اشهر الجمل الإنجليزية في الصيدلية: دليل شامل لشرح الأعراض وطلب الدواء بدقة

يعتبر التواصل الدقيق في الصيدلية (Pharmacy) من أهم المهارات اللغوية التي يحتاجها المسافر أو المقيم في الخارج، حيث أن الخطأ في وصف العرض المرضي أو فهم تعليمات الدواء قد يؤدي إلى عواقب صحية. من منظور اللغويات التطبيقية، يندرج هذا النوع من التواصل تحت 'الإنجليزية للأغراض المحددة' (ESP)، حيث نستخدم قوالب لغوية وظيفية تهدف إلى نقل المعلومة الطبية بأعلى درجات الوضوح وأقل قدر من الغموض.

في هذا المقال، صممنا لك خريطة لغوية شاملة تغطي 30 مجالاً مختلفاً داخل الصيدلية. نركز هنا على استخدام الأفعال التقريرية (State Verbs) لوصف الألم، والأفعال المساعدة (Modal Verbs) لطلب المساعدة بلباقة، بالإضافة إلى المصطلحات التقنية التي يستخدمها الصيادلة لوصف الجرعات (Dosages) وطرق الاستخدام، مما يمنحك ثقة تامة في إدارة حوارك الصحي.

لضمان حفظ هذه الجمل بكفاءة، ننصحك باستخدام تقنية 'التكرار المتباعد' (Spaced Repetition)؛ حيث تقوم بمراجعة جمل قسم واحد يومياً وتكرارها بصوت عالٍ لمحاكاة الواقع. حاول أيضاً ربط الجمل بمواقف حقيقية قد مررت بها، فهذا الربط الذهني (Mental Association) يساعد في تثبيت المفردات في الذاكرة طويلة المدى، ويجعل استدعاءها وقت الحاجة أمراً تلقائياً.

هذا الدليل ليس مجرد قائمة كلمات، بل هو دورة مصغرة في 'البراغماتية اللغوية' الطبية. ستتعلم كيف تفرق بين 'Pain' و'Ache'، وكيف تصف حدة الألم (Intensity)، وكيف تستفسر عن التفاعلات الدوائية (Interactions) بأسلوب احترافي يضمن لك الحصول على الرعاية الصحيحة.

تقدم القراءة
0 / 300 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (30 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

1. التحية وبدء الحوار مع الصيدلي (10 جملة)

استخدم 'Could you' للطلب المهذب. نصيحة: ابدأ دائماً بتوضيح ما إذا كنت تملك وصفة (Prescription) أم تبحث عن دواء عام (OTC).
Hello, I need some medical advice, please.
مرحباً، أحتاج إلى نصيحة طبية من فضلك.
Hi, is there a pharmacist available to talk?
مرحباً، هل هناك صيدلي متاح للتحدث؟
I have a prescription to fill.
لدي وصفة طبية أريد صرفها.
Can you help me find something for a cold?
هل يمكنك مساعدتي في العثور على شيء للبرد؟
I'm looking for a specific brand of vitamins.
أبحث عن علامة تجارية معينة من الفيتامينات.
Do you have anything for a minor injury?
هل لديكم أي شيء لإصابة طفيفة؟
I need to pick up my regular medication.
أحتاج إلى استلام دوائي المعتاد.
Could you recommend something for muscle pain?
هل يمكنك التوصية بشيء لآلام العضلات؟
Where can I find the over-the-counter medicines?
أين يمكنني العثور على الأدوية التي تباع بدون وصفة؟
Is this pharmacy open 24 hours?
هل هذه الصيدلية تفتح 24 ساعة؟

2. وصف الصداع وآلام الرأس (10 جملة)

كلمة 'Throbbing' تصف الألم النابض. تذكر أن الصداع النصفي يسمى 'Migraine' وله أدوية مخصصة.
I have a splitting headache since this morning.
لدي صداع حاد جداً منذ الصباح.
It's a throbbing pain in my temples.
إنه ألم نابض في صدغيّ.
I feel a lot of pressure behind my eyes.
أشعر بضغط كبير خلف عيني.
Is there something strong for a migraine?
هل هناك شيء قوي للصداع النصفي؟
I prefer something that doesn't cause drowsiness.
أفضل شيئاً لا يسبب النعاس.
My head feels very heavy and congested.
رأسي ثقيل جداً وأشعر باحتقان.
The pain is constant, it doesn't go away.
الألم مستمر، ولا يزول.
Do you have any fast-acting painkillers?
هل لديكم أي مسكنات آلام سريعة المفعول؟
I’ve taken paracetamol but it didn’t help.
لقد تناولت باراسيتامول لكنه لم يساعد.
I feel dizzy along with the headache.
أشعر بدوار مع الصداع.

3. نزلات البرد والإنفلونزا (10 جملة)

استخدم 'Coming down with' للتعبير عن بداية الشعور بالمرض. كلمة 'Decongestant' أساسية لطلب مضادات الاحتقان.
I’ve been coming down with a cold.
بدأت أصاب بنزلة برد.
I have a runny nose and I keep sneezing.
لدي سيلان في الأنف ولا أتوقف عن العطس.
Is there a good decongestant you recommend?
هل هناك مضاد احتقان جيد توصي به؟
My nose is completely blocked/stuffy.
أنفي مسدود تماماً.
I have a mild fever and chills.
لدي حمى خفيفة وقشعريرة.
Do you have any multi-symptom relief syrup?
هل لديكم شراب مهدئ للأعراض المتعددة؟
I need some tissues and a vapor rub.
أحتاج لبعض المناديل ودهان فابور راب.
Is this safe to take with other cold medicine?
هل هذا آمن لتناوله مع أدوية برد أخرى؟
How long should I take this for flu symptoms?
كم من الوقت يجب أن أتناول هذا لأعراض الإنفلونزا؟
I feel very weak and achy all over.
أشعر بضعف شديد وألم في كل جسدي.

4. السعال ومشاكل الحلق (10 جملة)

فرق بين 'Dry cough' (سعال جاف) و'Chesty cough' (سعال ببلغم). 'Lozenges' هي أقراص المص المهدئة.
I have a very sore throat.
لدي ألم شديد في الحلق.
Do you have any throat lozenges?
هل لديكم أي أقراص استحلاب للحلق؟
I have a dry, hacking cough.
لدي سعال جاف ومزعج.
Is there an expectorant for a chesty cough?
هل هناك طارد للبلغم لسعال صدري؟
My throat feels itchy and irritated.
حلقي به حكة ومتهيج.
I’ve lost my voice almost completely.
لقد فقدت صوتي بشكل شبه كامل.
Can I have a cough syrup that is sugar-free?
هل يمكنني الحصول على شراب سعال خالي من السكر؟
It hurts whenever I swallow.
يؤلمني حلقي كلما ابتلعت.
How many times a day should I use the spray?
كم مرة في اليوم يجب أن أستخدم البخاخ؟
This cough is keeping me awake at night.
هذا السعال يمنعني من النوم ليلاً.

5. مشاكل الجهاز الهضمي (10 جملة)

كلمة 'Heartburn' تعني حموضة المعدة وليس ألم القلب. 'Laxative' هو الملين و'Antacid' هو مضاد الحموضة.
I have a severe stomach ache.
لدي ألم شديد في المعدة.
Do you have anything for indigestion?
هل لديكم أي شيء لعسر الهضم؟
I’m suffering from constant heartburn.
أعاني من حموضة (حرقة معدة) مستمرة.
I feel bloated and very uncomfortable.
أشعر بالانتفاخ وعدم الراحة.
Is there something effective for diarrhea?
هل هناك شيء فعال للإسهال؟
I need a mild laxative for constipation.
أحتاج إلى ملين خفيف للإمساك.
I feel nauseous after eating.
أشعر بالغثيان بعد الأكل.
Do you have antacid tablets?
هل لديكم حبوب مضادة للحموضة؟
My stomach feels very sensitive today.
معدتي حساسة جداً اليوم.
Is this medicine safe for an upset stomach?
هل هذا الدواء آمن لاضطرابات المعدة؟

6. الأمراض الجلدية والحساسية (10 جملة)

عند وصف الجلد استخدم 'Itchy' للحكة و'Rash' للطفح. 'Ointment' (مرهم) يكون أثقل قواماً من 'Cream'.
I have a red, itchy rash on my arm.
لدي طفح جلدي أحمر يسبب الحكة في ذراعي.
Is there a cream for allergic reactions?
هل هناك كريم لتفاعلات الحساسية؟
I was bitten by an insect and it’s swollen.
لقد لدغتني حشرة وهي متورمة.
Do you have anything for sunburn?
هل لديكم أي شيء لحروق الشمس؟
My skin is very dry and cracking.
جلدي جاف جداً ومتشقق.
I need an antiseptic cream for this cut.
أحتاج إلى كريم مطهر لهذا الجرح.
Is this ointment available without a prescription?
هل هذا المرهم متاح بدون وصفة طبية؟
How often should I apply this lotion?
كم مرة يجب أن أضع هذا اللوشن؟
I’m allergic to certain types of soap.
لدي حساسية من أنواع معينة من الصابون.
Do you have anything for fungal infections?
هل لديكم أي شيء للعدوى الفطرية؟

7. آلام العين والأذن (10 جملة)

'Lubricating' تعني مرطبة. تذكر أن قطرة الأذن تسمى 'Ear drops' وقطرة العين 'Eye drops'.
My eyes are very red and itchy.
عيني حمراء جداً وتسبب لي حكة.
Do you have any lubricating eye drops?
هل لديكم أي قطرات عيون مرطبة؟
I think I have an ear infection.
أعتقد أن لدي عدوى في الأذن.
My ear is blocked and I can’t hear well.
أذني مسدودة ولا أستطيع السمع جيداً.
Are these drops safe for contact lens wearers?
هل هذه القطرات آمنة لمستخدمي العدسات اللاصقة؟
I have a sharp pain in my left ear.
لدي ألم حاد في أذني اليسرى.
My vision is slightly blurred.
رؤيتي مشوشة قليلاً.
Do you have a wash for irritated eyes?
هل لديكم غسول للعيون المتهيجة؟
How many drops should I put in each ear?
كم قطرة يجب أن أضع في كل أذن؟
I feel a lot of pressure in my inner ear.
أشعر بضغط كبير في أذني الداخلية.

8. طلب أشكال دوائية معينة (10 جملة)

كلمة 'Soluble' تعني فوار أو قابل للذوبان. 'Chewable' تعني قابل للمضغ وهي شائعة لأدوية الأطفال.
I prefer capsules over tablets.
أفضل الكبسولات على الحبوب.
Do you have this in liquid form?
هل لديكم هذا في شكل سائل؟
I need some soluble aspirin.
أحتاج إلى أسبرين فوار (قابل للذوبان).
Is there a chewable version for kids?
هل توجد نسخة قابلة للمضغ للأطفال؟
I’m looking for an effervescent supplement.
أبحث عن مكمل غذائي فوار.
Do you have this medication in a spray?
هل لديكم هذا الدواء في شكل بخاخ؟
I need a cream, not an ointment.
أحتاج إلى كريم وليس مرهماً.
Are there any suppositories for this condition?
هل توجد أي تحاميل لهذه الحالة؟
Can I get this in a smaller pack?
هل يمكنني الحصول على هذا في عبوة أصغر؟
I need some sterile bandages as well.
أحتاج لبعض الضمادات المعقمة أيضاً.

9. الاستفسار عن الجرعة (Dosage) (10 جملة)

كلمة 'Dosage' تعني كمية الدواء. 'On an empty stomach' مصطلح هام يعني 'على ريق النوم' أو معدة فارغة.
What is the recommended dosage for this?
ما هي الجرعة الموصى بها لهذا؟
How many pills should I take at once?
كم حبة يجب أن أتناول في المرة الواحدة؟
Should I take it before or after meals?
هل يجب أن أتناوله قبل أم بعد الوجبات؟
Can I take this on an empty stomach?
هل يمكنني تناول هذا على معدة فارغة؟
How many hours should I wait between doses?
كم ساعة يجب أن أنتظر بين الجرعات؟
What should I do if I miss a dose?
ماذا يجب أن أفعل إذا فاتني موعد جرعة؟
Is it okay to double the dose if pain is severe?
هل من المقبول مضاعفة الجرعة إذا كان الألم شديداً؟
How many days do I need to take this for?
كم يوماً أحتاج لتناول هذا الدواء؟
Is there a maximum limit per day?
هل هناك حد أقصى في اليوم؟
Does the dosage change for elderly people?
هل تتغير الجرعة لكبار السن؟

10. الآثار الجانبية والتحذيرات (10 جملة)

'Drowsy' تعني الشعور بالنعاس. من الضروري السؤال عن 'Side effects' (الآثار الجانبية) لأي دواء جديد.
Are there any common side effects?
هل هناك أي آثار جانبية شائعة؟
Will this medicine make me drowsy?
هل سيجعلني هذا الدواء أشعر بالنعاس؟
Should I avoid alcohol while taking this?
هل يجب أن أتجنب الكحول أثناء تناول هذا؟
Is it safe to drive after taking this?
هل من الآمن القيادة بعد تناول هذا؟
Can this cause any stomach irritation?
هل يمكن أن يسبب هذا أي تهيج للمعدة؟
I’ve noticed a rash since I started this.
لاحظت طفحاً جلدياً منذ أن بدأت هذا.
Are there any long-term effects?
هل هناك أي آثار بعيدة المدى؟
Does this interact with blood pressure meds?
هل يتفاعل هذا مع أدوية ضغط الدم؟
Should I stop taking it if I feel sick?
هل يجب أن أتوقف عن تناوله إذا شعرت بتعب؟
Are there any dietary restrictions?
هل هناك أي قيود غذائية؟

11. الحساسية والاحتياطات الخاصة (10 جملة)

جملة 'I am allergic to...' منقذة للحياة. تأكد من ذكر أي حساسية من الـ 'Penicillin' أو 'Aspirin'.
I am allergic to penicillin.
لدي حساسية من البنسلين.
I have a severe allergy to nuts/aspirin.
لدي حساسية شديدة من المكسرات/الأسبرين.
Is this medicine gluten-free?
هل هذا الدواء خالي من الغلوتين؟
I have asthma, is this inhaler suitable?
لدي ربو، هل هذا البخاخ مناسب؟
I’m diabetic, does this syrup contain sugar?
أنا مصاب بالسكري، هل هذا الشراب يحتوي على سكر؟
I have high blood pressure, what should I avoid?
لدي ضغط دم مرتفع، ما الذي يجب أن أتجنبه؟
Is this safe for someone with kidney issues?
هل هذا آمن لشخص يعاني من مشاكل في الكلى؟
I’m lactose intolerant, check the ingredients please.
لدي عدم تحمل لاكتوز، افحص المكونات من فضلك.
I’ve had a bad reaction to this before.
كان لدي رد فعل سيئ لهذا من قبل.
Does this contain any artificial colors?
هل يحتوي هذا على أي ألوان اصطناعية؟

12. الحمل والرضاعة والأطفال (10 جملة)

كلمة 'Breastfeeding' تعني الرضاعة الطبيعية. للأطفال، الجرعة غالباً ما تعتمد على الوزن (Weight) أو العمر (Age).
Is this safe to take during pregnancy?
هل هذا آمن لتناوله أثناء الحمل؟
I am breastfeeding, can I use this?
أنا مرضعة، هل يمكنني استخدامه؟
What is the correct dose for a 5-year-old?
ما هي الجرعة الصحيحة لطفل عمره 5 سنوات؟
Do you have a thermometer for infants?
هل لديكم ميزان حرارة للرضع؟
I need some colic drops for my baby.
أحتاج لبعض قطرات المغص لطفلي.
Is there a liquid version of this antibiotic for kids?
هل توجد نسخة سائلة من هذا المضاد الحيوي للأطفال؟
Can I mix this medicine with milk/juice?
هل يمكنني خلط هذا الدواء بالحليب/العصير؟
My child has a high fever, what do you suggest?
طفلي لديه حمى عالية، ماذا تقترح؟
Is this diaper rash cream effective?
هل كريم طفح الحفاض هذا فعال؟
I need some teething gel, please.
أحتاج لجل التسنين، من فضلك.

13. صرف الوصفات الطبية (Prescriptions) (10 جملة)

'Generic version' هو الدواء البديل الذي يحتوي على نفس المادة الفعالة وبسعر أقل غالباً.
I’d like to have this prescription filled.
أود صرف هذه الوصفة الطبية.
How long will it take to prepare?
كم من الوقت سيستغرق التحضير؟
Can I wait for it here?
هل يمكنني الانتظار هنا؟
Do you have this medication in stock?
هل يتوفر هذا الدواء لديكم؟
My prescription has expired, can I still get it?
وصفتي الطبية انتهت صلاحيتها، هل لا يزال بإمكاني الحصول عليها؟
Is there a generic version of this medicine?
هل توجد نسخة بديلة (غير تجارية) من هذا الدواء؟
The generic one is much cheaper, isn't it?
النسخة البديلة أرخص بكثير، أليس كذلك؟
How many refills do I have left?
كم مرة إعادة صرف تبقت لي؟
Can you call my doctor for a renewal?
هل يمكنك الاتصال بطبيبي للتجديد؟
I need a copy of this for my insurance.
أحتاج لنسخة من هذا من أجل التأمين.

14. أدوات الإسعافات الأولية (10 جملة)

'Waterproof' تعني مقاوم للماء. 'Sterile' تعني معقم، وهي ضرورية عند طلب الضمادات (Bandages).
I need some waterproof bandages.
أحتاج لبعض الضمادات المقاومة للماء.
Do you sell first aid kits?
هل تبيعون حقائب إسعافات أولية؟
I need medical tape and gauze pads.
أحتاج لشريط طبي وقطع شاش.
Do you have any disinfectant spray?
هل لديكم أي بخاخ مطهر؟
I’m looking for an elastic bandage for my ankle.
أبحث عن ضمادة مرنة لكاحلي.
Can I have some safety pins?
هل يمكنني الحصول على بعض دبابيس الأمان؟
I need tweezers and small scissors.
أحتاج لملقط ومقص صغير.
Do you have any burn relief gel?
هل لديكم أي جل لتخفيف الحروق؟
I need a digital thermometer, please.
أحتاج لميزان حرارة رقمي، من فضلك.
Where are the hand sanitizers?
أين توجد معقمات اليدين؟

15. الفيتامينات والمكملات الغذائية (10 جملة)

'Boost the immune system' جملة شائعة لطلب مقويات المناعة. 'Supplements' هي المكملات الغذائية بشكل عام.
I’m looking for a good multivitamin.
أبحث عن فيتامينات متعددة جيدة.
Do you have Vitamin C supplements?
هل لديكم مكملات فيتامين سي؟
I need something to boost my immune system.
أحتاج لشيء لتعزيز جهاز المناعة لدي.
Which Omega-3 capsules do you recommend?
أي كبسولات أوميجا 3 توصي بها؟
I feel tired all the time, maybe I need iron?
أشعر بالتعب طوال الوقت، ربما أحتاج لحديد؟
Do you have calcium tablets with Vitamin D?
هل لديكم حبوب كالسيوم مع فيتامين د؟
Are these vitamins suitable for vegetarians?
هل هذه الفيتامينات مناسبة للنباتيين؟
How long should I take these supplements?
كم من الوقت يجب أن أتناول هذه المكملات؟
I need some probiotics for gut health.
أحتاج لبعض البروبيوتيك لصحة الأمعاء.
Is it better to take vitamins in the morning?
هل من الأفضل تناول الفيتامينات في الصباح؟

16. السفر وصيدلية المسافر (10 جملة)

'Motion sickness' هو دوار البحر أو السفر. 'Repellent' تعني طارد، وتستخدم عادة مع الحشرات (Mosquitoes).
I’m traveling and need something for motion sickness.
أنا مسافر وأحتاج لشيء لدوار الحركة.
Do you have anti-malaria tablets?
هل لديكم حبوب مضادة للملاريا؟
I need a small travel-sized first aid kit.
أحتاج لحقيبة إسعافات أولية صغيرة بحجم السفر.
Is there something for jet lag?
هل هناك شيء لإرهاق السفر (اختلاف التوقيت)؟
I need mosquito repellent spray.
أحتاج لبخاخ طارد للناموس.
What do you recommend for traveler's diarrhea?
بماذا توصي لإسهال المسافرين؟
Can I get a medical certificate for these meds?
هل يمكنني الحصول على شهادة طبية لهذه الأدوية؟
Are there any restrictions for carrying these on a plane?
هل هناك قيود لحمل هذه الأدوية على الطائرة؟
I need some rehydration salts.
أحتاج لبعض أملاح إعادة الترطيب.
Do you have small bottles of sterile water?
هل لديكم زجاجات صغيرة من الماء المعقم؟

17. مشاكل النوم والإرهاق (10 جملة)

'Insomnia' هو المصطلح الطبي للأرق. 'Herbal' تعني عشبي، وهي خيار جيد لمن يخشى الإدمان على الحبوب.
I’ve been having trouble sleeping lately.
أواجه صعوبة في النوم مؤخراً.
Do you have any herbal sleeping aids?
هل لديكم أي مهدئات نوم عشبية؟
I need something for temporary insomnia.
أحتاج لشيء للأرق المؤقت.
Will these tablets make me feel groggy tomorrow?
هل ستجعلني هذه الحبوب أشعر بالترنح غداً؟
Is melatonin available without a prescription?
هل الميلاتونين متاح بدون وصفة طبية؟
I’m looking for a relaxing tea for sleep.
أبحث عن شاي مريح للنوم.
How long before bed should I take this?
كم من الوقت قبل النوم يجب أن أتناول هذا؟
I need some earplugs and an eye mask.
أحتاج لبعض سدادات الأذن وقناع للعين.
Are these sleeping pills addictive?
هل حبوب النوم هذه تسبب الإدمان؟
I feel exhausted but I can’t fall asleep.
أشعر بالإرهاق لكن لا أستطيع النوم.

18. العناية بالأسنان والفم (10 جملة)

'Toothache' هو ألم الأسنان. 'Mouth ulcers' هي القرح الصغيرة المؤلمة التي تظهر داخل الفم.
I have a terrible toothache.
لدي ألم أسنان فظيع.
Do you have any numbing gel for gums?
هل لديكم أي جل مخدر للثة؟
I need a mouthwash for sensitive teeth.
أحتاج لغسول فم للأسنان الحساسة.
My gums are bleeding when I brush.
لثتي تنزف عندما أنظف أسناني.
Do you have anything for mouth ulcers?
هل لديكم أي شيء لقرح الفم؟
I need some dental floss and a soft toothbrush.
أحتاج لخيط أسنان وفرشاة أسنان ناعمة.
Is there a temporary filling kit?
هل يوجد طقم حشو أسنان مؤقت؟
I have a cold sore on my lip.
لدي قرحة برد (هيربس) على شفتي.
What is the best toothpaste for whitening?
ما هو أفضل معجون أسنان للتبييض؟
My breath doesn't feel fresh, any suggestions?
رائحة نفسي ليست منعشة، أي اقتراحات؟

19. الصحة العامة والسكري (10 جملة)

'Test strips' هي شرائح الفحص. 'Glucose monitor' هو الجهاز المستخدم لقياس مستوى السكر.
I need to check my blood sugar level.
أحتاج لفحص مستوى السكر في الدم.
Do you sell glucose monitors?
هل تبيعون أجهزة قياس الغلوكوز؟
I need some test strips for this model.
أحتاج لشرائح فحص لهذا الموديل.
Do you have glucose tablets for emergencies?
هل لديكم حبوب غلوكوز للطوارئ؟
I need some insulin syringes.
أحتاج لبعض محاقن الأنسولين.
Where can I dispose of used needles?
أين يمكنني التخلص من الإبر المستخدمة؟
I feel lightheaded, could it be low sugar?
أشعر بدوار، هل يمكن أن يكون نقص سكر؟
Do you have sugar-free cough drops?
هل لديكم قطرات سعال خالية من السكر؟
I need a medical alert bracelet.
أحتاج لسوار تنبيه طبي.
How should I store my insulin while traveling?
كيف يجب أن أخزن الأنسولين أثناء السفر؟

20. الدفع والتأمين (10 جملة)

'Co-pay' هو المبلغ الصغير الذي تدفعه بنفسك حتى لو كان لديك تأمين. 'Receipt' حرف 'p' فيها صامت.
How much does this cost in total?
كم تكلفة هذا في المجمل؟
Do you accept my health insurance?
هل تقبلون تأميني الصحي؟
I have a co-pay for this prescription.
لدي مبلغ مقتطع (مشاركة دفع) لهذه الوصفة.
Can I get a detailed receipt for my claim?
هل يمكنني الحصول على إيصال مفصل للمطالبة؟
Do you offer any discounts for seniors?
هل تقدمون أي خصومات لكبار السن؟
Is this medicine covered by insurance?
هل هذا الدواء مغطى بالتأمين؟
I’ll pay by credit card/cash.
سأدفع ببطاقة الائتمان/نقداً.
Could you check the price of the generic one?
هل يمكنك التحقق من سعر البديل؟
Do you have a loyalty card program?
هل لديكم برنامج بطاقة ولاء؟
Can I return this if the seal isn't broken?
هل يمكنني إعادة هذا إذا لم يتم فتح الختم؟

21. الاستفسار عن توفر الدواء (10 جملة)

'In stock' تعني متوفر، و'Out of stock' تعني نفد من المخزن. اطلب 'Alternative' إذا كان الأمر عاجلاً.
Do you have this medicine in stock?
هل هذا الدواء متوفر لديكم؟
If not, can you order it for me?
إذا لم يكن متوفراً، هل يمكنك طلبه لي؟
How long will it take to arrive?
كم من الوقت سيستغرق للوصول؟
Can you check other branches for me?
هل يمكنك التحقق من الفروع الأخرى لي؟
I need this urgently, is there an alternative?
أحتاج لهذا بشكل عاجل، هل هناك بديل؟
Is this medicine discontinued?
هل تم إيقاف إنتاج هذا الدواء؟
Can you notify me when it’s back in stock?
هل يمكنك إخطاري عندما يتوفر مجدداً؟
Is there another pharmacy nearby that has it?
هل توجد صيدلية أخرى قريبة يتوفر لديها؟
I’ll take whatever you have left.
سآخذ كل ما تبقى لديك.
Is the dosage the same for this alternative?
هل الجرعة هي نفسها لهذا البديل؟

22. وصف شدة الألم (Pain Intensity) (10 جملة)

'Radiating pain' هو الألم الذي يبدأ في مكان وينتقل لآخر. استخدم مقياس 1-10 لتسهيل التشخيص.
The pain is unbearable.
الألم لا يطاق.
It’s a dull ache that won’t stop.
إنه ألم خفيف مستمر لا يتوقف.
I feel a sharp, stabbing pain here.
أشعر بألم حاد كالوخز هنا.
On a scale of 1 to 10, it's an 8.
على مقياس من 1 إلى 10، الألم بمستوى 8.
The pain comes and goes.
الألم يأتي ويذهب.
It’s getting worse in the evening.
إنه يزداد سوءاً في المساء.
I feel a burning sensation.
أشعر بحرقة.
My muscles feel very stiff.
عضلاتي مشدودة/متصلبة جداً.
It hurts when I touch this area.
يؤلم عندما ألمس هذه المنطقة.
The pain radiates down my leg.
الألم يمتد (يشع) إلى أسفل ساقي.

23. تخزين الدواء وصلاحيته (10 جملة)

'Expiry date' هو تاريخ الانتهاء. جملة 'Out of reach of children' تحذير قياسي على كل العبوات.
Where should I store this medicine?
أين يجب أن أخزن هذا الدواء؟
Does it need to be kept in the fridge?
هل يحتاج أن يبقى في الثلاجة؟
Keep it out of reach of children.
احفظه بعيداً عن متناول الأطفال.
What is the expiry date of this pack?
ما هو تاريخ انتهاء صلاحية هذه العبوة؟
Is it still safe to use after opening?
هل لا يزال آمن الاستخدام بعد فتحه؟
Don’t expose it to direct sunlight.
لا تعرضه لضوء الشمس المباشر.
Store in a cool, dry place.
يخزن في مكان بارد وجاف.
How long can I keep the syrup after opening?
كم من الوقت يمكنني الاحتفاظ بالشراب بعد فتحه؟
Discard any remaining medicine after the course.
تخلص من أي دواء متبقٍ بعد انتهاء الكورس.
Can I freeze this medication?
هل يمكنني تجميد هذا الدواء؟

24. أسئلة حول التفاعلات الدوائية (10 جملة)

'Interact' فعل يعني التفاعل بين دوائين. 'Leaflet' هي النشرة الورقية الصغيرة داخل علبة الدواء.
Does this medicine interact with anything else?
هل يتفاعل هذا الدواء مع أي شيء آخر؟
Can I take this with my vitamins?
هل يمكنني تناول هذا مع فيتاميناتي؟
I’m taking antibiotics, is this safe?
أنا أتناول مضادات حيوية، هل هذا آمن؟
Should I avoid any specific foods?
هل يجب أن أتجنب أطعمة معينة؟
Does it interact with herbal remedies?
هل يتفاعل مع العلاجات العشبية؟
Can I take aspirin while on this medication?
هل يمكنني تناول الأسبرين أثناء تناول هذا الدواء؟
Wait at least two hours between these two.
انتظر ساعتين على الأقل بين هذين الدوائين.
Inform the pharmacist about all your medications.
أخبر الصيدلي عن كل أدويتك.
Check the leaflet for potential interactions.
افحص النشرة الداخلية للتفاعلات المحتملة.
Is it okay to take this with dairy products?
هل من المقبول تناول هذا مع منتجات الألبان؟

25. وصف حالات الطوارئ والحوادث (10 جملة)

في الطوارئ استخدم 'Urgent'. كلمة 'Fainted' تعني أغشي عليه، و'Ambulance' هي سيارة الإسعاف.
I need something for a deep cut.
أحتاج لشيء لجرح عميق.
My friend has fainted, help me!
صديقي قد أغشي عليه، ساعدني!
I’ve been stung by a bee and I’m swelling up.
لقد لدغتني نحلة وأنا أتورم.
I’ve accidentally swallowed a chemical.
لقد ابتلعت مادة كيميائية عن طريق الخطأ.
Is there an emergency clinic nearby?
هل توجد عيادة طوارئ قريبة؟
I need a bandage for a sprained ankle.
أحتاج لضمادة لالتواء الكاحل.
I have severe chest pain and difficulty breathing.
لدي ألم شديد في الصدر وصعوبة في التنفس.
Someone is having an allergic reaction!
شخص ما يعاني من تفاعل حساسية!
Can you call an ambulance for me?
هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف لي؟
I’ve burned my hand on the stove.
لقد حرقت يدي على الموقد.

26. أدوات القياس والمنزل (10 جملة)

'Humidifier' جهاز لترطيب الجو. 'Nebulizer' هو جهاز التبخيرة لمرضى الربو وضيق التنفس.
Do you have blood pressure monitors for home use?
هل لديكم أجهزة قياس ضغط الدم للاستخدام المنزلي؟
I need a pill organizer box.
أحتاج لعلبة تنظيم الحبوب.
Do you sell heating pads for back pain?
هل تبيعون وسادات تدفئة لآلام الظهر؟
I need an ice pack for swelling.
أحتاج لكيس ثلج للتورم.
Do you have any pregnancy test kits?
هل لديكم أي أطقم فحص حمل؟
I’m looking for a nebulizer machine.
أبحث عن جهاز تبخيرة (نيبولايزر).
Do you have walking sticks or crutches?
هل لديكم عصي مشي أو عكازات؟
I need a syringe for measuring liquid medicine.
أحتاج لحقنة لقياس الدواء السائل.
Where are the weighing scales?
أين توجد موازين الوزن؟
I need a humidifier for my bedroom.
أحتاج لجهاز ترطيب لغرفة نومي.

27. النظافة الشخصية والعناية (10 جملة)

'Medicated' تعني طبي أو علاجي. 'Fragrance-free' (خالي من العطور) مهم لذوي البشرة الحساسة.
Where can I find medicated shampoo?
أين يمكنني العثور على شامبو طبي؟
I need a gentle cleanser for sensitive skin.
أحتاج لمنظف لطيف للبشرة الحساسة.
Do you have any alcohol-free sanitizer?
هل لديكم أي معقم خالي من الكحول؟
I’m looking for moisturizing hand cream.
أبحث عن كريم مرطب لليدين.
Do you sell anti-dandruff treatments?
هل تبيعون علاجات ضد القشرة؟
I need some cotton wool and swabs.
أحتاج لقطن وأعواد قطنية.
Is there a soap for eczema?
هل يوجد صابون للأكزيما؟
I need some disposable face masks.
أحتاج لكمامات وجه للاستخدام مرة واحدة.
Where are the feminine hygiene products?
أين توجد منتجات النظافة النسائية؟
I need a lip balm for cracked lips.
أحتاج لمرهم شفاه للشفاه المتشققة.

28. الاستفسار عن بدائل الدواء (10 جملة)

'Active ingredient' هي المادة الفعالة. التأكد من 'Strength' (القوة/التركيز) ضروري عند تغيير الماركة.
Do you have a cheaper alternative for this?
هل لديكم بديل أرخص لهذا؟
Is there a generic equivalent available?
هل يتوفر معادل بديل (جنيس)؟
I can't swallow pills, is there a syrup?
لا أستطيع بلع الحبوب، هل يوجد شراب؟
This brand is out of stock, what else is there?
هذه الماركة غير متوفرة، ماذا يوجد غيرها؟
Is the active ingredient the same?
هل المادة الفعالة هي نفسها؟
Can I use a cream instead of this spray?
هل يمكنني استخدام كريم بدلاً من هذا البخاخ؟
My doctor said I could use a substitute.
قال طبيبي إنني يمكنني استخدام بديل.
Is this the same strength as my usual medication?
هل هذا بنفس قوة دوائي المعتاد؟
I prefer natural or herbal alternatives.
أفضل البدائل الطبيعية أو العشبية.
Will this work as fast as the original?
هل سيعمل هذا بنفس سرعة الأصلي؟

29. التوقيت والتكرار (Frequency) (10 جملة)

'Once daily' تعني مرة واحدة يومياً. 'Every eight hours' تعني كل 8 ساعات لضمان بقاء الدواء في الدم.
Take it three times a day.
تناوله ثلاث مرات في اليوم.
Every eight hours, please.
كل ثماني ساعات، من فضلك.
Once daily, preferably in the morning.
مرة يومياً، ويفضل في الصباح.
Only when necessary for pain.
فقط عند الضرورة للألم.
Don’t take more than four tablets in 24 hours.
لا تتناول أكثر من أربع حبات في 24 ساعة.
Take it for the full seven days.
تناوله لمدة سبعة أيام كاملة.
Continue until the symptoms disappear.
استمر حتى تختفي الأعراض.
Wait at least four hours before the next dose.
انتظر أربع ساعات على الأقل قبل الجرعة التالية.
Apply the cream twice daily.
ضع الكريم مرتين يومياً.
Take it 30 minutes before breakfast.
تناوله قبل 30 دقيقة من الإفطار.

30. إنهاء المحادثة والشكر (10 جملة)

من اللباقة قول 'I appreciate it'. اطلب 'Instructions on the box' لضمان عدم نسيان كيفية الاستخدام.
Thank you for your help, I appreciate it.
شكراً لمساعدتك، أنا أقدر ذلك.
Can I have a bag for these, please?
هل يمكنني الحصول على كيس لهذه الأشياء، من فضلك؟
I’ll come back if I have any more questions.
سأعود إذا كان لدي أي أسئلة أخرى.
Have a nice day, goodbye!
طاب يومك، وداعاً!
Thank you for the advice, it was very clear.
شكراً على النصيحة، كانت واضحة جداً.
I have everything I need now.
لدي كل ما أحتاجه الآن.
Could you write the instructions on the box?
هل يمكنك كتابة التعليمات على العلبة؟
I’ll make sure to follow the dosage.
سأحرص على اتباع الجرعة.
Thanks for checking the insurance for me.
شكراً لفحص التأمين من أجلي.
Goodbye, take care!
وداعاً، رافقكم السلامة!
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

كيف أطلب دواءً بدون وصفة طبية (OTC) بالإنجليزية؟

يمكنك استخدام جملة: 'I am looking for something for... (symptom)' أو 'Do you have any over-the-counter medicine for...؟'

ما الفرق بين Pain و Ache و Sore؟

'Pain' هو المصطلح العام للألم، 'Ache' للألم المستمر (مثل صداع Headache)، و'Sore' للألم المرتبط بالالتهاب أو اللمس (مثل ألم الحلق Sore throat).

كيف أسأل عن الآثار الجانبية للدواء؟

السؤال الأكثر شيوعاً هو: 'Are there any common side effects I should know about؟' أو 'Will this make me drowsy؟'

هل يمكنني صرف وصفة طبية من بلد آخر؟

يعتمد ذلك على قوانين الدولة، لكن يفضل قول: 'I have a foreign prescription, can you fill it here؟' وعادة ما يطلبون ترجمة أو تواصل مع طبيب محلي.

ما هي أفضل طريقة لحفظ مصطلحات الصيدلية؟

ننصح باستخدام تقنية التكرار المتباعد وتقسيم الكلمات حسب أجزاء الجسم (العين، المعدة، الجلد) لسهولة الاستذكار وقت الحاجة.

دروس قد تهمك

مدربو الجيم واللياقة البدنية | الموسوعة الكاملة لـ 1000 جملة إنجليزية لقيادة حصص التدريب الشخصي

خبراء التجميل ومصففو الشعر | الدليل الشامل لأكثر من 1000 جملة إنجليزية للتعامل مع الزبائن

أشهر 1000 جملة إنجليزية للحياة الجامعية من اليوم الأول حتى التخرج