سجل نصوص الاتصالات مع السطح أثناء العمليات الحرجة.
للتسجيل والمراجعة اللاحقة.
Prepare a monthly environmental compliance report for regulators.
أعد تقريراً شهرياً للامتثال البيئي للمنظمين.
للتقيد بالتراخيص.
Record the temperature and humidity readings in processing plants.
سجل قراءات درجة الحرارة والرطوبة في مصانع المعالجة.
لظروف العمل المثلى.
File a detailed report after completing a major roof bolting cycle.
قدم تقريراً مفصلاً بعد إكمال دورة رئيسية لتدعيم السقف.
لتوثيق أعمال الاستقرار.
Update the digital dashboard with real-time production metrics.
حدث لوحة التحكم الرقمية بمقاييس الإنتاج في الوقت الفعلي.
للمراقبة الفورية من قبل الإدارة.

الفحص الجيولوجي وتحليل العينات (25 جملة)

يتناول الجمل المتخصصة في فحص الرواسب المعدنية في المختبر أو الموقع، وتحديد التركيزات. اللغة علمية وتحليلية. أساسية للجيولوجيين وفنيي المختبرات.
Collect core samples from the new exploratory drill hole.
اجمع عينات اللب من حفرية الاستكشاف الجديدة.
لتحديد التركيب الجيولوجي.
Log the depth, lithology, (and any mineralization in the sample log.)
سجل العمق، والصخور، وأي تمعدن في سجل العينات.
لإنشاء سجل مفصل للحفر.
Perform a visual inspection of the rock face for structural weaknesses.
أجرِ فحصاً مرئياً لوجه الصخر للبحث عن نقاط الضعف الهيكلية.
لتقييم استقرار النفق.
Use a portable XRF analyzer to get preliminary metal content readings.
استخدم محلل الأشعة السينية المحمول للحصول على قراءات أولية لمحتوى المعادن.
للتحليل السريع في الموقع.
Map the fault lines and fracture zones within the mine.
ارسم خرائط خطوط الصدع ومناطق الكسور داخل المنجم.
لفهم البنية الجيولوجية والمخاطر.
Take chip samples from the blast pile for grade control.
خذ عينات من الرقائق من كومة التفجير لمراقبة الدرجة.
لتوجيه عملية التكسير والفرز.
Examine the drill cuttings under a microscope for mineral identification.
افحص نواتج الحفر تحت المجهر لتحديد المعادن.
للتحليل الدقيق.
Measure the dip and strike of the ore body using a geological compass.
اقيس ميل واتجاه جسم الخام باستخدام بوصلة جيولوجية.
لتحديد اتجاه وامتداد التمعدن.
Conduct a density test on the ore sample to estimate tonnage.
أجرِ اختبار الكثافة على عينة الخام لتقدير الحمولة.
لحساب احتياطيات الخام.
Analyze groundwater samples for pH and contaminant levels.
حلل عينات المياه الجوفية لمعرفة درجة الحموضة ومستويات الملوثات.
للتقييم البيئي.
Document the color, texture, (and hardness of the host rock.)
وثق اللون، والملمس، وصلابة الصخر المضيف.
لوصف السياق الجيولوجي.
Use a seismograph to monitor micro-earthquakes induced by mining.
استخدم جهاز السيزموغراف لرصد الهزات الأرضية الدقيقة الناجمة عن التعدين.
لمراقبة الاستقرار الزلزالي.
Collect bulk samples for metallurgical testing in the lab.
اجمع عينات كبيرة للاختبارات المعدنية في المختبر.
لتحديد قابلية الاستخلاص.
Plot the assay results on a cross-section of the mine.
ارسم نتائج التحليل على مقطع عرضي للمنجم.
لتصور توزيع الخام.
Inspect the walls for signs of oxidation or weathering.
افحص الجدران للبحث عن علامات الأكسدة أو التجوية.
لتقييم جودة الخام السطحي.
Perform a sieve analysis on crushed ore to determine particle size distribution.
أجرِ تحليل المناخل على الخام المسحوق لتحديد توزيع حجم الجسيمات.
لتحسين عملية الطحن.
Take a channel sample across the vein to assess its continuity.
خذ عينة قناة عبر العرق لتقييم استمراريته.
لتقدير مدى التمعدن.
Use a borehole camera to visually inspect geological formations.
استخدم كاميرا حفرة البئر لفحص التكوينات الجيولوجية بصرياً.
للحصول على رؤية مباشرة دون أخذ عينات.
Analyze the clay content in the overburden as it affects stability.
حلل محتوى الطين في الغطاء الصخري حيث يؤثر على الاستقرار.
لتقييم مخاطر الانزلاق.
Log the RQD (Rock Quality Designation) from core samples.
سجل تصنيف جودة الصخور من عينات اللب.
مقياس كمي لسلامة الصخور.
Collect dust samples from air filters to monitor silica exposure.
اجمع عينات الغبار من مرشحات الهواء لمراقبة التعرض للسيليكا.
لحماية صحة العمال.
Perform a magnetic susceptibility survey to locate magnetic ores.
أجرِ مسحاً للحساسية المغناطيسية لتحديد موقع الخامات المغناطيسية.
طريقة استكشافية غير مباشرة.
Document the presence of any fossils or unique geological features.
وثق وجود أي حفريات أو ميزات جيولوجية فريدة.
للقيمة العلمية والتسجيل.
Take a moisture content measurement of the ore before processing.
خذ قياساً لمحتوى الرطوبة في الخام قبل المعالجة.
لضبط معلمات المعالجة.
Prepare thin sections of rock samples for petrographic analysis.
أعد شرائح رقيقة من عينات الصخور للتحليل البتروغرافي.
لدراسة التركيب المعدني والنسيج تحت المجهر.

مراقبة استقرار المنجم والهندسة الجيوتقنية (25 جملة)

يغطي مراقبة تشققات الجدران واستقرار الأسقف في المناجم تحت الأرض باستخدام أجهزة الاستشعار. اللغة تحذيرية واستباقية. حيوية للمهندسين الجيوتقنيين وفرق المراقبة.
Continuous geotechnical monitoring is essential for predicting ground movements.
المراقبة الجيوتقنية المستمرة ضرورية للتنبؤ بحركات الأرض.
أساسية للسلامة طويلة الأجل
Laser scanners create 3D models of mine walls to detect deformations.
تخلق الماسحات الضوئية بالليزر نماذج ثلاثية الأبعاد لجدران المنجم للكشف عن التشوهات.
تكنولوجيا مسح حديثة
Extensometers measure minute changes in the distance between rock anchors.
تقيس مقياس التمدد التغيرات الدقيقة في المسافة بين مراسي الصخور.
أجهزة دقيقة للغاية
Data from piezometers indicates changes in groundwater pressure affecting stability.
تشير بيانات مقياس الضغط الجوفي إلى تغيرات في ضغط المياه الجوفية المؤثرة على الاستقرار.
مراقبة هيدرولوجية
Slope stability analysis uses software to calculate safety factors.
يستخدم تحليل استقرار المنحدرات برمجيات لحساب عوامل الأمان.
تحليل هندسي رقمي
Geotechnical engineers assess the risk of rock bursts in deep mines.
يقيم المهندسون الجيوتقنيون خطر انفجار الصخور في المناجم العميقة.
تقييم للمخاطر الجيولوجية
Regular mapping of geological structures helps identify potential failure planes.
يساعد رسم الخرائط المنتظم للهياكل الجيولوجية في تحديد مستويات الفشل المحتملة.
عملية وقائية
Microseismic monitoring systems detect small tremors preceding collapses.
تكتشف أنظمة المراقبة الزلزالية الدقيقة الهزات الصغيرة التي تسبق الانهيارات.
نظام إنذار مبكر
The Ground Penetrating Radar (GPR) surveys shallow subsurface conditions.
يقوم رادار الاختراق الأرضي (GPR) بمسح الظروف تحت السطحية الضحلة.
أداة استكشاف غير مدمرة
Support design is revised based on geotechnical instrumentation readings.
يتم مراجعة تصميم الدعم بناءً على قراءات أجهزة القياس الجيوتقنية.
تصميم تكيفي
Backfill quality and placement are monitored to ensure proper ground support.
يتم مراقبة جودة ووضع الردم لضمان دعم الأرض بشكل صحيح.
مراقبة جودة الردم
Real-time data dashboards allow engineers to monitor multiple stability parameters.
تسمح لوحات البيانات في الوقت الحقيقي للمهندسين بمراقبة معايير الاستقرار المتعددة.
مركز تحكم مركزي
Borehole cameras provide visual inspection of rock mass conditions deep underground.
توفر كاميرات حفر الآبار فحصاً بصرياً لحالة كتلة الصخور في الأعماق.
أداة فحص مباشر
Risk assessments are updated after every major blast or seismic event.
يتم تحديث تقييمات المخاطر بعد كل تفجير كبير أو حدث زلزالي.
إجراء مستمر
Convergence stations measure the inward movement of tunnel walls over time.
تقيس محطات التقارب الحركة الداخلية لجدران النفق بمرور الوقت.
قياس التشوه الزمني
Geotechnical reports must be submitted to the regulatory authority quarterly.
يجب تقديم التقارير الجيوتقنية إلى السلطة التنظيمية كل ثلاثة أشهر.
متطلب قانوني
Wireless sensor networks transmit stability data from remote areas of the mine.
تنقل شبكات أجهزة الاستشعار اللاسلكية بيانات الاستقرار من المناطق النائية في المنجم.
تكنولوجيا اتصال
The rock mass rating (RMR) system classifies rock quality for support design.
يقوم نظام تصنيف كتلة الصخور (RMR) بتصنيف جودة الصخور لتصميم الدعم.
نظام تصنيف معياري
Fall of ground incidents are meticulously investigated to prevent recurrence.
يتم التحقيق بدقة في حوادث سقوط الأرض لمنع تكرارها.
تحليل الحوادث
Drones perform aerial surveys of pit walls to identify cracks and overhangs.
تقوم الطائرات بدون طيار بإجراء مسح جوي لجدران الحفرة لتحديد الشقوق والنتوءات.
مراقبة من الجو
Ground control plans are specific to each mining method and geology.
خطط التحكم في الأرض محددة لكل طريقة تعدين وجيولوجيا.
تخطيط مخصص
Vibration monitoring ensures blasting does not compromise nearby structures.
تضمن مراقبة الاهتزاز ألا يؤثر التفجير على الهياكل القريبة.
حماية البنية التحتية
Instrumentation cables are protected from damage by mining equipment.
يتم حماية كابلات الأجهزة من التلف بواسطة معدات التعدين.
إجراء صيانة وقائي
Training in geotechnical hazard recognition is mandatory for all underground personnel.
التدريب على التعرف على المخاطر الجيوتقنية إلزامي لجميع العاملين تحت الأرض.
متطلب تدريبي
A 'stand-up time' assessment determines how long an unsupported excavation can remain safe.
يحدد تقييم 'وقت الوقوف' المدة التي يمكن أن تظل فيها الحفرة غير مدعومة آمنة.
مفهوم هندسي حاسم

خطط الطوارئ وإخلاء المنجم (25 جملة)

يقدم الجمل الحاسمة المستخدمة أثناء حالات الطوارئ مثل الحرائق أو الانهيارات لإخلاء العاملين بشكل منظم وآمن. اللغة أوامر واضحة ومختصرة. ضرورية للبقاء على قيد الحياة ويجب أن يعرفها الجميع.
Every mine must have a comprehensive and practiced emergency response plan.
يجب أن يكون لكل منجم خطة استجابة للطوارئ شاملة وممارسة.
متطلب أساسي للسلامة
Evacuation routes are clearly marked with luminescent signs and backup lighting.
يتم تحديد طرق الإخلاء بوضوح بعلامات مضيئة وإضاءة احتياطية.
تسهيل الإخلاء في الظلام
Refuge chambers are stocked with air, water, food, (and first-aid supplies.)
يتم تجهيز غرف الملجأ بالهواء والماء والطعام ومستلزمات الإسعافات الأولية.
ملاذ آمن تحت الأرض
Emergency drills simulating fire, flood, (or collapse are conducted quarterly.)
يتم إجراء تدريبات طارئة تحاكي الحريق أو الفيضان أو الانهيار كل ثلاثة أشهر.
تدريب واقعي دوري
The muster point above ground must be at a safe distance from all hazards.
يجب أن تكون نقطة التجمع فوق الأرض على مسافة آمنة من جميع المخاطر.
موقع تجمع آمن
Personal tracking devices allow control rooms to locate every worker during an evacuation.
تسمح أجهزة التتبع الشخصية لغرف التحكم بتحديد موقع كل عامل أثناء الإخلاء.
تكنولوجيا للمساءلة
The emergency communication system includes sirens, PA announcements, (and radio alerts.)
يتضمن نظام الاتصال في حالات الطوارئ صفارات الإنذار وإعلانات مكبرات الصوت وتنبيهات الراديو.
نظام اتصال متعدد الوسائط
Self-contained self-rescuers (SCSRs) are carried by all personnel in underground mines.
يحمل جميع العاملين في المناجم تحت الأرض أجهزة الإنقاذ الذاتي المستقلة (SCSRs).
معدات هروب شخصية
The incident command system establishes a clear chain of command during emergencies.
ينشئ نظام قادة الحوادث سلسلة قيادة واضحة أثناء الطوارئ.
هيكل قيادة منظم
Mine rescue teams are specially trained and equipped for underground recovery operations.
فرق إنقاذ المنجم مدربة ومجهزة خصيصًا لعمليات الاستعادة تحت الأرض.
فرق متخصصة
Evacuation plans account for different scenarios, (including shaft cage failure.)
تأخذ خطط الإخلاء في الاعتبار سيناريوهات مختلفة، بما في ذلك فشل قفص المنجم.
تخطيط للسيناريوهات المتعددة
Breathing apparatus stations are located at strategic intervals along escapeways.
تقع محطات أجهزة التنفس على فترات استراتيجية على طول طرق الهروب.
توفير هواء للهروب الطويل
Families of workers are informed about emergency procedures and contact protocols.
يتم إعلام عائلات العمال بإجراءات الطوارئ وبروتوكولات الاتصال.
إشراك الأسرة
The emergency plan is coordinated with local fire, medical, (and police services.)
يتم تنسيق خطة الطوارئ مع خدمات الإطفاء والطبية والشرطة المحلية.
تعاون خارجي
Backup power generators ensure emergency systems function during a main power failure.
تضمن مولدات الطاقة الاحتياطية عمل أنظمة الطوارئ أثناء فشل الطاقة الرئيسي.
ضمان استمرارية الطاقة
Roll call is taken at the muster point using electronic check-in systems.
يتم نداء الأسماء في نقطة التجمع باستخدام أنظمة تسجيل إلكترونية.
تأكيد الحضور
Escapeway maps are posted at every intersection and inside personnel carriers.
يتم نشر خرائط طرق الهروب عند كل تقاطع وداخل ناقلات الأفراد.
معلومات مرئية في متناول اليد
Training includes donning SCSRs in complete darkness and under stress.
يشمل التدريب ارتداء أجهزة الإنقاذ الذاتي المستقلة في ظلام دامس وتحت الضغط.
تدريب عملي واقعي
A 'buddy system' ensures no worker evacuates or is accounted for alone.
يضمن نظام 'الرفيق' عدم إخلاء أي عامل أو محاسبته بمفرده.
مبدأ الرقابة المزدوجة
Hotlines and communication channels are established for families during a crisis.
يتم إنشاء خطوط ساخنة وقنوات اتصال للأسر أثناء الأزمة.
دعم خارجي
The plan is reviewed and updated after any incident or major change in operations.
يتم مراجعة الخطة وتحديثها بعد أي حادث أو تغيير كبير في العمليات.
تحسين مستمر
Simulated smoke and blocked escapeways are used in advanced drills.
يتم استخدام دخان محاكى وطرق هروب مسدودة في التدريبات المتقدمة.
محاكاة صعوبات واقعية
Emergency vehicles have pre-designated access routes to the mine site.
تمتلك مركبات الطوارئ مسارات وصول محددة مسبقًا إلى موقع المنجم.
تخطيط لوجستي
Psychological first aid is part of the post-evacuation support protocol.
الإسعافات النفسية الأولية جزء من بروتوكول الدعم بعد الإخلاء.
رعاية شاملة
The ultimate goal is zero fatalities during any emergency evacuation.
الهدف النهائي هو عدم وجود وفيات خلال أي إخلاء طارئ.
هدف السلامة المطلق

التواصل مع شركات النقل والتسليم الخارجي (25 جملة)

يتناول الترتيبات اللوجستية النهائية، مثل تحميل وتسليم الخامات النهائية لشركات الصهر أو العملاء. الجمل تجارية وتنسيقية. مهمة لمديري اللوجستيات وموظفي الشحن.
The logistics coordinator schedules truck arrivals to match the crusher's output rate.
يحدد منسق اللوجستيات مواعيد وصول الشاحنات لتتناسب مع معدل إنتاج الكسارة.
تنسيق لوجستي دقيق
Bill of Lading documents are exchanged electronically with the transport company.
يتم تبادل مستندات بوليصة الشحن إلكترونيًا مع شركة النقل.
معاملة رقمية
GPS tracking of haul trucks allows real-time monitoring of delivery progress.
يتيح التتبع عبر الأقمار الصناعية للشاحنات القلابة مراقبة تقدم التسليم في الوقت الفعلي.
مراقبة النقل
Tonnage, moisture content, (and grade specifications are confirmed before loading.)
يتم تأكيد الأطنان ومحتوى الرطوبة ومواصفات الدرجة قبل التحميل.
ضبط الجودة قبل الشحن
The weighbridge generates tickets that serve as legal proof of quantity delivered.
ينشئ ميزان الطريق تذاكر تخدم كدليل قانوني على الكمية المسلمة.
وثيقة قانونية
Radio communication is maintained between the mine's loadout operator and truck drivers.
يتم الحفاظ على الاتصال اللاسلكي بين مشغل التحميل في المنجم وسائقي الشاحنات.
اتصال تشغيلي مباشر
Delivery windows are negotiated to avoid congestion at the smelter's receiving area.
يتم التفاوض على فترات التسليم لتجنب الازدحام في منطقة الاستقبال في المصهر.
تخطيط لتجنب التأخير
Advance shipping notices (ASNs) are sent to inform the receiver of incoming loads.
يتم إرسال إشعارات الشحن المسبقة (ASNs) لإعلام المتلقي بالحمولات الواردة.
إشعار مسبق
Contracts specify penalties for late deliveries or off-specification material.
تحدد العقوبات العقود على التسليم المتأخر أو المواد غير المطابقة للمواصفات.
بنود تعاقدية
Safety data sheets for the ore are provided to the transporter for hazardous material handling.
يتم توفير أوراق بيانات السلامة للخام للناقل للتعامل مع المواد الخطرة.
متطلب للسلامة في النقل
Backhaul opportunities are explored to reduce empty return trips for carriers.
يتم استكشاف فرص النقل العكسي لتقليل رحلات العودة الفارغة للناقلين.
تحسين الكفاءة اللوجستية
A dedicated liaison officer handles all communications with external transport firms.
يتولى ضابط اتصال مخصص جميع الاتصالات مع شركات النقل الخارجية.
نقطة اتصال مركزية
Digital platforms are used for booking shipments, tracking, (and invoicing.)
تستخدم المنصات الرقمية لحجز الشحنات والتتبع والفوترة.
إدارة سلسلة التوريد الرقمية
Pre-trip inspections of trucks are verified by mine security before entry.
يتم التحقق من عمليات التفتيش قبل الرحلة للشاحنات من قبل أمن المنجم قبل الدخول.
فحص أمني
Route surveys are conducted to ensure roads can handle heavy haul truck weights.
يتم إجراء مسوحات للطرق للتأكد من قدرتها على تحمل أوزان شاحنات النقل الثقيل.
تقييم البنية التحتية
The delivery schedule is integrated with the mine's production planning software.
يتم دمج جدول التسليم مع برنامج تخطيط الإنتاج في المنجم.
تكامل الأنظمة
Proof of delivery (POD) with time stamp and signature is collected electronically.
يتم جمع إثبات التسليم (POD) مع الطابع الزمني والتوقيع إلكترونيًا.
إثبات استلام
Contingency plans are in place for transporter breakdowns or road closures.
يتم وضع خطط طوارئ لأعطال الناقل أو إغلاق الطرق.
التخطيط للطوارئ اللوجستية
Freight rates are reviewed quarterly based on fuel prices and market conditions.
يتم مراجعة أسعار الشحن كل ثلاثة أشهر بناءً على أسعار الوقود وظروف السوق.
مراجعة تكاليف دورية
Training for drivers entering the site covers mine-specific safety rules and procedures.
يغطي التدريب للسائقين الذين يدخلون الموقع قواعد وإجراءات السلامة الخاصة بالمنجم.
توجيه للزوار
The quality control team takes samples from each truckload for assay at the lab.
يأخذ فريق مراقبة الجودة عينات من كل حمولة شاحنة للفحص في المختبر.
أخذ العينات للتحقق
Environmental regulations for spill containment during transport are strictly enforced.
يتم تطبيق اللوائح البيئية لاحتواء الانسكاب أثناء النقل بصرامة.
امتثال بيئي
Performance metrics for transporters include on-time delivery and damage rates.
تشمل مقاييس أداء الناقلين التسليم في الوقت المحدد ومعدلات التلف.
تقييم أداء الموردين
A centralized dispatch office coordinates all outbound and inbound material movement.
تنسق مكتب الإرسال المركزي جميع حركات المواد الصادرة والواردة.
مركز التحكم في النقل
Long-term partnerships with reliable carriers ensure supply chain stability.
تضمن الشراكات طويلة الأجل مع الناقلين الموثوقين استقرار سلسلة التوريد.
استراتيجية علاقات الموردين

تدريب العمال الجدد على إجراءات الموقع (25 جملة)

يركز على الجمل المستخدمة في تعليم وتوجيه العمال الجدد أو الزوار حول مخاطر الموقع والإجراءات القياسية. اللغة تعليمية وواضحة. أساسية للمدربين والمشرفين.
New employees must complete the site-specific induction program before accessing any operational area.
يجب على الموظفين الجدد إكمال برنامج التعريف الخاص بالموقع قبل الوصول إلى أي منطقة تشغيلية.
شرط أساسي للبدء في العمل.
This training module covers the location of all emergency exits and assembly points.
تغطي وحدة التدريب هذه موقع جميع مخارج الطوارئ ونقاط التجمع.
جزء من التدريب على السلامة.
You will be shown how to correctly wear and inspect your personal protective equipment (PPE).
سيتم إرشادك حول كيفية ارتداء وفحص معدات الحماية الشخصية (PPE) بشكل صحيح.
تدريب عملي على المعدات.
Never operate machinery you have not been formally trained and authorized to use.
لا تشغل أبداً آلة لم يتم تدريبك رسمياً والتصريح لك باستخدامها.
قاعدة أمان أساسية.
The procedure for reporting a hazard or near-miss incident is demonstrated here.
يتم توضيح إجراء الإبلاغ عن خطر أو حادث كاد أن يقع هنا.
تعزيز ثقافة الإبلاغ.
All newcomers must learn the hand signals used for communication in high-noise areas.
يجب على جميع القادمين الجدد تعلم إشارات اليد المستخدمة للتواصل في مناطق الضوضاء العالية.
تدريب على التواصل غير اللفظي.
This video shows the correct lifting techniques to prevent back injuries.
يظهر هذا الفيديو تقنيات الرفع الصحيحة لمنع إصابات الظهر.
تدريب على المناولة اليدوية.
You must be able to identify the different warning sirens and understand their meanings.
يجب أن تكون قادراً على تحديد صفارات الإنذار المختلفة وفهم معانيها.
معرفة أنظمة الإنذار.
The training includes a practical walkthrough of the primary evacuation routes.
يشمل التدريب جولة عملية عبر طرق الإخلاء الرئيسية.
تطبيق عملي للإخلاء.
Here is how you read and interpret the Material Safety Data Sheets (MSDS) for chemicals on site.
هكذا تقرأ وتفسر أوراق بيانات سلامة المواد (MSDS) للمواد الكيميائية في الموقع.
تدريب على التعامل مع المواد الكيميائية.
New miners are paired with experienced mentors for their first two weeks underground.
يتم إقران عمال المناجم الجدد بمرشدين ذوي خبرة لأول أسبوعين تحت الأرض.
نظام الإرشاد.
This quiz tests your knowledge of the site's basic rules and procedures.
يختبر هذا الاختبار معرفتك بالقواعد والإجراءات الأساسية للموقع.
تقييم بعد التدريب.
You will practice using a self-contained self-rescuer (SCSR) in a simulated smoky environment.
ستتدرب على استخدام جهاز الإنقاذ الذاتي (SCSR) في بيئة دخانية محاكاة.
تدريب على معدات الطوارئ.
Understanding the color-coding system for pipelines and electrical conduits is mandatory.
فهم نظام الترميز اللوني للخطوط الأنابيب والقنوات الكهربائية إلزامي.
معرفة البنية التحتية.
The course explains your right to refuse unsafe work without fear of reprisal.
تشرح الدورة حقك في رفض العمل غير الآمن دون خوف من الانتقام.
توعية بحقوق العامل.
Trainees must demonstrate proficiency in using a fire extinguisher on a controlled fire.
يجب أن يظهر المتدربون الكفاءة في استخدام طفاية الحريق على حريق خاضع للسيطرة.
تدريب مكافحة الحرائق.
This session covers the environmental protection protocols we follow, (like spill containment.)
تغطي هذه الجلسة بروتوكولات حماية البيئة التي نتبعها، مثل احتواء الانسكابات.
التدريب البيئي.
You are taught how to log your activities and hours in the daily work report system.
يتم تعليمك كيفية تسجيل أنشطتك وساعاتك في نظام تقرير العمل اليومي.
تدريب على التوثيق.
Radio communication protocols, including clear speech and correct channel use, (are practiced.)
يتم التدرب على بروتوكولات الاتصال اللاسلكي، بما في ذلك الكلام الواضح واستخدام القناة الصحيحة.
تدريب على الاتصالات.
The importance of 'see something, (say something' is emphasized for site security.)
يتم التأكيد على أهمية 'إذا رأيت شيئاً، قل شيئاً' لأمن الموقع.
تعزيز اليقظة.
New hires learn the procedure for requesting a 'work permit' for high-risk tasks.
يتعلم الموظفون الجدد إجراءات طلب 'تصريح عمل' للمهام عالية الخطورة.
تدريب على أنظمة التصاريح.
This module details the symptoms of heat stress and dehydration in a mining environment.
تفصل هذه الوحدة أعراض الإجهاد الحراري والجفاف في بيئة التعدين.
تدريب على الصحة المهنية.
You must pass a practical assessment on operating a vehicle in the mine's traffic rules.
يجب أن تجتاز تقييماً عملياً على قيادة مركبة وفق قواعد مرور المنجم.
تدريب على القيادة في الموقع.
The training concludes with a site tour to recognize major landmarks and facilities.
يختتم التدريب بجولة في الموقع للتعرف على المعالم والمرافق الرئيسية.
التعرف على الموقع.
Remember, (this initial training is just the foundation; continuous learning is expected.)
تذكر، هذا التدريب الأولي هو مجرد الأساس؛ من المتوقع التعلم المستمر.
خاتمة وتحفيزية.

الاجتماعات اليومية والتنسيق بين الأقسام (25 جملة)

يغطي الجمل الشائعة في اجتماعات بداية المناوبة أو التنسيق بين أقسام الحفر، النقل، والمعالجة. اللغة تعاونية وتخطيطية. ضرورية لضمان سير العمل بسلاسة بين الفرق.
The pre-shift meeting at 6 00 AM is mandatory for all crew members. 00 صباحاً إلزامي لجميع أفراد الطاقم.
يحدد أجندة اليوم.
The foreman outlines the day's blasting schedule and restricted zones.
يحدد المشرف جدول التفجير اليومي والمناطق المحظورة.
تخطيط عمليات التفجير.
Maintenance reports any equipment downtime that could affect production.
يقدم الصيانة تقريراً عن أي توقف للمعدات قد يؤثر على الإنتاج.
تحديث حالة المعدات.
The geology team shares updated ore body models from recent drilling data.
يشارك فريق الجيولوجيا نماذج محدثة لجسم الخام من بيانات الحفر الحديثة.
تنسيق فني.
Safety incidents from the previous shift are reviewed to prevent recurrence.
يتم مراجعة حوادث السلامة من الدوام السابق لمنع تكرارها.
تركيز على السلامة.
The logistics coordinator confirms truck availability for hauling to the crusher.
يؤكد منسق اللوجستيات توافر الشاحنات لنقل المواد إلى الكسارة.
تنسيق النقل.
Environmental officers discuss water management and dust suppression plans.
يناقش مسؤولو البيئة خطط إدارة المياه وقمع الغبار.
مراجعة الامتثال البيئي.
Each department states their primary goals and potential bottlenecks for the day.
يذكر كل قسم أهدافه الأساسية والمعوقات المحتملة لهذا اليوم.
شفافية الأهداف.
The meeting allocates shared resources, (like cranes or survey teams.)
يخصص الاجتماع الموارد المشتركة، مثل الرافعات أو فرق المسح.
توزيع الموارد.
Updates on the progress of ongoing projects, like a new conveyor installation, (are given.)
يتم تقديم تحديثات عن تقدم المشاريع الجارية، مثل تركيب سير ناقل جديد.
متابعة المشاريع.
Any changes to the mine plan, based on new geological data, (are communicated.)
يتم إبلاغ أي تغييرات في خطة المنجم، بناءً على بيانات جيولوجية جديدة.
تعديل الخطط.
The electrical department warns of planned power outages for specific areas.
يحذر قسم الكهرباء من انقطاعات التيار المخطط لها لمناطق محددة.
تخطيط للصيانة.
Coordination with the processing plant regarding expected ore grade and tonnage.
التنسيق مع مصنع المعالجة فيما يتعلق بدرجة الخام المتوقعة والحمولة.
ربط العمليات.
A 'toolbox talk' focuses on a specific safety topic, (like working at heights today.)
تركز 'حديث صندوق الأدوات' على موضوع سلامة محدد، مثل العمل على ارتفاعات اليوم.
توعية سلامة مركزة.
The ventilation officer reports on air quality readings in the underground sections.
يقدم مسؤول التهوية تقريراً عن قراءات جودة الهواء في الأقسام تحت الأرض.
مراقبة الظروف.
Issues with contractor performance or deliverables are raised for resolution.
يتم طرح مشاكل أداء المقاولين أو التسليمات لحلها.
إدارة المقاولين.
The meeting sets priorities if multiple critical tasks compete for the same resources.
يحدد الاجتماع الأولويات إذا تنافست مهام حرجة متعددة على نفس الموارد.
حل التعارضات.
A quick review of the production targets versus yesterday's actual output.
مراجعة سريعة لأهداف الإنتاج مقابل المخرجات الفعلية لأمس.
مقارنة الأداء.
The security head briefs on any unauthorized access attempts or perimeter breaches.
يُحضر رئيس الأمن حول أي محاولات دخول غير مصرح بها أو اختراقات للمحيط.
تحديثات الأمن.
Clear handover points are established between the day shift and the incoming night shift.
يتم إنشاء نقاط تسليم واضحة بين دوام النهار ودوام الليل القادم.
ضمان استمرارية العمليات.
The use of the common radio channel is scheduled to avoid communication clashes.
يتم جدولة استخدام قناة الراديو المشتركة لتجنب التضارب في الاتصالات.
تنسيق الاتصالات.
Any required permits for hot work or confined space entry are verified as obtained.
يتم التحقق من الحصول على أي تصاريح مطلوبة لأعمال الساخنة أو الدخول إلى الأماكن المحصورة.
التحقق من الامتثال.
The human resources department announces upcoming training sessions or policy changes.
يعلن قسم الموارد البشرية عن جلسات التدريب القادمة أو تغييرات السياسات.
معلومات إدارية.
The meeting ends with a confirmation that everyone understands their tasks and risks.
ينتهي الاجتماع بتأكيد أن الجميع يفهم مهامهم ومخاطرهم.
التأكد من الفهم.
These daily hives are essential for aligning our efforts and maintaining operational rhythm.
هذه الاجتماعات اليومية القصيرة ضرورية لتنسيق جهودنا والحفاظ على إيقاع العمليات.
خاتمة تؤكد الأهمية.
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم الجمل الإنجليزية التي يجب أن يعرفها عامل التعدين المبتدئ؟

يجب أن يركز المبتدئ على جمل السلامة الحرجة مثل 'Put on your hard hat!' (البس خوذتك!) و 'Stay in the designated safe zone.' (ابق في المنطقة الآمنة المحددة.) وجمل الاستفسار البسيطة مثل 'What's my task?' (ما هي مهمتي؟) و 'How do I operate this crusher?' (كيف أشغل هذه الكسارة؟). إتقان هذه الأساسيات يحميه ويمكنه من الاندماج في الفريق.

كيف أتحدث عن أعطال المعدات بالإنجليزية مع الفنيين الدوليين؟

استخدم وصفاً واضحاً للأعراض: 'The conveyor belt is making a loud grinding noise and has stopped moving.' (سير الناقل يصدر صوت طحن عالٍ وتوقف عن الحركة.) حدد موقع العطل: 'The issue seems to be near the drive motor at station number three.' (المشكلة تبدو قرب محرك السير في المحطة رقم ثلاثة.) تجنب المصطلحات العامية المحلية واستخدم الأسماء الفنية للمكونات.

ما الفرق بين المصطلحات المستخدمة في التعدين السطحي والتعدين تحت الأرض؟

في التعدين السطحي (Open-pit)، ستسمع مصطلحات مثل 'bench' (مصطبة/وجهة)، 'haul road' (طريق النقل)، 'shovel operator' (مشغل الحفارة). تحت الأرض (Underground)، المصطلحات تشمل 'shaft' (بئر المنجم)، 'drift' (نفق أفقي)، 'stope' (حجرة الاستخراج)، 'rock bolt' (مرساة الصخور). جمل السلامة تحت الأرض أكثر إلحاحاً وتتعلق بالتهوية والهروب.

كيف أبلغ عن حالة طوارئ مثل تسرب غاز أو بداية انهيار؟

يجب أن يكون الإبلاغ سريعاً وصاخباً وواضحاً. استخدم كلمات مفتاحية: 'Gas leak in the main west drift! Evacuate immediately!' (تسرب غاز في النفق الغربي الرئيسي! أخلوا فوراً!) أو 'Wall crack widening at stope 5B! All personnel retreat!' (تشقق الجدار يتسع في حجرة الاستخراج 5B! جميع العاملين تراجعوا!). لا تستخدم جمل طويلة، بل أوامر قصيرة وحاسمة.

ما الجمل الإنجليزية المفيدة في مفاوضات شراء معدات التعدين أو التفاوض على عقود مع شركات أجنبية؟

انتقل إلى لغة الأعمال: 'We require a performance guarantee for the hourly tonnage rate.' (نطلب ضمان أداء لمعدل الطن في الساعة.)، 'What are the lead time and Incoterms for delivery?' (ما هي مدة التسليم وشروط التجارة الدولية للتسليم؟)، 'The maintenance clause needs to specify the response time for technicians.' (بند الصيانة يحتاج إلى تحديد وقت استجابة الفنيين.). ركز على المواصفات الفنية، شروط الدفع، والضمانات.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي