اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

اهم الجمل الانجليزية لمهندسين الطيران في بيئة العمل

تعتبر اللغة الإنجليزية لغة الطيران العالمية، ولا غنى عنها لأي مهندس طيران أو فني صيانة يسعى للعمل في بيئة دولية أو شركات طيران كبرى. هذا الدليل ليس مجرد قائمة كلمات، بل هو محاكاة لواقع العمل اليومي داخل حظائر الطائرات (Hangars) وعلى خطوط الطيران.

لقد قمنا بجمع وتصنيف أهم الجمل التي تغطي كافة جوانب العمل، بدءاً من إجراءات السلامة الصارمة، مروراً بصيانة المحركات المعقدة، وصولاً إلى توثيق السجلات الفنية. هذه الجمل مصممة لرفع كفاءتك المهنية وضمان تواصل دقيق وفعال.

تقدم القراءة
0 / 403 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (20 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

إجراءات السلامة والصحة المهنية في موقع العمل (22 جملة)

هذا القسم هو حجر الزاوية لكل العاملين في الطيران. يتم التركيز هنا على المصطلحات الإلزامية والتحذيرية التي تستخدم في اللافتات وتعليمات السلامة المباشرة (OHS). ستتعلم كيفية فهم وتطبيق الأوامر المتعلقة بارتداء معدات الحماية الشخصية (PPE)، التعامل مع المواد الخطرة، وإجراءات الطوارئ في الساحات وحظائر الطائرات لتجنب الحوادث القاتلة.
Always wear your high-visibility vest on the ramp.
ارتدِ سترة الرؤية العالية دائماً عند التواجد في ساحة المطار.
الاستخدام: تعليمات السلامة الإلزامية
Ensure all safety guards are in place before operating the machinery.
تأكد من وجود جميع حواجز السلامة في مكانها قبل تشغيل الآلات.
الاستخدام: تشغيل المعدات
Beware of jet blast areas behind running engines.
احذر من مناطق الدفع النفاث خلف المحركات التي تعمل.
الاستخدام: تحذير ميداني
Hearing protection is mandatory in this zone.
ارتداء واقيات السمع إلزامي في هذه المنطقة.
الاستخدام: لافتات وتحذيرات
Report any fuel spills immediately to the supervisor.
أبلغ المشرف فوراً عن أي تسرب للوقود.
الاستخدام: إجراءات الطوارئ
Check the fire extinguisher expiration date.
تحقق من تاريخ انتهاء صلاحية طفاية الحريق.
الاستخدام: الفحص الدوري
Do not exceed the load limit of the hoist.
لا تتجاوز حد الحمولة المسموح به للرافعة.
الاستخدام: تعليمات الرفع
Tag out the equipment undergoing maintenance.
ضع علامة تحذيرية على المعدات التي تخضع للصيانة.
الاستخدام: بروتوكول العزل (LOTO)
Keep the emergency exits clear of obstructions.
حافظ على مخارج الطوارئ خالية من العوائق.
الاستخدام: تنظيم المكان
Review the Material Safety Data Sheet (MSDS) before using chemicals.
راجع صحيفة بيانات سلامة المواد قبل استخدام الكيماويات.
الاستخدام: التعامل مع المواد الخطرة
Do not smoke within 50 feet of the aircraft.
يمنع التدخين في نطاق 50 قدماً من الطائرة.
الاستخدام: قواعد المطار
Verify that the ground safety pins are installed.
تحقق من تركيب دبابيس الأمان الأرضية.
الاستخدام: تأمين الطائرة
Use a respirator when working with composite sanding.
استخدم جهاز تنفس عند العمل في صنفرة المواد المركبة.
الاستخدام: الحماية الشخصية
Disconnect the battery before starting electrical repairs.
افصل البطارية قبل البدء في الإصلاحات الكهربائية.
الاستخدام: السلامة الكهربائية
Watch out for slippery surfaces due to oil leaks.
انتبه للأسطح الزلقة بسبب تسرب الزيت.
الاستخدام: التنبيه للمخاطر
Ensure proper ventilation in the fuel tank area.
تأكد من وجود تهوية مناسبة في منطقة خزان الوقود.
الاستخدام: العمل في الأماكن المغلقة
Do not walk under suspended loads.
لا تمشِ تحت الأحمال المعلقة.
الاستخدام: سلامة الرفع
Secure loose clothing and long hair near rotating parts.
أحكم ربط الملابس الفضفاضة والشعر الطويل بالقرب من الأجزاء الدوارة.
الاستخدام: السلامة الميكانيكية
Follow the Lockout/Tagout procedures strictly.
اتبع إجراءات القفل/وضع العلامات بدقة.
الاستخدام: إجراءات العزل
Report near-miss incidents to improve safety.
أبلغ عن حوادث 'الوشيكة' لتحسين السلامة.
الاستخدام: ثقافة السلامة
Check eye wash stations for proper operation.
افحص محطات غسيل العيون للتأكد من عملها.
الاستخدام: معدات الطوارئ
Use safety harnesses when working at heights.
استخدم أحزمة الأمان عند العمل في المرتفعات.
الاستخدام: الحماية من السقوط

استخدام العدد والأدوات والمعدات اليدوية (21 جملة)

الدقة هي جوهر عمل مهندس الطيران. يغطي هذا القسم أسماء الأدوات اليدوية والدقيقة (مثل مفاتيح العزم والميكرومترات) والأفعال المرتبطة باستخدامها (مثل المعايرة، الشد، والقياس). فهم هذه المصطلحات يضمن استخدام الأداة الصحيحة للمهمة الصحيحة وتطبيق مبادئ مراقبة الأدوات (Tool Control) لمنع حوادث الأجسام الغريبة (FOD).
Pass me the torque wrench set to 50 Newton-meters.
ناولني مفتاح العزم مضبوطاً على 50 نيوتن متر.
الاستخدام: طلب أداة محددة
Inspect the screwdriver tip for wear and tear.
افحص رأس المفك بحثاً عن أي تآكل أو تلف.
الاستخدام: فحص الأدوات
We need a multimeter to test the continuity.
نحتاج إلى مقياس متعدد (أفوميتر) لاختبار الاستمرارية الكهربائية.
الاستخدام: التشخيص الكهربائي
Calibrate the pressure gauge before use.
عاير مقياس الضغط قبل الاستخدام.
الاستخدام: المعايرة الدقيقة
Return all tools to the shadow board after your shift.
أعد جميع الأدوات إلى لوحة الظل (مكانها المخصص) بعد انتهاء مناوبتك.
الاستخدام: تنظيم الأدوات (Tool Control)
Use non-sparking tools near fuel tanks.
استخدم أدوات غير شرارية بالقرب من خزانات الوقود.
الاستخدام: السلامة الخاصة
Is the hydraulic jack functioning properly?
هل تعمل الرافعة الهيدروليكية بشكل صحيح؟
الاستخدام: التحقق من المعدات
Secure the ladder before climbing up.
ثبت السلم جيداً قبل الصعود عليه.
الاستخدام: العمل في المرتفعات
Grab the wire strippers from the toolbox.
أحضر قشارات الأسلاك من صندوق العدة.
الاستخدام: توجيه زميل
Clean the grease off the tools immediately.
نظف الشحم عن الأدوات فوراً.
الاستخدام: الصيانة الوقائية للأدوات
Use a micrometer to measure the shaft diameter.
استخدم الميكرومتر لقياس قطر العمود.
الاستخدام: القياس الدقيق
Verify the tool calibration expiry date.
تحقق من تاريخ انتهاء معايرة الأداة.
الاستخدام: صلاحية الأدوات
Do not use a cheater bar on the wrench.
لا تستخدم أنبوب تطويل (Cheater Bar) على المفتاح.
الاستخدام: الاستخدام الصحيح
Report any missing tools immediately (FOD hazard).
أبلغ عن أي أدوات مفقودة فوراً (خطر الأجسام الغريبة).
الاستخدام: مراقبة الأدوات
Use safety wire pliers for securing bolts.
استخدم زرادية سلك الأمان لتأمين البراغي.
الاستخدام: مهارات يدوية
Check the drill bit for sharpness.
افحص ريشة المثقاب للتأكد من حدتها.
الاستخدام: فحص المستهلكات
Set the multimeter to read DC voltage.
اضبط المقياس المتعدد لقراءة التيار المستمر.
الاستخدام: إعداد الأجهزة
Use a pneumatic rivet gun for this panel.
استخدم مسدس برشام هوائي لهذه اللوحة.
الاستخدام: أدوات الهيكل
Ensure the extension cord is not frayed.
تأكد من أن سلك التمديد غير مهترئ.
الاستخدام: السلامة الكهربائية
Lubricate the moving parts of the jack.
زيّت الأجزاء المتحركة للرافعة.
الاستخدام: صيانة المعدات
Store precision instruments in their cases.
خزن الأدوات الدقيقة في حقائبها.
الاستخدام: الحفاظ على الأدوات

توثيق عمليات الصيانة والسجلات الفنية (20 جملة)

في الطيران، العمل غير الموثق يعتبر عملاً لم يتم إنجازه. يشرح هذا القسم اللغة الرسمية والقانونية المستخدمة في كتابة السجلات الفنية (Logbooks) وبطاقات العمل. ستتعلم كيفية صياغة وصف الأعطال والإجراءات المتخذة بدقة واختصار، وكيفية استخدام المصطلحات القياسية للتوقيع والإفراج عن الطائرة للخدمة.
Please sign off the task card after completion.
يرجى التوقيع على بطاقة المهمة بعد الانتهاء.
الاستخدام: إغلاق المهام
Enter the findings in the Aircraft Technical Log.
أدخل النتائج في السجل الفني للطائرة.
الاستخدام: التوثيق الرسمي
Update the component hours in the database.
حدث ساعات تشغيل القطعة في قاعدة البيانات.
الاستخدام: تتبع الصلاحية
Attach the Form 1 certificate to the part.
أرفق شهادة النموذج 1 (Form 1) بالقطعة.
الاستخدام: توثيق قطع الغيار
Write a clear description of the defect rectification.
اكتب وصفاً واضحاً لإصلاح العطل.
الاستخدام: وصف الإجراء
Double-check the part number and serial number.
تحقق مرتين من رقم القطعة والرقم التسلسلي.
الاستخدام: دقة البيانات
The deferred defect is recorded in the MEL.
تم تسجيل العطل المؤجل في قائمة الحد الأدنى للمعدات (MEL).
الاستخدام: الأعطال المسموح بها
Scan and upload the work order documents.
امسح وثائق أمر العمل ضوئياً وقم برفعها.
الاستخدام: الأرشفة الرقمية
Ensure the modification status is updated.
تأكد من تحديث حالة التعديل (Mod Status).
الاستخدام: التعديلات الهندسية
Keep the logbook legible and clean.
حافظ على دفتر السجل مقروءاً ونظيفاً.
الاستخدام: آداب التوثيق
Reference the AMM chapter and section used.
أشر إلى فصل وقسم دليل صيانة الطائرات (AMM) المستخدم.
الاستخدام: المراجع الفنية
Log the time taken for the repair.
سجل الوقت المستغرق للإصلاح.
الاستخدام: تتبع العمل
Ensure the signature matches the authorized personnel list.
تأكد من أن التوقيع يطابق قائمة الموظفين المصرح لهم.
الاستخدام: الصلاحيات
Record the tire pressure readings in the log.
سجل قراءات ضغط الإطارات في السجل.
الاستخدام: تسجيل البيانات
Use standard abbreviations only.
استخدم الاختصارات القياسية فقط.
الاستخدام: الكتابة الفنية
Close the open defect in the electronic system.
أغلق العطل المفتوح في النظام الإلكتروني.
الاستخدام: الأنظمة الرقمية
Attach photos of the damage to the report.
أرفق صوراً للضرر بالتقرير.
الاستخدام: التوثيق البصري
Verify that all steps in the task card are stamped.
تحقق من أن جميع الخطوات في بطاقة المهمة مختومة.
الاستخدام: اكتمال العمل
Correction of errors must be initialed.
يجب التوقيع بالأحرف الأولى عند تصحيح الأخطاء.
الاستخدام: تصحيح السجلات
File the paperwork in the aircraft records folder.
احفظ الأوراق في مجلد سجلات الطائرة.
الاستخدام: الأرشفة

الفحص الروتيني وإجراءات ما قبل الطيران (20 جملة)

قبل كل رحلة، هناك عيون فاحصة تتأكد من السلامة. يركز هذا القسم على مصطلحات الفحص البصري (Visual Inspection) والجولات التفقدية (Walk-arounds). ستتعلم الكلمات التي تصف حالة الأجزاء الخارجية، مثل البحث عن الشقوق، التسريبات، التآكل، أو أي علامات غير طبيعية قد تؤثر على سلامة الطيران.
Perform a walk-around check for any external damage.
قم بإجراء جولة تفقدية للبحث عن أي أضرار خارجية.
الاستخدام: فحص ما قبل الطيران
Check tire pressure and condition.
افحص ضغط الإطارات وحالتها.
الاستخدام: فحص العجلات
Inspect the pitot tubes for blockages.
افحص أنابيب البيتوت للتأكد من عدم وجود انسدادات.
الاستخدام: فحص الحساسات
Ensure all access panels are securely latched.
تأكد من أن جميع لوحات الوصول مغلقة بإحكام.
الاستخدام: الأمن والسلامة
Verify oil and hydraulic fluid levels.
تحقق من مستويات الزيت والسائل الهيدروليكي.
الاستخدام: فحص السوائل
Look for signs of bird strike on the leading edge.
ابحث عن آثار اصطدام طيور على الحافة الأمامية للجناح.
الاستخدام: فحص الهيكل
Test the navigation lights for functionality.
اختبر أضواء الملاحة للتأكد من عملها.
الاستخدام: فحص الأنظمة
Check the landing gear strut extension.
افحص تمدد دعامة معدات الهبوط (Shock Strut).
الاستخدام: نظام الهبوط
Remove all pitot covers and gear pins.
أزل جميع أغطية البيتوت ومسامير تثبيت العجلات.
الاستخدام: التجهيز للمغادرة
Confirm no fluid leaks in the wheel well area.
تأكد من عدم وجود تسرب للسوائل في منطقة تجويف العجلات.
الاستخدام: كشف التسربات
Check the brake wear indicators.
افحص مؤشرات تآكل الفرامل.
الاستخدام: فحص الفرامل
Inspect the static ports for obstructions.
افحص المنافذ الاستاتيكية بحثاً عن عوائق.
الاستخدام: فحص الحساسات
Verify that the cabin emergency equipment is present.
تحقق من وجود معدات الطوارئ في الكابينة.
الاستخدام: السلامة الداخلية
Ensure engine inlet covers are removed.
تأكد من إزالة أغطية مدخل المحرك.
الاستخدام: تجهيز المحرك
Check the condition of the antennas.
افحص حالة الهوائيات.
الاستخدام: فحص الاتصالات
Look for hydraulic leaks on the landing gear.
ابحث عن تسربات هيدروليكية على معدات الهبوط.
الاستخدام: الهيدروليك
Ensure the cargo compartment is empty of FOD.
تأكد من خلو مقصورة الشحن من الأجسام الغريبة.
الاستخدام: فحص الشحن
Check the windshield for cracks or delamination.
افحص الزجاج الأمامي بحثاً عن شقوق أو انفصال طبقي.
الاستخدام: النوافذ
Verify the oxygen pressure is within limits.
تحقق من أن ضغط الأكسجين ضمن الحدود المسموحة.
الاستخدام: الأنظمة الحيوية
Inspect the fan blades for freedom of rotation.
افحص شفرات المروحة لحرية الدوران.
الاستخدام: فحص المحرك

صيانة المحركات وأنظمة الدفع النفاثة (20 جملة)

قلب الطائرة النابض يتطلب لغة تقنية خاصة. يغوص هذا القسم في المصطلحات العميقة المتعلقة بأجزاء المحركات التوربينية والمكبسية، وكيفية وصف عمليات الفحص الداخلي (Borescope)، مراقبة درجات الحرارة والضغوط، وتشخيص مشاكل الاحتراق والدفع. هذه اللغة ضرورية لفهم تعقيدات أنظمة الطاقة.
Inspect the fan blades for nicks and dents.
افحص شفرات المروحة بحثاً عن شقوق أو انبعاجات.
الاستخدام: فحص المحرك
Prepare the engine for a borescope inspection.
جهز المحرك لفحص المنظار الداخلي (Borescope).
الاستخدام: الفحص الدقيق
We need to replace the fuel nozzle filter.
نحتاج لاستبدال فلتر فوهة الوقود.
الاستخدام: استبدال القطع
Check the chip detector for metal particles.
افحص كاشف الشظايا بحثاً عن جزيئات معدنية.
الاستخدام: تشخيص التآكل
Monitor the Exhaust Gas Temperature (EGT) during start.
راقب درجة حرارة غاز العادم أثناء التشغيل.
الاستخدام: تشغيل المحرك
Lubricate the accessory gearbox bearings.
قم بتزييت محامل صندوق التروس الملحق.
الاستخدام: التشحيم
Tighten the B-nut to the specified torque.
أحكم ربط الصامولة (B-nut) بالعزم المحدد.
الاستخدام: تجميع الأنابيب
The thrust reverser is stuck in the stowed position.
عاكس الدفع عالق في وضع التخزين.
الاستخدام: تشخيص الأعطال
Perform an engine run-up test.
قم بإجراء اختبار تشغيل للمحرك.
الاستخدام: الاختبار التشغيلي
Check the cowl latches for proper tension.
افحص مزالج غطاء المحرك للتأكد من الشد المناسب.
الاستخدام: إغلاق المحرك
Change the engine oil filter.
غيّر فلتر زيت المحرك.
الاستخدام: الصيانة الدورية
Inspect the combustion chamber for cracks.
افحص غرفة الاحتراق بحثاً عن شقوق.
الاستخدام: الفحص الداخلي
Measure the clearance of the turbine blades.
قس الخلوص بين شفرات التوربينات.
الاستخدام: القياسات الدقيقة
Check the FADEC system for fault codes.
افحص نظام التحكم الرقمي بالمحرك (FADEC) بحثاً عن رموز خطأ.
الاستخدام: الكمبيوتر
Replace the igniter plugs.
استبدل شمعات الإشعال.
الاستخدام: نظام الإشعال
Verify the operation of the bleed air valve.
تحقق من عمل صمام نزف الهواء.
الاستخدام: الأنظمة الهوائية
Inspect the engine mounts for wear.
افحص كراسي تثبيت المحرك بحثاً عن تآكل.
الاستخدام: التثبيت الهيكلي
Check for oil leaks around the gearbox.
ابحث عن تسربات زيت حول صندوق التروس.
الاستخدام: كشف التسربات
Perform a vibration survey analysis.
أجرِ تحليل مسح للاهتزازات.
الاستخدام: تحليل الأداء
Ensure the intake acoustic panels are intact.
تأكد من سلامة الألواح الصوتية في المدخل.
الاستخدام: هيكل المحرك

تشخيص وإصلاح أعطال إلكترونيات الطيران (20 جملة)

مع تزايد اعتماد الطائرات على التكنولوجيا، أصبحت لغة 'Avionics' حيوية. يغطي هذا القسم مصطلحات استكشاف الأخطاء وإصلاحها (Troubleshooting) للأنظمة الإلكترونية، أجهزة الملاحة، والاتصالات. ستتعلم كيفية وصف مشاكل الأسلاك، تحديثات البرمجيات، والتعامل مع أجهزة الكمبيوتر المعقدة على متن الطائرة.
Troubleshoot the autopilot disconnect warning.
شخّص سبب تحذير فصل الطيار الآلي.
الاستخدام: حل المشاكل
Reset the flight management computer (FMC).
أعد تعيين كمبيوتر إدارة الرحلة.
الاستخدام: إجراءات النظام
Inspect the wiring harness for chafing.
افحص ضفيرة الأسلاك بحثاً عن أي احتكاك.
الاستخدام: فحص الأسلاك
Download the fault history from the central computer.
حمل سجل الأعطال من الكمبيوتر المركزي.
الاستخدام: تحليل البيانات
Replace the faulty printed circuit board (PCB).
استبدل لوحة الدوائر المطبوعة المعطلة.
الاستخدام: إصلاح المكونات
Check the continuity of the data bus cables.
تحقق من استمرارية كابلات ناقل البيانات.
الاستخدام: فحص الاتصال
Update the navigation database software.
حدث برنامج قاعدة بيانات الملاحة.
الاستخدام: البرمجيات
The radar altimeter is giving errant readings.
مقياس الارتفاع الراداري يعطي قراءات خاطئة.
الاستخدام: وصف العطل
Ensure proper grounding of the avionics rack.
تأكد من التأريض الصحيح لرف الأجهزة الإلكترونية.
الاستخدام: الحماية الكهربائية
Perform a built-in test (BIT) on the transponder.
قم بإجراء الاختبار الذاتي لجهاز الإرسال والاستقبال.
الاستخدام: اختبار الأنظمة
Check the pins in the connector for corrosion.
افحص الدبابيس في الموصل بحثاً عن صدأ.
الاستخدام: فحص الموصلات
Reload the operational software configuration.
أعد تحميل تكوين برنامج التشغيل.
الاستخدام: البرمجة
Verify the signal strength of the VHF radio.
تحقق من قوة إشارة راديو التردد العالي جداً (VHF).
الاستخدام: الاتصالات
The weather radar display is intermittent.
شاشة رادار الطقس تعمل بشكل متقطع.
الاستخدام: وصف المشكلة
Test the cockpit voice recorder (CVR).
اختبر مسجل صوت قمرة القيادة.
الاستخدام: أنظمة التسجيل
Isolate the power supply to the faulty unit.
اعزل مصدر الطاقة عن الوحدة المعطلة.
الاستخدام: إجراءات الأمان
Check the bonding straps on the antenna.
افحص أشرطة التوصيل (Bonding) على الهوائي.
الاستخدام: الحماية من الصواعق
Calibrate the instrument landing system (ILS) receiver.
عاير مستقبل نظام الهبوط الآلي.
الاستخدام: الملاحة الدقيقة
Inspect the fiber optic cables for damage.
افحص كابلات الألياف الضوئية بحثاً عن تلف.
الاستخدام: التكنولوجيا الحديثة
Resolve the discrepancy in the fuel quantity indication.
حل التناقض في مؤشر كمية الوقود.
الاستخدام: استكشاف الأخطاء

إصلاح الهياكل والبدن الخارجي للطائرة (20 جملة)

هيكل الطائرة هو درعها الحامي. يركز هذا القسم على مصطلحات التعامل مع المعادن والمواد المركبة (Composites). ستتعلم كيفية وصف أنواع الضرر (كالصدأ والشقوق)، واختيار طرق الإصلاح المناسبة، واستخدام مصطلحات البرشمة، المعالجة الحرارية، وتطبيقات المواد المانعة للتسرب.
Assess the corrosion depth on the fuselage skin.
قيم عمق التآكل (الصدأ) على سطح بدن الطائرة.
الاستخدام: تقييم الأضرار
Drill out the damaged rivets carefully.
احفر المسامير التالفة لإزالتها بحذر.
الاستخدام: إزالة التثبيت
Apply sealant to the lap joint.
ضع مادة مانعة للتسرب على المفصل المتراكب.
الاستخدام: منع التسرب
Fabricate a doubler plate for repair.
قم بتصنيع لوحة تدعيم (Doubler) للإصلاح.
الاستخدام: تصنيع القطع
Check for cracks around the window frames.
ابحث عن شقوق حول إطارات النوافذ.
الاستخدام: الفحص الهيكلي
Use composite materials for the patch repair.
استخدم المواد المركبة لإصلاح الرقعة.
الاستخدام: المواد الحديثة
Measure the dent size against the Structural Repair Manual (SRM).
قس حجم الانبعاج مقارنة بدليل الإصلاح الهيكلي.
الاستخدام: المراجع الفنية
Treat the surface with alodine before painting.
عالج السطح بمادة الألودين قبل الطلاء.
الاستخدام: معالجة السطح
Ensure the honeycomb core is dry.
تأكد من أن القلب الخلوي (Honeycomb) جاف.
الاستخدام: المواد المركبة
Install the fasteners using wet installation technique.
ركب المثبتات باستخدام تقنية التركيب الرطب.
الاستخدام: تقنيات التثبيت
Perform a tap test on the composite panel.
أجرِ اختبار النقر (Tap Test) على اللوحة المركبة.
الاستخدام: فحص المواد المركبة
Remove the paint using a chemical stripper.
أزل الطلاء باستخدام مزيل كيميائي.
الاستخدام: تحضير السطح
Check the structural integrity of the wing spar.
افحص السلامة الهيكلية لعارضة الجناح.
الاستخدام: الهيكل الرئيسي
Apply primer immediately after cleaning.
ضع الطلاء الأساس (Primer) فوراً بعد التنظيف.
الاستخدام: منع التآكل
Use a bucking bar to set the rivets.
استخدم قضيب الإسناد (Bucking Bar) لتثبيت المسامير.
الاستخدام: أدوات البرشمة
Inspect the lightning strike damage.
افحص الأضرار الناتجة عن الصواعق.
الاستخدام: الحوادث الجوية
Vacuum bag the repair for curing.
ضع الإصلاح في كيس تفريغ (Vacuum Bag) للمعالجة.
الاستخدام: معالجة المواد المركبة
Blend out the scratch on the skin.
قم بتنعيم (Blend out) الخدش على السطح.
الاستخدام: الإصلاحات البسيطة
Check rivet pitch and edge distance.
افحص تباعد المسامير ومسافة الحافة.
الاستخدام: معايير التثبيت
Heat treat the aluminum part.
عالج قطعة الألمنيوم حرارياً.
الاستخدام: المعالجة الحرارية

صيانة الأنظمة الهيدروليكية والنيوماتيكية (20 جملة)

القوة المحركة للأسطح والعجلات تعتمد على الموائع. يشرح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بضغط السوائل والهواء، وكيفية اكتشاف التسريبات، وصيانة المضخات والصمامات. ستتعلم التمييز بين مكونات الأنظمة المختلفة وكيفية وصف حالتها التشغيلية بدقة.
Bleed the air from the hydraulic brake lines.
فرغ الهواء من خطوط الفرامل الهيدروليكية.
الاستخدام: صيانة الهيدروليك
Check the accumulator pre-charge pressure.
افحص ضغط الشحن المسبق للمجمع (Accumulator).
الاستخدام: فحص الضغط
Replace the O-rings on the actuator.
استبدل الحلقات الدائرية (O-rings) في المشغل.
الاستخدام: منع التسرب
Inspect the pneumatic ducting for leaks.
افحص أنابيب الهواء المضغوط بحثاً عن تسربات.
الاستخدام: النظام النيوماتيكي
Top up the reservoir with Skydrol.
املأ الخزان بـ Skydrol (سائل هيدروليكي).
الاستخدام: تعبئة السوائل
The pump is overheating during operation.
المضخة ترتفع حرارتها أثناء التشغيل.
الاستخدام: تشخيص الأعطال
Filter the hydraulic fluid to remove contaminants.
فلتر السائل الهيدروليكي لإزالة الملوثات.
الاستخدام: تنظيف النظام
Check the bleed air valve position.
افحص وضع صمام نزف الهواء.
الاستخدام: نظام التكييف
Tighten the clamps on the flexible hoses.
أحكم ربط المشابك على الخراطيم المرنة.
الاستخدام: التثبيت
Perform a leak check at operating pressure.
أجرِ فحص تسرب عند ضغط التشغيل.
الاستخدام: اختبار نهائي
Depressurize the system before opening lines.
فرغ الضغط من النظام قبل فتح الخطوط.
الاستخدام: السلامة أولاً
Check the condition of the hydraulic filters.
افحص حالة الفلاتر الهيدروليكية.
الاستخدام: الصيانة الوقائية
Inspect the hoses for chafing and cracking.
افحص الخراطيم بحثاً عن اهتراء أو تشقق.
الاستخدام: فحص الخراطيم
Replace the faulty pressure switch.
استبدل مفتاح الضغط المعطل.
الاستخدام: المكونات الكهربائية
Verify the operation of the check valve.
تحقق من عمل صمام عدم الرجوع.
الاستخدام: صمامات الاتجاه
Clean the reservoir sight glass.
نظف زجاجة بيان مستوى الخزان.
الاستخدام: الفحص البصري
Test the emergency hydraulic pump.
اختبر المضخة الهيدروليكية للطوارئ.
الاستخدام: أنظمة الطوارئ
Ensure the pneumatic clamps are tight.
تأكد من إحكام مشابك الهواء المضغوط.
الاستخدام: التوصيلات
Check for cross-contamination of fluids.
افحص وجود تلوث متبادل للسوائل.
الاستخدام: جودة السوائل
Re-safety wire the component after installation.
أعد وضع سلك الأمان على المكون بعد التركيب.
الاستخدام: التأمين

ضبط الجودة وضمان صلاحية الطيران (20 جملة)

لا شيء يعلو فوق المعايير والقوانين. يوضح هذا القسم لغة الجودة والامتثال (Compliance). ستتعرف على مصطلحات التدقيق، الشهادات (مثل Form 1)، واللوائح التنظيمية التي تضمن أن كل إجراء صيانة يتم وفقاً لأعلى معايير السلامة القانونية والفنية.
This part requires a Certificate of Conformity (CoC).
هذه القطعة تتطلب شهادة مطابقة.
الاستخدام: الوثائق القانونية
Verify that the calibration stickers are current.
تحقق من أن ملصقات المعايرة سارية.
الاستخدام: تدقيق الأدوات
Conduct a quality audit on the maintenance process.
أجرِ تدقيق جودة على عملية الصيانة.
الاستخدام: التدقيق
Ensure compliance with the Airworthiness Directive (AD).
تأكد من الامتثال لتوجيه صلاحية الطيران.
الاستخدام: اللوائح الإلزامية
Quarantine the unserviceable parts immediately.
اعزل القطع غير الصالحة للاستخدام فوراً.
الاستخدام: إدارة المخاطر
Review the work package for completeness.
راجع حزمة العمل للتأكد من اكتمالها.
الاستخدام: المراجعة النهائية
Sign the release to service (RTS) certificate.
وقع شهادة الإفراج للخدمة.
الاستخدام: السماح بالطيران
Cross-reference the part number with the IPC.
طابق رقم القطعة مع كتالوج قطع الغيار المصور.
الاستخدام: التحقق من المراجع
Inspect the repair for workmanship quality.
افحص الإصلاح للتأكد من جودة التصنيع.
الاستخدام: الفحص البصري
Document any non-conformance findings.
وثق أي حالات عدم مطابقة.
الاستخدام: تقارير الجودة
Verify the batch number of the sealant.
تحقق من رقم التشغيلة للمادة المانعة للتسرب.
الاستخدام: تتبع المواد
Ensure the technician is qualified for this task.
تأكد من أن الفني مؤهل لهذه المهمة.
الاستخدام: إدارة الموارد البشرية
Audit the tool control procedures.
دقق إجراءات مراقبة الأدوات.
الاستخدام: السلامة والجودة
Check for proper tagging of removed parts.
تحقق من وضع العلامات الصحيحة على القطع المزالة.
الاستخدام: تنظيم العمل
Validate the test results against the manual.
تحقق من صحة نتائج الاختبار مقارنة بالدليل.
الاستخدام: التحقق الفني
Ensure all safety notices are posted.
تأكد من نشر جميع إشعارات السلامة.
الاستخدام: بيئة العمل
Review the corrective action plan.
راجع خطة الإجراءات التصحيحية.
الاستخدام: تحسين الجودة
Monitor the expiration dates of shelf-life items.
راقب تواريخ انتهاء صلاحية المواد ذات العمر المحدد.
الاستخدام: إدارة المواد
Ensure traceability of all installed components.
تأكد من إمكانية تتبع جميع المكونات المركبة.
الاستخدام: التوثيق
Conduct a root cause analysis for the error.
أجرِ تحليلاً للسبب الجذري للخطأ.
الاستخدام: حل المشكلات

إدارة قطع الغيار والمخزون والمستودعات (20 جملة)

الإمداد اللوجستي هو شريان الحياة للصيانة. يغطي هذا القسم المصطلحات المستخدمة في المستودعات، مثل طلب القطع، التخزين، الشحن، وإدارة الصلاحية. ستتعلم كيفية التعامل مع أنظمة المخزون وفهم المصطلحات الخاصة بحالة القطع وتوفرها.
Check the stock level of consumable items.
افحص مستوى المخزون للمواد المستهلكة.
الاستخدام: إدارة المخزون
Issue a requisition for the replacement sensor.
أصدر طلب صرف للحساس البديل.
الاستخدام: طلب مواد
The part is currently on backorder.
القطعة حالياً قيد الطلب المؤجل (غير متوفرة).
الاستخدام: حالة الطلب
Store the rubber seals in a cool, dark place.
خزن الأختام المطاطية في مكان بارد ومظلم.
الاستخدام: ظروف التخزين
Verify the shelf life of the sealant.
تحقق من العمر الافتراضي للمادة المانعة للتسرب.
الاستخدام: مراقبة الصلاحية
Update the inventory management system.
حدث نظام إدارة المخزون.
الاستخدام: الأنظمة الرقمية
Conduct a physical inventory count.
أجرِ جرداً فعلياً للمخزون.
الاستخدام: الجرد
Label the hazardous materials correctly.
ضع الملصقات الصحيحة على المواد الخطرة.
الاستخدام: التصنيف
Ship the rotable part for overhaul.
اشحن القطعة القابلة للتدوير (Rotable) للعمرة.
الاستخدام: الشحن
Ensure First-In, First-Out (FIFO) is practiced.
تأكد من تطبيق مبدأ الوارد أولاً يصرف أولاً.
الاستخدام: سياسة الصرف
Inspect incoming parts for shipping damage.
افحص القطع الواردة بحثاً عن أضرار الشحن.
الاستخدام: الاستلام
Keep the bonded store secure.
حافظ على أمن المستودع الجمركي (Bonded Store).
الاستخدام: أمن المستودعات
Check the temperature and humidity logs.
افحص سجلات درجة الحرارة والرطوبة.
الاستخدام: البيئة
Prepare the bill of lading for the shipment.
جهز بوليصة الشحن للشحنة.
الاستخدام: الوثائق اللوجستية
Segregate serviceable from unserviceable parts.
افصل القطع الصالحة عن غير الصالحة.
الاستخدام: التنظيم
Use anti-static packaging for avionics.
استخدم تغليف مضاد للكهرباء الساكنة للإلكترونيات.
الاستخدام: التغليف الخاص
Track the core return of the component.
تتبع إرجاع القطعة القديمة (Core) للمكون.
الاستخدام: التبادل
Verify the certificate of origin.
تحقق من شهادة المنشأ.
الاستخدام: الجمارك
Allocate the parts to the specific work order.
خصص القطع لأمر العمل المحدد.
الاستخدام: التخطيط
Maintain a minimum stock level for critical spares.
حافظ على حد أدنى للمخزون لقطع الغيار الحرجة.
الاستخدام: التخطيط الاستراتيجي

التواصل الفني اليومي مع فريق العمل (20 جملة)

العمل الجماعي هو أساس النجاح في الحظيرة. يقدم هذا القسم عبارات عملية للتواصل الشفهي بين الزملاء، تنظيم العمل، تسليم الورديات (Handover)، وطلب المساعدة. التركيز هنا على الوضوح والكفاءة لضمان استمرار العمل بسلاسة وأمان.
Can you give me a hand with this heavy component?
هل يمكنك مساعدتي في هذه القطعة الثقيلة؟
الاستخدام: طلب مساعدة
Shift handover meeting starts in five minutes.
اجتماع تسليم المناوبة يبدأ خلال خمس دقائق.
الاستخدام: تنسيق العمل
Keep me updated on the troubleshooting progress.
أبقني على اطلاع بتقدم عملية استكشاف الأخطاء.
الاستخدام: المتابعة
I will cover your task while you take a break.
سأغطي مهمتك بينما تأخذ استراحة.
الاستخدام: التعاون
Clarify the instructions from the engineering department.
وضح التعليمات الواردة من القسم الهندسي.
الاستخدام: الاستفسار
We are behind schedule on the C-check.
نحن متأخرون عن الجدول الزمني لفحص C.
الاستخدام: إدارة الوقت
Coordinate with the avionics team for the test.
نسق مع فريق إلكترونيات الطيران لإجراء الاختبار.
الاستخدام: العمل الجماعي
Did you understand the new procedure?
هل فهمت الإجراء الجديد؟
الاستخدام: التأكد من الفهم
Let's debrief after the engine run.
لنقم بجلسة مراجعة بعد تشغيل المحرك.
الاستخدام: التعلم والمراجعة
Safety comes first, do not rush.
السلامة تأتي أولاً، لا تستعجل.
الاستخدام: التذكير بالقيم
Who is the lead engineer on this shift?
من هو المهندس المسؤول في هذه المناوبة؟
الاستخدام: التسلسل الهرمي
I need a second opinion on this damage.
أحتاج لرأي ثانٍ حول هذا الضرر.
الاستخدام: الاستشارة
Please handover the keys to the next shift.
يرجى تسليم المفاتيح للمناوبة التالية.
الاستخدام: التسليم
Report to the briefing room immediately.
توجه إلى غرفة الإحاطة فوراً.
الاستخدام: التوجيه
Can you supervise the trainee?
هل يمكنك الإشراف على المتدرب؟
الاستخدام: التدريب
Let's split the tasks to finish faster.
لنقسم المهام للانتهاء بشكل أسرع.
الاستخدام: الكفاءة
Confirm when the area is safe.
أكد متى تكون المنطقة آمنة.
الاستخدام: السلامة
Don't forget to sign out.
لا تنسَ تسجيل الخروج.
الاستخدام: الإجراءات الإدارية
We have a shortage of manpower today.
لدينا نقص في العمالة اليوم.
الاستخدام: الموارد
Good job on finding that crack.
عمل جيد في العثور على ذلك الشق.
الاستخدام: التقدير

كتابة التقارير الهندسية ورسائل البريد الرسمية (20 جملة)

المهندس المحترف يجب أن يكون كاتباً جيداً. يعلمك هذا القسم القوالب الرسمية لكتابة التقارير الفنية، المراسلات البريدية، وتقديم التوصيات الهندسية. ستتعلم كيفية صياغة مشكلة معقدة وحلها في رسالة واضحة ومهنية موجهة للإدارة أو الشركات المصنعة.
Attached is the detailed report on the incident.
مرفق التقرير المفصل حول الحادثة.
الاستخدام: المراسلات
We recommend replacing the unit to prevent failure.
نوصي باستبدال الوحدة لمنع الفشل.
الاستخدام: التوصيات الفنية
Please review the technical analysis below.
يرجى مراجعة التحليل الفني أدناه.
الاستخدام: طلب مراجعة
The root cause of the defect was identified as...
تم تحديد السبب الجذري للعطل على أنه...
الاستخدام: تحليل المشكلات
Requesting approval for the proposed repair scheme.
طلب الموافقة على مخطط الإصلاح المقترح.
الاستخدام: طلبات رسمية
Reference is made to the Service Bulletin (SB).
تتم الإشارة إلى نشرة الخدمة (SB).
الاستخدام: الاستشهاد بالمراجع
Further investigation is required to determine the cause.
مطلوب مزيد من التحقيق لتحديد السبب.
الاستخدام: حالة التحقيق
Please confirm receipt of this email.
يرجى تأكيد استلام هذا البريد الإلكتروني.
الاستخدام: ختام الرسائل
The estimated downtime is approximately 4 hours.
وقت التوقف المقدر هو حوالي 4 ساعات.
الاستخدام: تقدير الوقت
Corrective actions have been implemented.
تم تنفيذ الإجراءات التصحيحية.
الاستخدام: تقارير الإنجاز
Subject Urgent Maintenance Requirement. متطلب صيانة عاجل.
الاستخدام: عناوين البريد
Following up on our previous conversation.
متابعة لمحادثتنا السابقة.
الاستخدام: المتابعة
Please find the attached wiring diagram.
يرجى الاطلاع على مخطط الأسلاك المرفق.
الاستخدام: المرفقات
We await your technical advice.
نحن بانتظار مشورتكم الفنية.
الاستخدام: طلب الدعم
The issue has been resolved satisfactorily.
تم حل المشكلة بشكل مرضٍ.
الاستخدام: الإغلاق
Pending parts availability.
في انتظار توفر القطع.
الاستخدام: الحالة
Please prioritize this task.
يرجى إعطاء الأولوية لهذه المهمة.
الاستخدام: تحديد الأولويات
A formal incident report will be submitted.
سيتم تقديم تقرير رسمي عن الحادث.
الاستخدام: الإجراءات الرسمية
Kindly acknowledge the new procedure.
يرجى الإقرار بالإجراء الجديد.
الاستخدام: التعاميم
We appreciate your prompt assistance.
نقدر مساعدتكم السريعة.
الاستخدام: الشكر المهني

التصميم الهندسي والمحاكاة الحاسوبية في المكاتب (20 جملة)

خلف كل قطعة طائرة عملية تصميم دقيقة. يركز هذا القسم على مصطلحات المكاتب الهندسية، بما في ذلك التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD)، التحليل الهيكلي، والمحاكاة. هذه اللغة ضرورية للمهندسين العاملين في أقسام التطوير والتعديل.
Run a finite element analysis (FEA) on the wing rib.
قم بإجراء تحليل العناصر المحدودة على ضلع الجناح.
الاستخدام: التحليل الهيكلي
Update the CAD model with the new dimensions.
حدث نموذج الكاد (CAD) بالأبعاد الجديدة.
الاستخدام: التصميم بالحاسوب
Simulate the aerodynamic load on the flap.
حاكي الحمل الديناميكي الهوائي على القلاب.
الاستخدام: المحاكاة
Check the tolerance stack-up for the assembly.
افحص تراكم التفاوتات للمجموعة الميكانيكية.
الاستخدام: دقة التصميم
Optimize the bracket design to reduce weight.
حسن تصميم الدعامة لتقليل الوزن.
الاستخدام: التحسين الهندسي
Export the drawing to PDF format.
صدر الرسم الهندسي بصيغة PDF.
الاستخدام: التعامل مع الملفات
Verify the stress concentration factors.
تحقق من عوامل تركيز الإجهاد.
الاستخدام: حسابات الإجهاد
Design a custom jig for this repair.
صمم مثبت (Jig) مخصص لهذا الإصلاح.
الاستخدام: تصميم الأدوات
Review the material specifications standard.
راجع معيار مواصفات المواد.
الاستخدام: المعايير
Conduct a computational fluid dynamics (CFD) test.
أجرِ اختبار ديناميكا الموائع الحسابية.
الاستخدام: تحليل الموائع
Draft the blueprint for the new modification.
ارسم المخطط الأولي للتعديل الجديد.
الاستخدام: الرسم الهندسي
Validate the simulation results with flight data.
تحقق من صحة نتائج المحاكاة مع بيانات الطيران.
الاستخدام: التحقق
Ensure the design meets the safety factor requirements.
تأكد من أن التصميم يلبي متطلبات عامل الأمان.
الاستخدام: الأمان
Convert the 3D model to a 2D drawing.
حول النموذج ثلاثي الأبعاد إلى رسم ثنائي الأبعاد.
الاستخدام: التحويل
Check for interference between components.
افحص التداخل بين المكونات.
الاستخدام: التجميع الافتراضي
Select the appropriate alloy for the stress load.
اختر السبيكة المناسبة لحمل الإجهاد.
الاستخدام: علم المواد
Review the design changes with the certification authority.
راجع تغييرات التصميم مع سلطة التصديق.
الاستخدام: الموافقة
Archive the previous version of the drawing.
أرشف الإصدار السابق من الرسم.
الاستخدام: التحكم في الإصدارات
Calculate the center of gravity shift.
احسب إزاحة مركز الثقل.
الاستخدام: ميكانيكا الطيران
Render the final design for presentation.
اعرض التصميم النهائي للعرض التقديمي.
الاستخدام: العرض

تطبيقات الديناميكا الهوائية في الواقع العملي (20 جملة)

فهم كيف تطير الطائرة يساعد في صيانتها. يشرح هذا القسم مصطلحات فيزياء الطيران، وتأثير تدفق الهواء على الأسطح، وكيفية صيانة المكونات التي تتحكم في الرفع والسحب. ستتعلم ربط النظريات الهوائية بالتطبيقات العملية في الصيانة.
The drag coefficient is too high with this configuration.
معامل السحب مرتفع جداً مع هذا التكوين.
الاستخدام: الأداء الديناميكي
Inspect the vortex generators for damage.
افحص مولדות الدوامات (Vortex Generators) بحثاً عن تلف.
الاستخدام: تحسين الرفع
Check the smoothness of the laminar flow surface.
تحقق من نعومة سطح التدفق الصفائحي.
الاستخدام: أسطح الطائرة
The spoiler deployment creates necessary drag.
نشر المثبطات يخلق السحب اللازم.
الاستخدام: وظائف الأسطح
Monitor the angle of attack sensor readings.
راقب قراءات حساس زاوية الهجوم.
الاستخدام: بيانات الطيران
Ensure the winglets are securely attached.
تأكد من أن جنيحات الطرف (Winglets) مثبتة بإحكام.
الاستخدام: الأجزاء الطرفية
Clean the fuselage to reduce skin friction.
نظف البدن لتقليل احتكاك السطح.
الاستخدام: الصيانة للأداء
Check for ice accumulation on control surfaces.
افحص تراكم الجليد على أسطح التحكم.
الاستخدام: العوامل الجوية
Balance the elevators to prevent flutter.
وازن الروافع لمنع الرفرفة (Flutter).
الاستخدام: الاستقرار
Adjust the trim tab neutral position.
اضبط الوضع المحايد لشريط الموازنة (Trim Tab).
الاستخدام: الضبط الدقيق
The stall warning horn sounded during the test.
انطلق بوق تحذير الانهيار (Stall) أثناء الاختبار.
الاستخدام: اختبارات الطيران
Inspect the seals on the leading edge slats.
افحص الأختام على شرائح الحافة الأمامية.
الاستخدام: الديناميكا الهوائية
Verify the movement of the ailerons.
تحقق من حركة الجنيحات.
الاستخدام: التحكم بالدوران
Check the rudder bias system.
افحص نظام انحياز الدفة.
الاستخدام: التحكم بالاتجاه
Ensure the static wicks are in place.
تأكد من وجود الفتائل الاستاتيكية في مكانها.
الاستخدام: التفريغ الكهربائي
Measure the deflection angle of the flaps.
قس زاوية انحراف القلابات.
الاستخدام: ضبط الأسطح
The airflow separation causes buffeting.
انفصال تدفق الهواء يسبب الاهتزاز العنيف (Buffeting).
الاستخدام: مشاكل الطيران
Check the mach trimmer operation.
افحص عمل مصحح الماك (Mach Trimmer).
الاستخدام: السرعات العالية
Inspect the speed brake panels.
افحص ألواح فرامل السرعة.
الاستخدام: تقليل السرعة
Verify the fairings are properly aligned.
تحقق من محاذاة الأغطية الانسيابية (Fairings) بشكل صحيح.
الاستخدام: تقليل السحب

مراقبة أنظمة التحكم وعمليات الطيران (20 جملة)

الربط بين قمرة القيادة والأسطح الخارجية. يغطي هذا القسم مصطلحات الكابلات، الروابط الميكانيكية، وأنظمة الطيران بالسلك (Fly-by-wire). ستتعلم كيفية وصف وضبط حركة أسطح التحكم واختبار استجابتها لمدخلات الطيار.
Calibrate the throttle lever resolve angle.
عاير زاوية استجابة ذراع الدفع.
الاستخدام: أنظمة التحكم
Test the fly-by-wire system backup mode.
اختبر وضع النسخ الاحتياطي لنظام الطيران بالسلك.
الاستخدام: الأنظمة الحديثة
Check the tension in the control cables.
افحص الشد في كابلات التحكم.
الاستخدام: الأنظمة الميكانيكية
Verify the movement of the rudder pedals.
تحقق من حركة دواسات الدفة.
الاستخدام: قمرة القيادة
The autopilot servo needs replacement.
محرك سيرفو الطيار الآلي يحتاج لاستبدال.
الاستخدام: المحركات الدقيقة
Inspect the bell cranks for freedom of movement.
افحص السواعد (Bell cranks) لحرية الحركة.
الاستخدام: ميكانيكا التحكم
Lubricate the flap tracks.
قم بتزييت مسارات القلابات.
الاستخدام: الصيانة الدورية
Perform a functional check of the stick shaker.
أجرِ فحصاً وظيفياً لرجاج العصا (منبه الانهيار).
الاستخدام: أنظمة التحذير
Ensure the gust lock is disengaged.
تأكد من فك قفل العاصفة (Gust lock).
الاستخدام: ما قبل الطيران
Check the synchronization of the slat extension.
تحقق من تزامن تمدد الشرائح (Slats).
الاستخدام: تزامن الأنظمة
Adjust the turnbuckles to correct cable tension.
اضبط الشدادات (Turnbuckles) لتصحيح شد الكابل.
الاستخدام: الضبط الميكانيكي
Inspect the pulleys for wear patterns.
افحص البكرات بحثاً عن أنماط تآكل.
الاستخدام: فحص الكابلات
Verify the control column full travel.
تحقق من كامل مسار حركة عمود التحكم.
الاستخدام: اختبار الحركة
The yaw damper system is inoperative.
نظام مخمد الانحراف (Yaw Damper) لا يعمل.
الاستخدام: أنظمة الاستقرار
Check the rod ends for play.
افحص نهايات القضبان بحثاً عن أي تخلخل (Play).
الاستخدام: الوصلات الميكانيكية
Test the elevator trim motor.
اختبر محرك موازنة الرافع.
الاستخدام: المحركات الكهربائية
Ensure the cotter pins are installed on control linkages.
تأكد من تركيب دبابيس التثبيت (Cotter Pins) على وصلات التحكم.
الاستخدام: التأمين
Calibrate the flap position transmitter.
عاير مرسل وضع القلابات.
الاستخدام: الحساسات
Inspect the torque tube for cracks.
افحص أنبوب العزم بحثاً عن شقوق.
الاستخدام: نقل الحركة
Check the auto-throttle disconnect switch.
افحص مفتاح فصل الدفع الآلي.
الاستخدام: أنظمة الأمان

عمليات التصنيع وخطوط تجميع الطائرات (20 جملة)

من القطع الصغيرة إلى الطائرة الكاملة. يركز هذا القسم على لغة خطوط الإنتاج والتجميع. ستتعرف على مصطلحات التثبيت، المحاذاة، والاختبارات النهائية التي تجرى في المصانع قبل تسليم الطائرة للعميل.
Align the fuselage sections precisely.
حاذِ أقسام البدن بدقة.
الاستخدام: التجميع الهيكلي
Install the wiring looms before closing the panel.
ركب ضفائر الأسلاك قبل إغلاق اللوحة.
الاستخدام: التسلسل الصناعي
Apply anti-corrosive coating to the interior.
ضع طلاءً مضاداً للتآكل على الجزء الداخلي.
الاستخدام: الحماية
Torque marks must be applied after tightening.
يجب وضع علامات العزم بعد الربط.
الاستخدام: مراقبة الجودة
Deburr the drilled holes before riveting.
أزل الزوائد (الرايش) من الثقوب المحفورة قبل البرشمة.
الاستخدام: التشطيب
Check the clearance between moving parts.
افحص الخلوص (المسافة) بين الأجزاء المتحركة.
الاستخدام: التفاوتات
Follow the assembly drawing revision B.
اتبع الرسم التجميعي المراجعة B.
الاستخدام: الالتزام بالمخطط
Install the insulation blankets correctly.
ركب بطانيات العزل بشكل صحيح.
الاستخدام: العزل الحراري/الصوتي
Pressure test the cabin for airtightness.
اختبر ضغط الكابينة للتأكد من إحكام الهواء.
الاستخدام: اختبارات التصنيع
Log the serial numbers of installed avionics.
سجل الأرقام التسلسلية للأجهزة الإلكترونية المركبة.
الاستخدام: التتبع
Perform a shim installation to fill the gap.
قم بتركيب حشوة (Shim) لملء الفجوة.
الاستخدام: ضبط التفاوتات
Check the alignment of the laser projection.
افحص محاذاة الإسقاط الليزري.
الاستخدام: أدوات التجميع الحديثة
Ensure the clean room standards are met.
تأكد من تلبية معايير الغرفة النظيفة.
الاستخدام: بيئة العمل
Install the carpet and sidewall panels.
ركب السجاد وألواح الجدران الجانبية.
الاستخدام: التصميم الداخلي
Verify the crimping quality of the wires.
تحقق من جودة كبس الأسلاك.
الاستخدام: الكهرباء
Conduct a continuity test on the installed harness.
أجرِ اختبار استمرارية على الضفيرة المركبة.
الاستخدام: الفحص الكهربائي
Seal the fasteners to prevent leaks.
اعزل المثبتات لمنع التسرب.
الاستخدام: العزل
Mount the engine to the pylon.
ركب المحرك على الدعامة (Pylon).
الاستخدام: التجميع الثقيل
Check the paint thickness using a gauge.
افحص سماكة الطلاء باستخدام مقياس.
الاستخدام: الطلاء
Finalize the production order documentation.
أنهِ وثائق أمر الإنتاج.
الاستخدام: التسليم

الخدمات الأرضية وعمليات ساحة المطار (20 جملة)

العمل لا يتوقف عند هبوط الطائرة. يوضح هذا القسم المصطلحات المتعلقة بخدمة الطائرة على الأرض، من تزويد بالوقود، وسحب، وتوصيل الطاقة الخارجية. هذه اللغة حيوية للتنسيق مع فرق الخدمات الأرضية لضمان تجهيز سريع وآمن للرحلة القادمة.
Connect the ground power unit (GPU).
وصل وحدة الطاقة الأرضية.
الاستخدام: الطاقة الخارجية
Chock the wheels immediately after parking.
ضع العوائق (Chocks) أمام العجلات فور التوقف.
الاستخدام: تثبيت الطائرة
Attach the tow bar for pushback.
ركب ذراع السحب لعملية الدفع للخلف.
الاستخدام: تحريك الطائرة
Verify the fuel grade before refueling.
تحقق من نوع الوقود قبل التزود.
الاستخدام: خدمة الوقود
Connect the headset to the interphone jack.
وصل سماعة الرأس بمقبس الاتصال الداخلي.
الاستخدام: التواصل مع القمرة
Clear the area for engine start.
أخلِ المنطقة لتشغيل المحرك.
الاستخدام: السلامة التشغيلية
Disconnect the air starter unit.
افصل وحدة بدء التشغيل الهوائية.
الاستخدام: المعدات الأرضية
Check the potable water levels.
افحص مستويات مياه الشرب.
الاستخدام: الخدمات
Secure the cargo door after loading.
أغلق باب الشحن بإحكام بعد التحميل.
الاستخدام: الشحن
Use the marshalling hand signals clearly.
استخدم إشارات التوجيه اليدوية بوضوح.
الاستخدام: توجيه الطائرة
Service the lavatory waste tanks.
قم بخدمة خزانات الصرف الصحي.
الاستخدام: الخدمات الصحية
Ensure the grounding cable is attached.
تأكد من توصيل كابل التأريض.
الاستخدام: السلامة من الحرائق
Position the passenger stairs carefully.
ضع سلم الركاب بعناية.
الاستخدام: معدات الركاب
Monitor the refueling pressure.
راقب ضغط تزويد الوقود.
الاستخدام: التزود بالوقود
Check the wing tips for clearance during towing.
افحص أطراف الأجنحة للتأكد من الخلوص أثناء السحب.
الاستخدام: التحريك
Remove the ice using de-icing fluid.
أزل الجليد باستخدام سائل إذابة الجليد.
الاستخدام: عمليات الشتاء
Communicate with the cockpit crew via hand signals.
تواصل مع طاقم القيادة عبر الإشارات اليدوية.
الاستخدام: التواصل البصري
Load the baggage according to the weight plan.
حمل الأمتعة وفقاً لخطة الوزن.
الاستخدام: التحميل
Ensure the parking brake is set.
تأكد من تعشيق فرامل التوقف.
الاستخدام: التوقف
Disconnect the tow bar after pushback complete.
افصل ذراع السحب بعد اكتمال الدفع للخلف.
الاستخدام: المغادرة

الامتثال للوائح التنظيمية وقوانين الطيران (20 جملة)

الطيران عالم تحكمه القوانين الصارمة. يغطي هذا القسم المصطلحات القانونية الخاصة بمنظمات الطيران الدولية (مثل EASA و FAA). ستتعلم كيفية قراءة وفهم التشريعات التي تحكم رخصتك ومسؤولياتك المهنية.
Ensure compliance with EASA Part-145 regulations.
تأكد من الامتثال للوائح EASA Part-145.
الاستخدام: القوانين الأوروبية
Refer to the FAA circular for guidance.
ارجع لمنشور إدارة الطيران الفيدرالية للتوجيه.
الاستخدام: القوانين الأمريكية
Keep your aircraft maintenance license (AML) valid.
حافظ على صلاحية رخصة صيانة الطائرات الخاصة بك.
الاستخدام: التراخيص
Report mandatory occurrences to the authority.
أبلغ السلطة عن الحوادث الإلزامية.
الاستخدام: التقارير الرسمية
Follow the approved maintenance program (AMP).
اتبع برنامج الصيانة المعتمد.
الاستخدام: البرامج المجدولة
Updating the manual requires regulatory approval.
تحديث الدليل يتطلب موافقة تنظيمية.
الاستخدام: التعديلات
Ensure all training records are up to date.
تأكد من أن جميع سجلات التدريب محدثة.
الاستخدام: التدقيق الإداري
Implement the Safety Management System (SMS) protocols.
نفذ بروتوكولات نظام إدارة السلامة.
الاستخدام: إدارة السلامة
Adhere to the human factors principles.
التزم بمبادئ العوامل البشرية.
الاستخدام: الأداء البشري
Check the validity of the airworthiness certificate.
تحقق من صلاحية شهادة صلاحية الطيران.
الاستخدام: الوثائق
Maintain the capability list of the workshop.
حافظ على قائمة قدرات الورشة.
الاستخدام: اعتمادات الورشة
Prepare for the upcoming authority audit.
استعد لتدقيق السلطة القادم.
الاستخدام: التدقيق الخارجي
Ensure the bi-weekly revision is inserted.
تأكد من إدراج المراجعة نصف الشهرية.
الاستخدام: تحديث الوثائق
This modification is not EASA approved.
هذا التعديل غير معتمد من EASA.
الاستخدام: الموافقة
Verify the authorization stamp of the mechanic.
تحقق من ختم التفويض الخاص بالميكانيكي.
الاستخدام: الصلاحيات
Keep the personal logbook updated.
حافظ على دفتر السجل الشخصي محدثاً.
الاستخدام: سجل الخبرة
Report any violation of the procedures.
أبلغ عن أي انتهاك للإجراءات.
الاستخدام: الإبلاغ
Understand the difference between Cat A and Cat B license.
افهم الفرق بين رخصة الفئة A والفئة B.
الاستخدام: التصنيف المهني
Ensure compliance with environmental regulations.
تأكد من الامتثال للوائح البيئية.
الاستخدام: البيئة
The exemption request was denied by the CAA.
تم رفض طلب الإعفاء من قبل هيئة الطيران المدني.
الاستخدام: القرارات الإدارية

التعامل مع الطائرات المسيرة والتكنولوجيا الحديثة (20 جملة)

المستقبل هنا. يقدم هذا القسم مصطلحات التكنولوجيا الناشئة، بما في ذلك صيانة الطائرات المسيرة (Drones)، والأنظمة الذكية. ستتعلم لغة البرمجة الأساسية، الحساسات، والتقنيات التي بدأت تغزو عالم الطيران التقليدي.
Calibrate the drone's IMU sensor.
عاير حساس IMU للطائرة المسيرة.
الاستخدام: صيانة الدرون
Update the firmware for the flight controller.
حدث البرنامج الثابت لوحدة التحكم في الطيران.
الاستخدام: البرمجيات
Check the battery health percentage.
افحص نسبة صحة البطارية.
الاستخدام: الطاقة
Inspect the propellers for micro-cracks.
افحص المراوح بحثاً عن شقوق دقيقة.
الاستخدام: الفحص البصري
Test the obstacle avoidance sensors.
اختبر حساسات تجنب العوائق.
الاستخدام: الأنظمة الذكية
Download flight logs for analysis.
نزل سجلات الطيران للتحليل.
الاستخدام: البيانات
Ensure the remote ID signal is broadcasting.
تأكد من بث إشارة المعرف عن بعد.
الاستخدام: اللوائح الحديثة
Replace the damaged motor arm.
استبدل ذراع المحرك المتضرر.
الاستخدام: الإصلاح الهيكلي
Check the video transmission link quality.
افحص جودة رابط بث الفيديو.
الاستخدام: الاتصالات
Perform a compass calibration before flight.
قم بمعايرة البوصلة قبل الطيران.
الاستخدام: الملاحة
Charge the LiPo batteries in a safe bag.
اشحن بطاريات الليثيوم بوليمر في حقيبة آمنة.
الاستخدام: سلامة البطاريات
Check the gimbal stabilization motors.
افحص محركات تثبيت الكاميرا (Gimbal).
الاستخدام: التصوير
Configure the failsafe return-to-home mode.
قم بتهيئة وضع العودة الآمنة للمنزل.
الاستخدام: إجراءات الطوارئ
Inspect the landing gear skids.
افحص زلاجات معدات الهبوط.
الاستخدام: الهيكل
Verify the GPS satellite lock.
تحقق من قفل أقمار GPS.
الاستخدام: الملاحة
Clean the optical flow sensors.
نظف حساسات التدفق البصري.
الاستخدام: الحساسات
Check the payload release mechanism.
افحص آلية تحرير الحمولة.
الاستخدام: المهام الخاصة
Update the ground station software.
حدث برنامج المحطة الأرضية.
الاستخدام: التحكم الأرضي
Test the emergency kill switch.
اختبر مفتاح الإيقاف الطارئ.
الاستخدام: السلامة
Ensure the drone is registered with the authorities.
تأكد من تسجيل الطائرة المسيرة لدى السلطات.
الاستخدام: القانون

المصطلحات الوظيفية والمقابلات الشخصية للمهندسين (20 جملة)

بوابتك للحصول على الوظيفة. يزودك هذا القسم بالجمل المفتاحية التي يبحث عنها مديرو التوظيف. ستتعلم كيفية التحدث عن خبرتك، مهاراتك الفنية، وشخصيتك بمهنية وثقة عالية لاجتياز المقابلات التقنية والسلوكية بنجاح.
I have five years of experience in line maintenance.
لدي خمس سنوات من الخبرة في الصيانة الخطية.
الاستخدام: تقديم الخبرة
I am familiar with Boeing and Airbus manuals.
أنا على دراية بكتيبات بوينغ وإيرباص.
الاستخدام: المهارات الفنية
I can work under pressure and tight deadlines.
أستطيع العمل تحت الضغط والمواعيد الضيقة.
الاستخدام: المهارات الشخصية
I hold a valid B1 license.
أحمل رخصة B1 سارية المفعول.
الاستخدام: المؤهلات
Describe a time you solved a complex technical problem.
صف موقفاً قمت فيه بحل مشكلة فنية معقدة.
الاستخدام: أسئلة المقابلة
I am committed to safety regulations.
أنا ملتزم بلوائح السلامة.
الاستخدام: القيم المهنية
How do you handle disagreements with colleagues?
كيف تتعامل مع الخلافات مع الزملاء؟
الاستخدام: السلوك الوظيفي
I am eager to learn new technologies.
أنا حريص على تعلم تقنيات جديدة.
الاستخدام: التطوير الذاتي
My weakness is that I am too detail-oriented.
نقطة ضعفي هي أنني أهتم بالتفاصيل كثيراً.
الاستخدام: نقاط الضعف
Are there opportunities for professional development?
هل هناك فرص للتطور المهني؟
الاستخدام: سؤال للمحاور
I am proficient in using troubleshooting diagrams.
أنا بارع في استخدام مخططات استكشاف الأخطاء وإصلاحها.
الاستخدام: المهارات التقنية
I have experience leading a team of technicians.
لدي خبرة في قيادة فريق من الفنيين.
الاستخدام: القيادة
I prioritize tasks based on operational urgency.
أرتب المهام بناءً على الإلحاح التشغيلي.
الاستخدام: التنظيم
I am willing to work shifts and weekends.
أنا مستعد للعمل بنظام الورديات وفي عطلات نهاية الأسبوع.
الاستخدام: المرونة
Where do you see yourself in five years?
أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟
الاستخدام: الطموح
I strictly adhere to the tool control policy.
ألتزم بصرامة بسياسة مراقبة الأدوات.
الاستخدام: الانضباط
I can communicate technical concepts clearly.
أستطيع شرح المفاهيم الفنية بوضوح.
الاستخدام: التواصل
I have completed the human factors training.
لقد أتممت التدريب على العوامل البشرية.
الاستخدام: التدريب
Why do you want to work for our airline?
لماذا ترغب في العمل لدى شركة الطيران الخاصة بنا؟
الاستخدام: الدافع
I maintain a clean and safe work environment.
أحافظ على بيئة عمل نظيفة وآمنة.
الاستخدام: السلامة
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الإنجليزية العامة وإنجليزية الطيران (Aviation English)؟

الإنجليزية العامة تركز على التواصل اليومي، بينما إنجليزية الطيران هي لغة مقننة بدقة (Standardized) تركز على الوضوح، الاختصار، والمصطلحات الفنية الموحدة عالمياً لتقليل سوء الفهم الذي قد يؤدي لكوارث.

هل يجب علي حفظ أرقام فصول ATA Chapters؟

نعم، معرفة فصول ATA (مثل ATA 29 للهيدروليك، ATA 24 للكهرباء) ضرورية جداً لأي مهندس طيران لسرعة الوصول للمعلومة في أدلة الصيانة (AMM) والتواصل السريع مع الزملاء.

كيف أطور مهارة الاستماع في بيئة العمل الصاخبة؟

تدرب على الاستماع للتسجيلات الصوتية الخاصة بمراقبة الحركة الجوية (ATC) ومحادثات الورش. ركز على الكلمات المفتاحية (Keywords) واستخدم لغة الإشارة الموحدة كدعم للتواصل اللفظي.

ما هي أهمية 'Technical Log' ولماذا يجب الكتابة فيه بدقة؟

السجل الفني هو الوثيقة القانونية لحالة الطائرة. أي خطأ لغوي أو غموض في الوصف قد يؤدي لقرار خاطئ بصلاحية الطائرة للطيران، مما يعرض السلامة للخطر ويضع المهندس تحت طائلة المسؤولية القانونية.

كيف أستعد لمقابلة عمل في شركة طيران دولية؟

ركز على مراجعة المصطلحات الفنية الخاصة بتخصصك، كن جاهزاً لشرح سيناريوهات إصلاح واجهتها (Troubleshooting scenarios) باللغة الإنجليزية، وأظهر معرفتك بلوائح السلامة الدولية (EASA/FAA).

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي