اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر 500 جملة إنجليزية لفنيي صيانة المصاعد والسلالم الكهربائية: دليل التحدث مع العملاء والزملاء

العمل كفني صيانة للمصاعد والسلالم الكهربائية يتطلب مهارات تقنية عالية بالإضافة إلى قدرة على التواصل الفعال بالإنجليزية، خاصة في مواقع العمل الدولية أو مع العملاء الأجانب. هذا الدليل يقدم 500 جملة إنجليزية مصممة خصيصاً لتغطية جميع جوانب العمل: من فحص الكابلات ولوحات التحكم، إلى التعامل مع حالات الطوارئ مثل تحرير المحتجزين، وحتى التواصل اليومي مع المدراء والعملاء.

تم تقسيم الجمل إلى 20 قسمًا رئيسيًا، كل قسم يركز على مهمة أو موقف محدد يواجهه الفني. ستتعلم كيفية شرح المشاكل التقنية ببساطة، وإعطاء تعليمات السلامة، وطلب قطع الغيار، وكتابة تقارير مفصلة. إتقان هذه الجمل سيعزز من احترافيتك ويسهل عملك في أي بيئة تتطلب استخدام اللغة الإنجليزية.

تقدم القراءة

0 / 500 جملة (0%)

أحسنت! أكملت الدرس 🎉

محتويات الدرس (20 قسم)

فحص كابلات الرفع والشد
فحص واختبار لوحات التحكم الإلكترونية
اختبار مكابح الطوارئ والسلامة
تشحيم وتزييت الأجزاء الميكانيكية المتحركة
تحرير الركاب المحتجزين بأمان وطمأنتهم
تشخيص واستبدال القطع والمكونات التالفة
فحص وتعديل أنظمة الأبواب الأوتوماتيكية
الاستجابة السريعة لبلاغات الأعطال والانقطاع
تطبيق ومراجعة معايير الأمان والجودة العالمية
برمجة وضبط طوابق التوقف والخدمة
فحص وصيانة المحركات الكهربائية والمولدات
معايرة واختبار أجهزة الاستشعار والمساند
اختبار أنظمة وأجهزة الإنذار والاتصال الداخلي
فحص وتنظيف وتعديل السكك التوجيهية للكابينة
ضبط ومراقبة سرعة المصعد وسلاسة الحركة
فحص واستبدال أزرار لوحة الكابينة والطوابق
إجراءات العمل والتعامل مع انقطاع التيار الكهربائي
تحديث وترقية أنظمة التشغيل والبرمجيات الثابتة
التواصل مع الركاب أو العملاء المذعورين أو القلقين
إعداد وتدوين تقارير الصيانة الدورية والوقائية
الأسئلة الشائعة

السرعة:

التكرار:

ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

فحص كابلات الرفع والشد (25 جملة)

جمل هذا القسم تستخدم أثناء الفحص البصري والفيزيائي لكابلات المصعد الرئيسية والمساعدة. تساعدك على توثيق حالة الكابل، وقياس التوتر، والتواصل مع المشرف حول الحاجة للاستبدال. الأسلوب تقني ودقيق، والمتعلم يكتسب مفردات التآكل والتلف والقياس.

Inspect the hoist ropes for any signs of fraying, corrosion, (or broken wires.)

افحص كابلات الرفع للبحث عن أي علامات تآكل أو انقطاع في الأسلاك.

فحص بصري أولي للكابلات.

Check the rope tension across all cables to ensure they are equal and within specifications.

تحقق من شد الكابلات لضمان تساويها وكونها ضمن المواصفات.

فحص ميكانيكي للشد.

Look for any visible wear on the rope grooves of the sheaves and drums.

ابحث عن أي تآكل مرئي في أخاديد البكرات والأسطوانات التي تمر بها الكابلات.

فحص البكرات المرتبطة.

Verify the condition of rope fastenings and terminations at both the car and counterweight.

تحقق من حالة تثبيت الكابلات ونهاياتها عند عربة المصعد والثقل الموازن.

فحص نقاط التثبيت الحرجة.

Measure the rope diameter at several points to detect any thinning beyond allowable limits.

قم بقياس قطر الكابل في عدة نقاط للكشف عن أي نحافة تتجاوز الحدود المسموح بها.

فحص دقيق باستخدام الفرجار.

Lubricate the hoist ropes with the manufacturer-approved lubricant to reduce internal friction.

قم بتشحيم كابلات الرفع باستخدام المزلق المعتمد من الشركة المصنعة لتقليل الاحتكاك الداخلي.

عملية صيانة وقائية.

Check for rope 'jumping' or misalignment on the sheaves during a test run.

تحقق من 'قفز' الكابل أو عدم محاذاته على البكرات أثناء التشغيل التجريبي.

فحص ديناميكي أثناء الحركة.

Inspect the entire length of the ropes for signs of 'birdcaging' or distortion.

افحص الطول الكامل للكابلات للبحث عن علامات 'تغريد' أو تشوه.

فحص لحالة الكابل الهيكلية.

Ensure the safety factor of the ropes meets or exceeds the required code (e.g., (12 1 for traction elevators).) 12:1 للمصاعد الجرية).

فحص امتثال للمواصفات القياسية.

Test the rope slip detection system, if equipped, (to ensure it functions correctly.)

اختبر نظام كشف انزلاق الكابل، إذا كان مثبتاً، لضمان عمله بشكل صحيح.

فحص الأنظمة الإلكترونية المرتبطة.

Examine the rope for any discoloration that might indicate heat damage from slipping.

افحص الكابل عن أي تغير في اللون قد يشير إلى تلف حراري بسبب الانزلاق.

فحص حراري بصري.

Check the alignment of the ropes in the machine room to prevent uneven wear.

تحقق من محاذاة الكابلات في غرفة الماكينات لمنع التآكل غير المتكافئ.

فحص في نقطة المصدر.

Verify that all rope guards and covers are securely in place and undamaged.

تحقق من أن جميع واقيات وأغطية الكابلات مثبتة بشكل آمن وغير تالفة.

فحص عناصر السلامة.

Listen for any unusual scraping or grinding noises coming from the ropes or sheaves.

استمع لأي أصوات كشط أو طحن غير معتادة قادمة من الكابلات أو البكرات.

فحص سمعي أثناء التشغيل.

Document the rope serial numbers, installation date, (and current condition for the maintenance log.)

قم بتوثيق أرقام تسلسل الكابلات وتاريخ التركيب وحالتها الحالية في سجل الصيانة.

عملية توثيق.

Compare the current rope condition against the previous inspection report to track degradation.

قارن حالة الكابلات الحالية بتقرير الفحص السابق لتتبع التدهور.

تحليل مقارن.

Ensure the ropes are free from contamination by oil, grease, (or other corrosive substances.)

تأكد من خلو الكابلات من التلوث بالزيت أو الشحوم أو المواد المسببة للتآكل.

فحص نظافة.

Check for proper clearance between multiple ropes to prevent them from touching each other.

تحقق من المسافة الصحيحة بين الكابلات المتعددة لمنع تلامسها مع بعضها.

فحص المسافات.

Inspect the wedge sockets or resin sockets for any signs of cracking or movement.

افحص مآخذ الإسفين أو مآخذ الراتنج للبحث عن أي علامات تشقق أو حركة.

فحص نقاط التثبيت الدقيقة.

Test the emergency brake function to ensure it does not cause excessive stress on the ropes.

اختبر وظيفة فرامل الطوارئ للتأكد من أنها لا تسبب إجهاداً مفرطاً على الكابلات.

فحص متكامل مع الأنظمة.

Measure the rope elongation to assess if it is within the acceptable range for safe operation.

قم بقياس استطالة الكابل لتقييم ما إذا كانت ضمن النطاق المقبول للتشغيل الآمن.

فحص أداء زمني.

Look for 'necking' or reduction in diameter at specific points along the rope.

ابحث عن 'الرقبة' أو انخفاض القطر في نقاط محددة على طول الكابل.

فحص للتآكل الموضعي.

Verify that the rope lubrication system, if automatic, (is dispensing lubricant correctly.)

تحقق من أن نظام تشحيم الكابلات، إذا كان أوتوماتيكياً، يوزع المزلق بشكل صحيح.

فحص الأنظمة الآلية.

Check the condition of the rope equalization device, if present, (on the car top.)

تحقق من حالة جهاز معادلة الكابلات، إذا كان موجوداً، على سطح العربة.

فحص على العربة.

Perform a visual and tactile inspection of the rope core for signs of dryness or deterioration.

قم بفحص بصري ولمسي لنواة الكابل للبحث عن علامات الجفاف أو التدهور.

فحص شامل للحالة الداخلية.

فحص واختبار لوحات التحكم الإلكترونية (25 جملة)

جمل الفحص الكهربائي والبرمجي للوحة التحكم الرئيسية والوحدات الطرفية. تستخدم لقراءة رموز الخطأ، وفحص الدوائر، واختبار مدخلات ومخرجات المستشعرات. الأسلول فني متخصص، والمتعلم يطور قدرته على وصف الأعطال الإلكترونية المعقدة.

Visually inspect all control panels for signs of physical damage, corrosion, (or loose components.)

افحص جميع لوحات التحكم بصرياً للبحث عن علامات تلف مادي أو تآكل أو مكونات غير مثبتة جيداً.

فحص أولي خارجي.

Check all LED indicators on the control panel to ensure they are functioning and displaying correct statuses.

تحقق من جميع مؤشرات LED على لوحة التحكم للتأكد من أنها تعرض الحالات الصحيحة.

فحص المؤشرات البصرية.

Verify the integrity of all wiring connections, terminals, (and plugs for tightness and signs of arcing.)

تحقق من سلامة جميع وصلات الأسلاك والمشابك والقوابس من حيث الإحكام وعلامات الشرر.

فحص التوصيلات الكهربائية.

Test the functionality of all push buttons, selector switches, (and key switches on the panel.)

اختبر وظائف جميع الأزرار الضاغطة والمفاتيح الاختيارية ومفاتيح التشغيل على اللوحة.

فحص عناصر التحكم اليدوية.

Inspect and clean all circuit boards for dust accumulation, (which can cause overheating or short circuits.)

افحص ونظف جميع لوحات الدوائر من تراكم الغبار الذي قد يسبب ارتفاع الحرارة أو دوائر قصر.

صيانة تنظيفية.

Use a multimeter to check voltage levels at key test points as specified in the manufacturer's manual.

استخدم الملتيميتر للتحقق من مستويات الجهد عند نقاط الاختبار الرئيسية كما هو محدد في دليل الشركة المصنعة.

فحص كهربائي قياسي.

Monitor the control panel's microprocessor or PLC for any error codes or fault histories.

راقب المعالج الدقيق أو وحدة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة (PLC) للوحة التحكم للبحث عن أي رموز خطأ أو سجلات أعطال.

فحص الأنظمة الذكية.

Simulate door operation commands and verify the correct output signals are sent from the controller.

قم بمحاكاة أوامر تشغيل الأبواب وتحقق من إرسال إشارات الخرج الصحيحة من وحدة التحكم.

فحص منطق التحكم.

Check the condition and settings of all fuses, circuit breakers, (and overload protection devices.)

تحقق من حالة وإعدادات جميع الصمامات وقواطع الدائرة وأجهزة الحماية من التحميل الزائد.

فحص حماية الدائرة.

Test the communication links between the main controller, car controller, (and group controllers.)

اختبر روابط الاتصال بين وحدة التحكم الرئيسية ووحدة تحكم العربة ووحدات تحكم المجموعة.

فحص شبكة الاتصال.

Verify that all software parameters and travel profiles are correctly programmed and have not been altered.

تحقق من برمجة جميع معاملات البرنامج وملفات تعريف الحركة بشكل صحيح وأنها لم تتغير.

فحص البرمجيات والإعدادات.

Inspect cooling fans and heat sinks to ensure proper thermal management of electronic components.

افحص مراوح التبريد وشرائح تبديد الحرارة لضمان الإدارة الحرارية المناسبة للمكونات الإلكترونية.

فحص نظام التبريد.

Perform a power-on sequence test to observe the boot-up process and initialization of systems.

قم بإجراء اختبار تسلسل التشغيل لمراقبة عملية الإقلاع وتهيئة الأنظمة.

فحص عملية البدء.

Check for any electromagnetic interference (EMI) that might affect the control signals, (using shielding inspection.)

تحقق من أي تداخل كهرومغناطيسي (EMI) قد يؤثر على إشارات التحكم، من خلال فحص التدريع.

فحص بيئة التشغيل.

Test the backup battery or uninterruptible power supply (UPS) for the control panel's memory retention.

اختبر البطارية الاحتياطية أو مصدر الطاقة غير المنقطع (UPS) الخاص بحفظ ذاكرة لوحة التحكم.

فحص طاقة الطوارئ.

Verify the operation of all safety chain inputs, including door locks, overspeed governor, (and emergency stop.)

تحقق من تشغيل جميع مدخلات سلسلة الأمان، بما في ذلك أقفال الأبواب ومنظم السرعة الزائدة وإيقاف الطوارئ.

فحص مدخلات السلامة.

Monitor the control panel's temperature during a full operational cycle to ensure it stays within limits.

راقب درجة حرارة لوحة التحكم خلال دورة تشغيل كاملة للتأكد من بقائها ضمن الحدود المسموح بها.

فحص الأداء الحراري.

Check the grounding and bonding of the control panel chassis to prevent electrical shock hazards.

تحقق من التأريض والتوصيل لهيكل لوحة التحكم لمنع مخاطر الصعق الكهربائي.

فحص السلامة الكهربائية.

Simulate a power failure and observe the controller's behavior during power loss and restoration.

قم بمحاكاة انقطاع التيار الكهربائي ولاحظ سلوك وحدة التحكم أثناء انقطاع التيار واستعادته.

فحص مرونة النظام.

Review and clear any logged fault codes after addressing the underlying issues.

راجع وامسح أي رموز أعطال مسجلة بعد معالجة المشكلات الأساسية.

عملية صيانة تصحيحية.

Test the interface between the control panel and any remote monitoring or diagnostic systems.

اختبر الواجهة بين لوحة التحكم وأي أنظمة مراقبة أو تشخيص عن بعد.

فحص إمكانيات الاتصال.

Inspect all connectors and cables for wear, pin damage, (or corrosion that could disrupt signals.)

افحص جميع الموصلات والكابلات للتآكل أو تلف الدبابيس أو التآكل الذي قد يعطل الإشارات.

فحص وسائط النقل.

Verify the calibration of speed and position feedback devices connected to the controller.

تحقق من معايرة أجهزة التغذية الراجعة للسرعة والموضع المتصلة بوحدة التحكم.

فحص دقة الاستشعار.

Perform a load test while monitoring the controller's response to varying car weights.

قم بإجراء اختبار تحميل أثناء مراقبة استجابة وحدة التحكم لأوزان العربة المختلفة.

فحص تحت ظروف التشغيل.

Document all findings, including voltage readings, error codes, (and any adjustments made.)

قم بتوثيق جميع النتائج، بما في ذلك قراءات الجهد ورموز الخطأ وأي تعديلات تم إجراؤها.

عملية توثيق نهائية.

اختبار مكابح الطوارئ والسلامة (25 جملة)

جمل إجراء اختبارات السلامة الدورية والإجبارية لأنظمة الكبح. تتضمن التحقق من استجابة المكابح الكهربائية والميكانيكية في حالات انقطاع التيار أو زيادة السرعة. الأسلوب حازم وواضح لأهمية السلامة، والمتعلم يتعلم مصطلحات الفشل والاستجابة والتحقق.

Perform a static test of the emergency brake by applying it with the elevator car empty at the top landing.

قم بإجراء اختبار ثابت لفرامل الطوارئ بتطبيقها على عربة المصعد الفارغة عند أعلى طابق.

اختبار أساسي للقدرة على الإمساك.

Conduct a dynamic overspeed test to ensure the governor activates the safety brake at the set tripping speed.

أجرِ اختبار سرعة زائدة ديناميكي لضمان تنشيط المنظم لفرامل الأمان عند سرعة القطع المحددة.

اختبار نظام الحماية من السرعة الزائدة.

Inspect the brake linings or pads for wear, (ensuring thickness is above the manufacturer's minimum requirement.)

افحص بطانة أو وسادات الفرامل للتآكل، وتأكد من أن السماكة فوق الحد الأدنى المطلوب من الشركة المصنعة.

فحص مادي للمكونات.

Check the brake solenoid or actuator for proper operation, (ensuring it engages and releases smoothly.)

تحقق من عمل ملف أو مشغل الفرامل بشكل صحيح، وتأكد من أنه يشد ويطلق بسلاسة.

فحص المكونات الكهربائية/الهوائية.

Measure and adjust the brake air gap (if applicable) to the specifications in the service manual.

قم بقياس وتعديل فجوة هواء الفرامل (إذا كانت قابلة للتطبيق) وفقاً للمواصفات في دليل الخدمة.

ضبط ميكانيكي.

Test the brake's manual release mechanism to ensure the car can be moved during rescue operations.

اختبر آلية الإطلاق اليدوي للفرامل للتأكد من إمكانية تحريك العربة أثناء عمليات الإنقاذ.

فحص إمكانية التحايل اليدوي.

Verify that the brake monitoring switch correctly signals whether the brake is applied or released.

تحقق من أن مفتاح مراقبة الفرامل يشير بشكل صحيح إلى ما إذا كانت الفرملة مشغلة أو مطلقة.

فحص دائرة المراقبة.

Apply the emergency brake multiple times in succession to test for consistency and absence of fade.

طبق فرامل الطوارئ عدة مرات متتالية لاختبار الاتساق وغياب التلاشي.

اختبار تحمل.

Inspect all linkages, levers, and springs in the brake assembly for wear, corrosion, (or deformation.)

افحص جميع الوصلات والعتلات والزنبركات في مجموعة الفرامل للتآكل أو الصدأ أو التشوه.

فحص شامل للمجموعة الميكانيكية.

Test the brake function with the maximum rated load in the car to verify holding capacity under stress.

اختبر وظيفة الفرامل بأقصى حمل مقنن في العربة للتحقق من قدرة الإمساك تحت الإجهاد.

اختبار تحت الحمل القصوي.

Check the condition and tension of the governor rope that triggers the car safety brake.

تحقق من حالة وشد حبل المنظم الذي يشغل فرامل أمان العربة.

فحص رابط التشغيل.

Simulate a power failure to ensure the brake automatically engages when control power is lost.

قم بمحاكاة انقطاع التيار الكهربائي للتأكد من أن الفرامل تشتغل تلقائياً عند فقد طاقة التحكم.

اختبار فشل النظام.

Measure the stopping distance during an emergency brake application to ensure it is within safe limits.

قم بقياس مسافة التوقف أثناء تطبيق فرامل الطوارئ للتأكد من أنها ضمن الحدود الآمنة.

اختبار أداء الكبح.

Listen for any unusual grinding, squealing, (or chattering noises when the brake is applied or released.)

استمع لأي أصوات طحن أو صرير أو قرقعة غير معتادة عند تشغيل الفرامل أو إطلاقها.

فحص سمعي.

Inspect the brake drum or disc surface for scoring, cracks, (or glazing that could reduce braking efficiency.)

افحص سطح أسطوانة أو قرص الفرامل عن الخدوش أو التشققات أو التزجيج الذي قد يقلل من كفاءة الكبح.

فحص أسطح الاحتكاك.

Verify the correct adjustment of the brake spring tension to provide the required braking torque.

تحقق من الضبط الصحيح لشد نابض الفرامل لتوفير عزم الكبح المطلوب.

ضبط حرج.

Test the independent operation of each brake shoe or caliper (if multiple) to ensure balanced braking.

اختبر التشغيل المستقل لكل حذاء فرامل أو كاليبر (إذا كانت متعددة) لضمان كبح متوازن.

فحص التوازن.

Check for any hydraulic fluid leaks in the brake system if it is hydraulically actuated.

تحقق من أي تسرب لسائل الهيدروليك في نظام الفرامل إذا كان يعمل هيدروليكياً.

فحص نظام الدفع.

Perform a 'no-load' speed test to confirm the governor trips before the car reaches 115% of rated speed.

أجرِ اختبار سرعة 'بدون حمل' لتأكيد قطع المنظم قبل وصول العربة إلى 115% من السرعة المقننة.

اختبار معايرة المنظم.

Inspect the alignment of the brake components with the traction sheave or brake drum to prevent dragging.

افحص محاذاة مكونات الفرامل مع بكرة الجر أو أسطوانة الفرامل لمنع السحب.

فحص المحاذاة الميكانيكية.

Verify that all safety circuit conditions must be met before the brake can be electrically released.

تحقق من أنه يجب استيفاء جميع شروط دائرة الأمان قبل أن يمكن إطلاق الفرامل كهربائياً.

فحص منطق الأمان.

Test the brake's response time from the moment the safety circuit is broken until full application.

اختبر وقت استجابة الفرامل من لحظة انقطاع دائرة الأمان حتى التطبيق الكامل.

قياس زمني حرج.

Apply a thin layer of approved anti-seize compound to the brake pivot points, (if specified by the manufacturer.)

طبق طبقة رقيقة من مركب مضاد للالتصاق المعتمد على نقاط ارتكاز الفرامل، إذا كان محدداً من الشركة المصنعة.

صيانة تشحيم وقائية.

Conduct a 'slack rope' test to ensure the safety brake can hold the car if the hoist ropes lose tension.

أجرِ اختبار 'حبل مرتخي' للتأكد من أن فرامل الأمان يمكنها إمساك العربة إذا فقدت كابلات الرفع شدها.

اختبار لحالة فشل الكابلات.

Document all test results, including engagement times, stopping distances, (and any adjustments performed.)

قم بتوثيق جميع نتائج الاختبار، بما في ذلك أوقات الاشتباك ومسافات التوقف وأي تعديلات تم إجراؤها.

توثيق نهائي للسلامة.

تشحيم وتزييت الأجزاء الميكانيكية المتحركة (25 جملة)

جمل تنفيذ عمليات الصيانة الوقائية عبر التشحيم. تغطي تطبيق الزيوت والشحوم على التروس، والبكرات، والكراسي، والروافع. الأسلوب إجرائي وتوضيحي، والمتعلم يكتسب مفردات أنواع المواد وطرق التطبيق والفواصل الزمنية.

Regular lubrication of guide rails reduces friction and noise.

التشحيم المنتظم للسكك التوجيهية يقلل الاحتكاك والضوضاء.

إجراء روتيني أساسي

Apply a thin layer of high-temperature grease to the sheave bearings.

ضع طبقة رقيقة من الشحم عالي الحرارة على محامل البكرة.

للمحركات والأنظمة الدوارة

Lubricate the door operator chains every six months.

شحم سلاسل مشغل الأبواب كل ستة أشهر.

صيانة دورية للباب

Use synthetic oil for gearbox components in cold climates.

استخدم زيتاً صناعياً لمكونات صندوق التروس في المناخ البارد.

لتجنب التكثف والتجمد

Inspect and lubricate the governor rope weekly.

افحص واشحم حبل جهاز تنظيم السرعة أسبوعياً.

لضمان عمل فرامل الأمان

Grease the car guide shoes to ensure smooth travel.

شحم أحذية توجيه الكابينة لضمان حركة سلسة.

للحد من اهتزاز الكابينة

Apply lubricant to the door track rollers to prevent sticking.

ضع مادة تشحيم على بكرات مسار الباب لمنع التصاقه.

لأبواب الكابينة والطوابق

Lubricate the hoistway door hangers for quiet operation.

شحم علاقات أبواب فتحة المصعد لتشغيل هادئ.

تقليل الصرير

Check and grease the counterweight guide rails annually.

افتح واشحم قضبان توجيه الثقل الموازن سنوياً.

صيانة شاملة للنظام

Use a non-conductive lubricant on electrical contact points.

استخدم مادة تشحيم غير موصلة على نقاط التلامس الكهربائية.

لتجنب قصر الدائرة

Lubricate the safety gear linkages to ensure instant activation.

شحم وصلات ترس الأمان لضمان تفعيل فوري.

لنظام فرامل الطوارئ

Apply anti-seize compound to bolt threads during reassembly.

ضع مركب مضاد للالتصاق على خيوط البراغي أثناء إعادة التجميع.

لتسهيل الصيانة المستقبلية

Grease the roller guides on the escalator steps chain.

شحم الأدلة الأسطوانية على سلسلة درجات السلم الكهربائي.

للسلالم المتحركة

Lubricate the handrail drive chains with food-grade grease.

شحم سلاسل محرك السور المتحرك بشحم صالح للاستخدام الغذائي.

في المراكز التجارية والمطارات

Check the oil level in the hydraulic reservoir monthly.

افحص مستوى الزيت في خزان النظام الهيدروليكي شهرياً.

لمصاعد النظام الهيدروليكي

Apply gear oil to the worm gear reducer as per manual.

ضع زيت التروس على مخفض الترس الدودي حسب دليل التشغيل.

لنقل الحركة

Lubricate the door lock mechanism to prevent jamming.

شحم آلية قفل الباب لمنع التعطل.

لضمان فتح وإغلاق سلس

Use a dry graphite lubricant on wire rope strands.

استخدم مادة تشحيم جرافيت جافة على فتائل الحبال الفولاذية.

بديل حيث لا يناسب الشحم السائل

Grease the bearings of the traction machine motor.

شحم محركات آلة الجر.

للمحرك الرئيسي

Lubricate the escalator combplate contacts.

شحم نقاط تلامس صفيحة المشط في السلم الكهربائي.

للسلامة ومنع التمزق

Apply silicone spray to rubber door bumpers for flexibility.

رش رذاذ السيليكون على مصدات الباب المطاطية للمرونة.

للحفاظ على الخواص الميكانيكية

Check and lubricate the selector tape pulleys.

افحص واشحم بكرات شريط المؤشر.

لنظام تحديد الموضع

Grease the guide rails in the machine room as well.

شحم القضبان التوجيهية في غرفة الماكينات أيضاً.

صيانة شاملة

Lubricate the safety brake pivot points quarterly.

شحم نقاط ارتكاز فرامل الأمان كل ربع سنة.

لضمان استجابة موثوقة

Use a specific lubricant for high-speed elevator systems.

استخدم مادة تشحيم مخصصة لأنظمة المصاعد عالية السرعة.

لمتطلبات أداء خاصة

تحرير الركاب المحتجزين بأمان وطمأنتهم (25 جملة)

جمل التعامل مع حالات احتجاز الركاب داخل الكابينة، وهي من أهم المهارات. تجمع بين التوجيهات الأمنية والتواصل المطمئن لتخفيف الذعر. الأسلوب هادئ، وواثق، ومطمئن، والمتعلم يتدرب على إدارة الأزمات والتفاعل الإنساني.

Remain calm and use the intercom to reassure trapped passengers.

ابق هادئاً واستخدم الاتصال الداخلي لطمأنة الركاب المحتجزين.

الإجراء الأولي

Inform passengers that help is on the way and they are safe.

أخبر الركاب أن المساعدة في الطريق وأنهم في أمان.

لتخفيف الذعر

Ask passengers if anyone requires urgent medical attention.

اسأل الركاب إذا كان أي شخص يحتاج إلى عناية طبية عاجلة.

تقييم أولي للطوارئ

Do not attempt to force the doors open manually from outside.

لا تحاول فتح الأبواب بالقوة يدوياً من الخارج.

قد يكون خطيراً

Use the emergency release key at the landing door access point.

استخدم مفتاح فتح الطوارئ عند نقطة الوصول لباب الطابق.

إجراء قياسي للوصول

If safe, (move the car to the nearest floor using the inspection mode.)

إذا كان آمناً، انقل الكابينة إلى أقرب طابق باستخدام وضع الفحص.

لتحرير سريع

Ensure power is locked out before attempting any manual rescue.

تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل محاولة أي عملية إنقاذ يدوية.

قاعدة السلامة الأولى

Communicate every step you are taking to the passengers inside.

اشرح كل خطوة تتخذها للركاب الموجودين بالداخل.

للشفافية وبناء الثقة

Once power is off, (use the hand crank to lower or raise the car slightly.)

بعد فصل التيار، استخدم المرفق اليدوي لخفض أو رفع الكابينة قليلاً.

لمحاذاة الطابق

Open the hoistway door first, (then the car door using the unlock tool.)

افتح باب فتحة المصعد أولاً، ثم باب الكابينة باستخدام أداة فتح القفل.

تسلسل آمن

Check the car level with the floor before allowing passengers to exit.

تحقق من مستوى الكابينة مع الطابق قبل السماح للركاب بالخروج.

منع التعثر والسقوط

Assist elderly or disabled passengers when stepping out of the car.

ساعد الركاب المسنين أو ذوي الإعاقة عند الخروج من الكابينة.

رعاية إضافية

After evacuation, (secure the area and place 'Out of Service' signs.)

بعد الإخلاء، أمِن المنطقة وضع لافتات 'خارج الخدمة'.

إجراء ما بعد الحادث

Provide a brief explanation of what happened to the building manager.

قدم شرحاً موجزاً لما حدث لمدير المبنى.

التواصل مع الإدارة

Document the incident, including time, cause, (and rescue actions taken.)

وثق الحادث، متضمناً الوقت والسبب وإجراءات الإنقاذ المتخذة.

للتقارير والتحليل

If passengers are panicking, (instruct them to sit down on the floor.)

إذا كان الركاب في حالة ذعر، أرشدهم للجلوس على أرضية الكابينة.

لتفادي الإصابات من السقوط

Never advise passengers to try to climb out through the hatch.

لا تنصح الركاب أبداً بمحاولة الخروج عبر فتحة السقف.

ممارسة خطيرة للغاية

Use a flashlight to see the car position through the door gap.

استخدم مصباحاً يدوياً لرؤية موقع الكابينة من خلال فجوة الباب.

لتقييم الوضع

If the car is between floors, (a full rescue procedure is required.)

إذا كانت الكابينة بين طابقين، فإن إجراء إنقاذ كامل مطلوب.

تحديد مستوى التعقيد

Coordinate with the fire department if the situation escalates.

تنسق مع إدارة الإطفاء إذا تفاقم الموقف.

لحالات الطوارئ الكبرى

Ask passengers to press all floor buttons to potentially realign the car.

اطلب من الركاب الضغط على جميع أزرار الطوابق لمحاولة إعادة محاذاة الكابينة.

حيلة قد تساعد في بعض الأنظمة

Ensure adequate ventilation is available if passengers are trapped for long.

تأكد من توفر تهوية كافية إذا احتجز الركاب لفترة طويلة.

للراحة والسلامة

Do not restore power until the cause of entrapment is identified.

لا تعيد التيار الكهربائي حتى يتم تحديد سبب الاحتجاز.

منع التكرار الفوري

Offer water to passengers once they are safely out, (if needed.)

اعرض ماءً على الركاب بمجرد خروجهم بأمان، إذا لزم الأمر.

رعاية لاحقة

Follow up with passengers or management to address any concerns.

تابع مع الركاب أو الإدارة لمعالجة أي مخاوف.

خدمة ما بعد الحادث

تشخيص واستبدال القطع والمكونات التالفة (25 جملة)

جمل تحديد القطعة المعطلة وشرح ضرورة استبدالها للعميل أو المشرف. تتضمن طلب القطع من المستودع، وشرح تكلفة ومدة الاستبدال. الأسلوب تحليلي ومقنع، والمتعلم يصبح قادراً على تبرير قرارات الصيانة المكلفة.

Identify the faulty component using the control system error codes.

حدد المكون المعطوب باستخدام رموز الخطأ في نظام التحكم.

التشخيص المنهجي الأول

Visually inspect contactors for signs of arcing or pitting.

افحص الملامسات بصرياً للبحث عن علامات القوس الكهربائي أو الحفر.

للوحات التحكم

Test the door operator motor for continuity and ground faults.

اختبر محرك مشغل الباب للاستمرارية وأعطال التأريض.

تشخيص أعطال الباب

Replace worn-out door rollers that cause misalignment and noise.

استبدل بكرات الباب البالية التي تسبب سوء المحاذاة والضوضاء.

صيانة استباقية

Check the capacitor in the drive system for bulging or leakage.

افحص المكثف في نظام الدفع للانتفاخ أو التسريب.

مكون شائع العطل

Use a multimeter to verify voltage at the landing call button.

استخدم الملتيميتر للتحقق من الجهد عند زر نداء الطابق.

تشخيص أعطال الاستدعاء

Replace the faulty floor position indicator (encoder or tape).

استبدل مؤشر موقع الطابق المعطوب (المشفر أو الشريط).

لإصلاح مشاكل التوقف الدقيق

Inspect and replace cracked or damaged guide rail brackets.

افحص واستبدل حاملات القضبان التوجيهية المتشققة أو التالفة.

للهيكل الداعم

Test the safety circuit for opens or shorts before replacing parts.

اختبر دائرة الأمان للانقطاع أو القصر قبل استبدال الأجزاء.

تأكيد التشخيص

Replace the entire door vane if the sensor is malfunctioning.

استبدل ريشة الباب بالكامل إذا كان المستشعر معطلاً.

لأجهزة استشعار الباب

Swap the suspected faulty relay with a known good one to test.

ابدل التتابع المشتبه في عطله بآخر سليم للتأكد من الاختبار.

طريقة عزل العطل

Check the governor rope for fraying and replace if necessary.

افحص حبل منظم السرعة للتآكل واستبدله إذا لزم الأمر.

لنظام فرامل الأمان

Replace the worn brake pads on the traction machine.

استبدل وسادات الفرامل البالية على آلة الجر.

لضمان كفاءة الكبح

Diagnose a faulty mainboard by checking for burnt components.

شخص عطل اللوحة الأم بالتحقق من المكونات المحروقة.

أعطال الإلكترونيات

Replace the damaged car operating panel (COP) membrane buttons.

استبدل أزرار الغشاء التالفة بلوحة تشغيل الكابينة.

لإصلاح واجهة المستخدم

Inspect the traveling cable for cuts and replace sections if needed.

افحص الكابل المتنقل للتلف واستبدل الأجزاء إذا لزم الأمر.

للتوصيلات المتحركة

Test and replace the faulty limit switch on the hoistway.

اختبر واستبدل مفتاح الحد المعطوب في فتحة المصعد.

لضبط نطاق الحركة

Replace the hydraulic valve seal if there is oil leakage.

استبدل حشية صمام النظام الهيدروليكي إذا كان هناك تسرب زيت.

للنظام الهيدروليكي

Check the commutator and brushes on the DC motor for wear.

افحص المبدل والفرش على المحرك المستمر للبلى.

صيانة المحركات

Replace the cracked escalator step chain link immediately.

استبدل وصلة سلسلة درجة السلم الكهربائي المتشققة فوراً.

للسلامة المطلقة

Diagnose a noisy bearing by sound and vibration analysis.

شخص محمل صاخب عن طريق تحليل الصوت والاهتزاز.

تشخيص ميكانيكي

Replace the entire door clutch assembly if slipping occurs.

استبدل مجموعة قابض الباب بالكامل إذا حدث انزلاق.

لأعطال نقل الحركة

Check and replace the faulty photocell of the door safety edge.

افحص واستبدل الخلية الضوئية المعطوبة لحافة أمان الباب.

لحساسية السلامة

Replace the buffer springs or oil buffers if compression is lost.

استبدل نوابض المخمدات أو المخمدات الزيتية إذا فقدت الضغط.

لنظام امتصاص الصدمات

After replacement, (test the system thoroughly before returning to service.)

بعد الاستبدال، اختبر النظام بدقة قبل إعادته للخدمة.

الخطوة النهائية الحاسمة

فحص وتعديل أنظمة الأبواب الأوتوماتيكية (25 جملة)

جمل فحص مستشعرات الأبواب، ومحركات الفتح والإغلاق، وأزمان التأخير. تستخدم لضمان أن الإغلاق سلس وآمن ولا يشكل خطراً. الأسلول دقيق مع التركيز على توقيتات الحركة، والمتعلم يتعلم مصطلحات المحاذاة والحساسية والتأخير.

Inspect the door operator mechanism for any signs of wear or damage.

افحص آلية تشغيل الباب عن أي علامات تآكل أو تلف.

فحص أولي للباب الأوتوماتيكي.

Check the alignment of the door panels to ensure smooth opening and closing.

تحقق من محاذاة ألواح الباب لضمان فتحها وإغلاقها بسلاسة.

فحص ميكانيكي أساسي.

Test the safety edge and light curtain sensors for proper functionality.

اختبر حساسات حافة الأمان والستارة الضوئية للتأكد من عملها السليم.

فحص أجهزة السلامة.

Verify that the door reopening device activates when an obstruction is detected.

تأكد من تفعيل جهاز إعادة فتح الباب عند اكتشاف عائق.

اختبار وظيفة السلامة.

Lubricate the door tracks and rollers with the manufacturer-recommended grease.

قم بتشحيم مسارات الباب والبكرات بالشحم الموصى به من الشركة المصنعة.

صيانة وقائية.

Measure the door closing force to ensure it is within the code-specified limits.

قم بقياس قوة إغلاق الباب للتأكد من أنها ضمن الحدود المحددة في الكود.

فحص امتثال للمواصفات.

Adjust the door closing speed and timing to prevent abrupt movements.

اضبط سرعة إغلاق الباب والتوقيت لمنع الحركات المفاجئة.

ضبط دقيق.

Inspect the door lock and latch mechanism for secure engagement.

افحص آلية قفل الباب واللسان للتأكد من التثبيت الآمن.

فحص الأقفال.

Clean the door sensor lenses to prevent false obstruction signals.

نظف عدسات حساسات الباب لمنع إشارات العوائق الخاطئة.

تنظيف وصيانة.

Test the door's manual release mechanism in case of power failure.

اختبر آلية الإطلاق اليدوي للباب في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

اختبار طوارئ.

Check the wiring connections to the door controller for corrosion or looseness.

افحص وصلات الأسلاك لوحدة تحكم الباب عن التآكل أو الارتخاء.

فحص كهربائي.

Verify the synchronization between the car door and the hoistway door.

تحقق من التزامن بين باب الكابينة وباب بئر المصعد.

فحص التزامن.

Replace worn-out door hangers or rollers that cause excessive noise.

استبدل علاقات الباب أو البكرات البالية التي تسبب ضوضاء مفرطة.

استبدال قطع غيار.

Calibrate the door position sensors to ensure accurate detection.

قم بمعايرة حساسات موضع الباب لضمان الكشف الدقيق.

معايرة إلكترونية.

Inspect the door guide rails for any bends or obstructions.

افحص قضبان توجيه الباب عن أي انحناءات أو عوائق.

فحص الهيكل.

Test the emergency door opening function from inside the car.

اختبر وظيفة فتح باب الطوارئ من داخل الكابينة.

اختبار سلامة الركاب.

Adjust the door dwell time to suit passenger traffic patterns.

اضبط وقت توقف الباب ليناسب أنماط حركة الركاب.

تحسين الأداء.

Check for any air gaps that could affect the door's sealing and efficiency.

تحقق من وجود أي فجوات هوائية قد تؤثر على إحكام الباب وكفاءته.

فحص الكفاءة.

Verify that all door-related warning labels and signs are present and legible.

تأكد من وجود جميع ملصقات وعلامات التحذير المتعلقة بالباب وكونها مقروءة.

فحص العلامات الإرشادية.

Simulate a power interruption to test the door's fail-safe behavior.

قم بمحاكاة انقطاع التيار الكهربائي لاختبار سلوك الباب الآمن عند الفشل.

اختبار نظام الأمان.

Inspect the door operator belt or chain for tension and wear.

افحص حزام أو سلسلة مشغل الباب من حيث الشد والتآكل.

فحص نظام النقل.

Test the door's response to the fire service phase activation.

اختبر استجابة الباب لتفعيل مرحلة خدمة الإطفاء.

اختبار امتثال لمواصفات الحريق.

Clean and inspect the door sill area for debris that could hinder operation.

نظف وافحص منطقة عتبة الباب عن الحطام الذي قد يعيق التشغيل.

تنظيف وصيانة مكانية.

Verify the door's operation in both automatic and manual modes.

تحقق من تشغيل الباب في كل من الوضعين الآلي واليدوي.

فحص شامل للوظائف.

Document all adjustments and parts replaced during the door system inspection.

قم بتوثيق جميع عمليات الضبط والأجزاء المستبدلة أثناء فحص نظام الباب.

إعداد تقرير الصيانة.

الاستجابة السريعة لبلاغات الأعطال والانقطاع (25 جملة)

جمل التفاعل الأولي مع مكالمات الطوارئ وتقارير الأعطال من العملاء أو نظام المراقبة. تشمل أخذ المعلومات، وتقدير وقت الوصول، وإعطاء تعليمات أولية. الأسلوب سريع، منظم، وواضح، والمتعلم يطور مهارات خدمة العملاء تحت الضغط.

Acknowledge the fault report immediately upon receipt.

قم بالرد على بلاغ العطل فور استلامه.

الإجراء الأولي للاستجابة.

Gather initial information elevator number, building, (nature of the problem.) رقم المصعد، المبنى، طبيعة المشكلة.

تقييم أولي للموقف.

Dispatch the nearest available technician to the site as soon as possible.

أرسل أقرب فني متاح إلى الموقع في أسرع وقت ممكن.

التوزيع السريع.

Inform building management or security about the estimated time of arrival.

أبلغ إدارة المبنى أو الأمن عن الوقت المقدر للوصول.

التواصل مع العميل.

Carry a comprehensive toolkit and common spare parts for emergency repairs.

احمل مجموعة أدوات شاملة وقطع غيار شائعة للإصلاحات الطارئة.

الاستعداد للطوارئ.

Upon arrival, (assess the situation and ensure the area around the elevator is safe.)

عند الوصول، قم بتقييم الموقف وتأكد من أن المنطقة المحيطة بالمصعد آمنة.

تقييم موقع الحادث.

Check the main control panel for any error codes or alarm indicators.

افحص لوحة التحكم الرئيسية عن أي رموز خطأ أو مؤشرات إنذار.

تشخيص إلكتروني.

If passengers are trapped, (communicate with them calmly to provide reassurance.)

إذا كان هناك ركاب محتجزون، تواصل معهم بهدوء لتقديم الطمأنينة.

التعامل مع الركاب.

Prioritize releasing trapped passengers safely before proceeding with repairs.

اعط الأولوية لإخراج الركاب المحتجزين بأمان قبل المضي قدماً في الإصلاحات.

أولوية السلامة.

For power outages, (verify if it's a building-wide issue or isolated to the elevator.)

في حالات انقطاع التيار، تحقق مما إذا كانت المشكلة في جميع أنحاء المبنى أو معزولة على المصعد.

تشخيص سبب الانقطاع.

Use emergency power systems or manual lowering procedures if applicable and safe.

استخدم أنظمة الطاقة الطارئة أو إجراءات الخفض اليدوي إذا كان ذلك مناسباً وآمناً.

إجراءات الطوارئ.

Reset the elevator controller only after identifying the root cause of the fault.

أعد ضبط وحدة تحكم المصعد فقط بعد تحديد السبب الجذري للعطل.

ممارسة آمنة.

Inspect safety circuits, including door locks and overspeed governor, (after a sudden stop.)

افحص دوائر الأمان، بما في ذلك أقفال الباب ومنظم السرعة الزائدة، بعد التوقف المفاجئ.

فحص ما بعد الحادث.

Test run the elevator empty for several cycles to confirm the repair is successful.

اختبر تشغيل المصعد فارغاً لعدة دورات للتأكد من نجاح الإصلاح.

اختبار ما بعد الإصلاح.

Update the maintenance log and fault tracking system with details of the intervention.

قم بتحديث سجل الصيانة ونظام تتبع الأعطال بتفاصيل التدخل.

التوثيق.

Provide a brief report to the building contact explaining the cause and solution.

قدم تقريراً موجزاً لجهة الاتصال في المبنى يشرح السبب والحل.

التواصل بعد الإصلاح.

If the repair is temporary, (schedule a follow-up visit for a permanent fix.)

إذا كان الإصلاح مؤقتاً، قم بجدولة زيارة متابعة لإصلاح دائم.

التخطيط للمتابعة.

Monitor the elevator's performance remotely, if possible, (after leaving the site.)

راقب أداء المصعد عن بُعد، إذا أمكن، بعد مغادرة الموقع.

المتابعة عن بعد.

Ensure all safety devices are reactivated and functional before returning the elevator to service.

تأكد من إعادة تفعيل جميع أجهزة السلامة وعملها قبل إعادة المصعد إلى الخدمة.

الفحص النهائي.

Carry a radio or mobile phone for continuous communication with the dispatch center.

احمل راديو أو هاتفاً محمولاً للتواصل المستمر مع مركز الإرسال.

معدات الاتصال.

For recurring faults, (perform a more in-depth analysis to prevent future occurrences.)

بالنسبة للأعطال المتكررة، قم بإجراء تحليل أكثر تعمقاً لمنع حدوثها في المستقبل.

تحليل الأعطال المتكررة.

Coordinate with utility companies if the power outage is external and prolonged.

تنسق مع شركات المرافق إذا كان انقطاع التيار خارجياً وطويلاً.

التنسيق الخارجي.

Use lockout/tagout procedures when working on electrical components to ensure safety.

استخدم إجراءات العزل والوسم عند العمل على المكونات الكهربائية لضمان السلامة.

ممارسات العمل الآمن.

Train on rapid assessment techniques to minimize downtime and passenger inconvenience.

تدرب على تقنيات التقييم السريع لتقليل وقت التوقف وإزعاج الركاب.

التطوير المهني.

Debrief with the team after a major incident to improve future response strategies.

قم بعقد جلسة استخلاص المعلومات مع الفريق بعد حادث كبير لتحسين استراتيجيات الاستجابة المستقبلية.

تحسين الأداء الجماعي.

تطبيق ومراجعة معايير الأمان والجودة العالمية (25 جملة)

جمل التأكد من مطابقة المصعد أو السلم الكهربائي للمواصفات القياسية (مثل ASTM, EN). تستخدم أثناء عمليات التدقيق والفحص النهائي. الأسلوب رسمي وراقٍ، والمتعلم يثري مفردته بمصطلحات المواصفات والامتثال والتدقيق.

Adhere strictly to the latest version of the 'Elevator and Escalator Safety Code' (e.g., (ASME A17.1/CSA B44).)

الالتزام الصارم بأحدث نسخة من 'كود سلامة المصاعد والسلالم الكهربائية' (مثل ASME A17.1/CSA B44).

المرجع الأساسي للسلامة.

Conduct regular risk assessments for all maintenance activities and worksites.

إجراء تقييمات منتظمة للمخاطر لجميع أنشطة الصيانة ومواقع العمل.

إدارة المخاطر.

Ensure all personal protective equipment (PPE) is worn correctly and is in good condition.

تأكد من ارتداء جميع معدات الحماية الشخصية (PPE) بشكل صحيح وأنها بحالة جيدة.

الالتزام بمعدات الوقاية.

Verify that all safety devices, such as governors and buffers, (are tested and certified.)

تحقق من أن جميع أجهزة السلامة، مثل المنظمات والممتصات، تم اختبارها واعتمادها.

فحص أجهزة السلامة.

Implement a 'Lockout/Tagout' (LOTO) procedure for every electrical isolation task.

نفذ إجراء 'العزل والوسم' (LOTO) لكل مهمة عزل كهربائي.

ممارسة العمل الآمن.

Review and follow the manufacturer's maintenance manuals and safety bulletins.

راجع واتبع كتيبات الصيانة والنشرات الأمنية للشركة المصنعة.

اتباع تعليمات المصنع.

Calibrate test equipment, like tension gauges and voltmeters, (annually as per standards.)

قم بمعايرة معدات الاختبار، مثل مقاييس الشد والفولتميترات، سنوياً وفقاً للمعايير.

معايرة المعدات.

Document every inspection, test, (and repair in the permanent maintenance log.)

قم بتوثيق كل فحص واختبار وإصلاح في سجل الصيانة الدائم.

التوثيق الإلزامي.

Participate in continuous training programs on new safety regulations and technologies.

شارك في برامج التدريب المستمر على لوائح السلامة والتقنيات الجديدة.

التطوير المستمر.

Conduct periodic audits of maintenance practices against international quality standards (e.g., (ISO 9001).)

إجراء عمليات تدقيق دورية لممارسات الصيانة مقابل معايير الجودة الدولية (مثل ISO 9001).

مراجعة الجودة.

Ensure the hoistway and machine room are clean, well-lit, (and free of fire hazards.)

تأكد من أن بئر المصعد وغرفة الماكينات نظيفة وجيدة الإضاءة وخالية من مخاطر الحريق.

بيئة العمل الآمنة.

Test emergency communication systems and alarm buttons monthly.

اختبر أنظمة الاتصال الطارئة وأزرار الإنذار شهرياً.

فحص أنظمة الطوارئ.

Verify that load rating plates and inspection certificates are present and up-to-date.

تحقق من وجود لوحات تصنيف الحمولة وشهادات الفحص وأنها حديثة.

الامتثال للوائح.

Apply the 'five-times rule' for rope inspections, (checking at least five rope diameters.)

طبق 'قاعدة الخمس مرات' لفحص الحبال، من خلال فحص ما لا يقل عن خمسة أقطار للحبل.

ممارسة فحص الحبال.

Use only OEM (Original Equipment Manufacturer) or certified equivalent parts for replacements.

استخدم فقط قطع غيار OEM (الشركة المصنعة للمعدات الأصلية) أو ما يعادلها المعتمدة للاستبدال.

ضمان جودة القطع.

Review near-miss incidents and accidents to implement corrective and preventive actions.

راجع حوادث الاقتراب من الخطر والحوادث لتنفيذ إجراءات تصحيحية ووقائية.

تحليل الحوادث.

Ensure firefighter's emergency operation (Phase I & II) is fully functional and tested.

تأكد من أن تشغيل الطوارئ لرجال الإطفاء (المرحلة الأولى والثانية) يعمل بكامل طاقته وتم اختباره.

امتثال لمواصفات الحريق.

Check that all guarding on moving parts, like sheaves and gears, (is secure.)

تحقق من أن جميع حواجز الحماية على الأجزاء المتحركة، مثل البكرات والتروس، مثبتة بشكل آمن.

الوقاية من الاصطدام.

Validate that seismic protection devices are installed and operational in required zones.

تحقق من تركيب أجهزة الحماية من الزلازل وتشغيلها في المناطق المطلوبة.

الامتثال للمتطلبات المحلية.

Perform annual load tests on the elevator system as mandated by local authorities.

أجرِ اختبارات حمل سنوية على نظام المصعد كما هو مطلوب من قبل السلطات المحلية.

الاختبارات الدورية الإلزامية.

Maintain a clear and updated set of as-built drawings and wiring diagrams.

احتفظ بمجموعة واضحة ومحدثة من الرسومات التنفيذية ومخططات الأسلاك.

الوثائق الفنية.

Ensure all warning signs, like 'No Smoking' or 'Danger High Voltage', (are visible.)

تأكد من أن جميع علامات التحذير، مثل 'ممنوع التدخين' أو 'خطر جهد عالي'، مرئية.

العلامات الإرشادية.

Adopt a 'safety first' culture, (where any team member can stop an unsafe activity.)

تبني ثقافة 'السلامة أولاً'، حيث يمكن لأي عضو في الفريق إيقاف نشاط غير آمن.

ثقافة السلامة.

Coordinate with third-party inspection agencies for annual or bi-annual certifications.

تنسق مع وكالات التفتيش الخارجية للحصول على شهادات سنوية أو نصف سنوية.

التعاون مع جهات الاعتماد.

Benchmark your maintenance quality and safety records against industry best practices.

قارن معايير جودة الصيانة وسجلات السلامة لديك بأفضل الممارسات في الصناعة.

قياس الأداء.

برمجة وضبط طوابق التوقف والخدمة (25 جملة)

جمل إعدادات البرمجيات الخاصة بتحديد الطوابق التي يتوقف عندها المصعد في أوضاع مختلفة (خدمة، إطفاء، نقل). الأسلوب برمجي وتقني دقيق، والمتعلم يفهم مصطلحات البرمجة التسلسلية وتعديل الخرائط.

Program the elevator to skip non-essential floors during peak hours.

برمج المصعد لتخطي الطوابق غير الأساسية خلال ساعات الذروة.

يقلل من وقت الانتظار ويزيد الكفاءة.

Set the service floor to the basement for maintenance access.

اضبط طابق الخدمة على الطابق السفلي للوصول للصيانة.

لإجراء أعمال الصيانة بعيداً عن الركاب.

Adjust the floor zoning to balance traffic between elevator banks.

اضبط تقسيم المناطق الطابقية لموازنة الحركة بين مجموعات المصاعد.

لتحسين تدفق الركاب في المباني الكبيرة.

Enable independent service mode for this car.

فعّل وضع الخدمة المستقل لهذه الكابينة.

للسماح للفني بالتحكم الكامل أثناء الصيانة.

Disable the call buttons for floors under renovation.

عطّل أزرار النداء للطوابق قيد التجديد.

لمنع الركاب من التوجه إلى مناطق العمل.

Program a soft stop at the main lobby for smoother alignment.

برمج توقفاً ناعماً في الردهة الرئيسية لمحاذاة أكثر سلاسة.

لتحسين تجربة الركاب وتقليل التأرجح.

Configure the elevator to return to the ground floor after a period of inactivity.

اضبط المصعد للعودة إلى الطابق الأرضي بعد فترة من عدم النشاط.

لضمان توفر المصعد عند الطلب.

Set priority service for the executive floors.

اضبط خدمة الأولوية للطوابق الإدارية.

وفقاً لمتطلبات العميل.

Re-map the floor numbers after adding a new mezzanine level.

أعد تعيين أرقام الطوابق بعد إضافة مستوى متوسطي جديد.

لتعكس التخطيط الفعلي للمبنى.

Disable the 'door open' button for prolonged periods at the service floor.

عطّل زر 'فتح الباب' لفترات طويلة في طابق الخدمة.

للمحافظة على سلامة منطقة العمل.

Program the elevator to bypass the rooftop restaurant after closing hours.

برمج المصعد لتجاوز مطعم السطح بعد ساعات الإغلاق.

لتحسين الأمن وتوفير الطاقة.

Adjust the leveling accuracy at each floor to within ±3mm.

اضبط دقة التسوية عند كل طابق ضمن ±3 ملم.

لضمان فتح باب آمن ومستوٍ.

Enable firefighter service mode for emergency operations.

فعّل وضع خدمة رجال الإطفاء للعمليات الطارئة.

وفقاً للكود المحلي.

Set the elevator to park at the alternate service floor during night mode.

اضبط المصعد للانتظار في طابق الخدمة البديل خلال الوضع الليلي.

لتحسين استجابة الصيانة الليلية.

Program a test sequence that cycles through all programmed stop floors.

برمج تسلسل اختبار يتدرج عبر جميع طوابق التوقف المبرمجة.

للتحقق من وظيفة كل طابق.

Disable all floor calls except for the lobby during evacuation drill.

عطّل جميع نداءات الطوابق ما عدا الردهة خلال تدريب الإخلاء.

لتوجيه الركاب إلى مخرج الطوارئ.

Configure the group controller to re-dispatch cars based on new traffic patterns.

اضبط متحكم المجموعة لإعادة توزيع الكبائن بناءً على أنماط حركة جديدة.

استجابة لتغير استخدام المبنى.

Set a temporary express run from the garage to the conference level.

اضبط تشغيلاً سريعاً مؤقتاً من المرآب إلى طابق المؤتمرات.

لحدث خاص.

Adjust the door hold time at the loading dock floor.

اضبط وقت إبقاء الباب مفتوحاً في طابق منصة التحميل.

لسماح بتحميل البضائع.

Program the elevator to announce the floor number in both English and Arabic.

برمج المصعد للإعلان عن رقم الطابق بالإنجليزية والعربية.

لتحسين إمكانية الوصول.

Disable the stop at floor 13 if the building superstitiously omits it.

عطّل التوقف عند الطابق 13 إذا كان المبنى يحذفه بداعي التشاؤم.

بناءً على طلب الإدارة.

Set up a VIP access code for direct service to the penthouse.

أنشئ رمز وصول خاص لشخصيات مهمة للخدمة المباشرة إلى البنتهاوس.

لتعزيز الأمن والخصوصية.

Adjust the acceleration and deceleration curves for smoother rides to the top floors.

اضبط منحنيات التسارع والتباطؤ لرحلات أكثر سلاسة إلى الطوابق العليا.

لراحة الركاب.

Program a maintenance reminder to service the floor selector every 6 months.

برمج تذكير صيانة لخدمة محدد الطابق كل 6 أشهر.

للصيانة الوقائية.

Verify that all programmed stop points align perfectly with the floor landing sills.

تحقق من محاذاة جميع نقاط التوقف المبرمجة تماماً مع عتبات هبوط الطابق.

لضمان السلامة.

فحص وصيانة المحركات الكهربائية والمولدات (25 جملة)

جمل قياس أداء المحرك الرئيسي ومولدات الاحتياط. تتضمن فحص التيار، والجهد، والحرارة، والاهتزازات. الأسلوب تحليلي يعتمد على قراءات الأجهزة، والمتعلم يتقن وصف الأداء الكهربائي والميكانيكي.

Inspect the motor windings for signs of overheating or insulation breakdown.

افحص ملفات المحرك بحثاً عن علامات ارتفاع الحرارة أو تلف العزل.

فحص بصري وربما باستخدام مقياس ميجر.

Check the motor bearings for excessive play or unusual noise during operation.

افحص محامل المحرك للخلوص المفرط أو الضوضاء غير المعتادة أثناء التشغيل.

استمع باستخدام جهاز الاستيثوسكوب الصناعي.

Measure the three-phase voltage and current balance at the motor terminals.

اقيس توازن الجهد والتيار ثلاثي الطور عند أطراف المحرك.

لضمان تشغيل متوازن ومنع ارتفاع الحرارة.

Perform a megger test on the motor to check insulation resistance to ground.

أجرِ اختبار ميجر على المحرك للتحقق من مقاومة العزل تجاه الأرضي.

يجب أن تكون القيمة ضمن مواصفات الشركة المصنعة.

Lubricate the motor bearings with the specified high-temperature grease.

شحم محامل المحرك بالشحم عالي الحرارة المحدد.

وفقاً لجدول الصيانة الموصى به.

Tighten all electrical connections on the motor terminal board.

أحكم ربط جميع الوصلات الكهربائية على لوحة أطراف المحرك.

للتخلص من المقاومة العالية والنقاط الساخنة.

Check the alignment between the motor shaft and the gearbox or sheave.

افحص المحاذاة بين عمود المحرك وصندوق التروس أو البكرة.

المحاذاة الخاطئة تسبب اهتزازاً وتآكلاً سريعاً.

Inspect the motor cooling fans and vents for blockages or dust accumulation.

افحص مراوح وفتحات تبريد المحرك بحثاً عن انسدادات أو تراكم الغبار.

لضمان تبريد فعال.

Test the motor overload protection relays for proper calibration and operation.

اختبر مرحلات حماية المحرك من التحميل الزائد للتأكد من معايرتها وتشغيلها السليم.

لضمان حماية المحرك من التيار الزائد.

Monitor the motor temperature during a full-load test run.

راقب درجة حرارة المحرك أثناء تشغيل اختبار تحت الحمل الكامل.

للتأكد من أن نظام التبريد يعمل بكفاءة.

Check the condition of the motor mounting bolts and foundation.

افحص حالة مسامير تثبيت المحرك والأساس.

لضمان ثبات المحرك ومنع الاهتزاز.

Inspect the slip rings and brushes on wound-rotor motors for wear and sparking.

افحص حلقات الانزلاق والفرش على محركات ذوات العضو الدوار الملفوف للتآكل والشرر.

استبدل المكونات البالية.

Measure the motor's starting current and compare it to the nameplate rating.

اقيس تيار بدء تشغيل المحرك وقارنه بالقيمة الاسمية على لوحة البيانات.

التيار العالي جداً قد يشير إلى مشكلة ميكانيكية.

Clean the motor exterior and internal air passages using dry, (low-pressure air.)

نظف الجزء الخارجي للمحرك وممرات الهواء الداخلية باستخدام هواء جاف منخفض الضغط.

لا تستخدم المذيبات التي قد تتلف العزل.

Verify the proper operation of the motor's built-in thermal protection sensors.

تحقق من التشغيل السليم لمستشعرات الحماية الحرارية المدمجة في المحرك.

اختبار وظيفي مهم.

Check the drive belt tension and condition on motors driving auxiliary units.

افحص شد حزام القيادة وحالته على المحركات التي تقود الوحدات المساعدة.

الحزام المرتخي أو المتشقق يقلل الكفاءة.

Inspect the motor for any signs of oil or coolant leaks from adjacent equipment.

افحص المحرك بحثاً عن أي علامات لتسرب الزيت أو سائل التبريد من المعدات المجاورة.

السوائل يمكن أن تتلف العزل.

Test the emergency generator's automatic start and load transfer sequence.

اختبر بدء تشغيل المولد الطارئ الآلي وتسلسل نقل الحمل.

لضمان الطاقة الاحتياطية عند انقطاع التيار.

Check the generator's fuel level, battery charge, (and coolant levels.)

افحص مستوى وقود المولد، وشحن البطارية، ومستويات سائل التبريد.

فحص روتيني أسبوعي للمولد الطارئ.

Run the generator under load and monitor voltage and frequency stability.

شغل المولد تحت الحمل وراقب استقرار الجهد والتردد.

يجب أن تبقى ضمن النطاق المقبول.

Inspect the generator's exhaust system for leaks and proper ventilation.

افحص نظام عادم المولد بحثاً عن تسريبات وتهوية مناسبة.

لتفادي خطر أول أكسيد الكربون.

Clean the generator's air filters and replace them if clogged.

نظف فلاتر هواء المولد واستبدلها إذا كانت مسدودة.

لضمان تدفق هواء كافٍ للاحتراق والتبريد.

Tighten the connections on the generator's output terminals and transfer switch.

أحكم ربط الوصلات على أطراف خرج المولد ومفتاح النقل.

وصلات فضفاضة يمكن أن تسبب حريقاً.

Record the generator's running hours and schedule oil change based on manufacturer's intervals.

سجل ساعات تشغيل المولد وحدد موعد تغيير الزيت بناءً على فترات الشركة المصنعة.

للصيانة الوقائية.

Verify that the generator's automatic transfer switch isolates the elevator from the main grid during operation.

تحقق من أن مفتاح النقل الآلي للمولد يعزل المصعد عن الشبكة الرئيسية أثناء التشغيل.

لضمان السلامة ومنع التغذية العكسية.

معايرة واختبار أجهزة الاستشعار والمساند (25 جملة)

جمل ضبط حساسية المستشعرات (الوزن، المستوى، السرعة، الباب) واختبار دقتها. أساسية لضمان استجابة النظام بشكل صحيح. الأسلول فني للغاية، والمتعلم يكتسب مصطلحات المعايرة، المدى، وقيم العتبة.

Calibrate the door photocell sensors to ensure they detect obstacles accurately.

عاير مستشعرات الخلية الضوئية للباب لضمان كشفها للعوائق بدقة.

لضمان إعادة فتح الباب عند وجود عائق.

Test the car position encoder by moving the elevator slowly and verifying the floor readout.

اختبر مشفر موقع الكابينة بتحريك المصعد ببطء والتحقق من قراءة الطابق.

لضمان أن وحدة التحكم تعرف موقع المصعد بدقة.

Adjust the sensitivity of the overload sensor in the car.

اضبط حساسية مستشعر التحميل الزائد في الكابينة.

لتفادي التحميل الزائد دون إزعاج الركاب.

Verify the operation of the emergency stop switch and its associated safety circuit.

تحقق من تشغيل مفتاح التوقف الطارئ والدائرة الأمنية المرتبطة به.

اختبار وظيفي حاسم للسلامة.

Calibrate the governor overspeed sensor using a tachometer.

عاير مستشعر السرعة الزائدة للحاكم باستخدام مقياس سرعة الدوران.

لضمان تفعيل الفرامل عند تجاوز السرعة المحددة.

Test all landing door interlock switches for proper engagement and electrical continuity.

اختبر جميع مفاتيح قفل الباب الطابقية للتأكد من انخراطها السليم واستمرارية التيار الكهربائي.

يجب أن يمنع القفل فتح الباب إلا عندما تكون الكابينة موجودة.

Check the alignment and cleanliness of the door safety edges (sensitive edges).

افحص محاذاة ونظافة حواف أمان الباب (الحواف الحساسة).

يجب أن تسبب توقف الباب وإعادة فتحه عند الاصطدام.

Simulate a fire alarm signal to test the elevator's recall function to the designated floor.

حاكِ إشارة إنذار حريق لاختبار وظيفة استدعاء المصعد إلى الطابق المحدد.

اختبار إلزامي لمتطلبات السلامة من الحرائق.

Calibrate the car leveling sensor to ensure the car floor is level with the landing sill.

عاير مستشعر تسوية الكابينة لضمان استواء أرضية الكابينة مع عتبة هبوط الطابق.

للمنع من التعثر وتسهيل الدخول والخروج.

Test the operation of the pit stop switch and the top-of-car inspection switch.

اختبر تشغيل مفتاح التوقف في الحفرة ومفتاح الفحص أعلى الكابينة.

لضمان سلامة الفنيين أثناء العمل في هذه المناطق.

Verify the functionality of the car emergency alarm button and communication system.

تحقق من وظيفة زر إنذار الطوارئ في الكابينة ونظام الاتصال.

يجب أن ينشط جرساً ويوصل مع خدمة المراقبة.

Adjust the door reopening device timer for appropriate hold-open duration.

اضبط مؤقت جهاز إعادة فتح الباب لمدة إبقاء مفتوحاً مناسبة.

لإتاحة وقت كافٍ للدخول والخروج دون إطالة.

Test the seismic sensor (if installed) to ensure it triggers elevator capture mode.

اختبر مستشعر الزلازل (إذا كان مثبتاً) لضمان تفعيله لوضع احتجاز المصعد.

في المناطق المعرضة للزلازل.

Calibrate the temperature sensors in the machine room and car top.

عاير مستشعرات الحرارة في غرفة الآلات وأعلى الكابينة.

لرصد ظروف التشغيل الحرجة.

Check the condition and tension of the governor rope tension sheave sensor.

افحص حالة وشد مستشعر بكرة شد حبل الحاكم.

لضمان تفعيل الفرامل إذا انقطع الحبل.

Test the hydraulic elevator's tank level and low oil pressure sensors.

اختبر مستشعرات مستوى خزان المصعد الهيدروليكي وضغط الزيت المنخفض.

لحماية النظام من التلف بسبب نقص الزيت.

Verify the operation of the door zone detection sensors (magnetic or mechanical).

تحقق من تشغيل مستشعرات كشف منطقة الباب (مغناطيسية أو ميكانيكية).

تحدد متى تكون الكابينة في منطقة الباب للسماح بالفتح.

Adjust the sensitivity of the car vibration sensor to filter out normal building movement.

اضبط حساسية مستشعر الاهتزاز في الكابينة لتصفية حركة المبنى الطبيعية.

لتفادي الإنذارات الكاذبة.

Test the battery backup sensor for the control system and emergency lighting.

اختبر مستشعر النسخ الاحتياطي بالبطارية لنظام التحكم والإضاءة الطارئة.

لضمان التشغيل أثناء انقطاع التيار.

Calibrate the pressure transducer on a hydraulic elevator for accurate floor positioning.

عاير محول الضغط على المصعد الهيدروليكي لتحديد موقع الطابق بدقة.

يستبدل مشفر الموقع في الأنظمة الهيدروليكية.

Check the operation of the car top smoke detector and its integration with the fire system.

افحص تشغيل كاشف الدخان أعلى الكابينة ودمجه مع نظام الحريق.

لإخلاء الدخان من بئر المصعد.

Test the 'car not level' sensor at the landing to prevent door operation if misaligned.

اختبر مستشعر 'الكابينة غير مستوية' عند الهبوط لمنع تشغيل الباب إذا كانت غير محاذية.

سلامة إضافية لمنع السقوط.

Verify the calibration of the speed feedback device (tachogenerator) on the motor.

تحقق من معايرة جهاز ردود الفعل للسرعة (مولد السرعة) على المحرك.

لضمان تحكم دقيق في السرعة.

Test the emergency brake status sensors (brake wear indicators).

اختبر مستشعرات حالة فرامل الطوارئ (مؤشرات تآكل الفرامل).

للتأكد من أن الفرامل جاهزة للعمل.

Perform a full functional test of all safety sensors as per the test sequence in the manual.

أجرِ اختباراً وظيفياً كاملاً لجميع مستشعرات السلامة وفقاً لتسلسل الاختبار في الدليل.

للتأكد من أن النظام الآمن يعمل ككل متكامل.

اختبار أنظمة وأجهزة الإنذار والاتصال الداخلي (25 جملة)

جمل التأكد من عمل أزرار الطوارئ، والهواتف الداخلية، والصفارات، وأضواء التحذير. تركز على وضوح الصوت والإشارة. الأسلوب عملي مع التركيز على الوظيفة، والمتعلم يتعلم مصطلحات الاتصال والوضوح والإشارة.

Test the emergency alarm button inside the elevator car.

اختبر زر إنذار الطوارئ داخل كابينة المصعد.

فحص وظيفي أساسي

Verify the sound level of the alarm bell meets local safety codes.

تحقق من أن مستوى صوت جرس الإنذار يتوافق مع قوانين السلامة المحلية.

اختبار مطابقة

Check the two-way communication system for clarity and functionality.

افحص نظام الاتصال ثنائي الاتجاه من حيث الوضوح والوظيفة.

فحص نظام الاتصال

Initiate a test call from the elevator to the monitoring center.

ابدأ مكالمة اختبارية من المصعد إلى مركز المراقبة.

اختبار الاتصال الخارجي

Ensure the 'HELP' or emergency call button illuminates when pressed.

تأكد من أن زر 'المساعدة' أو اتصال الطوارئ يضيء عند الضغط عليه.

فحص المؤشر البصري

Test the backup battery for the alarm and communication system.

اختبر البطارية الاحتياطية لنظام الإنذار والاتصال.

فحص مصدر طاقة الطوارئ

Simulate a power failure to see if the emergency system activates.

حاكي انقطاع التيار الكهربائي لمعرفة ما إذا كان نظام الطوارئ ينشط.

اختبار التكامل

Inspect all alarm wiring for any signs of damage or corrosion.

افحص جميع أسلاك الإنذار لأي علامات تلف أو تآكل.

فحص بصري للأسلاك

Verify that the alarm automatically triggers when the car is stalled.

تحقق من أن الإنذار ينطلق تلقائياً عند توقف الكابينة.

اختبار المنطق التلقائي

Test the functionality of the alarm cancel/reset mechanism.

اختبر وظيفة آلية إلغاء/إعادة ضبط الإنذار.

فحص عناصر التحكم

Check the intercom speakers and microphones for distortion or noise.

افحص مكبرات صوت وميكروفونات الاتصال الداخلي من أجل التشويش أو الضوضاء.

اختبار جودة الصوت

Ensure the emergency phone number displayed is current and correct.

تأكد من أن رقم هاتف الطوارئ المعروض حديث وصحيح.

مراجعة المعلومات

Perform a full system test of all alarms and communications quarterly.

نفذ اختباراً شاملاً لجميع أجهزة الإنذار والاتصالات كل ربع سنة.

صيانة دورية

Document the response time from the alarm activation to center acknowledgment.

وثّق وقت الاستجابة من تفعيل الإنذار إلى إقرار المركز.

قياس الأداء

Test the alarm in both normal and emergency power modes.

اختبر الإنذار في وضعي الطاقة العادي والطوارئ.

فحص شامل للنظام

Verify that the alarm can be heard throughout the building's relevant areas.

تحقق من إمكانية سماع الإنذار في جميع أنحاء مناطق المبنى ذات الصلة.

اختبار الانتشار الصوتي

Inspect the physical condition of the alarm button (sticking, (cracks).)

افحص الحالة المادية لزر الإنذار (التصاق، تشققات).

فحص ميكانيكي

Test the integration of the alarm system with the building's fire panel.

اختبر تكامل نظام الإنذار مع لوحة حريق المبنى.

اختبار الأنظمة المتصلة

Ensure the communication system provides clear instructions to trapped passengers.

تأكد من أن نظام الاتصال يقدم تعليمات واضحة للركاب المحتجزين.

تقييم محتوى الرسالة

Check for any software faults in the alarm control unit.

ابحث عن أي أعطال برمجية في وحدة تحكم الإنذار.

تشخيص رقمي

Test the manual alarm pull station if installed in the elevator lobby.

اختبر محطة سحب الإنذار اليدوي إذا كانت مثبتة في بهو المصعد.

فحص المعدات المساندة

Verify the system logs all alarm activations and communication attempts.

تحقق من أن النظام يسجل جميع تفعيلات الإنذار ومحاولات الاتصال.

مراجعة السجلات

Calibrate the sound pressure level of the alarm device if adjustable.

قم بمعايرة مستوى ضغط الصوت لجهاز الإنذار إذا كان قابلاً للتعديل.

ضبط دقيق

Test the system under varying environmental conditions (e.g., (temperature).)

اختبر النظام تحت ظروف بيئية متغيرة (مثل درجة الحرارة).

اختبار تحمل

Confirm that all alarm and communication test results are within specifications.

أكد أن جميع نتائج اختبار الإنذار والاتصال ضمن المواصفات.

تأكيد الجودة النهائي

فحص وتنظيف وتعديل السكك التوجيهية للكابينة (25 جملة)

جمل فحص استقامة السكك، وتنظيفها من الشحوم القديمة والأتربة، وضبط المسافات بينها وبين الكابينة. الأسلوب ميكانيكي تفصيلي، والمتعلم يطور مفردات المحاذاة، الاحتكاك، والاهتزازات الجانبية.

Visually inspect the entire length of the guide rails for cracks or deformities.

افحص بصرياً الطول الكامل للسكك التوجيهية بحثاً عن شقوق أو تشوهات.

الفحص الأولي

Clean the guide rail surfaces using a recommended solvent and lint-free cloth.

نظف أسطح السكك التوجيهية باستخدام مذيب موصى به وقطعة قماش خالية من الوبر.

التنظيف الأساسي

Check the alignment of the guide rails using a laser or plumb line.

تحقق من محاذاة السكك التوجيهية باستخدام ليزر أو خط راسيا.

فحص الاستقامة

Measure and adjust the rail gauge (distance between rails) to manufacturer specs.

قم بقياس وضبط مقياس السكة (المسافة بين السكك) وفقاً لمواصفات الشركة المصنعة.

ضبط الأبعاد

Tighten all rail brackets and fastening bolts to the specified torque.

أحكم ربط جميع حوامل السكك ومسامير التثبيت بعزم الدوران المحدد.

تأمين التثبيت

Lubricate the guide shoes or rollers that contact the rails as per schedule.

قم بتشحيم أحذية أو بكرات التوجيه التي تلامس السكك وفقاً للجدول الزمني.

الصيانة الوقائية

Inspect the rail joints for smooth transition and secure connections.

افحص وصلات السكك من أجل الانتقال السلس والتوصيلات الآمنة.

فحص الوصلات

Check for excessive wear on the guide shoe linings or roller surfaces.

ابحث عن التآكل المفرط في بطانة أحذية التوجيه أو أسطح البكرات.

تقييم التآكل

Remove any built-up debris, rust, (or hardened grease from the rail heads.)

أزل أي حطام متراكم أو صدأ أو شحم متصلب من رؤوس السكك.

تنظيف عميق

Verify the vertical straightness of the rails within tolerances per floor.

تحقق من استقامة السكك الرأسية ضمن التسامحات لكل طابق.

قياس الانحراف

Adjust the rail alignment at specific points to reduce car vibration or noise.

اضبط محاذاة السكة عند نقاط محددة لتقليل اهتزاز أو ضوضاء الكابينة.

تحسين الأداء

Inspect the rail supports in the pit and at the overhead for structural integrity.

افحص دعامات السكك في الحفرة وفي الأعلى من أجل السلامة الهيكلية.

فحص الهيكل الداعم

Apply a thin, (even coat of specialized guide rail lubricant if required.)

طبق طبقة رقيقة ومتساوية من مادة تشحيم السكك التوجيهية المتخصصة إذا لزم الأمر.

التشحيم التخصصي

Check for any signs of 'rail scoring' or deep grooves caused by worn parts.

ابحث عن أي علامات 'تخريش السكة' أو أخاديد عميقة ناتجة عن أجزاء بالية.

تشخيص الضرر

Measure the clearance between the guide shoes and the rail on all four sides.

قم بقياس المسافة الفاصلة بين أحذية التوجيه والسكة من جميع الجوانب الأربعة.

فحص التخليص

Realign rails that have shifted due to building settlement or seismic activity.

أعد محاذاة السكك التي انزاحت بسبب هبوط المبنى أو النشاط الزلزالي.

تصحيح الانزياح

Document the condition of each rail section with photos and measurements.

وثّق حالة كل قسم من أقسام السكة بالصور والقياسات.

التسجيل التوثيقي

Test the car's run by observing its interaction with the rails for smooth travel.

اختبر سير الكابينة بمراقبة تفاعلها مع السكك من أجل حركة سلسة.

اختبار عملي

Replace severely worn or damaged guide shoe assemblies immediately.

استبدل مجموعات أحذية التوجيه البالية أو التالفة بشدة على الفور.

إجراء تصحيحي

Ensure the rail ends in the pit and overhead are properly finished and safe.

تأكد من أن نهايات السكك في الحفرة والأعلى منتهية بشكل صحيح وآمن.

فحص النهايات

Check and clean the rail lubrication system nozzles, (if automated.)

افحص ونظف فتحات نظام تشحيم السكك، إذا كان النظام آلياً.

صيانة النظام الآلي

Verify that rail alignment does not affect the leveling accuracy at floors.

تحقق من أن محاذاة السكك لا تؤثر على دقة التسوية عند الطوابق.

فحص التكامل مع التسوية

Inspect for any foreign objects or obstructions along the guide rail path.

افحص وجود أي أجسام غريبة أو عوائق على طول مسار السكة التوجيهية.

فحص المسار

Adjust the rail brackets to correct minor misalignments before they worsen.

اضبط حوامل السكك لتصحيح سوء المحاذاة الطفيف قبل أن يتفاقم.

صيانة استباقية

Confirm all adjustments and report the final rail condition as 'safe for operation'.

أكد جميع التعديلات وأبلغ عن الحالة النهائية للسكك بأنها 'آمنة للتشغيل'.

الإقرار النهائي

ضبط ومراقبة سرعة المصعد وسلاسة الحركة (25 جملة)

جمل تعديل إعدادات السرعة والتسارع والتباطؤ في وحدة التحكم لضمان رحلة مريحة. تستخدم بعد استبدال قطع أو عند شكوى الركاب. الأسلوب تقني مع التركيز على الإحساس، والمتعلم يتعلم مصطلحات التسارع، الانسيابية، والاهتزاز.

Measure the actual car speed using a tachometer and compare to the rated speed.

قم بقياس سرعة الكابينة الفعلية باستخدام مقياس السرعة وقارنها بالسرعة المقدرة.

القياس الأساسي

Adjust the governor and overspeed switch settings to ensure proper triggering.

اضبط إعدادات المنظم ومفتاح تجاوز السرعة لضمان التفعيل المناسب.

ضبط أمان السرعة

Monitor the car's acceleration and deceleration profiles for smoothness.

راقب ملفات تسارع وتباطؤ الكابينة من أجل السلاسة.

تقييم ملف الحركة

Check the traction machine's feedback system for accurate speed control.

افحص نظام التغذية الراجعة لآلة الجر من أجل التحكم الدقيق في السرعة.

فحص نظام التحكم

Calibrate the speed encoder or pulse generator on the motor shaft.

قم بمعايرة مشفر السرعة أو مولد النبض على عمود المحرك.

معايرة أجهزة الاستشعار

Test the emergency brake activation at overspeed conditions in the test zone.

اختبر تفعيل فرامل الطوارئ في ظروف تجاوز السرعة في منطقة الاختبار.

اختبار الفرامل

Adjust the Variable Frequency Drive (VFD) parameters for optimal speed curve.

اضبط معلمات محرك التردد المتغير (VFD) للحصول على منحنى سرعة أمثل.

ضبط برمجي

Listen for unusual noises from the motor or guide system during travel.

استمع لأصوات غير عادية من المحرك أو نظام التوجيه أثناء السير.

فحص سمعي

Verify that the car maintains leveling speed when approaching a floor.

تحقق من أن الكابينة تحافظ على سرعة التسوية عند الاقتراب من طابق.

فحص سرعة التسوية

Check for any slippage between the traction sheave and the hoist ropes.

ابحث عن أي انزلاق بين البكرة الجرية وحبال الرفع.

فحص الجر

Monitor the current draw of the drive motor; unusual spikes may indicate problems.

راقب استهلاك تيار محرك الأقراص؛ قد تشير القمم غير العادية إلى مشاكل.

مراقبة الحمل الكهربائي

Adjust the door operator speed to synchronize with the car's final approach.

اضبط سرعة مشغل الباب لتتزامن مع الاقتراب النهائي للكابينة.

تنسيق السرعات

Use a vibration analyzer to detect and locate sources of ride discomfort.

استخدم محلل الاهتزاز للكشف عن مصادر عدم الراحة في الركوب وتحديد موقعها.

تحليل الاهتزاز

Ensure the car speed does not exceed code limits in either direction.

تأكد من أن سرعة الكابينة لا تتجاوز الحدود المسموح بها حسب الكود في أي اتجاه.

الامتثال للوائح

Test the response of the speed control system to sudden load changes.

اختبر استجابة نظام التحكم في السرعة للتغيرات المفاجئة في الحمل.

اختبار الاستقرار الديناميكي

Inspect and clean the tachometer feedback connections for reliable signals.

افحص ونظف توصيلات التغذية الراجعة لمقياس السرعة للحصول على إشارات موثوقة.

صيانة الدائرة

Adjust the braking distance parameters in the controller for accurate stops.

اضبط معلمات مسافة الكبح في وحدة التحكم من أجل توقفات دقيقة.

ضبط الكبح

Observe the car's behavior during mid-journey; it should be steady without hunting.

راقب سلوك الكابينة أثناء الرحلة؛ يجب أن تكون ثابتة دون تذبذب.

مراقبة الثبات

Check the condition of the governor rope and its tension.

افحص حالة حبل المنظم وتوتره.

فحص مكونات نظام الأمان

Verify that regenerative braking (if equipped) functions without causing jerk.

تحقق من أن الكبح المتجدد (إذا كان مجهزاً) يعمل دون التسبب في رعشة.

فحص النظام المتقدم

Document the speed test results at no-load, half-load, (and full-load conditions.)

وثّق نتائج اختبار السرعة في ظروف عدم الحمل ونصف الحمل والحمل الكامل.

التسجيل الشامل

Fine-tune the VFD's acceleration/deceleration ramps to eliminate passenger dizziness.

اضبط منحنيات التسارع/التباطؤ في محرك التردد المتغير بدقة للقضاء على دوار الركاب.

تحسين الراحة

Ensure the car's speed is consistent across all floors and travel directions.

تأكد من أن سرعة الكابينة متسقة عبر جميع الطوابق واتجاهات السفر.

فحص الاتساق

Test the operation of any 'express' or 'high-speed' zones in the hoistway.

اختبر عمل أي مناطق 'سريعة' أو 'عالية السرعة' في بئر المصعد.

اختبار المناطق الخاصة

Confirm final adjustments and certify the elevator for smooth and safe speed operation.

أكد التعديلات النهائية واعتمد المصعد لتشغيل سلس وآمن من حيث السرعة.

الإصدار النهائي للشهادة

فحص واستبدال أزرار لوحة الكابينة والطوابق (25 جملة)

جمل اختبار وظيفة كل زر، وإضاءة LED، واستبدال الأزرار التالفة أو البالية. الأسلوب منهجي وواضح، والمتعلم يصبح قادراً على شرح أعطال الواجهة البسيطة للمستخدم.

Inspect all call buttons for physical damage or sticking.

افحص جميع أزرار النداء للتأكد من عدم وجود تلف مادي أو التصاق.

فحص أولي للوحة الأزرار.

Test the functionality of each floor selection button.

اختبر وظيفة كل زر لاختيار الطابق.

فحص وظيفي للأزرار الداخلية.

Check the illumination of button lights for consistency and brightness.

تحقق من إضاءة مصابيح الأزرار للتأكد من انتظامها وسطوعها.

فحص الإضاءة الخلفية.

Verify that the 'Door Open' and 'Door Close' buttons respond immediately.

تأكد من أن أزرار 'فتح الباب' و'إغلاق الباب' تستجيب على الفور.

اختبار استجابة أزرار الباب.

Clean the button contacts with appropriate electronic cleaner.

نظف نقاط تلامس الأزرباستخدام منظف إلكتروني مناسب.

صيانة وقائية للتلامسات.

Replace any button with a cracked or faded faceplate.

استبدل أي زر به لوحة أمامية متشققة أو باهتة.

استبدال بسبب التلف الجمالي أو الوظيفي.

Ensure the tactile feedback (click) of each button is present and consistent.

تأكد من وجود ردود الفعل اللمسية (نقرة) لكل زر وأنها متسقة.

فحص الشعور اللمسي للمستخدم.

Test the emergency stop button for proper engagement and release.

اختبر زر التوقف الطارئ للتأكد من اشتباكه وإطلاقه بشكل صحيح.

فحص سلامة حاسم.

Check for any corrosion on the button terminals or wiring connections.

ابحث عن أي تآكل على أطراف الأزرار أو توصيلات الأسلاك.

فحص للتآكل الكيميائي أو الرطوبة.

Verify the alignment of the button panel; it should be flush with the wall.

تحقق من محاذاة لوحة الأزرار؛ يجب أن تكون مستوية مع الحائط.

فحص التركيب الميكانيكي.

Replace the entire button panel if multiple buttons are faulty or the PCB is damaged.

استبدل لوحة الأزرار بالكامل إذا كانت عدة أزرار معطلة أو إذا تلفت اللوحة الإلكترونية.

استبدال شامل للوحدة.

Test the button's function after cleaning or replacement to confirm repair.

اختبر وظيفة الزر بعد التنظيف أو الاستبدال لتأكيد الإصلاح.

التحقق النهائي من العملية.

Inspect the wiring harness behind the panel for fraying or loose connections.

افحص حزمة الأسلاك خلف اللوحة للتأكد من عدم وجود تآكل أو توصيلات فضفاضة.

فحص السلامة الكهربائية.

Ensure that button labels are legible and match the floor numbers or functions.

تأكد من أن تسميات الأزرار مقروءة وتطابق أرقام الطوابق أو الوظائف.

فحص الوضوح والمعلومات.

Check for any 'phantom' button presses caused by short circuits.

ابحث عن أي ضغطات 'خيالية' للأزرار ناتجة عن دوائر قصيرة.

تشخيص أعطال كهربائية.

Replace the light bulbs or LEDs behind the buttons if they are dim or out.

استبدل المصابيح أو الثنائيات الباعثة للضوء خلف الأزرار إذا كانت خافتة أو معطلة.

صيانة نظام الإضاءة.

Verify that the button for the highest and lowest floor works correctly.

تأكد من أن زر أعلى وأدنى طابق يعمل بشكل صحيح.

فحص خاص للنقاط الطرفية.

Test the accessibility button (e.g., (for visually impaired) if installed.)

اختبر زر الوصول (مثل زر برايل) إذا كان مثبتاً.

فحص إمكانية الوصول.

Document the serial numbers of any replaced button panels or components.

سجل الأرقام التسلسلية لأي لوحات أزرار أو مكونات تم استبدالها.

توثيق المخزون والصيانة.

Apply a protective film over new button panels to prevent future wear.

طبق غشاءً واقياً على لوحات الأزرار الجديدة لمنع التآكل المستقبلي.

إجراء وقائي.

Check the voltage supplied to the button panel to ensure it is within specifications.

تحقق من الجهد الكهربائي المزود للوحة الأزرار للتأكد من أنه ضمن المواصفات.

فحص مصدر الطاقة.

Simulate a heavy usage scenario by rapidly pressing multiple buttons.

حاكي سيناريو استخدام مكثف بالضغط السريع على أزرار متعددة.

اختبار تحمل الضغط.

Ensure that button replacement does not affect the elevator's control system programming.

تأكد من أن استبدال الأزرار لا يؤثر على برمجة نظام التحكم في المصعد.

فحص التكامل مع النظام.

Inspect the gaskets or seals around buttons for water or dust ingress.

افحص الحشيات أو الأختام حول الأزرار لمنع دخول الماء أو الغبار.

فحص العزل البيئي.

Confirm with the building manager that the button style matches replacement parts.

تأكد من مدير المبنى أن نمط الزر يطابق قطع الغيار.

تنسيق مع العميل للموافقة الجمالية.

إجراءات العمل والتعامل مع انقطاع التيار الكهربائي (25 جملة)

جمل تنفيذ البروتوكولات عند انقطاع التيار، بما في ذلك تشغيل المولد الاحتياطي، وتحويل المصاعد إلى وضع الطوارئ، وإخلاء المحتجزين. الأسلوب إجرائي وحازم، والمتعلم يتعلم مصطلحات الخطط الاحتياطية والتحويل اليدوي.

Immediately activate the emergency power system if available.

قم بتشغيل نظام الطاقة الطارئ على الفور إذا كان متاحاً.

الخطوة الأولى في انقطاع التيار.

Remain calm and use your flashlight to assess the situation inside the elevator shaft or machine room.

ابق هادئاً واستخدم مصباحك اليدوي لتقييم الوضع داخل بئر المصعد أو غرفة الماكينات.

التصرف الأولي للفني.

Communicate with any trapped passengers via the intercom to reassure them.

تواصل مع أي ركاب محتجزين عبر الاتصال الداخلي لطمأنتهم.

التركيز على سلامة الركاب.

Follow the lockout/tagout procedure before working on any electrical panel.

اتبع إجراءات عزل ووسم الطاقة قبل العمل على أي لوحة كهربائية.

إجراء سلامة أساسي.

Check the main circuit breaker in the building's electrical room for tripping.

افحص قاطع الدائرة الرئيسي في غرفة الكهرباء بالمبنى لمعرفة إذا كان قد قفز.

تشخيص مصدر المشكلة.

Verify the status of the elevator's uninterruptible power supply (UPS) or backup generator.

تحقق من حالة مصدر الطاقة غير المنقطع (UPS) أو المولد الاحتياطي للمصعد.

فحص أنظمة النسخ الاحتياطي.

Do not attempt to manually move the elevator car unless it is absolutely safe and necessary.

لا تحاول تحريك كابينة المصعد يدوياً إلا إذا كان ذلك آمناً تماماً وضرورياً.

تحذير ضد الإجراءات الخطرة.

Use a portable power meter to test for voltage restoration before resuming work.

استخدم مقياس طاقة محمول لاختبار استعادة الجهد قبل استئناف العمل.

فحص كهربائي وقائي.

Initiate the manual lowering procedure if passengers are trapped between floors and power is out indefinitely.

ابدأ إجراء الإنزال اليدوي إذا كان الركاب محتجزين بين الطوابق وانقطع التيار لفترة غير محددة.

إجراء طارئ متقدم.

Report the power outage to the building management and the utility company.

أبلغ عن انقطاع التيار الكهربائي إلى إدارة المبنى وشركة المرافق.

التواصل مع الجهات المعنية.

Inspect elevator controllers for any error codes triggered by the power loss.

افحص وحدات تحكم المصعد لأي رموز خطأ ناتجة عن انقطاع التيار.

جمع بيانات التشخيص.

Ensure all emergency lighting in the elevator car and hoistway is functional.

تأكد من أن جميع إضاءة الطوارئ في الكابينة وبئر الرفع تعمل.

فحص أنظمة الإضاءة الاحتياطية.

Wait for a confirmed and stable power restoration before resetting the elevator system.

انتظر حتى يتم استعادة الطاقة بشكل مؤكد ومستقر قبل إعادة ضبط نظام المصعد.

منع الأضرار الناتجة عن تقلبات التيار.

Guide passengers to a safe exit if the car is level with a landing and doors can be opened manually.

وجه الركاب إلى مخرج آمن إذا كانت الكابينة متوازية مع مستوى طابق ويمكن فتح الأبواب يدوياً.

إجراء إخلاء آمن.

Review the elevator's power failure response logs in the control system.

راجع سجلات استجابة المصعد لانقطاع التيار في نظام التحكم.

تحليل أداء النظام أثناء العطل.

Coordinate with other technicians if multiple elevators in the bank are affected.

تنسق مع الفنيين الآخرين إذا تأثرت عدة مصاعد في المجموعة.

العمل الجماعي في حالات الطوارئ الكبيرة.

Test the battery backup for the car fan and communication system.

اختبر النسخ الاحتياطي بالبطارية لمروحة الكابينة ونظام الاتصالات.

فحص راحة الركاب والاتصال أثناء الانقطاع.

Apply 'Out of Service' signs to all affected elevators until full functionality is restored.

ضع لافتات 'خارج الخدمة' على جميع المصاعد المتأثرة حتى يتم استعادة الوظيفة الكاملة.

إجراءات السلامة والإعلام.

Check for water infiltration in the pit or machine room that may have caused a short circuit.

ابحث عن تسرب المياه في الحفرة أو غرفة الماكينات الذي قد يكون تسبب في حدوث قصر في الدائرة.

فحص الأسباب البيئية.

Perform a full system diagnostic after power is restored to ensure no hidden damage.

قم بإجراء تشخيص كامل للنظام بعد استعادة الطاقة للتأكد من عدم وجود تلف خفي.

فحص ما بعد الانقطاع.

Advise building management on installing surge protectors to prevent future damage.

نصح إدارة المبنى بتركيب واقيات من زيادة التيار لمنع الأضرار المستقبلية.

توصية وقائية.

Keep a log of the outage duration, cause, (and actions taken for maintenance records.)

احتفظ بسجل لمدة الانقطاع وسببه والإجراءات المتخذة لسجلات الصيانة.

التوثيق الإداري والفني.

Ensure your own portable tools are charged or have battery backup for extended outages.

تأكد من أن أدواتك المحمولة مشحونة أو لها نسخ احتياطي بالبطارية لانقطاعات التيار الممتدة.

استعداد الفني الشخصي.

Monitor the elevator for any abnormal sounds or behaviors during the first few trips after restoration.

راقب المصعد لأي أصوات أو سلوكيات غير طبيعية خلال الرحلات القليلة الأولى بعد الاستعادة.

مرحلة المراقبة اللاحقة.

Conduct a safety briefing with building staff on initial response steps during a power failure.

نفذ إحاطة سلامة مع طاقم المبنى حول خطوات الاستجابة الأولية أثناء انقطاع التيار.

التوعية وبناء القدرات.

تحديث وترقية أنظمة التشغيل والبرمجيات الثابتة (25 جملة)

جمل تنزيل وتثبيت آخر تحديثات البرامج الثابتة (Firmware) من الشركة المصنعة. تتضمن النسخ الاحتياطي والإعدادات بعد التحديث. الأسلول تقني حديث، والمتعلم يواكب مصطلحات التحديث، التوافق، وإعادة الضبط.

Always back up the current controller software and configuration before any update.

احفظ دائماً نسخة احتياطية من برنامج وحدة التحكم الحالية والتكوين قبل أي تحديث.

القاعدة الذهبية للتحديث.

Download the latest firmware version from the manufacturer's official and secure portal.

قم بتنزيل أحدث إصدار من البرنامج الثابت من البوابة الرسمية والآمنة للشركة المصنعة.

الحصول على البرنامج من مصدر موثوق.

Verify the firmware file's checksum to ensure it has not been corrupted or tampered with.

تحقق من المجموع الاختباري لملف البرنامج الثابت للتأكد من أنه لم يتلف أو يتم العبث به.

فحص سلامة الملف.

Place the elevator in 'Inspection' or 'Maintenance' mode to prevent passenger service during the update.

ضع المصعد في وضع 'التفتيش' أو 'الصيانة' لمنع خدمة الركاب أثناء التحديث.

عزل النظام عن التشغيل العادي.

Use a dedicated, (stable laptop and USB cable for the firmware upload process.)

استخدم حاسوباً محمولاً مخصصاً ومستقراً وكابل USB لعملية تحميل البرنامج الثابت.

استخدام معدات موثوقة.

Follow the manufacturer's step-by-step update procedure exactly as documented.

اتبع إجراء التحديث خطوة بخطوة من الشركة المصنعة تماماً كما هو موثق.

الالتزام بالتعليمات.

Do not interrupt power to the controller during the firmware flash process.

لا تقاطع التيار الكهربائي عن وحدة التحكم أثناء عملية برمجة البرنامج الثابت.

تحذير ضد فشل التحديث.

Monitor the progress indicators on the controller display or software interface.

راقب مؤشرات التقدم على شاشة وحدة التحكم أو واجهة البرنامج.

مراقبة عملية التحديث.

After the update, (perform a controller reboot as instructed by the procedure.)

بعد التحديث، قم بإعادة تشغيل وحدة التحكم كما هو موضح في الإجراء.

إكمال عملية التثبيت.

Restore the backed-up configuration parameters to the new firmware version.

استعادة معلمات التكوين التي تم نسخها احتياطياً إلى إصدار البرنامج الثابت الجديد.

إعادة الضبط الشخصي للنظام.

Update any related software on the maintenance tool or diagnostic device.

قم بتحديث أي برنامج ذي صلة على أداة الصيانة أو جهاز التشخيص.

تحديث الأدوات المساعدة.

Test all basic elevator functions call registration, door operation, (floor travel.) تسجيل النداء، تشغيل الباب، السفر بين الطوابق.

الفحص الوظيفي الأساسي.

Verify that new safety features or parameters introduced in the update are correctly enabled.

تأكد من تمكين ميزات أو معلمات السلامة الجديدة المقدمة في التحديث بشكل صحيح.

فحص الميزات الجديدة.

Check the event log for any errors or warnings related to the firmware update.

تحقق من سجل الأحداث لأي أخطاء أو تحذيرات تتعلق بتحديث البرنامج الثابت.

مراجعة سجلات النظام.

Update the elevator's maintenance log with the new firmware version number and date.

قم بتحديث سجل صيانة المصعد برقم إصدار البرنامج الثابت الجديد والتاريخ.

التوثيق الإداري.

Inform the building management or owner about the update and any changes in operation.

أبلغ إدارة المبنى أو المالك عن التحديث وأي تغييرات في التشغيل.

التواصل مع العميل.

Schedule the update during low-traffic hours to minimize disruption.

قم بجدولة التحديث خلال ساعات الذروة المنخفضة لتقليل التعطيل.

التخطيط للصيانة.

Ensure compatibility between the new firmware and existing hardware components like drives or sensors.

تأكد من التوافق بين البرنامج الثابت الجديد والمكونات المادية الحالية مثل المشغلات أو أجهزة الاستشعار.

فحص التوافق.

If the update fails, (know the rollback procedure to restore the previous firmware version.)

إذا فشل التحديث، تعرف على إجراء التراجع لاستعادة إصدار البرنامج الثابت السابق.

التخطيط للطوارئ.

Apply any subsequent 'patch' updates recommended by the manufacturer promptly.

طبق أي تحديثات 'ترقيعية' لاحقة يوصي بها المصنع على الفور.

المحافظة على التحديثات الأمنية.

Calibrate critical systems such as door timers or leveling after a major firmware change.

قم بمعايرة الأنظمة الحرجة مثل مؤقتات الأبواب أو التسوية بعد تغيير رئيسي في البرنامج الثابت.

ضبط دقيق ما بعد التحديث.

Use a VPN or secure connection when downloading updates on-site if using public Wi-Fi.

استخدم شبكة افتراضية خاصة (VPN) أو اتصالاً آمناً عند تنزيل التحديثات في الموقع إذا كنت تستخدم شبكة Wi-Fi عامة.

أمن المعلومات.

Train other maintenance technicians on the new features or procedures introduced by the update.

درّب فنيي الصيانة الآخرين على الميزات أو الإجراءات الجديدة التي قدمها التحديث.

نقل المعرفة داخل الفريق.

Review the manufacturer's release notes for known issues and workarounds before starting.

راجع ملاحظات إصدار الشركة المصنعة للمشكلات المعروفة والحلول المؤقتة قبل البدء.

الاستعداد المعرفي.

Perform a full system performance test, including peak load simulations, (after the update.)

قم بإجراء اختبار أداء كامل للنظام، بما في ذلك محاكاة الحمل الأقصى، بعد التحديث.

اختبار ضغط شامل للتأكد من الاستقرار.

التواصل مع الركاب أو العملاء المذعورين أو القلقين (25 جملة)

جمل تهدئة الأشخاص أثناء الأعطال أو حالات الاحتجاز. تجمع بين التعاطف والوضوح الفني لشرح الموقف والخطوات القادمة. الأسلوب دافئ، صبور، ومطمئن، والمتعلم يطور مهارات الذكاء العاطفي في المواقف الصعبة.

Stay calm, (help is on the way.)

ابقَ هادئاً، المساعدة في طريقها إليك.

لطمأنة الركاب المحتجزين.

I am here to help you get out safely.

أنا هنا لمساعدتك على الخروج بأمان.

لإظهار الاحترافية والطمأنة.

Please remain inside the cabin until we open the doors.

يرجى البقاء داخل الكابينة حتى نفتح الأبواب.

تعليمات أمان أساسية.

We are aware of the situation and are working to resolve it.

نحن على علم بالحالة ونعمل على حلها.

لإعلام الركاب بأن فريق الصيانة يعمل.

Can you tell me if anyone inside feels unwell?

هل يمكنك إخباري إذا كان أي شخص بالداخل يشعر بتوعك؟

للتأكد من الحالة الصحية للركاب.

The elevator has safety brakes and will not fall.

المصعد لديه مكابح أمان ولن يسقط.

لتهدئة الخوف الشائع من السقوط.

We will have you out in just a few minutes.

سنخرجك خلال دقائق قليلة فقط.

لإعطاء إطار زمني مطمئن.

Please press the alarm button only once to avoid confusion.

يرجى الضغط على زر الإنذار مرة واحدة فقط لتجنب الالتباس.

تعليمات لتجنب إرباك نظام الإنذار.

Keep your phone close in case we need to call you.

احتفظ بهاتفك قريباً في حال احتجنا للاتصال بك.

لضمان استمرارية التواصل.

The power is off as a safety precaution while we work.

تم إيقاف التيار الكهربائي كإجراء وقائي أثناء عملنا.

شرح سبب انقطاع الإضاءة أو الطاقة.

Is the cabin door fully closed?

هل باب الكابينة مغلق بالكامل؟

سؤال مهم لتقييم الوضع قبل البدء.

Do not attempt to force the doors open yourself.

لا تحاول فتح الأبواب بالقوة بنفسك.

تحذير أمان مهم لمنع الإصابات.

We are manually lowering the elevator to the nearest floor.

نقوم بخفض المصعد يدوياً إلى أقرب طابق.

إعلام الركاب بالإجراء الجاري.

You will feel some movement as we align the cabin.

ستشعر ببعض الحركة بينما نقوم بمحاذاة الكابينة.

تحذير مسبق لتجنب الذعر.

Can you hear me clearly through the intercom?

هل تسمعني بوضوح عبر الاتصال الداخلي؟

للتحقق من جودة قناة الاتصال.

Emergency services are on standby if needed.

خدمات الطوارئ في حالة استعداد إذا لزم الأمر.

لطمأنة الركاب بأن جميع الاحتياطات متخذة.

Please move to the back of the cabin to give us space to work.

يرجى التحرك إلى مؤخرة الكابينة لإعطائنا مساحة للعمل.

تعليمات لتسهيل عملية الإنقاذ.

We have located the problem and are fixing it now.

لقد حددنا المشكلة ونقوم بإصلاحها الآن.

إعلام الركاب بالتقدم المحرز.

The air ventilation in the cabin is functioning normally.

تهوية الهواء في الكابينة تعمل بشكل طبيعي.

لتهدئة مخاوف نقص الهواء.

Thank you for your patience and cooperation.

شكراً لصبرك وتعاونك.

عبارة احترافية لإنهاء الموقف بتقدير.

We perform regular safety checks on all our elevators.

نقوم بإجراء فحوصات أمان دورية على جميع مصاعدنا.

لتعزيز الثقة في النظام.

Please inform the building management if you need further assistance.

يرجى إبلاغ إدارة المبنى إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

توجيه للخطوات التالية بعد الخروج.

This is a standard procedure, (and we handle it frequently.)

هذا إجراء قياسي، ونحن نتعامل معه بشكل متكرر.

لتقليل الشعور بأن الموقف استثنائي أو خطير.

The doors will open shortly. Please stand clear.

ستفتح الأبواب قريباً. يرجى الابتعاد عن المدخل.

تعليمات أمان قبل الفتح.

Your safety is our top priority.

سلامتك هي أولويتنا القصوى.

عبارة ختامية قوية لطمأنة العميل.

إعداد وتدوين تقارير الصيانة الدورية والوقائية (25 جملة)

جمل كتابة التقارير الرسمية بعد كل زيارة صيانة. تتضمن تسجيل القراءات، والأعمال المنفذة، والقطع المستبدلة، والتوصيات للزيارة القادمة. الأسلوب رسمي، منظم، ودقيق، والمتعلم يتقن فن التوثيق المهني الاحترافي.

The preventive maintenance report for elevator #E-07-2024 is now complete.

تقرير الصيانة الوقائية للمصعد رقم #E-07-2024 مكتمل الآن.

بداية تقرير قياسي.

All scheduled lubrication points on the guide rails were serviced.

تمت صيانة جميع نقاط التشحيم المجدولة على القضبان التوجيهية.

توثيق إجراء روتيني.

The emergency braking system was tested and passed all performance criteria.

تم اختبار نظام فرامل الطوارئ واجتاز جميع معايير الأداء.

توثيق اختبار حاسم.

Control panel diagnostics showed no error codes in the memory log.

أظهرت تشخيصات لوحة التحكم عدم وجود رموز خطأ في سجل الذاكرة.

توثيق حالة النظام الإلكتروني.

Worn door rollers on the 5th floor landing were identified and replaced.

تم تحديد بكرات الباب البالية عند هبوط الطابق الخامس واستبدالها.

توثيق إجراء تصحيحي.

Motor current draw and temperature readings were within normal operating ranges.

كانت قراءات سحب تيار المحرك ودرجة الحرارة ضمن النطاقات التشغيلية الطبيعية.

توثيق معلمات الأداء.

Safety sensors on all door zones were cleaned and functionally verified.

تم تنظيف أجهزة استشعار الأمان في جميع مناطق الأبواب والتحقق من وظيفتها.

توثيق إجراء تنظيف وفحص.

The elevator's leveling accuracy at each floor was adjusted to within +/- 5mm.

تم ضبط دقة تسوية المصعد عند كل طابق ضمن +/- 5 ملم.

توثيق إجراء معايرة دقيق.

Cable inspection revealed no signs of excessive wear, fraying, (or corrosion.)

كشف فحص الكابلات عن عدم وجود علامات على تآكل مفرط أو تهدل أو تآكل.

توثيق فحص السلامة الهيكلية.

The backup power system (UPS) was tested and held charge for the required duration.

تم اختبار نظام الطاقة الاحتياطي (UPS) واحتفظ بالشحن للمدة المطلوبة.

توثيق اختبار نظام احتياطي.

All cabin buttons, including alarm and intercom, (were tested and are operational.)

تم اختبار جميع أزرار الكابينة، بما في ذلك زر الإنذار والاتصال الداخلي، وهي تعمل.

توثيق فحص واجهة المستخدم.

A minor misalignment in the car door operator was corrected.

تم تصحيح اختلال طفيف في مشغل باب الكابينة.

توثيق إصلاح بسيط.

Lubricant type 'Syn-Vis-300' was applied to the governor and tension sheaves.

تم تطبيق نوع التشحيم 'Syn-Vis-300' على البكرة المنظمة وبكرات الشد.

توثيق نوع المواد المستخدمة.

The travel speed was measured and confirmed to be at the rated 1.6 m/s.

تم قياس سرعة السفر والتأكد من أنها عند المعدل المحدد 1.6 م/ث.

توثيق معلمة أداء أساسية.

No obstructions were found in the pit, (and the buffer springs are clear.)

لم يتم العثور على عوائق في الحفرة، ونوابض المخمد واضحة.

توثيق فحص منطقة الحفرة.

The main drive belt tension was checked and adjusted to manufacturer specifications.

تم فحص شد حزام القيادة الرئيسي وضبطه وفقاً لمواصفات الشركة المصنعة.

توثيق إجراء ضبط ميكانيكي.

Software logs were reviewed, (and no critical faults were recorded since the last service.)

تم مراجعة سجلات البرنامج، ولم يتم تسجيل أي أعطال حرجة منذ آخر خدمة.

توثيق فحص البيانات الرقمية.

The door closing force and reopening sensitivity were tested per safety code.

تم اختبار قوة إغلاق الباب وحساسية إعادة الفتح وفقاً لكود الأمان.

توثيق اختبارات أمان الأبواب.

A visual inspection of the hoistway revealed no loose fixtures or debris.

كشف الفحص البصري لفتح المصعد عن عدم وجود تركيبات فضفاضة أو حطام.

توثيق الفحص العام للموقع.

The next preventive maintenance is scheduled for 90 days from today, (on 2024-10-15.)

تم جدولة الصيانة الوقائية التالية بعد 90 يوماً من اليوم، في 2024-10-15.

توثيق التوصية والتاريخ المستقبلي.

All replaced parts (2x door rollers, (1x limit switch) have been logged in the inventory system.)

تم تسجيل جميع القطع المستبدلة (2 بكرة باب، 1 مفتاح حد) في نظام الجرد.

توثيق إدارة المخزون.

The technician's safety harness and lockout/tagout procedures were verified at the start.

تم التحقق من حزام أمان الفني وإجراءات العزل والوسم في البداية.

توثيق الامتثال لبروتوكولات أمان الفني.

No customer complaints or incident reports were associated with this unit since the last visit.

لم تكن هناك شكاوى من العملاء أو تقارير حوادث مرتبطة بهذه الوحدة منذ الزيارة الأخيرة.

توثيق تاريخ الوحدة.

The final operational test included five round-trip runs with stops at all floors.

تضمن الاختبار التشغيلي النهائي خمس رحلات ذهاباً وإياباً مع توقفات عند جميع الطوابق.

توثيق الاختبار الشامل بعد الصيانة.

This report has been digitally signed and uploaded to the central maintenance database.

تم توقيع هذا التقرير رقمياً وتحميله إلى قاعدة بيانات الصيانة المركزية.

خاتمة تقرير توضح إجراءات التوثيق.

سيتم عرض 10 أقسام إضافية

تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم الجمل الإنجليزية لإخبار العميل بأن المصعد يحتاج إصلاحاً فورياً؟

يجب أن تكون الجمل واضحة وحازمة: 'For safety reasons, this elevator must be taken out of service immediately for repair.' ثم اشرح السبب ببساطة: 'The safety brake test failed,' أو 'We found severe wear on the lifting cables.' قدم تقديراً للوقت: 'The repair will take approximately X hours/days.'

كيف أشرح لعملاء غير تقنيين مشكلة معقدة في لوحة التحكم؟

استخدم التشبيهات البسيطة وتجنب المصطلحات الفنية العميقة. قل: 'The elevator's main computer (controller) is showing an error and needs to be reset, similar to restarting a frozen phone.' أو 'A sensor that tells the elevator where it is located is malfunctioning, so it's like driving with a blindfold.' ركز على التأثير: 'This is why it's stopping at the wrong floors.'

ما العبارات الأساسية لطمأنة شخص محتجز داخل المصعد؟

حافظ على هدوئك وتحدث ببطء ووضوح: 'This is the elevator technician, you are safe.' أبلغهم بالإجراءات: 'We are aware of the situation and are working to get you out safely.' قدم توقيتاً واقعياً: 'It will take us about 20 minutes to manually bring the car to the nearest floor.' اطلب منهم التعاون: 'Please stay calm and away from the door until we open it from the outside.'

كيف أطلب قطع غيار محددة من المورد أو المستودع بالإنجليزية؟

كن دقيقاً وقدم جميع المعلومات: 'I need to order a replacement door operator motor for a [Brand/Model] elevator, part number [XYZ-123].' حدد الكمية: 'We require two units.' اسأل عن التوفر: 'Could you check your stock and lead time?' ناقش البدائل إذا لزم الأمر: 'If the original part is discontinued, what is the compatible alternative?'

ما الهيكل المناسب لكتابة تقرير صيانة دوري احترافي بالإنجليزية؟

ابدأ بالمعلومات الأساسية: 'Preventive Maintenance Report for Elevator # [Number] at [Address].' اذكر الأعمال المنفذة: 'Performed visual inspection, lubrication, and functional tests of all safety devices.' سجل القراءات: 'Recorded motor amperage: 15A (within normal range). Brake clearance: 2mm (spec: 1.5-2.5mm).' اذكر النتائج: 'All systems are operational and within manufacturer specifications.' اختم بالتوصيات: 'Next PM due date: [Date]. Recommend monitoring slight increase in guide rail vibration.' التوقيع: 'Technician: [Your Name], Signature.'

أشهر 500 جملة إنجليزية لفنيي صيانة المصاعد والسلالم الكهربائية: دليل التحدث مع العملاء والزملاء

فحص كابلات الرفع والشد (25 جملة)

فحص واختبار لوحات التحكم الإلكترونية (25 جملة)

اختبار مكابح الطوارئ والسلامة (25 جملة)

تشحيم وتزييت الأجزاء الميكانيكية المتحركة (25 جملة)

تحرير الركاب المحتجزين بأمان وطمأنتهم (25 جملة)

تشخيص واستبدال القطع والمكونات التالفة (25 جملة)

فحص وتعديل أنظمة الأبواب الأوتوماتيكية (25 جملة)

الاستجابة السريعة لبلاغات الأعطال والانقطاع (25 جملة)

تطبيق ومراجعة معايير الأمان والجودة العالمية (25 جملة)

برمجة وضبط طوابق التوقف والخدمة (25 جملة)

فحص وصيانة المحركات الكهربائية والمولدات (25 جملة)

معايرة واختبار أجهزة الاستشعار والمساند (25 جملة)

اختبار أنظمة وأجهزة الإنذار والاتصال الداخلي (25 جملة)

فحص وتنظيف وتعديل السكك التوجيهية للكابينة (25 جملة)

ضبط ومراقبة سرعة المصعد وسلاسة الحركة (25 جملة)

فحص واستبدال أزرار لوحة الكابينة والطوابق (25 جملة)

إجراءات العمل والتعامل مع انقطاع التيار الكهربائي (25 جملة)

تحديث وترقية أنظمة التشغيل والبرمجيات الثابتة (25 جملة)

التواصل مع الركاب أو العملاء المذعورين أو القلقين (25 جملة)

إعداد وتدوين تقارير الصيانة الدورية والوقائية (25 جملة)

الأسئلة الشائعة

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي

أشهر 500 جملة إنجليزية لفنيي صيانة المصاعد والسلالم الكهربائية: دليل التحدث مع العملاء والزملاء

فحص كابلات الرفع والشد (25 جملة)

فحص واختبار لوحات التحكم الإلكترونية (25 جملة)

اختبار مكابح الطوارئ والسلامة (25 جملة)

تشحيم وتزييت الأجزاء الميكانيكية المتحركة (25 جملة)

تحرير الركاب المحتجزين بأمان وطمأنتهم (25 جملة)

تشخيص واستبدال القطع والمكونات التالفة (25 جملة)

فحص وتعديل أنظمة الأبواب الأوتوماتيكية (25 جملة)

الاستجابة السريعة لبلاغات الأعطال والانقطاع (25 جملة)

تطبيق ومراجعة معايير الأمان والجودة العالمية (25 جملة)

برمجة وضبط طوابق التوقف والخدمة (25 جملة)

فحص وصيانة المحركات الكهربائية والمولدات (25 جملة)

معايرة واختبار أجهزة الاستشعار والمساند (25 جملة)

اختبار أنظمة وأجهزة الإنذار والاتصال الداخلي (25 جملة)

فحص وتنظيف وتعديل السكك التوجيهية للكابينة (25 جملة)

ضبط ومراقبة سرعة المصعد وسلاسة الحركة (25 جملة)

فحص واستبدال أزرار لوحة الكابينة والطوابق (25 جملة)

إجراءات العمل والتعامل مع انقطاع التيار الكهربائي (25 جملة)

تحديث وترقية أنظمة التشغيل والبرمجيات الثابتة (25 جملة)

التواصل مع الركاب أو العملاء المذعورين أو القلقين (25 جملة)

إعداد وتدوين تقارير الصيانة الدورية والوقائية (25 جملة)

الأسئلة الشائعة

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

الاسترجاع النشط

التكرار المتباعد

تقنية فاينمان

الربط الذهني

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي