اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

اهم الجمل الانجليزية للهندسة الكهربائية في بيئة العمل

تقدم القراءة
0 / 350 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (20 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

بروتوكولات السلامة والمخاطر (Safety Protocols & Hazards) (25 جملة)

القسم الأهم في حياة المهندس. هنا تجد جملاً حاسمة تتعلق بإجراءات العزل (LOTO)، الحماية من القوس الكهربائي (Arc Flash)، والتعامل مع الجهود العالية لضمان عودتك والجميع للمنزل بسلام.
Ensure all power sources are isolated before starting work.
تأكد من عزل جميع مصادر الطاقة قبل بدء العمل.
الاستخدام: قاعدة ذهبية قبل أي صيانة.
We need to apply LOTO (Lockout/Tagout) procedures immediately.
نحتاج لتطبيق إجراءات القفل والوسم (LOTO) فوراً.
الاستخدام: عند عزل المعدات لضمان عدم تشغيلها.
Always wear your PPE, especially insulated gloves and safety glasses.
ارتدِ دائماً معدات الوقاية الشخصية، خاصة القفازات المعزولة ونظارات السلامة.
الاستخدام: توجيه للعمال والفنيين.
Beware of the arc flash hazard in this high-voltage panel.
احذر من خطر القوس الكهربائي في هذه اللوحة ذات الجهد العالي.
الاستخدام: تحذير عند التعامل مع اللوحات الحية.
Is the grounding stick ready for discharge?
هل عصا التأريض جاهزة لتفريغ الشحنات؟
الاستخدام: عند التعامل مع المكثفات أو الكابلات.
Check the expiration date on your rubber insulating mats.
تحقق من تاريخ انتهاء صلاحية بسط العزل المطاطية.
الاستخدام: تفتيش السلامة الدوري.
This area is classified as a confined space; we need a permit.
هذه المنطقة مصنفة كمكان ضيق؛ نحتاج إلى تصريح عمل.
الاستخدام: عند العمل في الخزانات أو الأنفاق.
Inspect the scaffolding tag before climbing to the cable tray.
افحص وسم السقالة قبل الصعود إلى حامل الكابلات.
الاستخدام: العمل على مرتفعات.
Report any exposed wires or damaged insulation immediately.
أبلغ عن أي أسلاك مكشوفة أو عزل تالف فوراً.
الاستخدام: تعليمات السلامة اليومية.
The circuit breaker tripped due to an overload.
فصل قاطع الدائرة بسبب الحمل الزائد.
الاستخدام: شرح سبب انقطاع التيار.
Keep water and moisture away from electrical enclosures.
أبقِ الماء والرطوبة بعيداً عن الحاويات الكهربائية.
الاستخدام: تعليمات عامة.
Verify zero energy using a calibrated voltage detector.
تحقق من انعدام الطاقة باستخدام كاشف جهد معاير.
الاستخدام: الخطوة الأخيرة قبل اللمس.
Do not bypass the safety interlocks under any circumstances.
لا تقم بتجاوز أقفال الأمان المترابطة تحت أي ظرف.
الاستخدام: تحذير صارم.
Ensure the emergency stop button is accessible.
تأكد من إمكانية الوصول لزر الإيقاف الطارئ.
الاستخدام: أثناء تركيب اللوحات.
We have a ground fault indication on the main distribution board.
لدينا إشارة خطأ أرضي على لوحة التوزيع الرئيسية.
الاستخدام: تشخيص المشاكل.
Fire extinguishers suitable for electrical fires (Class C) must be nearby.
يجب أن تكون طفايات الحريق المناسبة للحرائق الكهربائية قريبة.
الاستخدام: تجهيز الموقع.
Maintain the safe approach distance for 11kV lines.
حافظ على مسافة الاقتراب الآمنة لخطوط 11 كيلو فولت.
الاستخدام: العمل قرب الخطوط الهوائية.
All portable tools must be PAT tested.
يجب اختبار جميع الأدوات المحمولة (PAT).
الاستخدام: فحص المعدات.
Watch out for induced voltage in parallel cables.
انتبه للجهد المستحث في الكابلات المتوازية.
الاستخدام: العمل على كابلات طويلة مفصولة.
The transformer oil temperature is critically high.
درجة حرارة زيت المحول مرتفعة بشكل خطير.
الاستخدام: مراقبة الحالة.
Never assume a conductor is dead; test before touch.
لا تفترض أبداً أن الموصل ميت (غير مكهرب)؛ اختبر قبل اللمس.
الاستخدام: مبدأ أساسي للسلامة.
Update the hazard risk assessment for this task.
قم بتحديث تقييم مخاطر العمل لهذه المهمة.
الاستخدام: الإجراءات الإدارية.
Use a fiberglass ladder for electrical work, not aluminum.
استخدم سلماً من الألياف الزجاجية للأعمال الكهربائية، وليس الألومنيوم.
الاستخدام: اختيار المعدات.
Clear the area around the switchgear for operation.
أخلِ المنطقة المحيطة بمفاتيح التشغيل للعمليات.
الاستخدام: تنظيم الموقع.
First aid training for electric shock is mandatory.
التدريب على الإسعافات الأولية للصعق الكهربائي إلزامي.
الاستخدام: متطلبات التوظيف.

قراءة المخططات والرسومات الكهربائية (Reading Schematics & Drawings) (20 جملة)

لغة المهندسين هي الرسومات. يركز هذا القسم على المصطلحات المستخدمة لفهم المخططات الأحادية (SLD)، الرموز، وتتبع المسارات في المخططات المعقدة.
Please provide the Single Line Diagram (SLD) for this building.
يرجى تزويدي بالمخطط أحادي الخط لهذا المبنى.
الاستخدام: طلب الوثائق الأساسية.
Check the legend to identify this symbol.
تحقق من مفتاح الرموز (Legend) للتعرف على هذا الرمز.
الاستخدام: عند قراءة المخطط.
This drawing is not the latest revision.
هذا الرسم ليس الإصدار الأحدث.
الاستخدام: مراجعة الوثائق.
Verify the control logic in the schematic diagram.
تحقق من منطق التحكم في المخطط التفصيلي.
الاستخدام: تصميم لوحات التحكم.
The cable schedule does not match the layout plan.
جدول الكابلات لا يطابق مخطط التوزيع.
الاستخدام: اكتشاف الأخطاء.
Where are the terminal block details shown?
أين تظهر تفاصيل كتل التوصيل (Terminal Blocks)؟
الاستخدام: البحث عن تفاصيل التوصيل.
Trace the neutral wire path on the drawing.
تتبع مسار السلك المحايد (النيوترال) على الرسم.
الاستخدام: التحليل.
Is this normally open (NO) or normally closed (NC)?
هل هذا مفتوح طبيعياً أم مغلق طبيعياً؟
الاستخدام: فحص التلامسات.
We need the As-Built drawings for maintenance.
نحتاج لمخططات 'ما تم تنفيذه' (As-Built) للصيانة.
الاستخدام: عند استلام المشروع.
Identify the feeder tagging from the riser diagram.
حدد ترميز المغذي من مخطط الصاعد (Riser).
الاستخدام: تتبع التوزيع الرأسي.
The load schedule needs to be updated.
جدول الأحمال يحتاج إلى تحديث.
الاستخدام: الحسابات.
Check the cross-reference numbers between pages.
تحقق من أرقام الإحالة المرجعية بين الصفحات.
الاستخدام: تتبع الدوائر المعقدة.
Show me the shop drawings for the cable tray routing.
أرني المخططات التنفيذية (Shop Drawings) لمسار حامل الكابلات.
الاستخدام: التنفيذ.
What is the IP rating specified in the specs?
ما هو تصنيف الحماية (IP) المحدد في المواصفات؟
الاستخدام: مراجعة المواصفات.
Locate the junction box on the floor plan.
حدد موقع صندوق التجميع على مخطط الأرضية.
الاستخدام: التركيب.
This dashed line indicates future expansion.
هذا الخط المتقطع يشير إلى توسعة مستقبلية.
الاستخدام: فهم الرموز.
Verify the busbar rating in the panel schedule.
تحقق من تقييم قضبان التوصيل (Busbar) في جدول اللوحة.
الاستخدام: التحقق من السعة.
Are the interlocks shown in the wiring diagram?
هل الأقفال المترابطة (Interlocks) موضحة في مخطط الأسلاك؟
الاستخدام: السلامة والتحكم.
Provide the coordination study curve.
زودني بمنحنى دراسة التنسيق (Coordination Study).
الاستخدام: ضبط القواطع.
The scale of this drawing is 1 to 50.
مقياس هذا الرسم هو 1 إلى 50.
الاستخدام: القياسات.

أدوات القياس والاختبار (Measurement & Testing Tools) (15 جملة)

لا يمكن للعين المجردة رؤية الكهرباء، لذا نستخدم الأدوات. تعلم أسماء وجمل استخدام الملتيميتر، الميجر، وكاميرات الفحص الحراري.
Pass me the digital multimeter, please.
ناولني المقياس المتعدد الرقمي من فضلك.
الاستخدام: طلب أداة.
Set the multimeter to measure DC voltage.
اضبط المقياس لقياس الجهد المستمر.
الاستخدام: إعداد الأداة.
We need a Megger to test insulation resistance.
نحتاج إلى جهاز 'ميجر' لاختبار مقاومة العزل.
الاستخدام: فحص الكابلات.
Use the clamp meter to check the current load.
استخدم بنسة الأمبير (Clamp meter) لفحص حمل التيار.
الاستخدام: قياس التيار دون فصل.
Is the calibration certificate valid for this device?
هل شهادة المعايرة سارية لهذا الجهاز؟
الاستخدام: ضمان الجودة.
Check for continuity between these two points.
تحقق من الاستمرارية (Continuity) بين هاتين النقطتين.
الاستخدام: فحص القطع.
Use a phase rotation meter to verify sequence.
استخدم مقياس دوران الطور للتحقق من التتابع.
الاستخدام: قبل توصيل المحركات.
We need a power quality analyzer for harmonics.
نحتاج لمحلل جودة الطاقة لقياس التوافقيات (Harmonics).
الاستخدام: مشاكل الطاقة.
The oscilloscope shows a noisy signal.
راسم الإشارة (Oscilloscope) يظهر إشارة مشوشة.
الاستخدام: الإلكترونيات والتحكم.
Measure the earth resistance using the 3-point method.
قس مقاومة الأرضي باستخدام طريقة النقاط الثلاث.
الاستخدام: فحص التأريض.
Bring the lux meter to check lighting levels.
أحضر مقياس الضوء (Lux meter) لفحص مستويات الإضاءة.
الاستخدام: استلام الإضاءة.
Use the thermal camera to detect hot spots.
استخدم الكاميرا الحرارية للكشف عن النقاط الساخنة.
الاستخدام: الصيانة الوقائية.
Check the battery impedance.
افحص ممانعة البطارية.
الاستخدام: صيانة الـ UPS.
Verify the RPM with a tachometer.
تحقق من سرعة الدوران باستخدام التاكومتر.
الاستخدام: فحص المحركات.
This probe is damaged; replace it.
هذا المجس تالف؛ استبدله.
الاستخدام: سلامة الأدوات.

التمديدات والكابلات (Wiring & Cabling) (18 جملة)

العمود الفقري لأي مشروع. يغطي هذا القسم مصطلحات سحب الكابلات، الـ Glanding، واختيار المقاطع المناسبة وطرق التثبيت.
Pull the cable carefully through the conduit.
اسحب الكابل بحذر عبر الأنبوب (Conduit).
الاستخدام: توجيه العمال.
Use a proper cable gland for termination.
استخدم غدة كابل (Gland) مناسبة للنهايات.
الاستخدام: تركيب اللوحات.
Ensure the bending radius is within limits.
تأكد من أن نصف قطر الانحناء ضمن الحدود.
الاستخدام: حماية الكابل.
Strip the wire insulation without damaging the copper.
قشّر عزل السلك دون إتلاف النحاس.
الاستخدام: التجهيز.
Tighten the terminal screw to the specified torque.
شد برغي التوصيل للعزم المحدد.
الاستخدام: التوصيل.
Label both ends of the cable.
ضع ملصقات (Label) على كلا طرفي الكابل.
الاستخدام: التنظيم.
We need to install a cable tray here.
نحتاج لتركيب حامل كابلات (Cable Tray) هنا.
الاستخدام: التخطيط.
Check the voltage drop calculation for this length.
تحقق من حساب هبوط الجهد لهذا الطول.
الاستخدام: التصميم.
Use ferrules for all flexible wires.
استخدم الحلقات (Ferrules) لجميع الأسلاك المرنة.
الاستخدام: جودة التوصيل.
Segregate power cables from data cables.
افصل كابلات الطاقة عن كابلات البيانات.
الاستخدام: منع التشويش.
This is a shielded twisted pair cable.
هذا كابل مزدوج مجدول معزول.
الاستخدام: أنظمة الإشارة.
Dress the cables neatly inside the panel.
رتب الكابلات بشكل أنيق داخل اللوحة.
الاستخدام: اللمسات النهائية.
Use cable ties to bundle the wires.
استخدم أربطة الكابلات لتجميع الأسلاك.
الاستخدام: التنظيم.
Is this cable armored or unarmored?
هل هذا الكابل مسلح أم غير مسلح؟
الاستخدام: اختيار المواد.
Check the color coding Brown, Black, Grey. بني، أسود، رمادي.
الاستخدام: النظام الأوروبي.
Apply heat shrink tubing on the joint.
ضع أنبوب الانكماش الحراري على الوصلة.
الاستخدام: العزل.
The neutral conductor must be the same size.
يجب أن يكون الموصل المحايد بنفس الحجم.
الاستخدام: القواعد.
Conduct an insulation resistance test after pulling.
أجرِ اختبار مقاومة العزل بعد السحب.
الاستخدام: التحقق.

أنظمة توزيع الطاقة (Power Distribution Systems) (20 جملة)

من المحول إلى المأخذ. جمل تغطي اللوحات الرئيسية (MDB)، القواطع، الباسبار، وأنظمة الـ UPS لضمان استقرار الطاقة.
The Main Distribution Board (MDB) feeds the sub-panels.
لوحة التوزيع الرئيسية تغذي اللوحات الفرعية.
الاستخدام: شرح النظام.
Check the breaking capacity of the circuit breaker.
تحقق من سعة القطع لقاطع الدائرة.
الاستخدام: المواصفات.
Balance the loads across the three phases.
وازن الأحمال عبر الأطوار الثلاثة.
الاستخدام: الكفاءة.
Is the Automatic Transfer Switch (ATS) working?
هل مفتاح التحويل الأوتوماتيكي يعمل؟
الاستخدام: أنظمة الطوارئ.
Inspect the busbar connections for oxidation.
افحص وصلات قضبان التوصيل بحثاً عن الأكسدة.
الاستخدام: الصيانة.
The UPS system ensures uninterruptible power.
نظام الـ UPS يضمن طاقة غير منقطعة.
الاستخدام: شرح الوظيفة.
Calculate the total connected load.
احسب إجمالي الحمل المتصل.
الاستخدام: التصميم.
Is the neutral grounded at the transformer?
هل المحايد مؤرض عند المحول؟
الاستخدام: التأريض.
This breaker is rated for 100 Amps.
هذا القاطع مصمم لـ 100 أمبير.
الاستخدام: التعريف.
Check the selectivity between upstream and downstream breakers.
تحقق من الانتقائية (Selectivity) بين القواطع العلوية والسفلية.
الاستخدام: الحماية.
The power factor correction unit is offline.
وحدة تحسين معامل القدرة خارج الخدمة.
الاستخدام: تقارير الأعطال.
Isolate the section for maintenance.
اعزل القسم للصيانة.
الاستخدام: السلامة.
Measure the harmonic distortion at the main incomer.
قس التشوه التوافقي عند المدخل الرئيسي.
الاستخدام: جودة الطاقة.
The surge protection device (SPD) has tripped.
جهاز الحماية من زيادة التيار قد فصل.
الاستخدام: الأعطال.
Verify the CT (Current Transformer) ratio.
تحقق من نسبة محول التيار.
الاستخدام: القياس.
Ensure proper ventilation for the switchgear room.
تأكد من التهوية المناسبة لغرفة الكهرباء.
الاستخدام: البيئة.
Check the phase sequence L1, L2, L3. L1, L2, L3.
الاستخدام: التشغيل.
The capacitor bank needs replacement.
بنك المكثفات يحتاج إلى استبدال.
الاستخدام: الصيانة.
What is the fault current level here?
ما هو مستوى تيار العطل هنا؟
الاستخدام: التصميم.
Ensure all panel doors are bonded to earth.
تأكد من ربط جميع أبواب اللوحات بالأرضي.
الاستخدام: السلامة.

لوحات التحكم والأتمتة (Control Panels & Automation) (18 جملة)

عقل النظام الكهربائي. هنا نتحدث عن الـ PLC، الريليهات، الكونتاكتورات، وكيفية وصف عمليات التحكم المنطقي.
The PLC is in stop mode; switch it to run.
الـ PLC في وضع التوقف؛ حوله إلى وضع التشغيل.
الاستخدام: التشغيل.
Check the input/output (I/O) list.
تحقق من قائمة المدخلات والمخرجات.
الاستخدام: البرمجة.
The relay is not switching properly.
المرحل (Relay) لا يبدل بشكل صحيح.
الاستخدام: الأعطال.
Verify the 24V DC power supply output.
تحقق من مخرج مزود الطاقة 24 فولت مستمر.
الاستخدام: الفحص.
Download the program to the HMI.
حمل البرنامج إلى شاشة اللمس (HMI).
الاستخدام: التحديث.
This contactor coil is burnt.
ملف الكونتاكتور محترق.
الاستخدام: الصيانة.
Check the wiring of the emergency stop loop.
افحص أسلاك دائرة الإيقاف الطارئ.
الاستخدام: السلامة.
The sensor signal is lost.
إشارة الحساس مفقودة.
الاستخدام: التشخيص.
Is the communication cable connected to the switch?
هل كابل الاتصال موصول بالمفتاح (Switch)؟
الاستخدام: الشبكات.
Adjust the timer setting to 5 seconds.
اضبط إعداد المؤقت على 5 ثوانٍ.
الاستخدام: المعايرة.
We need to label the terminal blocks clearly.
نحتاج لتسمية كتل التوصيل بوضوح.
الاستخدام: التنظيم.
Test the manual override function.
اختبر وظيفة التجاوز اليدوي.
الاستخدام: التشغيل.
The SCADA system shows an alarm.
نظام الـ SCADA يظهر إنذاراً.
الاستخدام: المراقبة.
Replace the blown fuse in the control circuit.
استبدل الفيوز المحترق في دائرة التحكم.
الاستخدام: الصيانة.
Check the solenoid valve connection.
افحص توصيل الصمام اللولبي.
الاستخدام: الأجهزة.
Use a shielded cable for analog signals.
استخدم كابلاً معزولاً للإشارات التناظرية.
الاستخدام: منع الشوشرة.
The limit switch is stuck.
مفتاح النهاية (Limit Switch) عالق.
الاستخدام: الميكانيكا.
Verify the logic in the ladder diagram.
تحقق من المنطق في المخطط السلمي (Ladder).
الاستخدام: البرمجة.

تشخيص الأعطال وإصلاحها (Troubleshooting & Repair) (30 جملة)

المهارة التي تميز المهندس المحترف. جمل لوصف المشاكل، التحليل المنطقي للأعطال، واقتراح الحلول الفنية.
What are the symptoms of the fault?
ما هي أعراض العطل؟
الاستخدام: بداية التشخيص.
It looks like a short circuit to ground.
يبدو أنه قصر دائرة (Short Circuit) مع الأرضي.
الاستخدام: تحديد المشكلة.
We have an open circuit in phase B.
لدينا دائرة مفتوحة (قطع) في الطور B.
الاستخدام: تحديد المشكلة.
Check for loose connections in the junction box.
ابحث عن وصلات مرتخية في صندوق التجميع.
الاستخدام: الفحص البصري.
The motor trips immediately after starting.
المحرك يفصل فوراً بعد البدء.
الاستخدام: وصف الحالة.
Measure the voltage at the load terminals.
قس الجهد عند أطراف الحمل.
الاستخدام: الفحص.
Isolate the faulty component.
اعزل المكون المعطل.
الاستخدام: الإصلاح.
Check the history of alarms.
تحقق من سجل الإنذارات.
الاستخدام: التحليل.
This component is overheating.
هذا المكون يسخن بشكل زائد.
الاستخدام: الملاحظة.
Bypass the sensor strictly for testing purposes.
تجاوز الحساس لأغراض الاختبار فقط.
الاستخدام: مؤقت.
The fuse blows repeatedly.
الفيوز يحترق بشكل متكرر.
الاستخدام: دلالة على مشكلة.
Check the continuity of the control fuse.
تحقق من استمرارية فيوز التحكم.
الاستخدام: الفحص.
There is a humming noise coming from the transformer.
هناك صوت أزيز قادم من المحول.
الاستخدام: الملاحظة السمعية.
The display is blank; check the power.
الشاشة فارغة؛ تحقق من الطاقة.
الاستخدام: الأعطال البسيطة.
Intermittent faults are hard to trace.
الأعطال المتقطعة صعبة التتبع.
الاستخدام: النقاش التقني.
Inspect the PCB for burnt tracks.
افحص اللوحة الإلكترونية بحثاً عن مسارات محترقة.
الاستخدام: الإلكترونيات.
The insulation resistance is very low.
مقاومة العزل منخفضة جداً.
الاستخدام: الميجر.
Replace the damaged bearing to reduce noise.
استبدل المحمل التالف لتقليل الضجيج.
الاستخدام: الميكانيكا.
Reset the overload relay.
أعد ضبط مرحل الحمل الزائد.
الاستخدام: إعادة التشغيل.
Check the polarity of the connection.
تحقق من قطبية التوصيل.
الاستخدام: التيار المستمر.
The voltage fluctuates significantly.
الجهد يتذبذب بشكل كبير.
الاستخدام: جودة الطاقة.
Clean the dust from the contactor points.
نظف الغبار من نقاط الكونتاكتور.
الاستخدام: الصيانة.
Tighten all busbar bolts.
شد جميع براغي قضبان التوصيل.
الاستخدام: الصيانة.
The error code indicates a communication failure.
رمز الخطأ يشير إلى فشل في الاتصال.
الاستخدام: قراءة الأخطاء.
Swap the module with a working one to test.
بدل الوحدة بأخرى تعمل للتجربة.
الاستخدام: استراتيجية التبديل.
Check the supply frequency.
تحقق من تردد المصدر.
الاستخدام: المولدات.
The contacts are welded together.
التلامسات ملتحمة ببعضها.
الاستخدام: فشل الكونتاكتور.
Moisture ingress caused the trip.
دخول الرطوبة تسبب في الفصل.
الاستخدام: تحليل السبب.
Check the grounding integrity.
تحقق من سلامة التأريض.
الاستخدام: السلامة.
Document the repair action taken.
وثق إجراء الإصلاح المتخذ.
الاستخدام: الإغلاق.

المحولات والمولدات (Transformers & Generators) (15 جملة)

مصادر الطاقة وتحويلها. مصطلحات تخص صيانة المحولات، تبريدها، ومزامنة المولدات مع الشبكة.
Check the oil level in the conservator tank.
تحقق من مستوى الزيت في خزان التمدد.
الاستخدام: المحولات.
Is the generator synchronized with the grid?
هل المولد متزامن مع الشبكة؟
الاستخدام: التوصيل.
Monitor the winding temperature.
راقب درجة حرارة الملفات.
الاستخدام: الحماية.
Switch the tap changer to position 3.
حول مغير الجهد (Tap Changer) للوضع 3.
الاستخدام: ضبط الجهد.
The diesel generator failed to start.
مولد الديزل فشل في البدء.
الاستخدام: الطوارئ.
Check the silica gel breather condition.
افحص حالة متنفس السيليكا جل.
الاستخدام: رطوبة المحول.
Perform a dissolved gas analysis (DGA).
أجرِ تحليل الغازات المذابة.
الاستخدام: فحص الزيت.
The automatic voltage regulator (AVR) is faulty.
منظم الجهد الأوتوماتيكي معطل.
الاستخدام: المولدات.
Verify the vector group of the transformer.
تحقق من مجموعة المتجهات للمحول.
الاستخدام: التوصيل.
Test the Buchholz relay operation.
اختبر عمل مرحل بوخهولز.
الاستخدام: حماية المحول.
Check the battery charger of the generator.
افحص شاحن بطارية المولد.
الاستخدام: الاستعداد.
Is the neutral earthing resistor (NER) intact?
هل مقاومة تأريض المحايد سليمة؟
الاستخدام: الحماية.
Measure the isolation between primary and secondary.
قس العزل بين الابتدائي والثانوي.
الاستخدام: الاختبار.
Check the fuel level.
تحقق من مستوى الوقود.
الاستخدام: المولدات.
Start the generator on no-load first.
شغل المولد بدون حمل أولاً.
الاستخدام: التشغيل.

المحركات والمشغلات (Motors & Drives/VFDs) (15 جملة)

الأحمال الديناميكية. يغطي القسم مشاكل المحركات، مغيرات السرعة (VFD)، والبادئات الناعمة.
The motor is drawing high current.
المحرك يسحب تياراً عالياً.
الاستخدام: التشخيص.
Configure the VFD parameters for ramp-up time.
هيئ بارامترات مغير السرعة (VFD) لزمن التسارع.
الاستخدام: البرمجة.
Check the motor nameplate for full load amps (FLA).
تحقق من لوحة بيانات المحرك لمعرفة تيار الحمل الكامل.
الاستخدام: المعلومات.
Is this a star or delta connection?
هل هذا توصيل ستار أم دلتا؟
الاستخدام: التوصيل.
The soft starter shows a fault code.
البادئ الناعم يظهر رمز خطأ.
الاستخدام: الأعطال.
Lubricate the motor bearings.
شحم محامل المحرك.
الاستخدام: الصيانة.
Reverse the direction of rotation.
اعكس اتجاه الدوران.
الاستخدام: التحكم.
Check the cooling fan of the motor.
افحص مروحة تبريد المحرك.
الاستخدام: الحرارة.
Set the overload protection to 110%.
اضبط حماية الحمل الزائد على 110%.
الاستخدام: الضبط.
There is excessive vibration in the motor.
هناك اهتزاز مفرط في المحرك.
الاستخدام: الميكانيكا.
Verify the frequency setting on the drive.
تحقق من إعداد التردد على المشغل.
الاستخدام: السرعة.
Check the encoder feedback.
افحص التغذية الراجعة من الإنكودر.
الاستخدام: الدقة.
Is the motor rated for continuous duty?
هل المحرك مصمم للخدمة المستمرة؟
الاستخدام: الاختيار.
Inspect the terminal box for moisture.
افحص صندوق التوصيل بحثاً عن الرطوبة.
الاستخدام: الصيانة.
Megger the motor windings before starting.
افحص عزل ملفات المحرك بالميجر قبل التشغيل.
الاستخدام: الإجراءات.

الإضاءة والأنظمة الفرعية (Lighting & Sub-systems) (12 جملة)

الجانب المرئي من الكهرباء. حسابات اللوكس، أنواع الكشافات، وأنظمة التحكم في الإنارة لتوفير الطاقة.
Calculate the required lux level for this office.
احسب مستوى اللوكس المطلوب لهذا المكتب.
الاستخدام: التصميم.
Install the emergency exit lights.
ركب أضواء مخرج الطوارئ.
الاستخدام: السلامة.
Replace the ballast with an LED driver.
استبدل الملف الخانق (Ballast) بمشغل LED.
الاستخدام: التحديث.
Check the occupancy sensor sensitivity.
افحص حساسية مستشعر الإشغال.
الاستخدام: التوفير.
The street lighting timer is not working.
مؤقت إنارة الشوارع لا يعمل.
الاستخدام: الخارج.
Ensure the fixtures are IP65 rated for outdoor use.
تأكد من أن التركيبات بتصنيف IP65 للاستخدام الخارجي.
الاستخدام: المواصفات.
Connect the lighting circuit to the photocell.
صل دائرة الإضاءة بالخلية الضوئية.
الاستخدام: التحكم.
Verify uniformity of light distribution.
تحقق من تجانس توزيع الضوء.
الاستخدام: الجودة.
Check the battery backup duration.
افحص مدة عمل البطارية الاحتياطية.
الاستخدام: الطوارئ.
Install a dimmer switch here.
ركب مفتاح تعتيم هنا.
الاستخدام: التحكم.
The strobe light is for visual alarm.
الضوء الوميضي للإنذار البصري.
الاستخدام: الأنظمة.
Clean the diffusers for better efficiency.
نظف الناشرات لكفاءة أفضل.
الاستخدام: الصيانة.

الأرضي والحماية من الصواعق (Earthing & Lightning Protection) (15 جملة)

نظام الحماية الصامت. جمل حول مقاومة الأرضي، قضبان التأريض، ومانعات الصواعق لحماية الأرواح والمعدات.
Drive the earth rod deeper into the soil.
ادفع قضيب التأريض أعمق في التربة.
الاستخدام: التركيب.
Measure the earth loop impedance.
قس ممانعة حلقة الأرضي.
الاستخدام: الاختبار.
Bond all metallic structures to the earth grid.
اربط جميع الهياكل المعدنية بشبكة التأريض.
الاستخدام: تساوي الجهد.
Install the lightning arrestor at the highest point.
ركب مانع الصواعق في أعلى نقطة.
الاستخدام: الحماية.
Check the continuity of the down conductor.
تحقق من استمرارية الموصل الهابط.
الاستخدام: الفحص.
Use an exothermic weld for grounding connections.
استخدم اللحام الحراري (Exothermic) لوصلات التأريض.
الاستخدام: الجودة.
The earth resistance value must be less than 5 ohms.
قيمة مقاومة الأرضي يجب أن تكون أقل من 5 أوم.
الاستخدام: المعايير.
Install the earth pit for inspection.
ركب حفرة التأريض (Earth Pit) للتفتيش.
الاستخدام: الوصول.
Check the surge diverter status.
افحص حالة محول زيادة التيار.
الاستخدام: الحماية.
Connect the cable armor to the earth tag.
صل تسليح الكابل بلسان التأريض.
الاستخدام: التوصيل.
Is the clean earth separated from the dirty earth?
هل الأرضي النظيف مفصول عن الأرضي المتسخ؟
الاستخدام: الأجهزة الحساسة.
Add bentonite to improve soil conductivity.
أضف البنتونيت لتحسين موصلية التربة.
الاستخدام: التحسين.
Verify the bonding of water pipes.
تحقق من ربط أنابيب المياه.
الاستخدام: السلامة.
Test the joint resistance.
اختبر مقاومة الوصلة.
الاستخدام: القياس.
Ensure the lightning counter is working.
تأكد من أن عداد الصواعق يعمل.
الاستخدام: المراقبة.

اختيار المواد وطلب الشراء (Material Selection & Procurement) (12 جملة)

الجانب التجاري والهندسي. كيف تطلب المواد، تحدد المواصفات، وتتعامل مع جداول الكميات (BoQ).
Prepare the Bill of Quantities (BoQ).
جهز جدول الكميات.
الاستخدام: المناقصات.
Review the technical datasheet before ordering.
راجع صحيفة البيانات الفنية قبل الطلب.
الاستخدام: الموافقة.
We need to submit a material approval request (MAR).
نحتاج لتقديم طلب اعتماد مواد.
الاستخدام: الإجراءات.
Is this vendor on the approved list?
هل هذا المورد في القائمة المعتمدة؟
الاستخدام: الشراء.
Check the lead time for delivery.
تحقق من مهلة التسليم.
الاستخدام: التخطيط.
Specify the cable cross-section area.
حدد مساحة مقطع الكابل.
الاستخدام: التوصيف.
Compare the prices and technical specs.
قارن الأسعار والمواصفات الفنية.
الاستخدام: الاختيار.
Ensure the material complies with IEC standards.
تأكد من مطابقة المواد لمعايير IEC.
الاستخدام: الجودة.
Request a sample for inspection.
اطلب عينة للفحص.
الاستخدام: التقييم.
Verify the warranty period.
تحقق من فترة الضمان.
الاستخدام: العقد.
We need spare parts for 2 years.
نحتاج قطع غيار لمدة سنتين.
الاستخدام: التسليم.
The item is out of stock.
الصنف غير متوفر في المخزون.
الاستخدام: المشاكل.

التواصل مع الفنيين والعمال (Communicating with Technicians) (20 جملة)

جمل قصيرة ومباشرة لإعطاء التعليمات للفريق الفني، التأكد من فهمهم، والحفاظ على انضباط الموقع.
Stop work immediately, it's unsafe!
توقف عن العمل فوراً، الوضع غير آمن!
الاستخدام: الطوارئ.
Did you double-check the connection?
هل تحققت مرتين من التوصيل؟
الاستخدام: التأكيد.
Bring your tools and follow me.
أحضر أدواتك واتبعني.
الاستخدام: التوجيه.
Clean the site after finishing.
نظف الموقع بعد الانتهاء.
الاستخدام: النظافة.
Label every wire you disconnect.
ضع علامة على كل سلك تفصله.
الاستخدام: التعليمات.
Do not touch this panel, it is live.
لا تلمس هذه اللوحة، إنها مكهربة.
الاستخدام: التحذير.
Report to me when you finish.
أبلغني عندما تنتهي.
الاستخدام: المتابعة.
Wear your helmet and safety shoes.
ارتدِ خوذتك وحذاء السلامة.
الاستخدام: الانضباط.
Is everything clear or do you have questions?
هل كل شيء واضح أم لديك أسئلة؟
الاستخدام: الفهم.
Measure the voltage here.
قس الجهد هنا.
الاستخدام: الطلب.
Who is responsible for this area?
من المسؤول عن هذه المنطقة؟
الاستخدام: التنظيم.
Take a break and drink water.
خذ استراحة واشرب ماء.
الاستخدام: الرعاية.
Lock the door before leaving.
اقفل الباب قبل المغادرة.
الاستخدام: الأمن.
Use the scaffold, don't climb the tray.
استخدم السقالة، لا تتسلق الحامل.
الاستخدام: السلامة.
Hand over your tools to the store.
سلم أدواتك للمخزن.
الاستخدام: نهاية اليوم.
Be careful with the sharp edges.
كن حذراً من الحواف الحادة.
الاستخدام: التنبيه.
Follow the color code strictly.
اتبع ترميز الألوان بدقة.
الاستخدام: الجودة.
Do not operate without supervision.
لا تشغل بدون إشراف.
الاستخدام: القواعد.
Check the oil level daily.
افحص مستوى الزيت يومياً.
الاستخدام: الروتين.
Good job on the termination.
عمل جيد في التوصيلات.
الاستخدام: التشجيع.

كتابة التقارير الفنية (Writing Technical Reports) (15 جملة)

التوثيق هو الحماية القانونية للمهندس. جمل رسمية لكتابة التقارير اليومية، تقارير الحوادث، والمخاطبات الرسمية.
I will submit the daily progress report.
سأقدم تقرير التقدم اليومي.
الاستخدام: الإدارة.
Write a detailed incident report.
اكتب تقرير حادث مفصل.
الاستخدام: السلامة.
The root cause analysis points to insulation failure.
تحليل السبب الجذري يشير إلى فشل العزل.
الاستخدام: التحليل.
Attach the test results to the report.
أرفق نتائج الاختبار بالتقرير.
الاستخدام: التوثيق.
We need to raise a Non-Conformance Report (NCR).
نحتاج لرفع تقرير عدم مطابقة.
الاستخدام: الجودة.
Summarize the findings in the conclusion.
لخص النتائج في الخاتمة.
الاستخدام: الكتابة.
Mention the corrective actions taken.
اذكر الإجراءات التصحيحية المتخذة.
الاستخدام: الحلول.
The snag list includes minor defects.
قائمة الملاحظات (Snag List) تتضمن عيوباً بسيطة.
الاستخدام: التسليم.
Request for Information (RFI) regarding the layout.
طلب معلومات بخصوص المخطط.
الاستخدام: الاستفسار.
Document the site conditions.
وثق ظروف الموقع.
الاستخدام: السياق.
Include photos of the damage.
ضمن صوراً للضرر.
الاستخدام: الإثبات.
The inspection request (IR) is approved.
طلب التفتيش تم اعتماده.
الاستخدام: الموافقة.
Note the deviation from the specifications.
سجل الانحراف عن المواصفات.
الاستخدام: التدقيق.
Prepare the handover dossier.
جهز ملف التسليم.
الاستخدام: النهاية.
Sign off the job sheet.
وقع على ورقة العمل.
الاستخدام: الإتمام.

اجتماعات الموقع والتنسيق (Site Meetings & Coordination) (15 جملة)

حل النزاعات والتعارضات. مصطلحات تُستخدم في الاجتماعات مع التخصصات الأخرى (ميكانيك، مدني) لحل مشاكل الموقع.
We have a coordination meeting with the mechanical team.
لدينا اجتماع تنسيق مع الفريق الميكانيكي.
الاستخدام: التخطيط.
Resolve the clash between the duct and the tray.
حل التعارض بين دكت التكييف وحامل الكابلات.
الاستخدام: المشاكل.
Discuss the schedule delays.
ناقش تأخيرات الجدول الزمني.
الاستخدام: الإدارة.
Coordinate with the civil team for wall openings.
نسق مع الفريق المدني لفتحات الجدران.
الاستخدام: التجهيز.
Who is representing the client?
من يمثل العميل؟
الاستخدام: التعارف.
Review the minutes of meeting (MoM).
راجع محضر الاجتماع.
الاستخدام: المتابعة.
We need approval on the shop drawings.
نحتاج موافقة على المخططات التنفيذية.
الاستخدام: المتطلبات.
Prioritize the critical path activities.
أعطِ الأولوية لأنشطة المسار الحرج.
الاستخدام: الوقت.
Discuss the safety violations.
ناقش مخالفات السلامة.
الاستخدام: التحسين.
Confirm the delivery date of the transformer.
أكد تاريخ تسليم المحول.
الاستخدام: اللوجستيات.
Assign responsibilities for the shutdown.
وزع المسؤوليات للإغلاق.
الاستخدام: التنظيم.
Clarify the scope of work.
وضح نطاق العمل.
الاستخدام: العقد.
Update the stakeholder on the progress.
حدث المعنيين عن التقدم.
الاستخدام: التواصل.
Schedule a site walk-through.
جدول جولة في الموقع.
الاستخدام: المعاينة.
Agree on the testing procedure.
اتفق على إجراءات الاختبار.
الاستخدام: التقنية.

المعايير والأكواد الكهربائية (Electrical Codes & Standards - NEC/IEC) (12 جملة)

المرجعية القانونية. كيف تستشهد بالأكواد العالمية مثل NEC أو IEC لتبرير قراراتك الهندسية.
Does this comply with the NEC standards?
هل هذا يمتثل لمعايير الكود الكهربائي الوطني (NEC)؟
الاستخدام: أمريكا.
Refer to IEC 60364 for installation rules.
ارجع لـ IEC 60364 لقواعد التركيب.
الاستخدام: دولي.
Check the local regulations for grounding.
تحقق من اللوائح المحلية للتأريض.
الاستخدام: القانون.
The cable sizing must follow the standard.
تحديد حجم الكابل يجب أن يتبع المعيار.
الاستخدام: التصميم.
Is this equipment UL listed?
هل هذه المعدات مدرجة في UL؟
الاستخدام: الاعتماد.
Adhere to the color code standards.
التزم بمعايير ترميز الألوان.
الاستخدام: التنفيذ.
Verify the IP rating requirements.
تحقق من متطلبات تصنيف الحماية.
الاستخدام: البيئة.
Follow the IEEE guidelines for testing.
اتبع إرشادات IEEE للاختبار.
الاستخدام: الاختبار.
This installation violates the code.
هذا التركيب يخالف الكود.
الاستخدام: الرفض.
Ensure compliance with safety standards.
تأكد من الامتثال لمعايير السلامة.
الاستخدام: العام.
Check the arc flash label requirements.
تحقق من متطلبات ملصق القوس الكهربائي.
الاستخدام: السلامة.
Update the design according to the new amendment.
حدث التصميم وفقاً للتعديل الجديد.
الاستخدام: التغيير.

الصيانة الوقائية والدورية (Preventive & Periodic Maintenance) (18 جملة)

إطالة عمر المعدات. جمل تصف جداول الصيانة، الفحوصات الروتينية، والإجراءات الاستباقية.
Follow the preventive maintenance schedule.
اتبع جدول الصيانة الوقائية.
الاستخدام: التخطيط.
Clean and tighten all connections.
نظف وشد جميع الوصلات.
الاستخدام: الإجراء الأساسي.
Check for any signs of overheating.
تحقق من وجود أي علامات للسخونة الزائدة.
الاستخدام: الفحص.
Replace the air filters in the panel.
استبدل فلاتر الهواء في اللوحة.
الاستخدام: التبريد.
Grease the motor bearings every 6 months.
شحم محامل المحرك كل 6 أشهر.
الاستخدام: الجدول.
Perform a function test of the breaker.
أجرِ اختبار وظيفي للقاطع.
الاستخدام: التشغيل.
Inspect the condition of the insulation.
افحص حالة العزل.
الاستخدام: السلامة.
Record the voltage and current readings.
سجل قراءات الجهد والتيار.
الاستخدام: البيانات.
Vacuum the dust inside the switchgear.
اشفط الغبار داخل مفاتيح التشغيل.
الاستخدام: النظافة.
Check the torque marks on bolts.
تحقق من علامات العزم على البراغي.
الاستخدام: التثبيت.
Test the battery bank discharge.
اختبر تفريغ بنك البطاريات.
الاستخدام: الكفاءة.
Update the maintenance logbook.
حدث سجل الصيانة.
الاستخدام: التوثيق.
Schedule the annual shutdown.
جدول الإغلاق السنوي.
الاستخدام: التنظيم.
Inspect the contacts for pitting.
افحص التلامسات بحثاً عن نقر.
الاستخدام: التآكل.
Verify the settings of protection relays.
تحقق من إعدادات مرحلات الحماية.
الاستخدام: المعايرة.
Check the oil quality.
افحص جودة الزيت.
الاستخدام: المحولات.
Ensure spare parts are available.
تأكد من توفر قطع الغيار.
الاستخدام: الجاهزية.
Report any abnormal noise.
أبلغ عن أي ضجيج غير طبيعي.
الاستخدام: الملاحظة.

أنظمة التيار الخفيف (Low Current Systems - Fire Alarm, CCTV) (15 جملة)

الأنظمة الذكية والأمنية. مصطلحات تخص إنذار الحريق، الكاميرات، والبيانات.
Check the fire alarm loop for open circuit.
افحص حلقة إنذار الحريق بحثاً عن دائرة مفتوحة.
الاستخدام: الإنذار.
Install the smoke detector in the center.
ركب كاشف الدخان في المنتصف.
الاستخدام: التركيب.
The CCTV camera has no signal.
كاميرا المراقبة لا توجد بها إشارة.
الاستخدام: الأمن.
Terminate the Cat6 cable in the patch panel.
صل كابل Cat6 في لوحة التوصيل.
الاستخدام: البيانات.
Test the access control card reader.
اختبر قارئ بطاقات التحكم في الدخول.
الاستخدام: الأمن.
Verify the sounder output level.
تحقق من مستوى صوت الصفارة.
الاستخدام: الاختبار.
Connect the BMS communication cable.
صل كابل اتصال نظام إدارة المبنى (BMS).
الاستخدام: التحكم.
Is the public address system zoned correctly?
هل نظام النداء العام مقسم لمناطق بشكل صحيح؟
الاستخدام: الصوت.
Check the fiber optic splice loss.
افحص فقد وصلة الألياف الضوئية.
الاستخدام: الاتصالات.
Clean the smoke detector chamber.
نظف حجرة كاشف الدخان.
الاستخدام: الصيانة.
The intrusion alarm was triggered.
إنذار التسلل انطلق.
الاستخدام: الأمن.
Label the data points on the faceplate.
سمِ نقاط البيانات على الغطاء.
الاستخدام: التنظيم.
Test the emergency break glass unit.
اختبر وحدة كسر الزجاج للطوارئ.
الاستخدام: السلامة.
Check the rack ventilation.
افحص تهوية الكابينة (الراك).
الاستخدام: الحرارة.
Commission the telephone system.
شغل نظام الهاتف.
الاستخدام: التسليم.

التشغيل التجريبي والتسليم (Testing & Commissioning) (25 جملة)

المرحلة النهائية والأكثر دقة. جمل تخص اختبارات القبول (SAT/FAT) وتسليم المشروع للعميل.
Start the Site Acceptance Test (SAT).
ابدأ اختبار قبول الموقع.
الاستخدام: الإجراءات.
Did the equipment pass the Factory Acceptance Test (FAT)?
هل اجتازت المعدات اختبار قبول المصنع؟
الاستخدام: التوريد.
Energize the panel for the first time.
أوصل الطاقة للوحة للمرة الأولى.
الاستخدام: لحظة حرجة.
Follow the commissioning checklist strictly.
اتبع قائمة التحقق للتشغيل بدقة.
الاستخدام: النظام.
Verify phase rotation before connecting motors.
تحقق من دوران الطور قبل توصيل المحركات.
الاستخدام: الحماية.
Test the intertrip functionality.
اختبر وظيفة الفصل المتبادل.
الاستخدام: التحكم.
Measure and record all voltage levels.
قس وسجل جميع مستويات الجهد.
الاستخدام: التوثيق.
Calibrate the instruments before testing.
عاير الأجهزة قبل الاختبار.
الاستخدام: الدقة.
Simulate a fault to test protection.
حاكِ خطأ لاختبار الحماية.
الاستخدام: المحاكاة.
Check the mechanical operation of breakers.
افحص التشغيل الميكانيكي للقواطع.
الاستخدام: الفحص.
Ensure all labels and tags are in place.
تأكد من وجود جميع الملصقات والوسوم.
الاستخدام: التسليم.
Verify the correct operation of interlocks.
تحقق من العمل الصحيح للأقفال المترابطة.
الاستخدام: السلامة.
Conduct a thermal scan under load.
أجرِ مسحاً حرارياً تحت الحمل.
الاستخدام: الحمل.
Sign the commissioning certificate.
وقع شهادة التشغيل.
الاستخدام: الاعتماد.
Hand over the operation and maintenance manuals.
سلم أدلة التشغيل والصيانة.
الاستخدام: التسليم.
Train the client's staff on operation.
درب طاقم العميل على التشغيل.
الاستخدام: التدريب.
Rectify the punch list items.
أصلح بنود قائمة الملاحظات.
الاستخدام: التصحيح.
Ensure the system is stable for 24 hours.
تأكد من استقرار النظام لمدة 24 ساعة.
الاستخدام: الموثوقية.
Check the automatic transfer to generator.
افحص التحويل التلقائي للمولد.
الاستخدام: الطوارئ.
Verify the earthing continuity again.
تحقق من استمرارية التأريض مرة أخرى.
الاستخدام: التأكيد.
Is the documentation complete?
هل التوثيق مكتمل؟
الاستخدام: المراجعة.
Close the work permit.
أغلق تصريح العمل.
الاستخدام: الإداري.
Check lighting lux levels against design.
افحص مستويات ضوء اللوكس مقابل التصميم.
الاستخدام: المقارنة.
Test the residual current device (RCD).
اختبر جهاز التيار المتبقي.
الاستخدام: السلامة.
Finalize the As-Built drawings.
أنهِ مخططات ما تم تنفيذه.
الاستخدام: الختام.

إدارة المشاريع والجداول الزمنية (Project Management & Scheduling) (15 جملة)

الصورة الكبيرة. مصطلحات لإدارة الوقت، الميزانية، والموارد لضمان نجاح المشروع.
Update the Gantt chart with actual dates.
حدث مخطط غانت بالتواريخ الفعلية.
الاستخدام: الجدول.
We are behind schedule on cabling.
نحن متأخرون عن الجدول في التمديد.
الاستخدام: التأخير.
Allocate more resources to finish on time.
خصص موارد أكثر للإنهاء في الوقت المحدد.
الاستخدام: الحلول.
Monitor the critical path strictly.
راقب المسار الحرج بصرامة.
الاستخدام: الأولويات.
Review the project milestones.
راجع معالم المشروع (Milestones).
الاستخدام: التقدم.
Submit the progress claim for payment.
قدم مطالبة الإنجاز للدفع.
الاستخدام: المال.
Manage the project budget effectively.
أدر ميزانية المشروع بفعالية.
الاستخدام: التكلفة.
Identify potential risks and mitigation plans.
حدد المخاطر المحتملة وخطط التخفيف.
الاستخدام: التخطيط.
Conduct a weekly progress meeting.
أجرِ اجتماع تقدم أسبوعي.
الاستخدام: التواصل.
Approve the subcontractor's invoice.
اعتمد فاتورة المقاول من الباطن.
الاستخدام: المال.
Ensure materials are delivered just-in-time.
تأكد من تسليم المواد في الوقت المناسب.
الاستخدام: اللوجستيات.
Coordinate shutdowns with operations.
نسق الإغلاقات مع العمليات.
الاستخدام: التشغيل.
Close out the project efficiently.
أغلق المشروع بكفاءة.
الاستخدام: النهاية.
Document lessons learned.
وثق الدروس المستفادة.
الاستخدام: المستقبل.
Archive all project files.
أرشف جميع ملفات المشروع.
الاستخدام: التنظيم.
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين مصطلحات NEC و IEC في الموقع؟

في بيئة العمل، قد تسمع مصطلحات مختلفة لنفس الشيء. الـ NEC (أمريكي) يستخدم مصطلحات مثل 'Grounding' و 'Raceway'، بينما الـ IEC (دولي/أوروبي) يستخدم 'Earthing' و 'Trunking'. معرفة الفروقات مهمة جداً خاصة في المشاريع الدولية.

كيف أطور لغتي الإنجليزية الهندسية؟

أفضل طريقة هي قراءة 'Datasheets' و 'Manuals' للمعدات التي تعمل عليها، ومحاولة وصف المشاكل التي تواجهها يومياً باللغة الإنجليزية في دفتر ملاحظات خاص، بالإضافة لحفظ الجمل الواردة في هذا الدليل.

ما هي أهم المستندات التي يجب أن أعرف مصطلحاتها؟

يجب أن تكون ملماً بمصطلحات الـ SLD (المخطط الأحادي)، BoQ (جدول الكميات)، Specs (المواصفات)، و RFI (طلب المعلومات). هذه المستندات هي عصب المشروع.

كيف أتعامل مع العمال الذين لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة؟

استخدم 'Simplified Technical English'. جمل قصيرة، مباشرة (فعل + مفعول به)، وتجنب القواعد المعقدة. ركز على كلمات الأمان (Stop, Danger, Lock) وكلمات الأفعال (Cut, Connect, Measure).

هل هذه الجمل مفيدة للمقابلات الوظيفية؟

نعم، جداً. استخدام مصطلحات دقيقة مثل 'Troubleshooting logic', 'Commissioning checklist', و 'Safety compliance' يظهر للمحاور أنك مهندس ممارس وتفهم بيئة العمل الحقيقية وليس فقط النظريات.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي