اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر 500 جملة إنجليزية في النجارة وصناعة الأثاث: دليل الحرفي المحترف

تعد مهنة النجارة وصناعة الأثاث من المهن الدقيقة التي تتطلب تواصلاً واضحاً مع العملاء والزملاء على حد سواء، خاصة في البيئات الدولية أو عند العمل مع مواد ومعدات مستوردة. هذا الدليل يقدم 500 جملة إنجليزية أساسية تغطي جميع مراحل العمل، بدءاً من أول لقاء مع العميل وأخذ المقاسات، مروراً بمناقشة نوع الخشب والتصميم، ووصولاً إلى مراحل التصنيع الدقيقة والتسليم النهائي.

تم تقسيم الجمل إلى عشرة أقسام رئيسية لضمان تغطية شاملة لكل موقف محتمل. ستتعلم من خلالها كيفية شرح العمليات الفنية ببساطة، مناقشة التكاليف باحترافية، وإعطاء تعليمات السلامة عند استخدام المعدات الكهربائية. هذا المحتوى موجه للنجارين المحترفين، طلاب المدارس الصناعية، وأي شخص يرغب في تطوير مفرداته الإنجليزية في هذا المجال العملي المميز.

تقدم القراءة
0 / 498 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (10 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

أخذ المقاسات (50 جملة)

هذا القسم يركز على الجمل الأساسية لقياس المساحات والأبعاد بدقة، وهي الخطوة الأولى والأهم في أي مشروع نجارة. الجمل هنا مباشرة وتقنية، وتستخدم لضمان عدم وجود أخطاء في القياسات الأولية. إتقان هذه الجمل يمكنك من فهم متطلبات العميل وتحويلها إلى أرقام قابلة للتنفيذ.
Let's start by measuring the length and width of the space.
لنبدأ بقياس طول وعرض المساحة.
الخطوة الأولى في أي مشروع نجارة.
We need precise measurements for the cabinet to fit perfectly.
نحتاج إلى قياسات دقيقة للخزانة لتناسب المكان تماماً.
تجنب الأخطاء في التصميم.
Please measure the height from the floor to the ceiling.
يرجى قياس الارتفاع من الأرض إلى السقف.
مهم لتصميم خزائن الحائط.
Don't forget to measure the depth of the alcove.
لا تنس قياس عمق التجويف.
لضمان تناسب الخزانة.
We should double-check all measurements before ordering materials.
يجب أن نتحقق من جميع القياسات مرة أخرى قبل طلب المواد.
لتوفير الوقت والمال.
The tape measure is the most important tool at this stage.
شريط القياس هو الأداة الأهم في هذه المرحلة.
أساس العمل الدقيق.
Measure twice, (cut once is the golden rule in carpentry.)
القياس مرتين والقطع مرة واحدة هي القاعدة الذهبية في النجارة.
تجنب هدر المواد.
We need the dimensions for the window frame opening.
نحتاج إلى أبعاد فتحة إطار النافذة.
لتصنيع نافذة مخصصة.
Please provide the measurements in centimeters, (not inches.)
يرجى تقديم القياسات بالسنتيمتر، وليس بالبوصة.
لتوحيد نظام القياس.
Let's note the location of electrical outlets and pipes.
لنسجل موقع المقابس الكهربائية والأنابيب.
لتجنب التعارض مع التمديدات.
The diagonal measurements must be equal for a perfect square.
يجب أن تكون قياسات الأقطار متساوية للحصول على مربع مثالي.
للتحقق من استقامة الزوايا.
We must account for the thickness of the flooring material.
يجب أن نأخذ في الاعتبار سمك مادة الأرضية.
لضبط الارتفاع النهائي.
Measure the distance between the wall studs.
قم بقياس المسافة بين أعمدة الحائط.
لتركيب الخزائن بشكل آمن.
The client's existing furniture might affect the new measurements.
أثاث العميل الحالي قد يؤثر على القياسات الجديدة.
مراعاة المساحة المتاحة.
Use a laser level for long and accurate horizontal lines.
استخدم مستوى ليزر للحصول على خطوط أفقية طويلة ودقيقة.
لتحديد الارتفاعات بدقة.
We need the inside dimensions of the drawer opening.
نحتاج إلى الأبعاد الداخلية لفتحة الدرج.
لصنع درج يناسب تماماً.
Mark the measurement points clearly with a pencil.
ضع علامة على نقاط القياس بوضوح بقلم رصاص.
لتجنب الأخطاء.
Check if the walls are perfectly vertical using a plumb bob.
تحقق مما إذا كانت الجدران رأسية تماماً باستخدام شاقول.
مهم للتركيبات الجانبية.
The countertop overhang measurement is crucial for the kitchen.
قياس بروز سطح العمل مهم للمطبخ.
لراحة الجلوس.
Record the measurements in a dedicated notebook or digital app.
سجل القياسات في دفتر مخصص أو تطبيق رقمي.
للرجوع إليها لاحقاً.
We must measure the stair dimensions for a custom railing.
يجب أن نقيس أبعاد الدرج لصنع درابزين مخصص.
لضمان السلامة.
Consider the door swing when measuring for nearby furniture.
ضع في الاعتبار مسار فتح الباب عند القياس للأثاث المجاور.
لتجنب التعارض.
The measurement for the backsplash should include the sink cutout.
قياس لوحة الحائط يجب أن يتضمن فتحة الحوض.
لتصميم دقيق.
Always measure at multiple points along a wall; it might not be straight.
قم بالقياس دائمًا في نقاط متعددة على طول الحائط؛ فقد لا يكون مستقيماً.
للتكيف مع عدم استواء الجدران.
We need the exact size of the mattress for the bed frame.
نحتاج إلى الحجم الدقيق للفراش لصنع إطار السرير.
لضمان تناسق القطع.
Measure the clearance needed for appliance doors to open fully.
قم بقياس المساحة المطلوبة لأبواب الأجهزة لتنفتح بالكامل.
لتصميم مطبخ عملي.
The measurement of the table leg's taper is critical for stability.
قياس تضييق ساق الطاولة مهم للثبات.
للحصول على تصميم أنيق وآمن.
Let's get the measurements for the custom bookshelf between two walls.
لنحصل على القياسات لرف الكتب المخصص بين حائطين.
لعمل قطعة تناسب المكان تماماً.
We should measure the thickness of the glass for the cabinet doors.
يجب أن نقيس سمك الزجاج لأبواب الخزانة.
لطلب الزجاج المناسب.
The measurement for the arched top of the window must be precise.
قياس الجزء المقوس أعلى النافذة يجب أن يكون دقيقاً.
لتصنيع إطار نافذة معقد.
Don't rely on old blueprints; always take fresh measurements.
لا تعتمد على المخططات القديمة؛ خذ قياسات جديدة دائماً.
لأن الأبعاد قد تتغير.
Measure the distance from the corner to the first cabinet.
قم بقياس المسافة من الزاوية إلى الخزانة الأولى.
لبدء التخطيط من نقطة ثابتة.
We need the overall dimensions and the individual component sizes.
نحتاج إلى الأبعاد الإجمالية وأحجام المكونات الفردية.
لتفصيل جميع القطع.
Use a story pole to transfer multiple measurements accurately.
استخدم قصة القياس لنقل عدة قياسات بدقة.
طريقة تقليدية وفعالة.
The measurement for the mortise and tenon joint must be exact.
قياس وصلة اللسان والعروة يجب أن يكون مضبوطاً.
لضمان قوة الوصلة.
Check the measurement of the existing hinge recesses.
تحقق من قياس تجاويف المفصلات الموجودة.
إذا كنت تستبدل الأبواب فقط.
We must measure the slope of the floor for a level installation.
يجب أن نقيس ميل الأرضية لتركيب مستوى.
خاصة في المنازل القديمة.
The measurement for the inlay border requires careful calculation.
قياس حدود التطعيم يتطلب حساباً دقيقاً.
للحصول على زخرفة متناسقة.
Record the measurement of the room's humidity if using solid wood.
سجل قياس رطوبة الغرفة إذا كنت تستخدم الخشب الصلب.
للتوقع كيف سيتفاعل الخشب.
Measure the opening for the pre-hung door unit carefully.
قم بقياس فتحة وحدة الباب الجاهزة للتعليق بعناية.
لضمان تركيب سهل.
We need the measurement from the floor to the window sill.
نحتاج إلى القياس من الأرض إلى عتبة النافذة.
لتصميم مقعد نافذة.
Double-check the measurement for the plywood sheet cuts.
تحقق مرة أخرى من قياس تقطيع ألواح الخشب الرقائقي.
لتحسين استغلال اللوح.
The measurement of the dovetail angles is crucial for drawer strength.
قياس زوايا وصلة الذيل للحمامة مهم لمتانة الدرج.
لصنع درج تقليدي متين.
Consider the measurement of the wood's expansion gap in humid climates.
ضع في الاعتبار قياس فجوة تمدد الخشب في المناخ الرطب.
لمنع التشقق والانتفاخ.
Measure the distance between the cabinet hinges.
قم بقياس المسافة بين مفصلات الخزانة.
لتركيب أبواب جديدة.
We need the exact measurement for the miter cut on the crown molding.
نحتاج إلى القياس الدقيق للقطع الزاوي في تاج الحشوة.
لحصول على زوايا مثالية.
The measurement for the drawer pull holes should be consistent.
قياس ثقوب مقابض الأدراج يجب أن يكون متسقاً.
للحصول على مظهر متناسق.
Always measure with the client present to avoid misunderstandings.
قم بالقياس دائماً بحضور العميل لتجنب سوء الفهم.
لضمان توقعات واضحة.
The final measurement should include a tolerance of a few millimeters.
القياس النهائي يجب أن يتضمن هامشاً بضعة ملليمترات.
للتكيف مع الظروف غير المتوقعة.
We have completed all measurements and can now proceed to material selection.
لقد انتهينا من جميع القياسات ويمكننا الآن المضي قدماً في اختيار المواد.
نهاية مرحلة القياس.

اختيار نوع الخشب (49 جملة)

يغطي هذا القسم المصطلحات الخاصة بمناقشة خصائص الأخشاب المختلفة مثل الصلابة، اللون، الحبوب، والصلاحية للاستخدام. اللغة هنا توضيحية ومقارنة، تساعد في تقديم المشورة الفنية للعميل. من خلال هذه الجمل، تكتسب القدرة على التوصية بأنسب المواد لكل مشروع بناءً على الميزانية والغرض.
Oak is a popular choice for its durability and beautiful grain.
البلوط خيار شعبي لمتانته وحبيباته الخشبية الجميلة.
للأثاث والأرضيات.
Pine is a softwood that is easy to work with and cost-effective.
الصنوبر من الأخشاب اللينة سهل التشغيل وفعال من حيث التكلفة.
للمشاريع الداخلية والأثاث الريفي.
For outdoor furniture, (teak is excellent due to its natural oils.)
للأثاث الخارجي، خشب الساج ممتاز بسبب زيونه الطبيعية.
مقاوم للعوامل الجوية.
Maple offers a very hard and smooth surface, (ideal for countertops.)
القيقب يوفر سطحاً صلباً وناعماً جداً، مثالي لأسطح العمل.
للمطابخ والمختبرات.
Cherry wood darkens beautifully with age and has a rich color.
خشب الكرز يغمق بشكل جميل مع التقدم في العمر وله لون غني.
للأثاث الفاخر.
Walnut is a premium dark wood, (perfect for elegant furniture.)
الجوز خشب داكن فاخر، مثالي للأثاث الأنيق.
غالباً ما يستخدم في القطع المميزة.
Mahogany is known for its stability and deep red-brown hue.
الماهوجني معروف بثباته ولونه الأحمر البني الداكن.
للأثاث الكلاسيكي والقوارب.
Birch plywood is a versatile and stable material for cabinetry.
الخشب الرقائقي من البتولا مادة متعددة الاستخدامات وثابتة للخزائن.
للهياكل الداخلية.
Bamboo is a sustainable and very hard grass, (great for modern designs.)
الخيزران مادة مستدامة وقاسية جداً، رائعة للتصاميم الحديثة.
صديق للبيئة.
Ash wood is tough and elastic, (often used for tool handles.)
خشب الدردار قوي ومرن، يستخدم غالباً لمقابض الأدوات.
لمقاومة الصدمات.
Cedar has a lovely aroma and is naturally resistant to insects.
الأرز له رائحة جميلة ومقاوم طبيعي للحشرات.
لصناديق الملابس والأسقف.
Poplar is an inexpensive hardwood often used for painted projects.
الحور خشب صلب غير مكلف يستخدم غالباً للمشاريع المطلية.
لأنه يأخذ الطلاء جيداً.
MDF is an engineered wood product, (very smooth and uniform.)
لوح الألياف متوسط الكثافة منتج خشبي هندسي، ناعم وموحد جداً.
للألواح المطلية أو المغطاة.
Plywood is made from thin layers of wood glued together for strength.
الخشب الرقائقي مصنوع من طبقات رقيقة من الخشب ملصوقة معاً للمتانة.
للهياكل والألواح.
Reclaimed wood adds character and history to any project.
الخشب المعاد استخدامه يضيف شخصية وتاريخاً لأي مشروع.
للتصاميم الريفية والصناعية.
The choice between solid wood and veneer depends on the budget and application.
الاختيار بين الخشب الصلب والقشرة يعتمد على الميزانية والتطبيق.
مقارنة شائعة.
Exotic woods like ebony or rosewood are very dense and expensive.
الأخشاب الاستوائية مثل الأبنوس أو الوردية كثيفة جداً وباهظة الثمن.
للزخارف والتطعيم.
Consider the wood's Janka hardness rating for high-traffic areas.
ضع في الاعتبار تصنيف صلابة جانكا للخشب للمناطق كثيرة الاستخدام.
لاختيار الخشب المناسب للأرضيات.
Wood with a closed grain, like maple, (is better for a painted finish.)
الخشب ذو الحبيبات المغلقة، مثل القيقب، أفضل للطلاء النهائي.
لأنه لا يظهر العروق بوضوح.
Open-grained woods, such as oak, (look great with a stain.)
الأخشاب ذات الحبيبات المفتوحة، مثل البلوط، تبدو رائعة مع الصبغة.
لإبراز النمط الخشبي.
The moisture content of the wood must be appropriate for your climate.
يجب أن تكون نسبة الرطوبة في الخشب مناسبة لمناخك.
لمنع التشوه أو التشقق.
Knotty pine is chosen for its rustic, (natural appearance.)
خشب الصنوبر العقدي يُختار لمظهره الريفي الطبيعي.
للكبائن والجدران.
Butcher block countertops are usually made from maple or oak.
أسطح عمل الجزار عادة ما تصنع من القيقب أو البلوط.
لمقاومة القطع والخدش.
For carving intricate details, (basswood or butternut are excellent.)
لنحت التفاصيل المعقدة، خشب الزيزفون أو الجوز الأبيض ممتازان.
لأنهما لينان وسهلان التشكيل.
Wood selection affects the final weight of the furniture piece.
اختيار الخشب يؤثر على الوزن النهائي لقطعة الأثاث.
مهم للأثاث المتحرك.
Pressure-treated lumber is essential for ground contact in outdoor projects.
الخشب المعالج بالضغط أساسي للتلامس مع الأرض في المشاريع الخارجية.
لمقاومة التعفن.
Some clients prefer FSC-certified wood for environmental reasons.
بعض العملاء يفضلون الخشب الحاصل على شهادة مجلس الإشراف على الغابات لأسباب بيئية.
لدعم الغابات المستدامة.
The figure of the wood, like bird's eye or quilted maple, (adds unique beauty.)
نمط الخشب، مثل عين الطائر أو القيقب المُرقّش، يضيف جمالاً فريداً.
لقطع الديكور البارزة.
Avoid using woods with high sap content for indoor furniture.
تجنب استخدام الأخشاب ذات المحتوى العالي من العصارة للأثاث الداخلي.
لأنها قد تسبب بقعاً.
Compare the cost per board foot between different wood species.
قارن التكلفة لكل قدم لوحي بين أنواع الخشب المختلفة.
لإدارة الميزانية.
The wood's workability is key for complex joinery projects.
قابلية تشغيل الخشب أساسية لمشاريع الوصلات المعقدة.
يؤثر على سهولة التنفيذ.
For a modern look, (consider using pale woods like ash or beech.)
للحصول على مظهر حديث، فكر في استخدام أخشاب فاتحة مثل الدردار أو الزان.
لإضفاء الإشراق.
Tropical hardwoods like ipe are extremely durable for decking.
الأخشاب الصلبة الاستوائية مثل الإيبيه متينة جداً للأرضيات الخارجية.
تتحمل الطقس والشمس.
The choice of wood can influence the project's overall timeline.
اختيار الخشب يمكن أن يؤثر على الجدول الزمني العام للمشروع.
بسبب وقت التكييف أو الصعوبة.
Always inspect the wood for defects like warping or cracks before purchasing.
افحص الخشب دائماً للبحث عن عيوب مثل الانحناء أو التشققات قبل الشراء.
لضمان الجودة.
Some woods, like hickory, (have a very pronounced grain pattern.)
بعض الأخشاب، مثل الجوز الأمريكي، لها نمط حبيبات خشبية واضح جداً.
لإضفاء طابع جريء.
For children's furniture, choose non-toxic, (durable woods like maple.)
لأثاث الأطفال، اختر أخشاباً غير سامة ومتينة مثل القيقب.
للأمان والمتانة.
The sustainability of the wood source is increasingly important to clients.
استدامة مصدر الخشب تزداد أهمية للعملاء.
جزء من المسؤولية الاجتماعية.
Wood with a straight grain is easier to plane and join.
الخشب ذو الحبيبات المستقيمة أسهل في التخانة والربط.
مثالي للمشاريع الكلاسيكية.
Consider how the wood will react to the chosen finish.
ضع في الاعتبار كيف سيتفاعل الخشب مع التشطيب المختار.
بعض الزيوت تبرز اللون أكثر من غيرها.
Laminated wood beams provide great strength for structural elements.
الكمرات الخشبية المصفحة توفر متانة كبيرة للعناصر الإنشائية.
للعوارض والدعامات.
The aroma of certain woods can be a desirable feature, (like in cedar closets.)
رائحة بعض الأخشاب يمكن أن تكون ميزة مرغوبة، كما في خزائن الأرز.
لمنع العثة وإضفاء رائحة طيبة.
For musical instruments, (spruce and maple are traditionally used.)
للآلات الموسيقية، يستخدم التنوب والقيقب تقليدياً.
لخصائصها الصوتية.
The color variation within a wood species can be part of its charm.
تفاوت اللون داخل نوع خشب واحد يمكن أن يكون جزءاً من سحره.
يخلق مظهراً طبيعياً.
Using locally sourced wood reduces the project's carbon footprint.
استخدام الخشب من مصادر محلية يقلل البصمة الكربونية للمشروع.
ممارسة صديقة للبيئة.
The decision between rough sawn and planed lumber depends on the desired finish.
القرار بين الخشب المنشور غير المخطط والمخطط يعتمد على التشطيب المطلوب.
للحصول على مظهر خشن أو ناعم.
Some woods are more prone to splitting, (so pre-drilling is necessary.)
بعض الأخشاب أكثر عرضة للانشطار، لذا التثقيب المسبق ضروري.
عند استخدام المسامير أو البراغي.
The client's lifestyle should guide the wood selection for durability.
نمط حياة العميل يجب أن يوجه اختيار الخشب من حيث المتانة.
للأسر النشطة أو المنازل مع الحيوانات الأليفة.
We have selected the perfect wood and are ready to move to the cutting stage.
لقد اخترنا الخشب المثالي ونحن مستعدون للانتقال إلى مرحلة القطع.
ختام مرحلة اختيار الخشب.

تقطيع وتجميع القطع (50 جملة)

جمل هذا القصف تتعلق بالمرحلة العملية من قطع الخشب وتجميع الأجزاء الأولية للإطار. تحتوي على تعليمات وتأكيدات دقيقة تتعلق بالزوايا والأطوال وطرق الربط. إتقانها يعني القدرة على توجيه فريق العمل أو متابعة العمل المنفرد بثقة ودقة عالية.
Measure twice, (cut once.)
قِس مرتين، اقطع مرة واحدة.
قاعدة أساسية لتجنب هدر الخشب.
This board needs to be ripped to a 4-inch width.
هذه اللوح يحتاج إلى نشر لعرض 4 بوصات.
تعليمات للنشر الطولي.
We'll crosscut these planks to the required lengths.
سنقطع هذه الألواح بالعرض للأطوال المطلوبة.
شرح لعملية القطع العرضي.
Set the miter saw to 45 degrees for the corner joints.
اضبط منشار الزاوية على 45 درجة لمفاصل الزوايا.
إعداد لأعمال الزخرفة والتجميع.
The plywood sheet must be cut into 4 equal panels.
يجب تقطيع لوح الخشب الرقائقي إلى 4 ألواح متساوية.
تخطيط لاستخدام المواد.
Use a circular saw with a guide for straight cuts.
استخدم منشاراً دائرياً مع دليل لقطع مستقيمة.
نصيحة لتحقيق دقة القطع.
Be careful when cutting the laminate, (it chips easily.)
كن حذراً عند قطع القشرة، فهي تتشقق بسهولة.
تحذير عند التعامل مع مواد هشة.
We need to make a bevel cut on the edge of this tabletop.
نحتاج إلى عمل قطع مائل على حرف سطح الطاولة.
وصف لعملية تشطيب الحواف.
The jigsaw is perfect for cutting curved shapes.
منشار المنحنيات مثالي لقطع الأشكال المنحنية.
تحديد الأداة المناسبة.
After cutting, (label each piece according to the plan.)
بعد القطع، ضع علامة على كل قطعة حسب المخطط.
تنظيم لمرحلة التجميع.
Check the squareness of the cut before proceeding.
تحقق من تعامد القطع قبل المتابعة.
ضمان للجودة والدقة.
We'll use a dado blade to make grooves for the shelves.
سنستخدم شفرة أخدود لعمل مجاري للرفوف.
شرح لتقنية خاصة.
The offcuts can be saved for smaller projects.
يمكن حفظ قصاصات الخشب لمشاريع أصغر.
تشجيع على ترشيد الاستهلاك.
Clamp the workpiece securely before cutting.
ثبّت قطعة العمل بإحكام قبل القطع.
إجراء سلامة أساسي.
This hardwood requires a sharp blade to avoid burning.
هذا الخشب الصلب يتطلب شفرة حادة لتجنب الاحتراق.
ملاحظة فنية حول المواد.
We need to cut a mortise in this leg for the tenon.
نحتاج إلى قطع تجويف في هذا الرجل للسان التداخل.
وصف لعملية النقر واللسان.
A coping saw is used for intricate cutouts in moldings.
يستخدم منشار القطع الدقيق للنقوش المعقدة في الكرانيش.
تحديد أداة متخصصة.
The dimensions on the cut list are final.
الأبعاد في قائمة القطع نهائية.
تأكيد على اتباع المخطط.
Rough cutting is done first, (then fine trimming.)
يتم القطع التقريبي أولاً، ثم التشذيب الدقيق.
شرح لمراحل العمل.
Ensure the saw blade depth is set correctly.
تأكد من ضبط عمق شفرة المنشار بشكل صحيح.
خطوة إعداد مهمة.
This template will ensure all pieces are identical.
هذه القالب سيضمن أن جميع القطع متطابقة.
استخدام أدوات مساعدة للدقة.
Cut the dowels to a length of 2 inches.
اقطع مسامير التثبيت الخشبية إلى طول 2 بوصة.
تعليمات لقطع إكسسوارات التجميع.
We'll assemble the frame using glue and clamps.
سنقوم بتجميع الإطار باستخدام الغراء والمشابك.
وصف لطريقة التجميع الأساسية.
Apply wood glue evenly along the joint.
ضع غراء الخشب بالتساوي على طول المفصل.
تعليمات للتطبيق الصحيح.
Use a mallet to tap the joints together firmly.
استخدم مطرقة خشبية لطرق المفاصل معاً بإحكام.
تقنية للتجميع المحكم.
Check for square after assembling each box.
تحقق من التعامد بعد تجميع كل صندوق.
فحص الجودة أثناء العمل.
The pocket hole jig makes hidden screw joints easy.
جهاز ثقب الجيب يجعل مفاصل البراغي المخفية سهلة.
تقديم أداة تسهيلية.
Let the glue cure for at least two hours.
اترك الغراء ليجف لمدة ساعتين على الأقل.
إرشادات حول وقت المعالجة.
We need corner brackets for extra strength.
نحتاج إلى مرابط زاوية لقوة إضافية.
خطة لتعزيز الهيكل.
Align the edges perfectly before driving the screws.
حاذِ الحواف تماماً قبل قيادة البراغي.
نصيحة للحصول على نتائج نظيفة.
Pre-drill holes to prevent the wood from splitting.
احفر ثقوباً توجيهية لمنع تشقق الخشب.
تقنية وقائية مهمة.
This cabinet is assembled with dovetail joints.
هذه الخزانة مجمعة بمفاصل ذيل السنونو.
ذكر لتقنية تجميع تقليدية متينة.
Tighten all screws gradually and evenly.
أحكم ربط جميع البراغي تدريجياً وبالتساوي.
طريقة للحصول على شد متوازن.
The back panel is nailed into the rabbet.
اللوح الخلفي يُدق بالمسامير في التجويف المحفور.
وصف لتقنية التثبيت.
Use a rubber mallet to avoid damaging the surface.
استخدم مطرقة مطاطية لتجنب إتلاف السطح.
نصيحة لحماية المواد.
Assemble the drawers before installing them.
جمّع الأدراج قبل تركيبها.
ترتيب منطقي للعمل.
The shelf pins allow for adjustable height.
دبابيس الرف تسمح بضبط الارتفاع.
شرح لميزة التصميم.
This joint is reinforced with a wooden biscuit.
هذا المفصل مُعزز بقطعة بسكويت خشبية.
ذكر لتقنية التعزيز.
Wipe off excess glue immediately with a damp cloth.
امسح الغراء الزائد فوراً بقطعة قماش مبللة.
نصيحة للحصول على تشطيب نظيف.
The carcase is now square and ready for doors.
الهيكل الآن معتدل وجاهز للأبواب.
تقرير عن مرحلة الإنجاز.
Dry-fit all pieces before applying glue.
اجمع جميع القطع تجريبياً بدون غراء قبل التطبيق.
خطوة تحضيرية حاسمة.
Use bar clamps to apply even pressure across the width.
استخدم مشابك القضبان لتطبيق ضغط متساوٍ على العرض.
توصية لأداة التثبيت.
The tenon should fit snugly into the mortise.
يجب أن يدخل اللسان بإحكام في التجويف.
وصف للتركيب المثالي.
Countersink the screw heads below the surface.
احفر تجويفاً لرؤوس البراغي تحت السطح.
تعليمات للتشطيب المخفي.
We'll use dowels for alignment during assembly.
سنستخدم مسامير خشبية للمحاذاة أثناء التجميع.
شرح لوظيفة الدوول.
The frame is held together with corner blocks.
الإطار متماسك بقطع دعامات زاوية.
وصف لطريقة التثبيت.
Check the diagonals to ensure the assembly is not skewed.
تحقق من الأقطار للتأكد من أن التجميع غير مائل.
تقنية فحص الدقة.
Allow for wood movement when joining wide boards.
أترك مجالاً لتمدد الخشب عند وصل الألواح العريضة.
نصيحة فنية مهمة.
The assembly sequence is crucial for complex pieces.
تسلسل التجميع حاسم للقطع المعقدة.
تأكيد على أهمية التخطيط.
Once assembled, (the structure feels solid and stable.)
بعد التجميع، يشعر الهيكل بالمتانة والاستقرار.
ملاحظة على نتيجة العمل الناجح.

الصنفرة والطلاء (50 جملة)

يركز على مصطلحات مرحلة التشطيب النهائي، بما في ذلك درجات خشونة ورق الصنفرة، أنواع البطانة، والورنيش والدهانات. الجمل هنا إرشادية وتفصيلية، تهدف لشرح خيارات التشطيب للعميل وضمان جودة السطح النهائي. تمكنك هذه الجمل من شرح الفروق بين أنواع التشطيبات وتأثيرها على المظهر والمتانة.
Start with coarse-grit sandpaper to remove imperfections.
ابدأ بورق صنفرة خشن لإزالة العيوب.
تحديد الخطوة الأولى في الصنفرة.
Always sand in the direction of the wood grain.
افرم دائماً في اتجاه عروق الخشب.
القاعدة الذهبية للصنفرة.
Use a sanding block for flat surfaces to avoid dips.
استخدم كتلة صنفرة للأسطح المستوية لتجنب النقر.
نصيحة للحصول على سطح مستو.
Progress to finer grits for a smooth finish.
تدرج إلى ورق صنفرة ناعم للحصول على تشطيب أملس.
شرح لمراحل الصنفرة.
Wipe the surface with a tack cloth to remove all dust.
امسح السurface بقطعة قماش لاصقة لإزالة كل الغبار.
خطوة تحضيرية حاسمة قبل الطلاء.
Fill any holes or cracks with wood filler.
املأ أي ثقوب أو شقوق بمعجون الخشب.
معالجة العيوب قبل التشطيب.
Let the wood filler dry completely before sanding.
اترك معجون الخشب يجف تماماً قبل الصنفرة.
إرشادات حول وقت المعالجة.
Sand the filled areas flush with the surrounding wood.
افرم المناطق المعجونة لتتساوى مع الخشب المحيط.
تعليمات للحصول على سطح متجانس.
A random orbital sander is efficient for large areas.
صنفرة المداري العشوائي فعالة للمساحات الكبيرة.
توصية بأداة كهربائية.
Be careful not to oversand edges and corners.
كن حذراً من الإفراط في صنفرة الحواف والزوايا.
تحذير للحفاظ على تفاصيل القطعة.
For intricate details, (use folded sandpaper by hand.)
للتفاصيل المعقدة، استخدم ورق صنفرة مطوياً باليد.
نصيحة للعمل على المناطق الدقيقة.
The goal is a uniformly smooth surface to the touch.
الهدف هو سطح أملس موحد عند اللمس.
تحديد معيار الجودة.
Apply a pre-stain conditioner on softwoods.
طبق مادة معالجة قبل الصبغ على الأخشاب اللينة.
نصيحة لتحقيق صبغ متساوٍ.
Stir the stain thoroughly; do not shake it.
قلّب الصبغة جيداً؛ لا تهز العلبة.
تعليمات لتحضير المواد.
Apply stain with a clean cloth, (following the grain.)
طبق الصبغة بقطعة قماش نظيفة، متبعاً اتجاه العروق.
طريقة التطبيق الموصى بها.
Wipe off excess stain after a few minutes.
امسح الصبغة الزائدة بعد بضع دقائق.
مفتاح التحكم في درجة اللون.
Let the stain dry for the recommended time.
اترك الصبغة تجف للمدة الموصى بها.
ضروري قبل تطبيق الطبقة التالية.
For a darker shade, (apply a second coat of stain.)
للحصول على لون أغمق، طبق طبقة ثانية من الصبغة.
شرح لضبط درجة اللون.
Use a brush with natural bristles for oil-based finishes.
استخدم فرشاة ذات شعيرات طبيعية للطلاء الزيتي.
توصية بأداة مناسبة.
Apply the first coat of varnish in thin, (even layers.)
طبق الطبقة الأولى من الورنيش بطبقات رقيقة ومتساوية.
مفتاح لمنع التقطير والتجمع.
Sand lightly between coats with fine-grit sandpaper.
افرم بخفة بين الطبقات بورق صنفرة ناعم.
خطوة لتحسين التصاق الطبقات.
Remove all sanding dust before the next coat.
أزل كل غبار الصنفرة قبل الطبقة التالية.
ضروري للحصول على تشطيب ناعم.
Three coats of polyurethane provide a durable finish.
ثلاث طبقات من البولي يوريثان توفر تشطيباً متيناً.
توصية شائعة للاستخدام القوي.
Use a foam brush for water-based finishes to avoid brush marks.
استخدم فرشاة إسفنجية للطلاء المائي لتجنب علامات الفرشاة.
نصيحة للحصول على تشطيب أملس.
Work in a well-ventilated area when applying finishes.
اعمل في منطقة جيدة التهوية عند تطبيق مواد التشطيب.
تحذير سلامة مهم.
Allow proper drying time between coats as per instructions.
اترك وقت تجفيف مناسب بين الطبقات حسب التعليمات.
ضروري لمتانة التشطيب.
For a matte look, (use a satin or matte finish.)
للحصول على مظهر غير لامع، استخدم تشطيب ساتان أو مات.
توجيه حسب الذوق الجمالي.
Spray paint is ideal for complex shapes and smooth coverage.
الطلاء بالرش مثالي للأشكال المعقدة والتغطية الناعمة.
توصية بتقنية طلاء.
Apply primer to bare wood before painting.
طبق طبقة أساس على الخشب العاري قبل الطلاء.
خطوة أساسية لنجاح الطلاء.
Sand the primer lightly once it's fully dry.
افرم الطبقة الأساسية بخفة بعد أن تجف تماماً.
تحضير السطح لطبقة الطلاء.
Use a high-quality angled brush for cutting in edges.
استخدم فرشاة عالية الجودة ذات رأس مائل لطلاء الحواف.
أداة لدقة العمل.
Roll the paint on large, (flat surfaces for efficiency.)
دحرج الطلاء على الأسطح المستوية الكبيرة للكفاءة.
طريقة التطبيق المناسبة.
Maintain a wet edge to avoid lap marks.
حافظ على حافة رطبة لتجنب علامات التوقف.
تقنية للحصول على طلاء متجانس.
Two coats of paint are usually sufficient for coverage.
طبقتان من الطلاء عادة ما تكون كافية للتغطية.
توجيه عام.
Clean your brushes immediately after use.
نظف فرشاتك فوراً بعد الاستخدام.
نصيحة للحفاظ على الأدوات.
A clear topcoat protects the painted surface.
طبقة علوية شفافة تحمي السurface المطلي.
شرح لوظيفة الطلاء الشفاف.
Lightly sand the final coat for an ultra-smooth feel.
افرم الطبقة النهائية بخفة للحصول على ملمس ناعم جداً.
تقنية متقدمة للتشطيب.
Use a polishing compound on cured varnish for a high gloss.
استخدم مركب تلميع على الورنيش المصلب للحصول على لمعان عالٍ.
وصف لعملية التلميع.
Wax can be applied over certain finishes for protection and sheen.
يمكن تطبيق الشمع فوق بعض أنواع التشطيب للحماية واللمعان.
ذكر لتقنية تشطيب تقليدية.
Test the finish on a scrap piece first.
اختبر التشطيب على قطعة خشب خردة أولاً.
نصيحة ذهبية لتجنب الأخطاء.
The humidity can affect drying times.
الرطوبة يمكن أن تؤثر على أوقات التجفيف.
عامل بيئي يجب مراعاته.
Store finishes in a cool, (dry place.)
خزن مواد التشطيب في مكان بارد وجاف.
نصيحة للحفاظ على المواد.
A well-sanded surface is key to a professional finish.
السurface المصقول جيداً هو مفتاح التشطيب الاحترافي.
تأكيد على أهمية التحضير.
Use a respirator when sanding or spraying finishes.
استخدم قناع تنفس عند الصنفرة أو رش مواد التشطيب.
إجراء وقائي للسلامة.
Lacquer dries quickly but requires proper technique.
اللكر يجف بسرعة ولكنه يتطلب تقنية مناسبة.
ملاحظة حول مادة تشطيب سريعة.
Danish oil enhances the wood grain and provides protection.
زيت الدنمارك يعزز مظهر عروق الخشب ويوفر حماية.
وصف لمادة تشطيب شعبية.
Chalk paint is good for a distressed, (vintage look.)
طلاء الطباشير جيد للحصول على مظهر عتيق وبالي.
توصية لأسلوب تصميم معين.
Seal the end grain thoroughly as it absorbs more finish.
اغلق نهايات الخشب جيداً لأنها تمتص مواد التشطيب أكثر.
نصيحة فنية مهمة.
The finish should feel smooth and consistent everywhere.
يجب أن يكون ملمس التشطيب ناعماً ومتسقاً في كل مكان.
معيار فحص الجودة النهائي.
A beautiful finish brings out the true character of the wood.
التشطيب الجميل يبرز الشخصية الحقيقية للخشب.
ملاحظة جمالية على أهمية هذه المرحلة.

تركيب الأبواب والنوافذ (50 جملة)

يحتوي على جمل خاصة بتركيب المكونات المتحركة والمعلقة، مع التركيز على مصطلحات المحاذاة، المفصلات، والمقابض. اللغة هنا تقنية وتتضمن الكثير من الأفعال الأمرية للتوجيه. من خلالها تتعلم كيفية شرح تعقيدات عملية التركيب وضمان عمل الأجزاء بسلاسة.
Measure the opening twice before ordering the door.
قم بقياس الفتحة مرتين قبل طلب الباب.
تأكد من القياسات الدقيقة.
Check the door for squareness before installing the hinges.
تحقق من استقامة الباب قبل تركيب المفصلات.
تجنب الأبواب المائلة.
Pre-drill holes for the screws to prevent the wood from splitting.
قم بحفر ثقوب مسبقة للمسامير لمنع تشقق الخشب.
ممارسة وقائية.
Use shims to level the door frame during installation.
استخدم وسادات التسوية لتسوية إطار الباب أثناء التركيب.
لضبط المستوى.
Ensure the door swings freely without rubbing on the floor.
تأكد من أن الباب يتحرك بحرية دون احتكاك بالأرضية.
لعملية سلسة.
Adjust the strike plate so the latch engages smoothly.
اضبط صفيحة الإقفال حتى يدخل المزلاج بسلاسة.
للقفل بشكل صحيح.
Apply a bead of sealant around the exterior door frame to prevent drafts.
ضع خطاً من السدادة حول الإطار الخارجي للباب لمنع التيارات الهوائية.
للعزل.
Install weatherstripping to improve energy efficiency.
قم بتركيب شرائط العزل لتحسين كفاءة الطاقة.
لتوفير الطاقة.
For heavy doors, (use three hinges for better support.)
للأبواب الثقيلة، استخدم ثلاث مفصلات لدعم أفضل.
لتحمل الوزن.
The hinge side of the door should be plumb and straight.
يجب أن يكون جانب المفصلة من الباب عامودياً ومستقيماً.
للتثبيت الصحيح.
Test the door lock multiple times after installation.
اختبر قفل الباب عدة مرات بعد التركيب.
لضمان الأمان.
A door should have a consistent gap of about 1/8 inch around it.
يجب أن يكون هناك فراغ ثابت حول الباب بحوالي 1/8 بوصة.
للسماح بالتمدد.
Install the handle at a comfortable height, (typically 36 inches from the floor.)
قم بتركيب المقبض على ارتفاع مريح، عادة 36 بوصة من الأرضية.
للتشغيل السهل.
Use long screws in the hinge plate to secure into the wall stud.
استخدم مسامير طويلة في صفيحة المفصلة للتثبيت في عمود الحائط.
لثبات قوي.
Check if the door is fire-rated if required for the room.
تحقق مما إذا كان الباب مصنفاً لمقاومة الحريق إذا كان مطلوباً للغرفة.
للأمان من الحرائق.
For sliding doors, (ensure the track is perfectly level.)
للأبواب المنزلقة، تأكد من أن المسار مستوى تماماً.
لانزلاق سهل.
Lubricate the sliding door track periodically for smooth operation.
قم بتشحيم مسار الباب المنزلق دورياً للتشغيل السلس.
للصيانة.
Install a doorstop to protect the wall from the doorknob.
قم بتركيب مانع للباب لحماية الحائط من المقبض.
لحماية الجدار.
A pocket door saves space but requires precise framing.
الباب الجيبي يوفر مساحة ولكنه يتطلب إطاراً دقيقاً.
للمساحات الصغيرة.
French doors need aligned mullions for a symmetrical look.
تحتاج الأبواب الفرنسية إلى قوائم متحاذية لمظهر متناظر.
للجمالية.
Install safety glass in doors with large window panels.
قم بتركيب زجاج أمان في الأبواب ذات لوحات النوافذ الكبيرة.
للحماية.
Prime and paint all sides of a door before hanging it.
قم بتجهيز وطلاء جميع جوانب الباب قبل تعليقه.
لمنع التشوه.
Allow paint to dry completely before rehanging the door.
اسمح للطلاء أن يجف تماماً قبل إعادة تعليق الباب.
لتجنب التصاق.
For exterior doors, (use stainless steel or brass hardware to prevent rust.)
للأبواب الخارجية، استخدم أدوات من الفولاذ المقاوم للصدأ أو النحاس لمنع الصدأ.
لمقاومة الطقس.
A threshold should be installed to bridge the gap under an exterior door.
يجب تركيب عتبة لسد الفجوة تحت الباب الخارجي.
لمنع دخول الماء.
Check local building codes for required egress window sizes in bedrooms.
تحقق من قوانين البناء المحلية لأحجام نوافذ الخروج المطلوبة في غرف النوم.
للتوافق القانوني.
Dry-fit the window frame in the opening before securing it.
جرب تركيب إطار النافذة في الفتحة جافاً قبل تثبيته.
للتأكد من الملاءمة.
Use a level to ensure the window is plumb and square.
استخدم الميزان للتأكد من أن النافذة عامودية ومربعة.
للتركيب الصحيح.
Apply flashing tape around the window frame to prevent water intrusion.
ضع شريط العزل المائي حول إطار النافذة لمنع تسرب الماء.
للحماية من التسرب.
Insulate the gaps around the window with expanding foam.
عزل الفجوات حول النافذة برغوة التمدد.
للعزل الحراري.
Install the window sash according to the manufacturer's instructions.
قم بتركيب صفيحة النافذة وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة.
لضمان الضمان.
Double-hung windows allow both sashes to slide up and down.
النوافذ المزدوجة التعليق تسمح لكلا الصفيحتين بالانزلاق لأعلى ولأسفل.
للتهوية.
Casement windows are opened with a crank mechanism.
تفتح النوافذ المعلقة بواسطة آلية كرنك.
للتحكم السهل.
Check that the window locks securely from the inside.
تحقق من أن النافذة تُقفل بأمان من الداخل.
للأمان.
Install window screens to keep insects out.
قم بتركيب شبابيك النوافذ لإبعاد الحشرات.
للراحة.
For bay windows, (ensure the structural support is adequate.)
للنوافذ البارزة، تأكد من أن الدعم الهيكلي كافٍ.
لثبات الهيكل.
Storm windows provide an extra layer of insulation.
توفر نوافذ العاصفة طبقة إضافية من العزل.
للكفاءة في الطقس البارد.
Use glazing putty to secure glass panes in wooden windows.
استخدم معجون التزجيج لتثبيت ألواح الزجاج في النوافذ الخشبية.
للتركيب التقليدي.
Tinted window film can reduce heat and glare.
فيلم النافذة الملون يمكن أن يقلل الحرارة والوهج.
لتحسين الراحة.
Install window blinds or curtains after the painting is finished.
قم بتركيب ستائر النوافذ أو الستائر بعد انتهاء الطلاء.
للمظهر النهائي.
A window sill should slope slightly outward to drain water.
يجب أن يميل عتبة النافذة قليلاً للخارج لتصريف الماء.
لمنع تجمع الماء.
Replace old, (drafty windows to save on heating bills.)
استبدل النوافذ القديمة التي ينفذ منها الهواء لتوفير فواتير التدفئة.
لتحسين الكفاءة.
Safety regulations may require tempered glass in certain window locations.
قد تتطلب لوائح السلامة زجاجاً مقسى في مواقع نوافذ معينة.
للحماية من الكسر.
Check the operation of the window balance system in double-hung windows.
تحقق من عمل نظام توازن النافذة في النوافذ المزدوجة التعليق.
للسهولة في الفتح.
Install a window well for basement egress windows.
قم بتركيب بئر نافذة لنوافذ الخروج في الطابق السفلي.
للخروج الآمن.
Use a silicone-based sealant for bathroom windows to resist moisture.
استخدم سدادة قائمة على السيليكون لنوافذ الحمام لمقاومة الرطوبة.
لمقاومة العفن.
A transom window above a door can add light and ventilation.
نافذة العتب فوق الباب يمكنها إضافة ضوء وتهوية.
لتحسين التصميم.
For historical homes, (consider replicating the original window style.)
للمنازل التاريخية، فكر في استنساخ طراز النافذة الأصلي.
للحفاظ على الأصالة.
Install window guards for child safety in upper-floor rooms.
قم بتركيب حواجز النوافذ لسلامة الأطفال في غرف الطوابق العليا.
للوقاية.
Final inspection should ensure all windows open, close, (and lock properly.)
يجب أن تتأكد التفتيش النهائي من أن جميع النوافذ تفتح وتغلق وتقفل بشكل صحيح.
للتسليم النهائي.

تفصيل الخزائن (50 جملة)

جمل متخصصة في تصميم وتصنيع الأثاث المدمج والتخزين، تتناول تقسيم المساحات الداخلية، أنواع الرفوف، والأدراج. الأسلوب وصفي وتخطيطي، يساعد في تصور التصميم النهائي مع العميل. تكتسب من هذا القسم مفردات غنية لوصف حلول التخزين الذكية والتصاميم الوظيفية.
Start with a detailed plan and accurate measurements of the space.
ابدأ بخطة مفصلة وقياسات دقيقة للمساحة.
أساس العمل.
Consider the client's storage needs and daily habits when designing cabinets.
ضع في اعتبارك احتياجات التخزين للعميل وعاداته اليومية عند تصميم الخزائن.
لتصميم عملي.
Standard kitchen cabinet depth is usually 24 inches for base cabinets.
عمق خزانة المطبخ القياسي عادة 24 بوصة للخزائن السفلية.
للقياسات الشائعة.
Upper cabinets are typically installed 18 inches above the countertop.
عادةً ما يتم تركيب الخزائن العلوية 18 بوصة فوق سطح العمل.
للمسافة القياسية.
Use 3/4-inch plywood or solid wood for cabinet box construction for durability.
استخدم خشب رقائقي بسمك 3/4 بوصة أو خشب صلب لبناء صندوق الخزانة للمتانة.
للقوة.
A face frame adds strength and a traditional look to cabinets.
إطار الواجهة يضيف قوة ومظهراً تقليدياً للخزائن.
للتقوية والجمال.
Frameless (European-style) cabinets offer more accessible interior space.
تقدم الخزائن بدون إطار (الطراز الأوروبي) مساحة داخلية أكثر سهولة في الوصول.
للتصميم الحديث.
Cut all cabinet parts using a table saw for straight and consistent edges.
اقطع جميع أجزاء الخزانة باستخدام منشار الطاولة للحواف المستقيمة والمتسقة.
للدقة.
Label every piece during cutting to avoid confusion during assembly.
قم بتوسيم كل قطعة أثناء القطع لتجنب الالتباس أثناء التجميع.
للتنظيم.
Use a dado blade or router to create strong joints for the cabinet box.
استخدم شفرة دادو أو راوتر لإنشاء وصلات قوية لصندوق الخزانة.
للوصلات المتينة.
Assemble the cabinet boxes using wood glue and clamps for a tight bond.
قم بتجميع صناديق الخزائن باستخدام غراء الخشب والمشابك لالتصاق قوي.
لثبات الهيكل.
Reinforce corners with screws in addition to glue for extra strength.
عزز الزوايا بمسامير بالإضافة إلى الغراء لقوة إضافية.
للمتانة.
Install adjustable shelf pins to allow for flexible storage configurations.
قم بتركيب دبابيس أرفف قابلة للتعديل للسماح بتكوينات تخزين مرنة.
للتخصيص.
A toe kick recess at the bottom of base cabinets improves comfort while standing.
تجويف ركلة إصبع القدم في أسفل الخزائن السفلية يحسن الراحة أثناء الوقوف.
للتشغيلية.
Design pull-out shelves or trays for deep cabinets for easy access to back items.
صمم أرففاً أو صواني قابلة للسحب للخزائن العميقة للوصول السهل إلى العناصر الخلفية.
للتخزين العملي.
Use full-extension drawer slides for easy access to the entire drawer contents.
استخدم منزلقات أدراج ذات امتداد كامل للوصول السهل إلى محتويات الدرج بالكامل.
للتطبيق العملي.
Soft-close hinges and drawer slides prevent slamming and increase longevity.
مفصلات ومنزلقات الأدراج ذات الإغلاق اللطيف تمنع الإغلاق العنيف وتزيد العمر الافتراضي.
للراحة والمتانة.
Choose cabinet door styles that complement the room's overall design.
اختر أنماط أبواب الخزائن التي تكمل التصميم العام للغرفة.
للجمالية.
Shaker-style cabinet doors are timeless and versatile.
أبواب الخزائن ذات الطراز Shaker كلاسيكية ومتعددة الاستخدامات.
للتصميم الشائع.
Raised panel doors add a classic and elegant detail.
أضف الأبواب ذات اللوحات البارزة تفصيلاً كلاسيكياً وأنيقاً.
للزخرفة.
For a modern look, (consider slab doors with minimal hardware.)
للحصول على مظهر حديث، فكر في الأبواب المسطحة بأدوات بسيطة.
للبساطة.
Cut door and drawer fronts slightly larger than the opening, (then trim to fit perfectly.)
اقطع واجهات الأبواب والأدراج أكبر قليلاً من الفتحة، ثم قم بقصها لتناسب تماماً.
لضبط الحجم.
Sand all surfaces thoroughly before applying any finish.
قم بسنفرة جميع الأسطح جيداً قبل تطبيق أي تشطيب.
لتحضير السطح.
Apply a wood conditioner before staining softwoods like pine for even color absorption.
ضع مكيف الخشب قبل تلطيخ الأخشاب اللينة مثل الصنوبر لامتصاص لون متساوٍ.
لنتيجة موحدة.
Use a stain followed by several coats of polyurethane for a durable finish.
استخدم البقعة متبوعة بعدة طبقات من البولي يوريثين لتشطيب متين.
للحماية.
Lacquer or conversion varnish provides a hard, (professional-grade finish.)
يوفر اللكر أو الورنيش التحويلي تشطيباً صلباً بدرجة احترافية.
للمظهر الاحترافي.
Paint cabinets with a high-quality brush or sprayer for a smooth finish.
قم بطلاء الخزائن بفرشاة عالية الجودة أو رشاش للحصول على تشطيب ناعم.
للمظهر النهائي.
Install cabinet handles and knobs after the finish has fully cured.
قم بتركيب مقابض ومقابض الخزائن بعد أن يجف التشطيب تماماً.
لتجنب البقع.
The standard height for upper cabinet installation is 54 inches from the floor to the bottom of the cabinet.
الارتفاع القياسي لتركيب الخزانة العلوية هو 54 بوصة من الأرضية إلى أسفل الخزانة.
للتركيب المريح.
Use a ledger board to support base cabinets during installation until they are secured to the wall.
استخدم لوحاً داعماً لدعم الخزائن السفلية أثناء التركيب حتى يتم تثبيتها على الحائط.
للتثبيت المؤقت.
Secure cabinets to wall studs using long screws for a permanent hold.
ثبت الخزائن في أعمدة الحائط باستخدام مسامير طويلة للتثبيت الدائم.
للأمان.
Use a laser level to ensure all cabinets are perfectly aligned and level.
استخدم ميزان ليزر للتأكد من محاذاة جميع الخزائن وتسويتها تماماً.
للمظهر المحترف.
Join adjacent cabinets together at the face frames or sides for a seamless look.
اجمع الخزائن المتجاورة معاً عند أطر الواجهة أو الجوانب لمظهر سلس.
لوحدة التصميم.
Install a filler strip to cover gaps between cabinets and walls or appliances.
قم بتركيب شريط حشو لتغطية الفجوات بين الخزائن والجدران أو الأجهزة.
لإغلاق الفجوات.
For corner cabinets, (consider a lazy Susan or pull-out shelves to utilize space.)
لخزائن الزاوية، فكر في رف دوار أو أرفف قابلة للسحب لاستغلال المساحة.
للكفاءة.
Build appliance garages to hide small kitchen appliances and reduce counter clutter.
ابنِ مرائب الأجهزة لإخفاء الأجهزة الصغيرة للمطبخ وتقليل الفوضى على سطح العمل.
لتنظيم المطبخ.
Include dedicated storage for trash and recycling bins within the cabinet design.
ضمّن تخزيناً مخصصاً لصناديق القمامة وإعادة التدوير ضمن تصميم الخزانة.
للتخلص المنظم.
Install under-cabinet lighting to illuminate the countertop workspace.
قم بتركيب إضاءة تحت الخزانة لإضاءة مساحة العمل على سطح العمل.
للرؤية.
Ventilation for range hoods must be planned within the upper cabinet layout.
يجب التخطيط لتهوية شفاطات الغاز ضمن تخطيط الخزانة العلوية.
للأمان والوظيفة.
Design a pantry cabinet with adjustable shelves and pull-out baskets.
صمم خزانة مؤن بأرفف قابلة للتعديل وسلال قابلة للسحب.
لتخزين المواد الغذائية.
Use moisture-resistant materials like marine plywood for bathroom cabinets.
استخدم مواد مقاومة للرطوبة مثل الخشب الرقائقي البحري لخزائن الحمام.
لمقاومة العفن.
A vanity cabinet should have a sink cutout prepared according to the sink template.
يجب أن تحتوي خزانة الحوض على فتحة مغسلة محضرة وفقاً لنموذج الحوض.
لتركيب الحوض.
Install drawer dividers or organizers to keep utensils and items sorted.
قم بتركيب فواصل أو منظمات للأدراج للحفاظ على أدوات المائدة والعناصر مرتبة.
للترتيب الداخلي.
Apply a clear coat to the interior of cabinets for easy cleaning and protection.
ضع طبقة شفافة على داخل الخزائن لسهولة التنظيف والحماية.
للصيانة.
Allow finishes to off-gas and cure completely before installing cabinets in a living space.
اسمح للتشطيبات بأن تطلق الغازات وتجف تماماً قبل تركيب الخزائن في مكان المعيشة.
لصحة المنزل.
Check that all doors and drawers open fully without hitting each other or obstacles.
تحقق من أن جميع الأبواب والأدراج تفتح بالكامل دون الاصطدام ببعضها أو بالعوائق.
للتشغيل السليم.
Adjust hinge screws to align doors perfectly and ensure even gaps.
اضبط مسامير المفصلات لمحاذاة الأبواب تماماً وضمان فجوات متساوية.
لضبط الدقة.
Install cabinet crown molding or light rails for a finished, (custom look.)
قم بتركيب تاج الخزانة أو قضبان الإضاءة لمظهر نهائي مخصص.
للتشطيب النهائي.
Provide the client with care instructions for the cabinet finish and hardware.
قدم للعميل تعليمات العناية بتشطيب الخزانة والأدوات.
لضمان طول العمر.
A well-built custom cabinet should last for decades with proper care.
يجب أن تدوم الخزانة المخصصة المصنعة جيداً لعقود مع العناية المناسبة.
لضمان الجودة.

إصلاح الأثاث التالف (50 جملة)

يتعامل مع تشخيص الأعطال ووصف عمليات الترميم، من الشقوق والكسور إلى استبدال القطع. الجمل تحليلية وتقدم خيارات للعلاج. إتقان هذه الجمل يمكنك من التواصل بوضوح مع العميل حول طبيعة الضرر وتكلفة وطريقة الإصلاح المناسبة.
First, (assess the extent of the damage thoroughly.)
أولاً، قيّم مدى الضرر بدقة.
الخطوة الأولى في أي إصلاح
Is this a structural issue or just a surface scratch?
هل هذه مشكلة هيكلية أم مجرد خدش سطحي؟
سؤال تشخيصي مهم
We need to check if the joints have become loose.
نحتاج إلى التحقق مما إذا كانت المفاصل قد أصبحت رخوة.
فحص أساسي للكراسي والطاولات
The wood has split along the grain here.
الخشب تشقق على طول الألياف هنا.
وصف نوع شائع من الضرر
This veneer is peeling off; we can re-glue it.
هذه القشرة تنفصل؛ يمكننا إعادة لصقها.
إصلاح شائع للأثاث المغطى بالقشرة
The leg is completely broken; it might need replacement.
الرجل مكسورة بالكامل؛ قد تحتاج إلى استبدال.
تقييم للضرر الشديد
Let's carefully remove the old, (damaged hardware.)
دعنا نزيل العتاد القديم التالف بعناية.
تحضير للإصلاح
I will apply wood filler to these deep dents.
سأطبق حشو الخشب على هذه الخدوش العميقة.
خطوة في معالجة السطح
After the filler dries, (I'll sand it flush with the surface.)
بعد أن يجف الحشو، سأصنفره ليصبح مستوياً مع السطح.
مرحلة التمهيد للطلاء
We must clamp this repaired joint for at least 24 hours.
يجب أن نثبت هذا المفصل المُصلح بالمشبك لمدة 24 ساعة على الأقل.
ضمان قوة الربط
The color doesn't match; we need to mix a custom stain.
اللون لا يتطابق؛ نحتاج إلى خلط صبغة مخصصة.
تحدي في ترميم اللون
This is water damage; the wood is swollen and discolored.
هذا ضرر بالماء؛ الخشب منتفخ ومتغير اللون.
تشخيص مشكلة شائعة
We can try to steam out this dent in the solid wood.
يمكننا محاولة إزالة هذا الانبعاج في الخشب الصلب بالبخار.
تقنية إصلاح متخصصة
The drawer slide is bent; we should straighten or replace it.
منزلق الدرج منحني؛ يجب علينا تقويمه أو استبداله.
إصلاح آلية
These screws are stripped; I'll need to extract them.
هذه البراغي مُجردة؛ سأحتاج إلى إخراجها.
معالجة مشاكل التثبيت
The finish is alligatored; it needs to be stripped completely.
الطلاء متشقق؛ يحتاج إلى إزالة كاملة.
تشخيص لفشل الطلاء القديم
I'll use a wood hardener on this rotten section first.
سأستخدم مقوي الخشب على هذا الجزء المتعفن أولاً.
معالجة التعفن
After the hardener sets, (we can apply the epoxy filler.)
بعد أن يجف المقوي، يمكننا تطبيق حشو الإيبوكسي.
بناء مادة بديلة للخشب التالف
The chair wobbles because the rungs are loose.
الكرسي يهتز لأن الدرابزين رخو.
تشخيص سبب عدم الاستقرار
We need to re-weave this cane seating; it's torn.
نحتاج إلى إعادة نسج مقعد القصب هذا؛ إنه ممزق.
إصلاح للتنجيد التقليدي
This antique requires a very delicate touch and matching materials.
هذه القطعة العتيقة تتطلب لمسة حذرة للغاية ومواد متطابقة.
اعتبار خاص للترميم
Let's document the repair process with photos for the client.
دعنا نوثق عملية الإصلاح بصور للعميل.
ممارسة مهنية
The repair will be invisible once we refinish the area.
سيكون الإصلاح غير مرئي بمجرد أن نعيد إنهاء المنطقة.
وعد بجودة العمل
We must ensure the repair doesn't compromise the piece's value.
يجب أن نتأكد من أن الإصلاح لا يقلل من قيمة القطعة.
مهم في الأثاث العتيق
This looks like woodworm infestation; we need to treat it.
يبدو أن هذه إصابة بسوس الخشب؛ نحتاج إلى معالجتها.
تشخيص آفة
I'll carefully lift the old fabric to preserve it for patching.
سأرفع القماش القديم بعناية للحفاظ عليه لاستخدامه في الترقيع.
تقنية في إصلاح التنجيد
The spring inside the sofa is broken and poking through.
النابض داخل الأريكة مكسور ويخرج للخارج.
تشخيص خطير يحتاج إصلاحاً عاجلاً
We'll need to sew a new patch onto this leather tear.
سنحتاج إلى خياطة رقعة جديدة على هذا التمزق في الجلد.
إصلاح التنجيد الجلدي
The marble top has a chip; we can fill it with epoxy resin.
الرخامة العلوية بها شرخ؛ يمكننا ملؤه براتنج الإيبوكسي.
إصلاح الأسطح الحجرية
This is a stress crack from weight being placed here.
هذا شرخ إجهاد ناتج عن وضع وزن هنا.
تحليل سبب الضرر
The previous repair was poorly done; we have to redo it.
الإصلاح السابق تم تنفيذه بشكل سيء؛ علينا إعادة عمله.
معالجة أعمال سابقة رديئة
I'll use a syringe to inject glue deep into this hairline crack.
سأستخدم محقناً لحق الغراء عميقاً في هذا الشرخ الدقيق.
تقنية لإصلاح الشقوق غير المرئية
We can reinforce the back from the inside with a new cleat.
يمكننا تعزيز الظهر من الداخل بعروة جديدة.
إضافة قوة مخفية
The mirror backing is deteriorating; it needs re-silvering.
الطلاء الخلفي للمرآة يتدهور؛ تحتاج إلى إعادة تفضيض.
إصلاح متخصص للمرايا
This wobbly table can be stabilized with corner brackets.
هذه الطاولة المهتزة يمكن تثبيتها بأقواس زاوية.
حل بسيط وفعال
The decorative carving is damaged; restoration requires a skilled hand.
النقش الزخرفي تالف؛ الترميم يتطلب يداً ماهرة.
إصلاح فني دقيق
Let's check if the frame is square before we reattach the panel.
دعنا نتحقق مما إذا كان الإطار مربعاً قبل إعادة تثبيت اللوحة.
ضمان التجميع الصحيح
The old varnish has darkened; we'll remove it to reveal the original wood.
الورنيش القديم أصبح داكناً؛ سنزيله لكشف الخشب الأصلي.
خطوة في ترميم المظهر الأصلي
This joint has failed because the glue was not water-resistant.
هذا المفصل فشل لأن الغراء لم يكن مقاوماً للماء.
تحليل لفشل الإصلاح السابق
We can use a Dutchman patch to repair this missing wood section.
يمكننا استخدام رقعة هولندية لإصلاح هذا الجزء المفقود من الخشب.
تقنية تقليدية متقدمة
The castor is jammed with dirt; let's clean and lubricate it.
العجلة محشوة بالأوساخ؛ دعنا ننظفها ونزيتها.
إصلاح صيانة روتيني
The repair estimate might change if we find more damage underneath.
قد يتغير تقدير تكلفة الإصلاح إذا وجدنا المزيد من الضرر تحته.
إدارة توقعات العميل
I'll use a heat gun to soften the old adhesive for removal.
سأستخدم مسدس حرارة لتليين اللاصق القديم لإزالته.
أسلوب في التفكيك
This laminate is bubbling; we need to press and re-glue it.
اللامينيت منتفخ؛ نحتاج إلى ضغطه وإعادة لصقه.
إصلاح للأثاث المصنوع من الألواح
The repair will be stronger than the original if done correctly.
سيكون الإصلاح أقوى من الأصل إذا تم بشكل صحيح.
ضمان للجودة
We should test the color match in an inconspicuous area first.
يجب أن نختبر تطابق اللون في منطقة غير ظاهرة أولاً.
نصيحة احترافية
The client wants the historical repair method to be used.
العميل يريد استخدام طريقة الإصلاح التاريخية.
اتباع متطلبات خاصة
I'll need to custom-make a small replacement part on the lathe.
سأحتاج إلى تصنيع جزء صغير بديل مخصص على المخرطة.
مهارة تصنيع مطلوبة
After repair, (we will apply a protective wax coating.)
بعد الإصلاح، سنطبق طبقة شمع واقية.
الخطوة النهائية في العديد من الإصلاحات
The satisfaction of restoring a piece to its function is immense.
الرضا عن استعادة قطعة لوظيفتها هائل.
تفكير نهائي حول الإصلاح

استخدام المعدات الكهربائية (50 جملة)

يركز على تعليمات السلامة والتشغيل للأدوات الكهربائية مثل المنشار الدائري، المثقاب، والروتاري. الجمل حازمة وواضحة لتجنب الحوادث. هذا القسم أساسي لفهم دليل تشغيل المعدات وإعطاء توجيهات آمنة في ورشة العمل.
Always wear safety glasses before operating any power tool.
ارتدِ نظارات السلامة دائماً قبل تشغيل أي أداة كهربائية.
القاعدة الذهبية الأولى للسلامة
Is the drill bit sharp and appropriate for this material?
هل رأس المثقاب حاد ومناسب لهذه المادة؟
سؤال تحضيري أساسي
Make sure the workpiece is securely clamped down.
تأكد من تثبيت قطعة العمل بشكل آمن.
منع الحركة الخطيرة
Check that the power cord is not damaged or frayed.
تحقق من أن سلك الطاقة غير تالف أو مهترئ.
فحص السلامة الكهربائية
The circular saw blade must be at the correct depth setting.
يجب أن يكون عمق نصل المنشار الدائري مضبوطاً بشكل صحيح.
ضبط مهم للقطع الآمن والفعال
Do not force the tool; let the blade do the cutting work.
لا تجبر الأداة؛ دع النصل يقوم بعمل القطع.
نصيحة لتجنب الإجهاد والحوادث
Unplug the tool before changing any accessory, (like a blade.)
افصل الأداة عن الكهرباء قبل تغيير أي ملحق، مثل النصل.
إجراء سلامة حاسم
I need to adjust the fence on the table saw for a rip cut.
أحتاج إلى ضبط الدليل على منشار الطاولة لقطع طولي.
تحضير لقطع دقيق
The router is set to the wrong speed for this hardwood.
الجهاز الموجه مضبوط على سرعة خاطئة لهذا الخشب الصلب.
ملاحظة لتحسين الجودة
Keep your hands away from the cutting area at all times.
أبعد يديك عن منطقة القطع في جميع الأوقات.
تحذير سلامة مستمر
We'll use the jigsaw for making this curved cut.
سنستخدم المنشار الكهربائي المتعرج لعمل هذا القطع المنحني.
اختيار الأداة المناسبة للمهمة
The dust collector should be connected to the sander.
يجب توصيل جامع الغبار بالصنفرة.
للحفاظ على نظافة و صحة مكان العمل
Is the battery for the cordless drill fully charged?
هل بطارية المثقاب اللاسلكي مشحونة بالكامل؟
تحضير لعدم انقطاع العمل
Never leave a running power tool unattended.
لا تترك أداة كهربائية قيد التشغيل دون مراقبة.
قاعدة سلامة صارمة
This orbital sander is perfect for fine finishing work.
هذه الصنفرة المدارية مثالية لأعمال التشطيب الناعم.
توصيف استخدام أداة
We need a hole saw attachment to make this large opening.
نحتاج إلى ملحق منشار الثقب لعمل هذه الفتحة الكبيرة.
تحديد الملحق المطلوب
The angle grinder is too aggressive for this delicate trim.
الطاحونة الزاوية قاسية جداً على هذا الزخرف الدقيق.
اختيار خاطئ للأداة
Ensure the miter saw is locked at the correct angle.
تأكد من أن منشار الزاوية مغلق على الزاوية الصحيحة.
ضمان دقة القطع
I can feel the motor straining; we should stop and check.
أستطيع أن أشعر بالمحرك ينهك؛ يجب أن نتوقف ونتحقق.
الاستماع إلى إشارات الأداة
Use a push stick when feeding small pieces into the table saw.
استخدم عصا الدفع عند إدخال القطع الصغيرة في منشار الطاولة.
تقنية سلامة أساسية
The planer will smooth this rough lumber quickly.
المسplane سيسوي هذا الخشب الخام بسرعة.
تحديد فائدة الأداة
Do you have the right screwdriver bit for these Torx screws?
هل لديك رأس مفك البراغي المناسب لبراغي توركس هذه؟
سؤال عملي أثناء التجميع
The laser guide on this saw helps with making straight cuts.
الدليل الليزري على هذا المنشار يساعد في عمل قطع مستقيمة.
ميزة حديثة في الأدوات
Let me show you how to properly hold the palm sander.
دعني أريك كيفية الإمساك بالصنفرة الراحية بشكل صحيح.
تعليم تقنية الاستخدام
The biscuit joiner needs a specific size of wooden biscuit.
ماكينة الوصل بالبسكويت تحتاج إلى حجم محدد من بسكويت الخشب.
تفاصيل استخدام أداة متخصصة
This mortising machine makes clean square holes for tenons.
هذه الماكينة الخاصة بعمل فتحات السنبلة تصنع فتحات مربعة نظيفة للسان العصا.
استخدام أداة متخصصة في النجارة التقليدية
The tool's guard is there for a reason; never remove it.
واقي الأداة موجود لسبب؛ لا تزله أبداً.
تذكير بقاعدة سلامة مهمة
We'll use the heat gun to strip paint from this old door.
سنستخدم مسدس الحرارة لإزالة الطلاء من هذا الباب القديم.
تطبيق عملي لأداة
The nail gun speeds up framing work significantly.
مسدس المسامير يسرع أعمال التأسيس بشكل كبير.
مقارنة بين الطريقة التقليدية والحديثة
Make sure the work area is well-lit to see cut lines clearly.
تأكد من أن منطقة العمل مضاءة جيداً لرؤية خطوط القطع بوضوح.
شرط للدقة والسلامة
The reciprocating saw is ideal for demolition and rough cuts.
منشار الحركة الترددية مثالي للهدم والقطع الخشن.
تحديد مهمة الأداة
I need to change the sanding pad to a finer grit.
أحتاج إلى تغيير لوح الصنفرة إلى حبيبات أدق.
خطوة في عملية التشطيب المتدرج
The drill press ensures perfectly perpendicular holes.
مثقاب العمود يضمن ثقوباً عمودية تماماً.
ميزة الدقة في الأداة الثابتة
Keep the air compressor's tank drained of moisture regularly.
احرص على تفريغ خزان ضاغط الهواء من الرطوبة بانتظام.
صيانة وقائية للأداة
This thicknesser will make all these boards a uniform size.
هذه الماكينة المسplane للسمك ستجعل كل هذه الألواح بحجم موحد.
استخدام في تحضير المواد
The vibration from the tool can cause fatigue; take breaks.
الاهتزاز من الأداة يمكن أن يسبب التعب؛ خذ فترات راحة.
نصيحة للصحة والسلامة
We must use a GFCI outlet for tools used in damp areas.
يجب أن نستخدم مقبساً مزوداً بقاطع تسرب الأرضي للأدوات المستخدمة في المناطق الرطبة.
اشتراط كهربائي للسلامة
The band saw is the best tool for resawing thick lumber.
منشار الشريط هو أفضل أداة لشق الخشب السميك.
تحديد الأداة المثالية لمهمة محددة
Double-check the blade rotation direction on the planer.
تحقق مرة أخرى من اتجاه دوران النصل في المكplane.
فحص سلامة قبل التشغيل
The pneumatic stapler is much faster than a manual one.
دباسة الهواء المضغوط أسرع بكثير من الدباسة اليدوية.
مقارنة الكفاءة
Never wear loose clothing or jewelry while operating machinery.
لا ترتدِ ملابس فضفاضة أو مجوهرات أثناء تشغيل الآلات.
قاعدة ملابس السلامة
The tool's manual has the specific maintenance schedule.
دليل الأداة يحتوي على جدول الصيانة المحدد.
الإشارة إلى المصدر الرسمي
This edge guide attachment will help us rout a straight groove.
ملحق دليل الحافة هذا سيساعدنا على تفريز أخدود مستقيم.
استخدام ملحق لتحسين الدقة
The sound of a bearing failing is a high-pitched whine.
صوت تحمل فاشل هو عواء حاد.
كيفية تشخيص مشكلة ميكانيكية
Let's do a test cut on a scrap piece first.
دعنا نجرب قطعاً تجريبياً على قطعة خردة أولاً.
ممارسة احترافية لتجنب الأخطاء
The vacuum must be running when using the saw to control dust.
يجب أن يكون المكنسة الكهربائية تعمل عند استخدام المنشار للتحكم في الغبار.
لبيئة عمل أنظف وأكثر أماناً
I prefer a corded tool for heavy-duty, (continuous work.)
أفضل الأداة ذات السلك للأعمال الشاقة والمستمرة.
رأي شخصي بناءً على الخبرة
The digital display shows the exact RPM of the router.
العرض الرقمي يظهر عدد الدورات في الدقيقة بالضبط للموجه.
ميزة تكنولوجية في الأدوات الحديثة
Proper tool maintenance is as important as knowing how to use it.
الصيانة السليمة للأداة بنفس أهمية معرفة كيفية استخدامها.
حكمة نهائية في ورشة العمل
Respect the power of these tools; they demand your full attention.
احترم قوة هذه الأدوات؛ فهي تتطلب انتباهك الكامل.
خاتمة جادة حول السلامة والتركيز

مناقشة تكلفة المواد (50 جملة)

يغطي الجمل المتعلقة بعرض الأسعار، تفصيل الفواتير، ومناقشة طرق الدفع. اللغة هنا رسمية ومالية، مع التركيز على الشفافية. تمكنك هذه الجمل من إجراء مفاوضات مهنية وواضحة، وبناء ثقة مع العملاء من خلال التفاصيل المالية الدقيقة.
Let's discuss the cost of materials for your custom cabinet.
لنتناقش حول تكلفة المواد لخزانتك المخصصة.
بداية محادثة حول التكاليف
The price of oak has increased by 15% this quarter.
ارتفع سعر خشب البلوط بنسبة 15% هذا الربع.
إعلام العميل بتغير الأسعار
We can offer you a detailed breakdown of all material expenses.
يمكننا تقديم تفصيل مفصل لجميع مصاريف المواد لك.
عرض الشفافية في التسعير
Plywood is a more budget-friendly option compared to solid wood.
الخشب الرقائقي خيار أكثر ملاءمة للميزانية مقارنة بالخشب الصلب.
مقارنة بين خيارات المواد من حيث التكلفة
The final cost will depend on the exact dimensions and wood grade.
التكلفة النهائية ستعتمد على الأبعاد الدقيقة ودرجة جودة الخشب.
شرح عوامل التأثير على السعر
We have a fixed price per square foot for this type of laminate.
لدينا سعر ثابت للمتر المربع لهذا النوع من القشرة.
توضيح طريقة التسعير
Would you like us to source the materials, (or will you provide them?)
هل تريد منا أن نؤمن المواد، أم ستقوم أنت بتوفيرها؟
سؤال حول مسؤولية التوريد
The hardware, like hinges and drawer slides, (is included in this estimate.)
الأجزاء المعدنية، مثل المفصلات وانزلاق الأدراج، مشمولة في هذه التقديرة.
توضيح ما هو مشمول في السعر
There might be additional charges for special-order veneers.
قد تكون هناك رسوم إضافية للقشرة ذات الطلب الخاص.
تحذير من تكاليف إضافية محتملة
We can work within your budget if we adjust the design slightly.
يمكننا العمل ضمن ميزانيتك إذا قمنا بتعديل التصميم قليلاً.
عرض حل لتقليل التكلفة
This quote is valid for 30 days from today.
هذا العرض ساري لمدة 30 يومًا من اليوم.
تحديد صلاحية العرض السعري
The cost of delivery for the raw lumber is separate.
تكلفة توصيل الخشب الخام منفصلة.
تفصيل بنود التكلفة
We get a trade discount from our supplier, (which we pass on to you.)
نحصل على خصم تجاري من موردنا، ونحن ننقله إليك.
شرح سبب سعر جيد
Exotic woods like teak or mahogany will significantly increase the total.
الأخشاب الغريبة مثل الساج أو الماهوجني ستزيد التكلفة الإجمالية بشكل كبير.
تحذير من تكاليف المواد الباهظة
Let me calculate the board feet required for this table.
دعني أحسب قدم اللوح المطلوبة لهذه الطاولة.
بداية عملية حسابية
The varnish and stains are considered consumables and are part of the material cost.
الورنيش والبقع تعتبر مواد استهلاكية وهي جزء من تكلفة المواد.
توضيح فئة التكلفة
If we buy in bulk, (the unit price for the MDF drops considerably.)
إذا اشترينا بكميات كبيرة، ينخفض سعر وحدة اللوح الليفي بشكل ملحوظ.
اقتراح لتوفير المال
There's a 10% surcharge for using formaldehyde-free, (eco-friendly glue.)
هناك رسوم إضافية بنسبة 10% لاستخدام الغراء الخالي من الفورمالديهايد والصديق للبيئة.
توضيح تكلفة الخيارات المميزة
This estimate does not include the cost of any decorative moldings.
هذا التقدير لا يشمل تكلفة أي كرانيش زخرفية.
توضيح ما هو غير مشمول
We need a 50% deposit on materials before we start the project.
نحتاج إلى دفعة مقدمة 50% على المواد قبل أن نبدأ المشروع.
شرح شروط الدفع
The price fluctuation in the lumber market is something we must account for.
تقلب الأسعار في سوق الأخشاب شيء يجب أن نأخذه في الاعتبار.
شرح عامل خارجي يؤثر على السعر
I recommend this mid-range hardwood; it offers the best value for money.
أوصي بهذا الخشب الصلب متوسط المدى؛ فهو يوفر أفضل قيمة مقابل المال.
توصية بناءً على نسبة الجودة إلى السعر
The glass panels for the doors are custom-cut and priced per piece.
ألواح الزجاج للأبواب مقطوعة حسب الطلب وتسعّر بالقطعة.
شرح تسعير مكون خاص
We have three different price tiers for drawer handles basic, standard, (and premium.) أساسي، قياسي، ومتميز.
عرض خيارات بمستويات سعرية
The waste factor is already included in our material calculations.
عامل الهدر مشمول بالفعل في حساباتنا للمواد.
طمأنة العميل حول الحسابات الدقيقة
Shipping costs for the marble slab are high due to its weight and fragility.
تكاليف الشحن لبلاطة الرخام مرتفعة بسبب وزنها وهشاشتها.
شرح سبب تكلفة شحن عالية
Let's compare the long-term cost of laminate versus real wood veneer.
لنقارن التكلفة طويلة المدى للقشرة الصناعية مقابل قشرة الخشب الحقيقي.
دفع النقاش نحو جودة الاستثمار
We can lock in today's prices if you approve the estimate immediately.
يمكننا تثبيت أسعار اليوم إذا وافقت على التقدير فورًا.
حافز للموافقة السريعة
The internal frames are made from softwood, (which keeps the core cost down.)
الهياكل الداخلية مصنوعة من الخشب اللين، مما يبقي تكلفة الأساس منخفضة.
شرح اختيار المواد للتقليل من التكلفة
Any changes to the design after this point may incur a revision fee.
أي تغييرات على التصميم بعد هذه النقطة قد تترتب عليها رسوم مراجعة.
تحذير من تكاليف التغييرات المتأخرة
This line item is for the wood filler, sandpaper, (and other finishing supplies.)
هذا البند هو لمعجون الخشب، ورق الصنفرة، ومستلزمات التشطيب الأخرى.
تفصيل بنود صغيرة في التكلفة
Our markup on materials is standard for the industry, (at 20%.)
هامش ربحنا على المواد هو قياسي في الصناعة، عند 20%.
الشفافية حول هامش الربح
If you supply the wood, (we only charge for labor and consumables.)
إذا قمت بتوفير الخشب، فإننا نتحمل رسوم العمالة والمواد الاستهلاكية فقط.
عرض نموذج تسعير بديل
The cost for the CNC cutting service is billed separately by the workshop.
تكلفة خدمة القطع بالتحكم الرقمي يتم فوترتها بشكل منفصل من قبل الورشة.
توضيح مصدر خارجي للتكلفة
We might find a suitable reclaimed wood at a lower cost.
قد نجد خشبًا معاد تدويره مناسبًا بتكلفة أقل.
اقتراح خيار اقتصادي وبيئي
The price includes a primer coat and two topcoats of paint.
السعر يشمل طبقة أساس وطبقتين نهائيتين من الطلاء.
توضيح نطاق العمل المشمول
For a project of this scale, (we recommend getting quotes from multiple suppliers.)
لمشروع بهذا الحجم، نوصي بالحصول على عروض أسعار من عدة موردين.
نصيحة محايدة للعميل
The metal legs are sourced from a local fabricator; here is their price list.
الأرجل المعدنية مُوردة من مصنع محلي؛ إليك قائمة أسعارهم.
الإشارة إلى مورد خارجي وتكاليفه
We've allocated a contingency of 5% for unexpected material price hikes.
لقد خصصنا احتياطيًا بنسبة 5% للزيادات غير المتوقعة في أسعار المواد.
شرح التخطيط المالي للمشروع
The difference in cost between these two finishes is marginal.
الفرق في التكلفة بين هاتين اللمعتين هامشي.
طمأنة العميل بخصوص خيارين متشابهين في السعر
All prices are exclusive of the 15% value-added tax.
جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة البالغة 15%.
توضيح شروط الضرائب
We can proceed once we receive your signed approval on the cost breakdown.
يمكننا المضي قدمًا بمجرد استلام موافقتك الموقعة على تفصيل التكلفة.
طلب الموافقة الرسمية للمتابعة
The cheaper adhesive might not hold as well in high humidity.
الغراء الأرخص قد لا يثبت جيدًا في الرطوبة العالية.
تحذير من عواقب اختيار المواد الرخيصة
This is a rough estimate; the final invoice will be based on actual quantities used.
هذا تقدير تقريبي؛ الفاتورة النهائية ستستند إلى الكميات الفعلية المستخدمة.
توضيح طبيعة التقدير
I'll email you the detailed spreadsheet with all cost calculations.
سأرسل لك عبر البريد الإلكتروني جدول البيانات المفصل مع جميع حسابات التكلفة.
خطوة عملية لتقديم الوثائق
The cost per unit decreases if we make five bookshelves instead of three.
التكلفة لكل وحدة تنخفض إذا صنعنا خمسة أرفف كتب بدلاً من ثلاثة.
شرح اقتصاديات الحجم
We need to factor in the cost of protective packaging for delivery.
نحتاج إلى أخذ تكلفة التغليف الواقي للتسليم في الاعتبار.
إضافة بند تكلفة غالبًا ما يُنسى
The client's request for a specific, (rare finish has doubled the material budget.)
طلب العميل تشطيبًا محددًا ونادرًا قد ضاعف ميزانية المواد.
تقرير عن تأثير طلب خاص على التكلفة
Let's schedule a call with the supplier to negotiate a better price.
دعنا نحدد موعدًا لمكالمة مع المورد للتفاوض على سعر أفضل.
خطة عمل لتخفيض التكلفة
Transparency in material costing builds trust with our clients.
الشفافية في تسعير المواد تبني الثقة مع عملائنا.
بيان فلسفة العمل

تسليم العمل للعميل (49 جملة)

جمل ختامية لعرض المنتج النهائي، شرح ميزات الصيانة، واستلام الدفعة النهائية. الأسلول ودّي وخدمي، يهدف إلى إرضاء العميل وضمان توصيات مستقبلية. من خلال هذا القسم تتعلم كيفية إنهاء المشروع بشكل إيجابي يحافظ على سمعة الحرفة.
Your furniture is ready for final inspection and delivery.
أثاثك جاهز للتفتيش النهائي والتسليم.
إعلان انتهاء العمل
We have scheduled the delivery for this Thursday between 10 AM and 2 PM.
لقد قمنا بجدولة التسليم ليوم الخميس بين الساعة 10 صباحًا و 2 ظهرًا.
إعلام بموعد التسليم
Please ensure the pathway to the room is clear for our delivery team.
يرجى التأكد من أن المسار إلى الغرفة خالٍ لفريق التسليم الخاص بنا.
طلب إعدادات من العميل
We offer white-glove delivery service, (which includes assembly and placement.)
نقدم خدمة تسليم فاخرة تشمل التجميع والوضع في المكان.
عرض خدمة تسليم متميزة
All items have been thoroughly checked for quality before packing.
تم فحص جميع القطع بدقة للتأكد من الجودة قبل التعبئة.
طمأنة العميل بمراقبة الجودة
The delivery van will arrive with protective blankets and moving equipment.
ستصل شاحنة التسليم مع بطانيات واقية ومعدات نقل.
وصف عملية التسليم
Here is the delivery note; please sign it upon receiving the items.
ها هي إيصال التسليم؛ يرجى التوقيع عليه عند استلام القطع.
وثيقة تسليم رسمية
We recommend you be present during delivery to confirm everything is as ordered.
نوصي بحضورك أثناء التسليم لتأكيد أن كل شيء كما تم طلبه.
نصيحة مهمة للعميل
The pieces are disassembled for safe transport and will be reassembled on-site.
القطع مفككة للنقل الآمن وسيتم إعادة تجميعها في الموقع.
شرح طريقة الشحن والتسليم
Please inspect each piece for any transit damage before our team leaves.
يرجى فحص كل قطعة بحثًا عن أي تلف أثناء النقل قبل مغادرة فريقنا.
تعليمات للتفتيش عند التسليم
The delivery fee is waived for orders within the city limits.
تم إلغاء رسوم التسليم للطلبات داخل حدود المدينة.
إعلام بسياسة التسليم
We will send you a tracking link for the shipment tomorrow morning.
سنرسل لك رابط التتبع للشحنة غدًا صباحًا.
متابعة بعد التسليم
The cabinet is too large for the elevator; we will need to use the stairs.
الخزانة كبيرة جدًا على المصعد؛ سنحتاج إلى استخدام السلالم.
إعلام بعقبة لوجستية محتملة
All protective packaging should be removed carefully with the provided tools.
يجب إزالة جميع مواد التغليف الواقية بعناية باستخدام الأدوات المقدمة.
تعليمات ما بعد التسليم
We have placed felt pads on the bottom of all furniture legs to protect your floors.
لقد وضعنا وسادات شعرية في أسفل جميع أرجل الأثاث لحماية أرضياتك.
تفصيل عن لمسة إضافية في الخدمة
The delivery is confirmed for a two-hour window to minimize inconvenience.
تم تأكيد التسليم خلال نافذة زمنية مدتها ساعتان لتقليل الإزعاج.
إظهار مراعاة راحة العميل
Please have the final payment ready, (as per our agreement.)
يرجى إعداد الدفعة النهائية، وفقًا لاتفاقنا.
تذكير بالدفع عند التسليم
We will remove all packing materials and debris from your premises.
سنقوم بإزالة جميع مواد التعبئة والحطام من منشأتك.
عرض خدمة تنظيف بعد التسليم
This is the care and maintenance booklet for your new wooden table.
هذا كتيب العناية والصيانة لطاولتك الخشبية الجديدة.
تسليم مستندات مهمة
The mirror is marked 'FRAGILE' and will be carried by two people.
المرآة عليها علامة 'هش' وسيحملها شخصان.
إظهار التعامل الحذر مع القطع الحساسة
We apologize for the delay in delivery due to unforeseen circumstances.
نعتذر عن التأخير في التسليم بسبب ظروف غير متوقعة.
اعتذار عن تأخير
Your satisfaction upon delivery is our top priority.
رضاك عند التسليم هو أولويتنا القصوى.
بيان التزام بخدمة العميل
The assembly process will take approximately one hour after delivery.
ستستغرق عملية التجميع حوالي ساعة واحدة بعد التسليم.
تقدير زمني للخدمة الإضافية
Please point out the exact location where you want each item placed.
يرجى الإشارة إلى الموقع الدقيق حيث تريد وضع كل قطعة.
طلب توجيهات من العميل
We have applied a fresh coat of wax as part of the final preparation.
لقد قمنا بتطبيق طبقة جديدة من الشمع كجزء من الإعداد النهائي.
تفصيل عن خطوة تشطيب أخيرة
A small surplus of matching paint is included for future touch-ups.
يتم تضمين فائض صغير من الطلاء المطابق لعمليات التلميع المستقبلية.
هدية أو خدمة إضافية قيمة
The delivery team is trained to handle heavy and awkward items safely.
فريق التسليم مدرب على التعامل مع القطع الثقيلة وغير المنتظمة بأمان.
طمأنة العميل بكفاءة الفريق
Let's do a walkthrough together to ensure everything meets your expectations.
لنقم بجولة معًا للتأكد من أن كل شيء يلبي توقعاتك.
دعوة للتفتيش المشترك
The invoice and warranty documents are in the envelope attached to the headboard.
فاتورة المستخلص ووثائق الضمان موجودة في المغلف المرفق بخشبة السرير.
إعلام بمكان المستندات المهمة
We can hold the items in our warehouse for up to a week if needed.
يمكننا الاحتفاظ بالقطع في مستودعنا لمدة تصل إلى أسبوع إذا لزم الأمر.
عرض مرونة في مواعيد الاستلام
The sofa comes in three separate boxes, (all numbered for easy assembly.)
الكنبة تأتي في ثلاث صناديق منفصلة، جميعها مرقمة لتسهيل التجميع.
شرح طريقة التغليف والتسليم
Please confirm that the delivery address is still correct.
يرجى التأكيد على أن عنوان التسليم لا يزال صحيحًا.
خطوة تحقق أخيرة قبل الشحن
Our team will wear shoe covers to keep your home clean.
سيقوم فريقنا بارتداء أغطية الأحذية للحفاظ على نظافة منزلك.
إظهار الاهتمام بالتفاصيل والاحترام
The installation of the built-in shelves is included in today's service.
تركيب الأرفف المدمجة مشمول في خدمة اليوم.
توضيح نطاق العمل أثناء التسليم
We noticed a minor scratch during final polish and have already repaired it.
لاحظنا خدشًا طفيفًا أثناء التلميع النهائي وقمنا بإصلاحه بالفعل.
إظهار النزاهة والاهتمام بالجودة
The delivery confirmation and your signed copy will be emailed to you.
سيتم إرسال تأكيد التسليم ونسختك الموقعة إليك عبر البريد الإلكتروني.
إعلام بإجراءات المتابعة الإلكترونية
For large items, (we recommend anchoring them to the wall for safety.)
للقطع الكبيرة، نوصي بتثبيتها على الحذر من أجل السلامة.
نصيحة مهمة للسلامة بعد التسليم
The furniture has acclimatized in our workshop for 48 hours before delivery.
تأقلم الأثاث في ورشتنا لمدة 48 ساعة قبل التسليم.
شرح خطوة احترافية لضمان الجودة
We are running ahead of schedule and might arrive 30 minutes early.
نحن نتقدم على الجدول الزمني وقد نصل قبل 30 دقيقة.
إعلام بتغيير إيجابي في التوقيت
Please keep children and pets away from the delivery area for their safety.
يرجى إبعاد الأطفال والحيوانات الأليفة عن منطقة التسليم لسلامتهم.
طلب احترازي للسلامة
This completes our work. Thank you for choosing our craftsmanship.
بهذا نكون قد انتهينا من عملنا. شكرًا لك على اختيار حرفيتنا.
ختام لطيف للتعامل
The remote control for the electric recliner is in the side pocket.
جهاز التحكم عن بُعد للكرسي القابل للانحناء الكهربائي موجود في الجيب الجانبي.
توجيه لتفاصيل صغيرة
We will adjust the cabinet doors on-site to ensure perfect alignment.
سنقوم بضبط أبواب الخزانة في الموقع لضمان محاذاة مثالية.
عرض خدمة ضبط نهائي
A feedback form is included with your paperwork; we value your opinion.
تم تضمين استمارة ملاحظات مع أوراقك؛ نحن نقدر رأيك.
طلب تقييم الخدمة
The bed frame uses a bolt-and-cam locking system; here's a spare cam.
هيكل السرير يستخدم نظام قفل بالبراغي والكامات؛ هذه كامة احتياطية.
تسليم قطع غيار وإعطاء معلومات
We guarantee that all parts are present and accounted for.
نضمن أن جميع الأجزاء موجودة ومحسوبة.
تأكيد على اكتمال الطلبية
The delivery team leader will be your point of contact for any questions.
قائد فريق التسليم سيكون نقطة الاتصال الخاصة بك لأي أسئلة.
تعريف بمسؤول الاتصال
It was a pleasure building this piece for you. Enjoy it for years to come!
كان من دواعي سروري صنع هذه القطعة لك. استمتع بها لسنوات قادمة!
كلمة ختامية شخصية وساخنة
The project is officially closed upon your final sign-off here.
يُغلق المشروع رسميًا عند توقيعك النهائي هنا.
الخطوة الإجرائية النهائية لإغلاق العقد
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم الجمل الإنجليزية لأخذ مقاسات غرفة لخزانة مدمجة؟

ابدأ بـ 'I'll start by measuring the width, height, and depth of the alcove.' ثم اسأل 'Are there any skirting boards or sockets I need to work around?' وأخيراً أكد 'I'll double-check all measurements before cutting.' هذه الجمل تغطي القياس الأساسي، العوائق، والتحقق النهائي.

كيف أشرح للعميل الفرق بين خشب الأوكالبتوس والزان بالإنجليزية؟

قل: 'Oak is harder and has a prominent grain, ideal for heavy-use furniture like dining tables. Eucalyptus is more affordable, sustainably grown, and has a straighter grain, perfect for outdoor or budget-conscious projects.' ركز على الصلابة، المظهر، السعر، والاستخدام الأمثل.

ما المصطلحات الإنجليزية الأساسية للسلامة عند استخدام المنشار الدائري؟

يجب أن تعرف: 'Always wear safety goggles and ear protection.', 'Keep your hands away from the blade guard.', 'Ensure the wood is firmly against the fence before cutting.', و 'Never reach over a running saw.' هذه التعليمات غير قابلة للمساومة.

كيف أتفاوض على سعر مع عميل دولي بلغة إنجليزية واضحة؟

استخدم لغة شفافة: 'The quote breaks down into material costs, labor hours, and finishing.' عند المناقشة قل: 'I can reduce costs by using a different wood for the back panels.' واختتم بـ 'This price is fixed and includes delivery and a one-year warranty.'

ما الجمل المناسبة لتسليم قطعة أثاث معقدة مثل مكتب عمل؟

اشرح الميزات: 'This drawer has soft-close runners.' أرشد للصيانة: 'Dust with a dry cloth; avoid direct sunlight.' واسأل للتأكد: 'Are you happy with the finish and functionality?' هذا النهج يظهر الاحترافية والاهتمام برضا العميل على المدى الطويل.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي