اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر 500 جملة إنجليزية في صناعة وبيع المجوهرات: من العرض إلى البيع مع النطق الصوتي

العمل في مجال المجوهرات يتطلب أكثر من مجرد معرفة بالحجارة والمعادن؛ فهو فن التواصل مع العملاء الذين يبحثون عن القيمة والجمال والثقة. سواء كنت صائغاً، بائعاً في متجر فاخر، أو صاحب ورشة، فإن إتقان اللغة الإنجليزية المهنية في هذا المجال يفتح لك أبواب الأسواق العالمية ويعزز مصداقيتك. هذه المقالة تقدم لك 500 جملة عملية تغطي كل مرحلة من مراحل التعامل، من لحظة ترحيبك بالعميل حتى إتمام عملية البيع وإصدار شهادات الضمان.

تم تقسيم الجمل إلى 10 أقسام رئيسية، كل قسم يركز على جانب محدد من العمل اليومي في صناعة وبيع المجوهرات. ستتعلم كيفية شرح التفاصيل الفنية المعقدة مثل عيارات الذهب وخصائص الألماس بلغة بسيطة وواضحة، وكيفية التعامل مع طلبات التصميم المخصص والإصلاحات الدقيقة، بالإضافة إلى فن التفاوض على أسعار المصنعية وإقناع العميل بقيمة القطعة. كل جملة مرفقة بترجمة سياقية وشرح دقيق لوقت وكيفية استخدامها.

تقدم القراءة
0 / 502 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (10 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

عرض القطع الثمينة (50 جملة)

هذه الجمل تستخدم لوصف القطع المعروضة وإبراز جمالها وقيمتها الفنية والمادية. تعتمد على صفات إيجابية دقيقة وتسلط الضوء على التفاصيل الفريدة. إتقانها يساعد في جذب انتباه العميل وخلق قصة حول القطعة.
This exquisite diamond necklace features a brilliant 2-carat center stone.
هذا العقد الماسي الرائع يتميز بحجر مركزي براق بقيراطين.
عرض قطعة مجوهرات رئيسية.
Let me show you our latest collection of emerald and gold bracelets.
دعني أريك أحدث تشكيلة لدينا من أساور الزمرد والذهب.
عرض تشكيلة جديدة.
The pendant is crafted from 18k white gold and set with flawless sapphires.
القلادة مصنوعة من ذهب أبيض عيار 18 مرصع بزفير لا تشوبه شائبة.
وصف المواد والجودة.
Notice the intricate filigree work on the edges of this vintage ring.
لاحظ العمل الدقيق بالتطريز السلكي على حواف هذا الخاتم العتيق.
لفت الانتباه إلى التفاصيل الحرفية.
This set includes matching earrings, a ring, (and a delicate chain.)
هذه المجموعة تتضمن أقراطاً متطابقة وخاتماً وسلسلة رفيعة.
عرض مجموعة متكاملة.
The pearls in this strand are perfectly matched for luster and size.
لآلئ هذا العقد متطابقة تماماً في البريق والحجم.
التأكيد على التوافق والجودة.
Feel the weight and superb craftsmanship of this solid gold bangle.
اشعر بثقل والإتقان الحرفي الممتاز لهذا السوار الذهب المصمت.
تشجيع التفاعل الحسي.
This is a limited edition piece, (with only 50 numbered units worldwide.)
هذه قطعة من إصدار محدود، بوجود 50 وحدة مرقمة فقط حول العالم.
التأكيد على الندرة.
The ruby's color is a vivid pigeon blood red, (highly sought after.)
لون الياقوت هو أحمر دم حمامة نابض بالحياة، ومطلوب للغاية.
وصف صفة الأحجار النفيسة.
We can adjust the length of this necklace to suit your preference.
يمكننا تعديل طول هذا العقد ليناسب تفضيلاتك.
عرض خدمة التخصيص.
This art deco brooch is a genuine antique from the 1920s.
هذا البروش على الطراز آرت ديكو هو قطعة عتيقة أصلية من عشرينيات القرن الماضي.
التأكيد على الأصالة والعصر.
The diamonds are set in a halo design to maximize sparkle.
الماس مرصع بتصميم هالة لتعظيم البريق.
شرح التصميم وهدفه.
This men's watch features a platinum case and a chronograph function.
تتميز ساعة الرجل هذه بحافظة من البلاتين ووظيفة كرونوغراف.
عرض مجوهرات رجالية.
The enamel work on this piece is hand-painted and fired in a kiln.
عمل المينا على هذه القطعة مرسوم يدوياً ومشوي في فرن.
شرح تقنية صنع متخصصة.
Look how the light dances across the facets of this cushion-cut gem.
انظر كيف يرقص الضوء على أوجه هذا الحجر المُقطع بتقنية الوسادة.
لفت الانتباه إلى تفاعل الضوء.
This investment-grade piece comes with a full diamond grading report.
هذه القطعة من درجة الاستثمار تأتي مع تقرير تصنيف ماسي كامل.
التأكيد على القيمة والوثائق.
The design is inspired by nature, (resembling intertwining vines and leaves.)
التصميم مستوحى من الطبيعة، يشبه الأغصان والأوراق المتشابكة.
شرح مصدر الإلهام.
It's a convertible piece; the pendant can also be worn as a brooch.
إنها قطعة قابلة للتحويل؛ يمكن ارتداء القلادة أيضاً كبروش.
عرض مرونة الاستخدام.
The gold has a unique rose hue due to a special alloy mix.
الذهب له لون وردي فريد بسبب خلطة سبيكة خاصة.
شرح لون المعدن.
This is our signature piece, (designed by our award-winning jeweler.)
هذه هي قطعتنا المميزة، صممها صائغنا الحائز على جوائز.
التأكيد على التصميم الحصري.
The bracelet is flexible and comfortable, (thanks to its linked design.)
السوار مرن ومريح، وذلك بفضل تصميمه المربوط.
التأكيد على الراحة.
Each link of this chain is meticulously hand-soldered for durability.
كل وصلة من هذه السلسلة ملحومة يدوياً بدقة للمتانة.
شرح عملية التصنيع.
The center stone is a rare fancy yellow diamond.
الحجر المركزي هو ماس أصفر نادر من النوع الفاخر.
التأكيد على ندرة الحجر.
This tiara is available for special occasions like weddings.
هذا التاج متاح للمناسبات الخاصة مثل حفلات الزفاف.
تحديد مناسبة الاستخدام.
The opal in this ring displays a mesmerizing play-of-color.
الأوبال في هذا الخاتم يعرض لعبة ألوان ساحرة.
وصف خاصية بصرية فريدة.
We offer a lifetime warranty on the setting of all stones in this piece.
نقدم ضماناً مدى الحياة على تثبيت جميع الأحجار في هذه القطعة.
عرض ضمان.
The clasp is decorated with a small diamond for an elegant finish.
المشبك مزين بماس صغير لإنهاء أنيق.
لفت الانتباه إلى تفاصيل الإغلاق.
This is a perfect gift for a milestone anniversary.
هذه هدية مثالية لذكرى سنوية هامة.
اقتراح مناسبة للهدية.
The earrings are designed with a secure screw-back for peace of mind.
الأقراط مصممة مع ظهر لولبي آمن لراحة البال.
التأكيد على الأمان.
The entire collection is made from ethically sourced materials.
المجموعة بأكملها مصنوعة من مواد مصدرها أخلاقي.
التأكيد على الممارسات الأخلاقية.
This bold cocktail ring is meant to make a statement.
هذا الخاتم الكوكتيل الجريء مصمم ليكون لافتاً.
وصف نمط القطعة.
The luster of this South Sea pearl is exceptionally deep and mirror-like.
بريق لؤلؤة بحر الجنوب هذه عميق واستثنائي يشبه المرآة.
مقارنة الجودة.
We can engrave a special date or initials on the inside of the band.
يمكننا نقش تاريخ خاص أو أحرف أولى داخل السوار.
عرض خدمة النقش.
The design is minimalist, (focusing on the beauty of the gem itself.)
التصميم بسيط، يركز على جمال الحجر نفسه.
وصف فلسفة التصميم.
This charm bracelet allows you to add personal memories over time.
سوار السحر هذا يسمح لك بإضافة ذكريات شخصية مع الوقت.
شرح مفهوم القطعة.
The metal is rhodium-plated to prevent tarnishing and enhance whiteness.
المعدن مطلي بالروديوم لمنع التشويه وتعزيز البياض.
شرح معالجة المعدن.
This is a family heirloom piece, (recently restored by our workshop.)
هذه قطعة إرث عائلي، تم ترميمها مؤخراً في ورشتنا.
التأكيد على التاريخ والترميم.
The gemstone is a certified untreated natural sapphire.
الحجر الكريم هو زفير طبيعي غير معالج وموثق.
التأكيد على الطبيعي وغير المعالج.
The silhouette of this necklace is both classic and modern.
شكل هذا العقد كلاسيكي وحديث في آن واحد.
وصف الطراز.
It pairs beautifully with both casual and formal attire.
إنها تتوافق بشكل جميل مع الملابس اليومية والرسمية.
نصيحة للتنسيق.
The diamonds are graded VS for clarity, (meaning very slight inclusions.)
الماس مصنف VS من حيث النقاء، مما يعني شوائب طفيفة جداً.
معلومة عن تصنيف الجودة.
This cuff is adjustable to fit most wrist sizes comfortably.
هذا الكف قابل للتعديل ليناسب معظم مقاسات المعصم بشكل مريح.
التأكيد على الملاءمة.
The vibrant green of these peridots symbolizes growth and renewal.
اللون الأخضر النابض بالحياة لهذه الأحجار الزبرجدية يرمز للنمو والتجدد.
شرح المعنى الرمزي.
The piece is surprisingly lightweight despite its substantial look.
القطعة خفيفة الوزن بشكل مدهش على الرغم من مظهرها الضخم.
تصحيح انطباع.
This is a timeless design that will never go out of style.
هذا تصميم خالد لن يخرج عن الموضة أبداً.
التأكيد على الديمومة.
The setting is designed to protect the gem while maximizing its exposure.
التصميم المعد لإعداد الحجر يحميه مع تعظيم عرضه.
شرح وظيفة التصميم.
We have this model available in yellow, white, (and rose gold.)
هذا الموديل متوفر لدينا بالذهب الأصفر والأبيض والوردي.
عرض خيارات المعدن.
The intricate milgrain detailing is a hallmark of Edwardian jewelry.
تفاصيل الحبيبات الدقيقة هي سمة مميزة لمجوهرات العصر الإدواردي.
ربط القطعة بفترة تاريخية.
This pendant can hold a small photo or lock of hair inside.
هذه القلادة يمكنها حفظ صورة صغيرة أو خصلة شعر بالداخل.
عرض ميزة وظيفية.
The finish is a high polish that reflects light beautifully.
النهاية هي تلميع عالي يعكس الضوء بشكل جميل.
وصف جودة السطح.

شرح عيارات الذهب وأنواعه (50 جملة)

هنا تتحول المعلومات الفنية إلى لغة مفهومة للعميل العادي. الجمل تشرح الاختلافات بين العيارات (18 قيراط، 21 قيراط، إلخ)، أنواع الذهب (أبيض، وردي، أصفر)، ونقاء المعدن. استخدامها يبني ثقة العميل في معرفتك.
Gold purity is measured in karats, (with 24k being pure gold.)
نقاء الذهب يقاس بالقيراط، حيث يعتبر الذهب عيار 24 ذهباً نقياً.
تعريف أساسي للعيار.
24-karat gold is 99.9% pure but is too soft for most jewelry.
الذهب عيار 24 هو نقي بنسبة 99.9٪ ولكنه طري جداً لمعظم المجوهرات.
شرح عيب النقاء الكامل.
18-karat gold is 75% gold, (mixed with other metals for strength.)
الذهب عيار 18 هو 75٪ ذهب، مخلوط بمعادن أخرى للمتانة.
شرح تكوين عيار شائع.
The remaining 25% in 18k gold are alloys like copper, silver, (or zinc.)
الـ 25٪ المتبقية في ذهب عيار 18 هي سبائك مثل النحاس أو الفضة أو الزنك.
تفصيل مكونات السبيكة.
14-karat gold is 58.3% gold and is very popular for its durability.
الذهب عيار 14 هو 58.3٪ ذهب وشائع جداً لمتانته.
شرح عيار شائع ومزاياه.
10-karat gold is the minimum karat that can be legally called 'gold' in many countries.
الذهب عيار 10 هو أقل عيار يمكن أن يسمى قانونياً 'ذهب' في العديد من البلدان.
معلومة قانونية.
The lower the karat, the less gold content and generally, (the lower the price.)
كلما انخفض العيار، قل محتوى الذهب وبشكل عام، انخفض السعر.
شرح العلاقة بين العيار والسعر.
White gold is created by mixing pure gold with white metals like palladium or nickel.
الذهب الأبيض يُصنع بخلط الذهب الخالص بمعادن بيضاء مثل البلاديوم أو النيكل.
تعريف الذهب الأبيض.
White gold is usually rhodium-plated to give it a bright, (silvery finish.)
الذهب الأبيض عادة ما يكون مطلياً بالروديوم لإعطائه لمعاناً فضيًا لامعاً.
شرح عملية الطلاء الشائعة.
Rose gold gets its pink color from a higher proportion of copper in the alloy.
الذهب الوردي يحصل على لونه الوردي من نسبة أعلى من النحاس في السبيكة.
شرح مصدر لون الذهب الوردي.
Yellow gold is the classic color, (achieved by mixing gold with copper and zinc.)
الذهب الأصفر هو اللون الكلاسيكي، ويتم الحصول عليه بخلط الذهب مع النحاس والزنك.
تعريف الذهب الأصفر.
The choice of alloy metals affects the jewelry's color, strength, (and allergy risk.)
اختيار المعادن السبيكية يؤثر على لون المجوهرات ومتانتها وخطر الحساسية.
شرح تأثير المكونات.
Gold-filled jewelry has a thick layer of gold bonded to a base metal core.
المجوهرات المملوءة بالذهب لها طبقة سميكة من الذهب ملتصقة بقلب من معدن أساسي.
تعريف الذهب المملوء.
Gold-plated items have a very thin layer of gold over another metal.
العناصر المذهبة لها طبقة رقيقة جداً من الذهب فوق معدن آخر.
تعريف الطلاء بالذهب.
Vermeil is a specific type of gold plating over sterling silver.
الفيرمي هو نوع خاص من الطلاء بالذهب فوق الفضة الإسترليني.
تعريف الفيرمي.
Solid gold means the entire piece is made from a gold alloy of a specific karat.
الذهب المصمت يعني أن القطعة بأكملها مصنوعة من سبيكة ذهب بعيار محدد.
تعريف الذهب المصمت.
Hollow gold jewelry is lighter and less expensive but can dent more easily.
مجوهرات الذهب المجوفة أخف وزناً وأقل تكلفة ولكن يمكن أن تتعرض للانبعاج بسهولة أكبر.
مقارنة بالذهب المصمت.
The term 'karat' is different from 'carat' which measures gemstone weight.
مصطلح 'قيراط' للعيار يختلف عن 'قيراط' وزن الأحجار الكريمة.
توضيح خلط شائع.
Higher karat gold has a richer, (deeper yellow color.)
الذهب ذو العيار الأعلى له لون أصفر أكثر ثراءً وعمقاً.
تأثير العيار على اللون.
Gold alloys are necessary to make jewelry that withstands daily wear.
سبائك الذهب ضرورية لصنع مجوهرات تتحمل الاستخدام اليومي.
سبب الخلط.
Nickel in some white gold alloys can cause skin allergies for some people.
النيكل في بعض سبائك الذهب الأبيض يمكن أن يسبب حساسية الجلد لبعض الأشخاص.
تحذير متعلق بالحساسية.
Palladium white gold is more hypoallergenic and has a natural grayish tone.
ذهب البلاديوم الأبيض أكثر مقاومة للحساسية وله لون رمادي طبيعي.
بديل للنيكل.
The stamp '750' inside a ring indicates 18-karat gold (75.0% pure).
الختم '750' داخل الخاتم يشير إلى ذهب عيار 18 (نقاء 75.0٪).
شرح نظام الختم الرقمي.
Similarly, ('585' means 14-karat and '417' means 10-karat gold.)
وبالمثل، '585' تعني عيار 14 و '417' تعني ذهب عيار 10.
استكمال شرح نظام الختم.
'999' or '24K' is the stamp for nearly pure gold.
'999' أو '24K' هو ختم الذهب النقي تقريباً.
ختم الذهب النقي.
The color of gold can be recycled and refined without losing its properties.
يمكن إعادة تدوير وتنقية لون الذهب دون فقدان خصائصه.
معلومة عن إعادة التدوير.
Investment-grade gold bars are typically 24-karat.
قضبان الذهب من درجة الاستثمار هي عادةً عيار 24.
ربط العيار بالاستثمار.
Dental gold is often a high-karat alloy for its malleability and biocompatibility.
ذهب الأسنان غالباً ما يكون سبيكة عالية العيار لليونته وتوافقه الحيوي.
مثال على استخدام متخصص.
The price of a gold jewelry piece depends on weight, karat, (and design complexity.)
سعر قطعة المجوهرات الذهبية يعتمد على الوزن والعيار وتعقيد التصميم.
عوامل التسعير.
Gold is a dense metal, (so even a small solid piece has noticeable weight.)
الذهب معدن كثيف، لذا حتى القطعة الصغيرة المصمتة لها وزن ملحوظ.
صفة فيزيائية.
When comparing prices, (always consider the gold weight (grams) and its karat.)
عند مقارنة الأسعار، ضع في الاعتبار دائماً وزن الذهب (الجرامات) وعياره.
نصيحة للمشتري.
Over time, (rhodium plating on white gold will wear off and need re-plating.)
مع مرور الوقت، سوف يتآكل طلاء الروديوم على الذهب الأبيض ويحتاج إلى إعادة طلاء.
صيانة الذهب الأبيض.
Rose gold's color can vary from subtle pink to a deep reddish hue.
لون الذهب الوردي يمكن أن يختلف من الوردي الخفيف إلى الدرجة الحمراء العميقة.
تفاوت في اللون.
Green gold is an alloy containing gold, silver, (and sometimes cadmium or zinc.)
الذهب الأخضر هو سبيكة تحتوي على ذهب وفضة، وأحياناً كادميوم أو زنك.
تعريف نوع أقل شيوعاً.
Ancient Egyptians used primarily high-karat gold for its symbolic and divine associations.
استخدم المصريون القدماء ذهباً عالي العيار بشكل أساسي لارتباطاته الرمزية والإلهية.
معلومة تاريخية.
The term 'fine gold' refers to gold that is at least 99.9% pure.
مصطلح 'الذهب الخالص' يشير إلى الذهب الذي لا تقل نقاوته عن 99.9٪.
تعريف مصطلح تقني.
Gold alloys are measured by fineness, (such as 750 fineness for 18k.)
يتم قياس سبائك الذهب بالدرجة النقية، مثل 750 درجة نقاء لعيار 18.
شرح نظام النقاوة.
When gold is scratched, (the mark will show the same color because it's solid.)
عند خدش الذهب، ستظهر العلامة بنفس اللون لأنه مصمت.
اختبار بسيط للذهب المصمت.
Gold-plated jewelry may show a different metal color if the layer wears through.
قد تظهر مجوهرات الذهب المطلي بلون معدن مختلف إذا تآكلت الطبقة.
عيب محتمل للطلاء.
The melting point of gold lowers when it is alloyed with other metals.
تنخفض نقطة انصهار الذهب عند خلطه بمعادن أخرى.
خاصية فنية.
'Karat' is abbreviated as 'K' or 'kt' in many countries.
يُختصر 'القيراط' كـ 'K' أو 'kt' في العديد من البلدان.
معلومة عن الاختصار.
In some cultures, (22-karat gold is preferred for its balance of purity and durability.)
في بعض الثقافات، يُفضل الذهب عيار 22 لتوازنه بين النقاء والمتانة.
تفضيل ثقافي.
The specific gravity of gold helps in testing its authenticity.
الثقل النوعي للذهب يساعد في اختبار أصالته.
معلومة عن الاختبار.
Gold is highly malleable; one gram can be beaten into a sheet of one square meter.
الذهب قابل للطرق بشدة؛ يمكن طرقه من جرام واحد إلى صفيحة مساحتها متر مربع.
إيضاح لليونة الذهب.
The alloy composition affects how the metal ages and develops a patina.
تكوين السبيكة يؤثر على كيفية تشيخ المعدن وتطور الصدأ عليه.
تأثير على المظهر مع الزمن.
Always ask for a breakdown of gold weight and making charges separately.
اطلب دائماً تفصيل وزن الذهب وتكاليف الصنعة بشكل منفصل.
نصيحة للمفاوضة على السعر.
Gold prices fluctuate daily based on the international market.
تتقلب أسعار الذهب يومياً بناءً على السوق الدولية.
معلومة عن تقلب السعر.
Antique gold jewelry may have a slightly different karat standard than modern pieces.
قد يكون لمجوهرات الذهب العتيقة معيار عيار مختلف قليلاً عن القطع الحديثة.
ملاحظة حول القطع القديمة.
Recycling old gold jewelry to make new pieces is a common practice.
إعادة تدوير مجوهرات الذهب القديمة لصنع قطع جديدة هي ممارسة شائعة.
معلومة عن الممارسات الحالية.
The hallmark is a legal requirement in many countries to indicate gold purity.
الدمغة هي متطلب قانوني في العديد من البلدان للإشارة إلى نقاء الذهب.
شرح أهمية الدمغة.

فحص الألماس والأحجار الكريمة (50 جملة)

جمل احترافية تستخدم أثناء عرض الأحجار الكريمة، تشرح معايير الجودة الأربعة (4Cs) للألماس: القيراط، الوضوح، اللون، القطع. تساعد العميل على فهم سبب اختلاف الأسعار وتقدير قيمة الحجر.
Let's examine the diamond's clarity under the loupe.
لنتفحص نقاء الألماس تحت العدسة المكبرة.
فحص أولي للألماس
This stone exhibits excellent brilliance and fire.
هذه الحجر يظهر بريقاً وناراً ممتازين.
وصف جودة الحجر
The gemologist will check for any internal inclusions.
سيقوم خبير الأحجار الكريمة بالتحقق من أي شوائب داخلية.
شرح عملية الفحص
We use a special light to assess the diamond's color grade.
نستخدم ضوءاً خاصاً لتقييم درجة لون الألماس.
تفسير أدوات الفحص
Notice how the light reflects within this emerald.
لاحظ كيف ينعكس الضوء داخل هذا الزمرد.
عرض تفاعلي مع العميل
The certificate confirms the carat weight and cut quality.
الشهادة تؤكد وزن القيراط وجودة القطع.
الإشارة إلى وثائق المصادقة
This sapphire has a beautiful, (deep cornflower blue hue.)
هذا الياقوت الأزرق له لون أزرق نبات الذرة عميق وجميل.
وصف دقيق للون
We need to verify the authenticity of these pearls.
نحتاج للتحقق من أصالة هذه اللآلئ.
فحص اللآلئ
The Mohs scale rating of this topaz is 8.
تصنيف هذا التوباز على مقياس موس هو 8.
شرح صلادة الحجر
Observe the unique asterism effect in this star ruby.
لاحظ تأثير النجمية الفريد في ياقوت النجم هذا.
عرض ظاهرة بصرية خاصة
The girdle of the diamond is proportioned correctly.
حزام الألماس متناسب بشكل صحيح.
فحص تفاصيل القطع
This is a natural diamond, (not a lab-created one.)
هذا ألماس طبيعي، وليس صناعياً.
تمييز المصدر
The inclusion map is documented on the report.
خريطة الشوائب موثقة في التقرير.
شرح محتويات الشهادة
Let me show you the fluorescence reaction under UV light.
دعني أريك تفاعل التفلور تحت الضوء فوق البنفسجي.
عرض خاصية الفلورة
The symmetry of the facets is nearly perfect.
تناظر أوجه القطع شبه مثالي.
تقييم جودة الصقل
This opal displays a captivating play-of-color.
هذا الأوبال يعرض لعبة ألوان آسرة.
وصف حجر الأوبال
We measure the depth percentage to evaluate the cut.
نقيس نسبة العمق لتقييم القطع.
شرح معايير القطع
The gem has been treated to enhance its color.
تم معالجة الحجر لتعزيز لونه.
الإفصاح عن المعالجات
This is a rare alexandrite that changes color.
هذا ألكسندريت نادر يغير لونه.
عرض حجر نادر
The loupe reveals the diamond's true characteristics.
العدسة المكبرة تكشف الخصائص الحقيقية للألماس.
أهمية استخدام العدسة
Check the girdle for any bruises or chips.
افحص الحزام لأي كدمات أو شرخ.
فحص العيوب السطحية
The pavilion facets are aligned precisely.
أوجه القاعدة محاذاة بدقة.
تقييم تفاصيل التصميم
This amethyst has a desirable deep purple saturation.
هذا الجمشت له تشبع أرجواني عميق مرغوب.
تقييم لون الجمشت
The diamond tester will confirm it's genuine.
مختبر الألماس سيتأكد من أنه أصلي.
استخدام الجهاز الإلكتروني
Observe the lustrous surface of this freshwater pearl.
لاحظ السطح اللامع لهذه اللؤلؤة النهرية.
فحص اللآلئ
The report includes a plotted diagram of inclusions.
التقرير يتضمن مخططاً مرسوماً للشوائب.
تفصيل الشهادة
This is a fancy intense yellow diamond.
هذا ألماس أصفر كثيف فاخر.
تصنيف ألوان الألماس الفاخرة
The stone's proportions affect its light performance.
نسب الحجر تؤثر على أداء الضوء فيه.
شرح العلاقة بين النسب واللمعان
We can see the growth lines under magnification.
يمكننا رؤية خطوط النمو تحت التكبير.
شرح البنية الداخلية
This tanzanite is prized for its vivid violet-blue color.
هذا التانزانيت يُقَدّر بسبب لونه البنفسجي-الأزرق النابض بالحياة.
عرض حجر ثمين
The clarity grade is VS1, (which is very good.)
درجة النقاء هي VS1، وهي جيدة جداً.
ترجمة درجات النقاء
Let's compare this diamond to one of lower color grade.
لنقارن هذا الألماس بآخر ذي درجة لون أقل.
عرض مقارنة تعليمية
The gem shows no signs of heat treatment.
الحجر لا يظهر أي علامات على المعالجة الحرارية.
تأكيد على عدم المعالجة
This is a classic round brilliant cut diamond.
هذا ألماس بقطع دائري بريليانت كلاسيكي.
تحديد شكل القطع
The pearl's nacre thickness ensures durability.
سمك الصدفة في اللؤلؤة يضمن متانتها.
شرح جودة اللؤلؤ
The diamond's table is slightly large.
مائدة الألماس كبيرة قليلاً.
ذكر عيب طفيف في النسب
This ruby has a strong red fluorescence.
هذا الياقوت له فلورة حمراء قوية.
وصف خاصية الفلورة
The certification comes from a reputable laboratory.
الشهادة صادرة من مختبر ذي سمعة طيبة.
الحديث عن مصداقية المختبر
Notice the excellent polish on all facets.
لاحظ الصقل الممتاز على جميع الأوجه.
تقييم جودة الصقل النهائي
This is a cabochon cut, (not faceted.)
هذا قطع كابوشون، ليس مُقَطَّعاً بأوجه.
شرح أنواع القطع
The diamond's crown angle is within the ideal range.
زاوية تاج الألماس ضمن النطاق المثالي.
الحديث عن الزوايا المثالية
We can send it for an independent appraisal.
يمكننا إرساله لتقييم مستقل.
اقتراح خدمة إضافية
The emerald has typical jardin inclusions.
الزمرد يحتوي على شوائب جاردين النموذجية.
توقع شوائب طبيعية في نوع حجر
This moissanite has more fire than a diamond.
هذا المويسانايت له نار أكثر من الألماس.
مقارنة بين الأحجار
The laser inscription on the girdle matches the certificate.
النقش بالليزر على الحزام يطابق الشهادة.
فحص أمني
The gem's origin can affect its value.
منشأ الحجر يمكن أن يؤثر على قيمته.
شرح عامل القيمة
This is a triple-excellent cut diamond.
هذا ألماس بقطع ثلاثي ممتاز.
وصف أعلى درجات الجودة
The pearl is perfectly round and blemish-free.
اللؤلؤة مستديرة تماماً وخالية من العيوب.
تقييم شكل اللؤلؤة
Let's check the diamond's proportions on the screen.
لنتفحص نسب الألماس على الشاشة.
استخدام التكنولوجيا في الشرح
This is a stunning example of a marquise cut.
هذا مثال مذهل للقطع الماركيز.
عرض شكل قطع مميز

أخذ مقاسات الخواتم بدقة (51 جملة)

جمل عملية وتفصيلية تستخدم أثناء قياس إصبع العميل لضمان ملاءمة الخاتم المثالية. تتضمن شرح الأدوات المستخدمة وطرق القياس البديلة ونصائح للراحة. الدقة هنا تمنع الأخطاء المكلفة.
We'll start by measuring your ring size accurately.
سنبدأ بقياس مقاس خاتمك بدقة.
بداية عملية القياس
Please keep your fingers at normal body temperature.
يرجى إبقاء أصابعك في درجة حرارة الجسم الطبيعية.
تعليمات قبل القياس
This ring sizer set has all standard sizes.
مجموعة مقاسات الخواتم هذه تحتوي على جميع المقاسات القياسية.
عرض أدوات القياس
Let's try this sample ring on your finger.
لنجرب خاتم العينة هذا على إصبعك.
طريقة عملية للقياس
Your dominant hand might need a slightly larger size.
يدك المسيطرة قد تحتاج إلى مقاس أكبر قليلاً.
نصيحة دقيقة
We'll measure the knuckle as well as the base.
سنقيس مفصل الإصبع وكذلك القاعدة.
شرح عملية قياس شاملة
The ring should slide over the knuckle with a gentle push.
يجب أن ينزلق الخاتم فوق المفصل بدفع لطيف.
شرح الإحساس المناسب
It should fit snugly but not feel tight.
يجب أن يكون المقاس محكماً ولكن لا يشعرك بالضيق.
وصف المقاس المثالي
Seasons can affect finger size due to temperature.
الفصول يمكن أن تؤثر على حجم الإصبع بسبب الحرارة.
عامل خارجي مؤثر
We have a digital ring mandrel for precise measurement.
لدينا مسند خواتم رقمي للقياس الدقيق.
عرض أداة متطورة
Let's measure the finger at the end of the day.
لنقيس الإصبع في نهاية اليوم.
نصيحة للحصول على القياس الأصح
This printable size chart is a helpful tool.
مخطط المقاسات القابل للطباعة هذا أداة مفيدة.
عرض بديل للقياس
We can use a piece of string for an initial estimate.
يمكننا استخدام قطعة خيط لتقدير أولي.
طريقة بدائية للقياس
The ring size will be converted to international standards.
سيتم تحويل مقاس الخاتم إلى المعايير الدولية.
شرح المعايير
Your ring size may differ between fingers.
مقاس خاتمك قد يختلف بين الأصابع.
معلومة مهمة
We recommend a size that allows easy removal.
نوصي بمقاس يسمح بالإزالة بسهولة.
نصيحة عملية
This adjustable sizer gives a comfortable reading.
مقياس المقاس القابل للتعديل هذا يعطي قراءة مريحة.
استخدام أداة مريحة
For wide bands, (we usually suggest going half a size up.)
للخواتم العريضة، ننصح عادةً بالزيادة نصف مقاس.
نصيحة للتصاميم الخاصة
Let's check the fit by shaking your hand gently.
لنتحقق من الملاءمة بهز يدك بلطف.
اختبار عملي
The ring shouldn't spin too freely on the finger.
لا يجب أن يدور الخاتم بحرية زائدة على الإصبع.
شرح دقيق للمقاس المناسب
We have sample rings in all metals for you to try.
لدينا خواتم عينة بجميع المعادن لتجربتها.
تسهيل عملية الاختيار
Your size in our system is a US 7.
مقاسك في نظامنا هو US 7.
إعطاء نتيجة محددة
We'll note your size for future purchases.
سنسجل مقاسك للمشتريات المستقبلية.
خدمة إضافية
For stacking rings, (consider a slightly looser fit.)
لخواتم التكديس، فكري في مقاس أوسع قليلاً.
نصيحة للتصاميم المتعددة
The finger size can change over time.
مقاس الإصبع يمكن أن يتغير مع الوقت.
تذكير مهم
This is a European size 54.
هذا هو المقاس الأوروبي 54.
تحويل بين الأنظمة
We measure in millimeters for the highest accuracy.
نقيس بالمليمترات لأعلى دقة.
شرح وحدة القياس
Let's measure the finger you intend to wear the ring on.
لنقيس الإصبع الذي تنوي ارتداء الخاتم عليه.
تحديد الإصبع المستهدف
The ring should not leave a deep imprint when removed.
لا يجب أن يترك الخاتم طبعة عميقة عند إزالته.
اختبار للضيق الزائد
We can size an existing ring you own.
يمكننا قياس مقاس خاتم موجود تمتلكه.
طريقة بديلة
For engagement rings, (we often size the left ring finger.)
لخواتم الخطوبة، نقيس غالباً إصبع الخنصر الأيسر.
معلومة متعلقة بالمناسبة
This plastic ring sizer is flexible and comfortable.
مقياس مقاس الخواتم البلاستيكي هذا مرن ومريح.
عرض أداة قياس
Your knuckle size is larger than your finger base.
مقاس مفصل إصبعك أكبر من قاعدته.
تشخيص حالة شائعة
We offer free resizing within the first year.
نقدم خدمة إعادة تحديد المقاس مجاناً خلال السنة الأولى.
عرض ضمان الخدمة
Let's try a half size between these two.
لنجرب نصف مقاس بين هذين.
التدقيق في القياس
The ring will feel different with a wedding band.
سيكون إحساس الخاتم مختلفاً عند ارتدائه مع شريط الزواج.
نصيحة للمستقبل
We use a tapered mandrel for accurate sizing.
نستخدم مسنداً مخروطياً لتحديد المقاس بدقة.
شرح أداة احترافية
Your size might be different for a thick ring.
مقاسك قد يكون مختلفاً للخاتم السميك.
عامل التصميم
This is the most accurate ring sizer tool we have.
هذه أداة قياس مقاس الخواتم الأكثر دقة لدينا.
التأكيد على الجودة
We can order a custom size if needed.
يمكننا طلب مقاس مخصص إذا لزم الأمر.
عرض خدمة متقدمة
Let's measure multiple times to be certain.
لنقيس عدة مرات لنكون متأكدين.
التأكيد على الدقة
The ring should pass over the knuckle with slight resistance.
يجب أن يعبر الخاتم فوق المفصل بمقاومة طفيفة.
وصف دقيق للإحساس
We have a chart comparing US, UK, (and European sizes.)
لدينا مخطط لمقارنة المقاسات الأمريكية والبريطانية والأوروبية.
عرض مرجع عالمي
Your finger size is average for our clientele.
مقاس إصبعك متوسط بين عملائنا.
طمأنة العميل
For a perfect fit, (consider the width of the band.)
للحصول على ملاءمة مثالية، ضع في اعتبارك عرض الشريط.
عامل مهم في القياس
We'll record your size in our secure database.
سنسجل مقاسك في قاعدة بياناتنا الآمنة.
تأكيد على الخصوصية والخدمة
This metal ring sizer gives a true feel of weight.
مقياس مقاس الخواتم المعدني هذا يعطي إحساساً حقيقياً بالوزن.
محاكاة واقعية
Let's check the size on both your left and right hands.
لنتحقق من المقاس على كل من يدك اليسرى واليمنى.
قياس شامل
The ring must be comfortable during all daily activities.
يجب أن يكون الخاتم مريحاً خلال جميع الأنشطة اليومية.
التركيز على الراحة طويلة المدى
We can create a wax model for you to try the fit.
يمكننا إنشاء نموذج شمعي لتجربة الملاءمة.
خدمة تصميم مخصص متقدمة
Your final ring size is determined and confirmed.
مقاس خاتمك النهائي تم تحديده وتأكيده.
ختام عملية القياس

تلميع وتنظيف المجوهرات (50 جملة)

جمل تقدم كخدمة قيمة للعميل، تشرح عملية الصيانة الدورية وأهميتها للحفاظ على بريق القطعة. بعضها إرشادات للعناية المنزلية. تعزز هذه الجمل علاقة طويلة الأمد مع العميل.
Regular cleaning keeps your jewelry looking its best.
التنظيف المنتظم يحافظ على أفضل مظهر لمجوهراتك.
نصيحة عامة للعناية.
Use a soft, (lint-free cloth to polish gold.)
استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لتلميع الذهب.
طريقة آمنة للتنظيف.
A mild soap and warm water solution is safe for many pieces.
محلول صابون لطيف وماء دافئ آمن للعديد من القطع.
وصفة تنظيف منزلية.
Avoid harsh chemicals like bleach or chlorine.
تجنب المواد الكيميائية القاسية مثل المبيض أو الكلور.
تحذير مهم.
Ultrasonic cleaners are effective but not for all gemstones.
أجهزة التنظيف بالموجات فوق الصوتية فعالة ولكن ليس لجميع الأحجار الكريمة.
معلومة عن الأجهزة المتخصصة.
Pearls and opals require special, (gentle care.)
اللآلئ والأوبال تتطلب عناية خاصة ولطيفة.
تنبيه للقطع الحساسة.
Polish silver jewelry to prevent tarnish.
قم بتلميع مجوهرات الفضة لمنع تغير لونها.
نصيحة للفضة.
Store each piece separately to avoid scratches.
قم بتخزين كل قطعة على حدة لتجنب الخدوش.
نصيحة للتخزين.
Have your jewelry professionally cleaned once a year.
اجعل مجوهراتك تُنظف بشكل احترافي مرة في السنة.
توصية احترافية.
A soft toothbrush can reach intricate details.
فرشاة أسنان ناعمة يمكنها الوصول إلى التفاصيل المعقدة.
أداة تنظيف مفيدة.
Rinse thoroughly after cleaning to remove soap residue.
اشطف جيداً بعد التنظيف لإزالة بقايا الصابون.
خطوة مهمة في التنظيف.
Dry your jewelry completely with a soft cloth.
جفف مجوهراتك تماماً بقطعة قماش ناعمة.
الخطوة النهائية.
Do not wear jewelry while swimming or bathing.
لا ترتدي المجوهرات أثناء السباحة أو الاستحمام.
تحذير للسلامة.
Check for loose stones before cleaning.
افحص الأحجار المفكوكة قبل التنظيف.
فحص أمان.
Diamond jewelry can be cleaned with ammonia-based solutions.
يمكن تنظيف مجوهرات الألماس بمحاليل قائمة على الأمونيا.
طريقة تنظيف الألماس.
Avoid exposing jewelry to perfumes and hairsprays.
تجنب تعريض المجوهرات للعطور ومرشات الشعر.
للحفاظ على اللمعان.
Use a jewelry polishing cloth for quick touch-ups.
استخدم قطعة قماش مخصصة لتلميع المجوهرات لللمسات السريعة.
للصيانة اليومية.
Tarnish on silver is natural but removable.
تغير لون الفضة طبيعي ولكن يمكن إزالته.
طمأنة للعميل.
Some gemstones may fade in direct sunlight.
بعض الأحجار الكريمة قد تتلاشى في ضوء الشمس المباشر.
تحذير للحفظ.
Clean your engagement ring regularly to maintain its sparkle.
نظف خاتم خطبتك بانتظام للحفاظ على بريقه.
نصيحة شخصية.
We offer complimentary cleaning with every purchase.
نحن نقدم خدمة تنظيف مجانية مع كل عملية شراء.
عرض ترويجي.
Let us inspect and clean your heirloom pieces.
دعنا نفحص وننظف قطعك العائلية الثمينة.
عرض للخدمة.
Proper cleaning can restore the original shine.
التنظيف السليم يمكنه استعادة اللمعان الأصلي.
تأكيد على الفائدة.
Do not use toothpaste to clean jewelry; it's abrasive.
لا تستخدم معجون الأسنان لتنظيف المجوهرات؛ فهو كاشط.
تحذير من طريقة خاطئة.
A steamer can be used to clean sturdy pieces.
يمكن استخدام جهاز البخار لتنظيف القطع المتينة.
طريقة احترافية.
Check the clasp and links during cleaning.
افحص القفل والحلقات أثناء التنظيف.
لفحص المتانة.
Gold plating requires extra gentle cleaning methods.
الطلاء بالذهب يتطلب طرق تنظيف لطيفة للغاية.
للقطع المطلية.
Remove jewelry before applying lotions or creams.
انزع المجوهرات قبل وضع المستحضرات أو الكريمات.
نصيحة وقائية.
We use specialized solutions for different metals.
نحن نستخدم محاليل متخصصة للمعادن المختلفة.
إظهار الاحترافية.
Tarnish can be a sign of authenticity for silver.
تغير اللون يمكن أن يكون علامة على أصالة الفضة.
معلومة مفيدة.
Clean the back of gemstone settings for thoroughness.
نظف الجزء الخلفي لتثبيت الأحجار الكريمة للدقة.
نصيحة للتفاصيل.
Avoid soaking porous gemstones like turquoise.
تجنب نقع الأحجار الكريمة المسامية مثل الفيروز.
تحذير للقطع الحساسة.
Our ultrasonic cleaner reaches deep into settings.
جهاز التنظيف بالموجات فوق الصوتية الخاص بنا يصل إلى أعماق التثبيتات.
وصف للخدمة.
A clean piece of jewelry reflects light better.
القطعة النظيفة من المجوهرات تعكس الضوء بشكل أفضل.
تفسير للفائدة.
Regular maintenance prevents long-term damage.
الصيانة المنتظمة تمنع التلف طويل المدى.
تأكيد على أهمية العناية.
We recommend a professional polish every few years.
نوصي بتلميع احترافي كل بضع سنوات.
توصية زمنية.
Use lukewarm water, (never boiling.)
استخدم ماء فاتراً، وليس مغلياً أبداً.
تحذير لدرجة الحرارة.
Pat dry instead of rubbing to avoid micro-scratches.
جفف بالنقر بدلاً من الفرك لتجنب الخدوش الدقيقة.
تقنية تجفيف.
Store in a dry place after cleaning.
قم بالتخزين في مكان جاف بعد التنظيف.
نصيحة ما بعد التنظيف.
Some antique finishes should not be polished.
بعض التشطيبات العتيقة لا يجب تلميعها.
تحذير للقطع الأثرية.
We can re-rhodium plate your white gold jewelry.
يمكننا إعادة طلاء الروديوم لمجوهرات الذهب الأبيض الخاصة بك.
عرض خدمة متخصصة.
Dirt buildup can make settings appear dull.
تراكم الأوساخ يمكن أن يجعل التثبيتات تبدو باهتة.
تفسير للمشكلة.
Clean your wedding band as often as your engagement ring.
نظف خاتم زواجك بقدر ما تنظف خاتم خطبتك.
نصيحة للمتزوجين.
A professional clean includes tightening stones.
التنظيف الاحترافي يشمل شد الأحجار.
وصف للخدمة الشاملة.
Do not clean jewelry over an open drain.
لا تنظف المجوهرات فوق مصرف مفتوح.
تحذير للسلامة.
We offer express cleaning while you wait.
نحن نقدم خدمة تنظيف سريعة أثناء انتظارك.
عرض خدمة سريعة.
Use a dedicated bowl for soaking jewelry.
استخدم وعاءً مخصصاً لنقع المجوهرات.
نصيحة عملية.
Polish in one direction for a consistent shine.
قم بالتلميع في اتجاه واحد للحصول على لمعان متسق.
تقنية تلميع.
Check for any damage after the cleaning process.
افحص أي تلف بعد عملية التنظيف.
خطوة فحص نهائية.
Your jewelry deserves the best care.
مجوهراتك تستحق أفضل رعاية.
خاتمة للقسم.

تصميم قطع مجوهرات مخصصة (50 جملة)

هذا القسم للتفاعل مع العملاء الذين يريدون قطعة فريدة. الجمل تساعد في استخراج أفكار العميل، عرض الرسومات، مناقشة الخامات، وشرح مراحل التصنيع. الإبداع والوضوح هما المفتاح هنا.
We bring your unique vision to life.
نحن نحول رؤيتك الفريدة إلى حقيقة.
وصف للخدمة.
Custom design allows for personal expression.
التصميم المخصص يسمح بالتعبير الشخصي.
فائدة التصميم المخصص.
Start with a sketch or a simple idea.
ابدأ برسم تخطيطي أو فكرة بسيطة.
كيفية البدء.
Our designers will collaborate with you closely.
مصممونا سيتعاونون معك عن كثب.
وصف لعملية التصميم.
Choose from a variety of metals and gemstones.
اختر من بين مجموعة متنوعة من المعادن والأحجار الكريمة.
عرض الخيارات.
We can incorporate heirloom stones into a new design.
يمكننا دمج أحجار عائلية في تصميم جديد.
خدمة متخصصة.
The process includes 3D modeling for preview.
تتضمن العملية نمذجة ثلاثية الأبعاد للمعاينة.
استخدام التكنولوجيا.
Your input is essential at every stage.
مدخلاتك ضرورية في كل مرحلة.
تأكيد على مشاركة العميل.
We create one-of-a-kind pieces just for you.
نحن نصنع قطعاً فريدة من نوعها فقط لك.
تأكيد على التفرد.
Custom jewelry makes a meaningful gift.
المجوهرات المخصصة تصنع هدية ذات معنى.
فائدة كهدية.
Tell us the story behind your desired piece.
أخبرنا القصة وراء القطعة التي تريدها.
لإضفاء طابع شخصي.
We work with your budget to find the best solution.
نعمل مع ميزانيتك لإيجاد أفضل حل.
مرونة في السعر.
From classic to contemporary, (we do it all.)
من الكلاسيكي إلى المعاصر، نحن نقوم بكل شيء.
عرض لنطاق التصميم.
Receive a wax model for approval before casting.
استلم نموذجاً شمعياً للموافقة قبل الصب.
خطوة في العملية.
Engraving adds a personal touch to any piece.
النقش يضيف لمسة شخصية لأي قطعة.
عرض خدمة إضافية.
We can recreate a lost or damaged heirloom.
يمكننا إعادة صنع قطعة عائلية مفقودة أو تالفة.
خدمة ترميم وتصميم.
Choose the exact carat weight and cut for your diamond.
اختر وزن القيراط الدقيق وقصة ألماسك.
للتخصيص الدقيق.
Our portfolio showcases various custom projects.
تشمل محفظتنا أعمالاً مشاريع مخصصة متنوعة.
لإظهار الخبرة.
The design fee is applied towards the final price.
رسوم التصميم تُحتسب ضمن السعر النهائي.
توضيح مالي.
We ensure the piece is comfortable for daily wear.
نضمن أن تكون القطعة مريحة للارتداء اليومي.
اهتمام بالتفاصيل.
Turn your grandmother's brooch into a modern pendant.
حول بروش جدتك إلى قلادة عصرية.
مثال على إعادة التصميم.
We source ethical gemstones upon request.
نحن نوفر أحجار كريمة أخلاقية عند الطلب.
خيار للمسؤولية الاجتماعية.
A custom engagement ring symbolizes a unique bond.
خاتم خطوبة مخصص يرمز لرابطة فريدة.
تسويق عاطفي.
The timeline for custom work is typically 4-6 weeks.
الجدول الزمني للعمل المخصص هو عادة 4-6 أسابيع.
توضيح للوقت.
We protect your design with confidentiality.
نحن نحمي تصميمك بسرية تامة.
ضمان الخصوصية.
Incorporate birthstones for a family necklace.
أدمج أحجار الميلاد لقلادة عائلية.
فكرة تصميم.
We adjust designs based on your feedback.
نقوم بتعديل التصاميم بناءً على ملاحظاتك.
مرونة في التصميم.
Create a matching set for a special occasion.
اصنع مجموعة متطابقة لمناسبة خاصة.
فكرة تصميم.
The final piece will be exactly as you imagined.
القطعة النهائية ستكون تماماً كما تخيلت.
تأكيد على الدقة.
We use CAD technology for precision design.
نستخدم تكنولوجيا CAD للتصميم الدقيق.
إظهار التكنولوجيا.
A custom design consultation is free.
استشارة التصميم المخصص مجانية.
عرض ترويجي.
Design a piece that reflects your personality.
صمم قطعة تعكس شخصيتك.
نداء عاطفي.
We can work from a photo of your inspiration.
يمكننا العمل من صورة للإلهام الخاص بك.
مرونة في المدخلات.
Choose a setting that highlights your gemstone.
اختر تصميماً يبرز حجرك الكريم.
نصيحة تصميم.
Custom jewelry is an investment in artistry.
المجوهرات المخصصة هي استثمار في الفن.
تسويق القيمة.
We handle everything from design to finishing.
نحن نتعامل مع كل شيء من التصميم إلى التشطيب.
خدمة شاملة.
Create a legacy piece to pass down generations.
اصنع قطعة إرثية لتمريرها عبر الأجيال.
نداء عاطفي.
The metal choice affects the piece's durability.
اختيار المعدن يؤثر على متانة القطعة.
نصيحة تقنية.
We welcome challenging and unconventional ideas.
نرحب بالأفكار الصعبة وغير التقليدية.
تشجيع الإبداع.
A custom signet ring with your family crest.
خاتم خاتم مخصص بشعار عائلتك.
مثال على التصميم.
We provide regular updates during the creation process.
نقدم تحديثات منتظمة أثناء عملية الصنع.
ضمان التواصل.
Design a piece to commemorate a milestone.
صمم قطعة لإحياء ذكرى معلم هام.
فكرة للتصميم.
The satisfaction of wearing something made just for you is unparalleled.
رضا ارتداء شيء مصنوع فقط لك لا مثيل له.
تسويق للتجربة.
We blend traditional craftsmanship with modern techniques.
نحن نمزج الحرفية التقليدية مع التقنيات الحديثة.
وصف للأسلوب.
Your custom design will be a conversation starter.
تصميمك المخصص سيكون بداية محادثة.
فائدة اجتماعية.
Consider the wearability and practicality of the design.
فكر في قابلية ارتداء وعملية التصميم.
نصيحة تصميم عملية.
We can create a digital rendering for your approval.
يمكننا إنشاء عرض رقمي لموافقتك.
خطوة في العملية.
A bespoke piece tells your story without words.
القطعة المصممة خصيصاً تحكي قصتك بدون كلمات.
نداء عاطفي.
The design process is as exciting as the final reveal.
عملية التصميم مثيرة كالكشف النهائي نفسه.
تسويق للتجربة.
Let's create something extraordinary together.
لنصنع شيئاً استثنائياً معاً.
خاتمة للقسم.

مناقشة أسعار المصنعية والتكلفة (50 جملة)

جمل حساسة وذكية للتفاوض حول سعر التصنيع أو الإصلاح. تبرر التكلفة بناء على الوقت والمهارة والخامات المستخدمة، مع الحفاظ على شفافية تجعل العميل يشعر بالإنصاف.
The labor cost for this custom pendant will depend on the complexity of the filigree work.
ستعتمد تكلفة المصنعية لهذا القلادة المخصصة على تعقيد عمل التطريز السلكي.
مناقشة تكاليف التصميم المعقد.
We offer a detailed breakdown of the making charges, (separate from the gold weight cost.)
نقدم تفصيلاً مفصلاً لرسوم الصنع، منفصلة عن تكلفة وزن الذهب.
شرح بنود الفاتورة للعميل.
The manufacturing fee is calculated per gram for basic designs.
يتم حساب رسوم التصنيع لكل جرام للتصاميم الأساسية.
تحديد سعر قاعدة للتصاميم البسيطة.
For intricate hand-engraving, (we charge an hourly rate in addition to the per-gram cost.)
للنحت اليدوي المعقد، نحن نتحصل بمعدل ساعي بالإضافة إلى التكلفة لكل جرام.
توضيح تسعير الأعمال اليدوية الدقيقة.
The price of craftsmanship for this bracelet is fixed, (regardless of gold price fluctuations today.)
سعر المصنعية لهذا السوار ثابت، بغض النظر عن تقلبات سعر الذهب اليوم.
طمأنة العميل بثبات جزء من التكلفة.
We can provide an estimate for the making charges once the final design is approved.
يمكننا تقديم تقدير لرسوم الصنع بمجرد الموافقة على التصميم النهائي.
شرح مرحلة تقدير السعر.
Our making charges are competitive and reflect the skill of our master jewelers.
رسوم الصنع لدينا تنافسية وتعكس مهارة صاغتنا المحترفين.
الترويج لجودة الحرفية.
The cost of setting these diamonds into the ring is included in the total making charge.
تكلفة تركيب هذه الماسات في الخاتم مشمولة في إجمالي رسوم الصنع.
توضيح شمولية السعر.
There is a discount on making charges for orders above 50 grams of gold.
يوجد خصم على رسوم المصنعية للطلبات التي تزيد عن 50 جراماً من الذهب.
عرض حوافز للكميات الكبيرة.
The polishing and finishing work is part of our standard making charge, (with no extra fees.)
عملية التلميع والتشطيب جزء من رسوم الصنع القياسية لدينا، بدون رسوم إضافية.
تحديد ما هو مشمول في السعر الأساسي.
Repairing this antique piece involves a higher making charge due to the specialized restoration needed.
إصلاح هذه القطعة العتيقة يتطلب رسوم صنع أعلى بسبب الحاجة إلى ترميم متخصص.
تبرير التكلفة العالية للأعمال الترميمية.
We have a transparent pricing policy; all making charges are discussed upfront.
لدينا سياسة تسعير شفافة؛ جميع رسوم المصنعية تُناقش مقدماً.
بناء الثقة مع العميل.
The making charge for a plain gold band is significantly lower than for a patterned one.
رسوم صنع شريط الذهب الأملس أقل بكثير من تلك الخاصة بالشريط المنقوش.
مقارنة التكاليف بناءً على البساطة.
Custom designs require a non-refundable design fee, (which is later deducted from the total making charges.)
التصاميم المخصصة تتطلب رسوم تصميم غير قابلة للاسترداد، يتم خصمها لاحقاً من إجمالي رسوم الصنع.
شرح سياسة رسوم التصميم المبدئي.
The final invoice will clearly list gold weight cost, making charges, gemstone cost, (and VAT.) تكلفة وزن الذهب، رسوم المصنعية، تكلفة الأحجار الكريمة، وضريبة القيمة المضافة.
تفصيل مكونات السعر النهائي.
Our making charges vary depending on the karat of gold used; 21k work is more expensive than 18k.
رسوم المصنعية لدينا تختلف باختلاف عيار الذهب المستخدم؛ أعمال الـ 21 قيراطاً أغلى من الـ 18 قيراطاً.
ربط التكلفة بجودة المعدن.
For this necklace, (the making charge covers the clasp mechanism and link assembly.)
لهذا العقد، تغطي رسوم الصنع آلية القفل وتجميع الوصلات.
توضيح نطاق العمل المشمول.
We can work within your budget by adjusting the design complexity to lower the making charges.
يمكننا العمل ضمن ميزانيتك عن طريق تعديل تعقيد التصميم لتقليل رسوم الصنع.
عرض حلول مرنة للتكلفة.
The making charge is a one-time fee for the creation of your piece.
رسوم المصنعية هي رسم لمرة واحدة لإنشاء قطعتك.
تأكيد أن التكلفة نهائية للصنع.
Setting a princess-cut diamond costs more in labor than a round brilliant due to the precise corner work.
تركيب ماسة بقصة أميرة يكلف عمالة أكثر من الماسة المستديرة اللامعة بسبب العمل الدقيق على الزوايا.
شرح أسباب تفاوت تكاليف التركيب.
All our making charges are quoted in the local currency and are valid for 30 days.
جميع رسوم المصنعية لدينا مسعرة بالعملة المحلية وهي سارية لمدة 30 يوماً.
توضيح شروط العرض السعري.
The labor cost for enamel work is calculated separately as it requires a specialized artisan.
تكلفة العمالة لأعمال المينا تحسب بشكل منفصل لأنها تتطلب حرفياً متخصصاً.
تفصيل تكاليف التقنيات الخاصة.
We offer a warranty on the craftsmanship itself, (covering any making defects for two years.)
نقدم ضماناً على الحرفية نفسها، يغطي أي عيوب في الصنع لمدة عامين.
إضافة قيمة للخدمة.
The making charge for a full eternity ring is higher due to the continuous gem setting around the band.
رسوم صنع خاتم الأبدية الكامل أعلى بسبب تركيب الأحجار المستمر حول الشريط.
ربط التكلفة بتصميم الخاتم.
For pearl stringing, (we charge a fixed fee per strand in addition to the knotting labor.)
لتنظيم اللآلئ، نحن نتحصل برسم ثابت لكل خيط بالإضافة إلى عمالة العقد.
توضيح تسعير خدمات محددة.
The cost of creating a wax model for casting is included in the overall making charges.
تكلفة إنشاء نموذج الشمع للصب مشمولة في إجمالي رسوم الصنع.
شرح مراحل العمل المشمولة.
We provide a detailed work order that itemizes every aspect of the making charges.
نقدم أمر عمل مفصل يفصل كل جانب من جوانب رسوم الصنع.
توثيق عملية التسعير.
The making charge for a men's signet ring is typically higher due to the larger metal volume and engraving.
رسوم صنع خاتم الختم الرجالي عادة ما تكون أعلى بسبب حجم المعدن الأكبر والنقش.
مقارنة تكاليف القطع حسب النوع.
If you supply your own gold, (we only charge for the labor and any additional materials.)
إذا قمت بتزويدنا بذهبك الخاص، فإننا نتحصل فقط على العمالة وأي مواد إضافية.
توضيح سياسة العمل مع ذهب العميل.
The complexity of the milgrain detailing is what drives up the making charge for this piece.
تعقيد تفاصيل الحبيبات (ميلغرين) هو ما يرفع رسوم صنع هذه القطعة.
شرح سبب التكلفة العالية للتفاصيل الدقيقة.
Our making charges are all-inclusive; there are no hidden fees for adjustments during production.
رسوم الصنع لدينا شاملة؛ لا توجد رسوم خفية للتعديلات أثناء الإنتاج.
طمأنة العميل بشفافية التسعير.
For a simple resize, the making charge is minimal, (covering only the labor and polishing.)
للتعديل البسيط في المقاس، رسوم الصنع ضئيلة، وتغطي فقط العمالة والتلميع.
توضيح تكلفة الخدمات البسيطة.
The hourly rate for our master jeweler is applied to bespoke design consultations and complex repairs.
يتم تطبيق المعدل الساعي لصائغنا المحترف على استشارات التصميم حسب الطلب والإصلاحات المعقدة.
تحديد حالات تطبيق السعر الساعي.
We can lock in the making charge today if you place a deposit, (protecting you from future increases.)
يمكننا تثبيت رسوم المصنعية اليوم إذا قمت بتقديم وديعة، مما يحميك من الزيادات المستقبلية.
عرض حماية سعرية.
The making charge for a pavé setting is substantial due to the time-consuming process of setting many small stones.
رسوم صنع تركيب البافيه كبيرة بسبب العملية التي تستغرق وقتاً طويلاً في تركيب العديد من الأحجار الصغيرة.
شرح تكلفة تقنيات التركيب المعقدة.
All price discussions are confidential, (and we respect your budget constraints.)
جميع مناقشات الأسعار سرية، ونحن نحترم قيود ميزانيتك.
خلق جو من الثقة والاحترام.
The final making charge may vary slightly if the actual work required differs from the initial estimate.
قد تختلف رسوم الصنع النهائية قليلاً إذا اختلف العمل الفعلي المطلوب عن التقدير الأولي.
إدارة توقعات العميل.
We use a cost calculator that factors in design time, material waste, (and labor intensity.)
نستخدم حاسبة تكلفة تأخذ في الاعتبار وقت التصميم، وهدر المواد، وكثافة العمالة.
شرح منهجية حساب التكلفة.
For wedding band sets, (we offer a package deal that reduces the overall making charges.)
لمجموعات خواتم الزواج، نقدم صفقة مجمعة تقلل من إجمالي رسوم الصنع.
عرض خصم على المشتريات المتعددة.
The making charge includes a final quality control inspection by our senior jeweler.
تشمل رسوم الصنع فحص مراقبة الجودة النهائي من قبل صائغنا Senior.
إضافة ضمان الجودة كجزء من الخدمة.
Setting a fragile gemstone like an opal requires extra care and thus incurs a higher making charge.
تركيب حجر كريم هش مثل الأوبال يتطلب عناية إضافية وبالتالي يستلزم رسوم صنع أعلى.
تبرير التكلفة الإضافية للمواد الحساسة.
We provide a written quotation for the making charges before any work begins.
نقدم عرض سعر مكتوب لرسوم الصنع قبل بدء أي عمل.
التوثيق الرسمي للاتفاق.
The labor cost for creating a custom mold is amortized over the number of pieces cast from it.
يتم استهلاك تكلفة العمالة لإنشاء قالب مخصص على عدد القطع المصبوبة منه.
شرح تسعير القوالب للقطع المتعددة.
Our making charges are reinvested into training our artisans and upgrading our workshop tools.
يتم إعادة استثمار رسوم الصنع لدينا في تدريب حرفيينا وترقية أدوات ورشة العمل لدينا.
شرح قيمة التكلفة للعميل.
For a simple chain, (the making charge is primarily for the linking and soldering process.)
للحبل البسيط، رسوم الصنع هي في المقام الأول لعملية الربط واللحام.
تفصيل العملية للحصول على السعر.
We offer a price match guarantee on making charges for comparable designs from authorized jewelers.
نقدم ضمان مطابقة السعر لرسوم المصنعية للتصاميم المماثلة من الصاغة المعتمدين.
استراتيجية تسعير تنافسية.
The making charge for a tension-set ring is high due to the precision engineering required to secure the stone.
رسوم صنع الخاتم ذو التركيب بالشد عالية بسبب الهندسة الدقيقة المطلوبة لتأمين الحجر.
ربط التكلفة بالتقنية المتقدمة.
We break down the making charges by stage design, modeling, casting, setting, (and polishing.) التصميم، النمذجة، الصب، التركيب، والتلميع.
توضيح منهجية مفصلة للتسعير.
A 50% deposit on the estimated making charges is required to commence the project.
مطلوب وديعة بنسبة 50٪ من رسوم الصنع المقدرة لبدء المشروع.
شرح شروط البدء في العمل.
The total cost, including making charges, (will be confirmed in a formal agreement before we proceed.)
سيتم تأكيد التكلفة الإجمالية، بما في ذلك رسوم المصنعية، في اتفاق رسمي قبل أن نتابع.
التأكيد على الإجراءات الرسمية.

إصلاح السلاسل والخواتم التالفة (50 جملة)

جمل تستخدم عند استلام القطع التالفة للتقييم. تشرح نوع العطل، مدة الإصلاح المتوقعة، والتكلفة. اللغة واضحة ومطمئنة، لتعيد ثقة العميل في إمكانية إعادة الحياة لمجوهراته.
We can repair the broken link in your gold chain seamlessly.
يمكننا إصلاح الوصلة المكسورة في سلسلتك الذهبية بشكل سلس.
عرض إصلاح أساسي للسلاسل.
The clasp on your bracelet is worn out; we can replace it with a new, (secure one.)
قفل سوارك بالي؛ يمكننا استبداله بواحد جديد وآمن.
تشخيص مشكلة القفل وعرض الحل.
This ring has a thin shank; we can add more gold to reinforce it and prevent future breakage.
هذا الخاتم له حافة رفيعة؛ يمكننا إضافة المزيد من الذهب لتقويته ومنع كسره في المستقبل.
عرض إصلاح وقائي.
We specialize in repairing antique jewelry while preserving its original character.
نتخصص في إصلاح المجوهرات العتيقة مع الحفاظ على طابعها الأصلي.
الترويج للخبرة في الترميم.
The prong holding the diamond is bent; we will straighten and retip it to secure the stone.
المخلب الذي يثبت الماسة منحني؛ سنقوم بتعديله وإعادة تغطيته لتأمين الحجر.
تشخيص وإصلاح مشكلة المخالب.
Your necklace chain is tangled and knotted; we will carefully untangle it without causing damage.
سلسلة عقدك متشابكة ومعقودة؛ سنقوم بفكها بعناية دون التسبب في أي تلف.
عرض خدمة فك التشابك.
The soldering point on this hoop earring has failed; we will resolder it for a strong hold.
نقطة اللحام في قرط الحلقة هذه قد فشلت؛ سنقوم بإعادة لحامها للحصول على تثبيت قوي.
إصلاح أعطال اللحام.
We can resize this ring to make it larger or smaller, (depending on your need.)
يمكننا تعديل مقاس هذا الخاتم ليكون أكبر أو أصغر، حسب حاجتك.
عرض خدمة تعديل المقاس.
The gemstone fell out because the setting was loose; we will tighten the setting and reset the stone.
سقط الحجر الكريم لأن التركيب كان فضفاضاً؛ سنقوم بشد التركيب وإعادة تركيب الحجر.
تشخيص سبب سقوط الحجر وإصلاحه.
For a broken silver chain, (we can fuse the links back together or replace the damaged section.)
لسلسلة فضية مكسورة، يمكننا صهر الوصلات معاً مرة أخرى أو استبدال الجزء التالف.
عرض خيارات إصلاح الفضة.
The hinge on your locket is broken; we can repair it so it opens and closes smoothly again.
مفصل ميداليتك مكسور؛ يمكننا إصلاحه ليفتح ويغلق بسلاسة مرة أخرى.
إصلاح القطع ذات الأجزاء المتحركة.
We offer a ring re-shanking service to replace the entire bottom band if it's too thin or cracked.
نقدم خدمة استبدال حافة الخاتم لاستبدال الشريط السفلي بالكامل إذا كان رفيعاً جداً أو متشققاً.
عرض حل جذري لتلف الحافة.
The watch bracelet link is pinched; we will adjust the pins and clean the links for proper movement.
وصلة سوار الساعة مضغوطة؛ سنقوم بتعديل المسامير وتنظيف الوصلات لضمان الحركة السليمة.
إصلاح سلاسل الساعات.
Your bracelet is missing a charm; we can either find a matching replacement or create a new one.
سوارك ينقصه تميمة؛ يمكننا إما العثور على بديل مطابق أو صنع واحدة جديدة.
حل مشكلة فقدان القطع المعلقة.
We can repair the broken safety chain on your pendant necklace.
يمكننا إصلاح السلسلة السلامية المكسورة على قلادتك.
إصلاح مكونات السلامة.
The enamel on this brooch is chipped; we can carefully refinish the enameled area.
المينا على هذا البروش متشققة؛ يمكننا إعادة تشطيب منطقة المينا بعناية.
إصلاح أعطال المينا.
The ring's head (where the stone sits) is loose; we will secure it firmly to the band.
رأس الخاتم (حيث يجلس الحجر) غير مثبت جيداً؛ سنقوم بتثبيته بإحكام على الشريط.
إصلاح مشكلة رأس الخاتم.
For a platinum ring repair, (we use specialized solders and techniques to match its integrity.)
لإصلاح خاتم البلاتين، نستخدم لحامات وتقنيات متخصصة لتتناسب مع متانته.
الترويج للخبرة في إصلاح البلاتين.
The cable on your pearl necklace is frayed; we will restring it with new silk thread and secure knots.
خيط عقد اللآلئ الخاص بك مهترئ؛ سنعيد تنظيم اللآلئ بخيط حريري جديد وعقد مؤمنة.
عرض خدمة إعادة تنظيم اللآلئ.
We can fix the misaligned links in your Figaro chain to restore its uniform look.
يمكننا إصلاح الوصلات غير المحاذاة في سلسلتك من نوع فيجارو لاستعادة مظهرها الموحد.
إصلاح تشوهات السلاسل المعقدة.
The earring post is bent; we will straighten it and ensure the back closes properly.
قضيب القرط منحني؛ سنقوم بتعديله ونتأكد من إغلاق الغطاء الخلفي بشكل صحيح.
إصلاح أساسي للأقراط.
This vintage ring has a crack in the band; we can laser weld it for a nearly invisible repair.
هذا الخاتم العتيق به شق في الشريط؛ يمكننا لحامه بالليزر لإصلاح شبه غير مرئي.
عرض تقنية إصلاح متقدمة.
We can replace the spring ring clasp on your necklace with a more reliable lobster clasp.
يمكننا استبدال قفل الحلقة الزنبركي في عقدك بقفل كبّاد أكثر موثوقية.
ترقية مكونات القفل.
The tension in your bracelet's expansion clasp is weak; we will adjust or replace the spring mechanism.
الشد في قفل التمدد بسوارك ضعيف؛ سنقوم بتعديل أو استبدال الآلية الزنبركية.
إصلاح أعطال أقفال التمدد.
Your child's bracelet is broken; we can repair it with lead-free solder for safety.
سوار طفلك مكسور؛ يمكننا إصلاحه بلحام خالٍ من الرصاص للسلامة.
التأكيد على السلامة في إصلاح مجوهرات الأطفال.
We can re-tip all the worn-down prongs on your diamond eternity band.
يمكننا إعادة تغطية جميع المخالب البالية على خاتم الأبدية الماسي الخاص بك.
خدمة صيانة وقائية للخواتم.
The link on your ID bracelet is completely severed; we will solder it and polish the joint.
الوصلة في سوار الهوية الخاص بك مقطوعة تماماً؛ سنقوم بلحامها وتلميع المفصل.
إصلاح الكسور الكاملة.
For a ring that is out of round, (we can reshape it on a mandrel to restore its perfect circle.)
للخاتم الذي فقد شكله الدائري، يمكننا إعادة تشكيله على قالب لاستعادة دائرته المثالية.
إصلاح التشوهات في الشكل.
The hinge on your hinged bangle is stiff; we will clean and lubricate it for smooth operation.
مفصل أسوارك المفصلي صلب؛ سنقوم بتنظيفه وتشحيمه للتشغيل السلس.
صيانة الأجزاء المتحركة.
We can repair the broken jump ring connecting your pendant to the chain.
يمكننا إصلاح حلقة الوصل المكسورة التي تربط قلادتك بالسلسلة.
إصلاح مكونات الربط.
The silver ring has tarnished at the repair point from previous soldering; we will refinish the entire surface.
الخاتم الفضي قد أسود عند نقطة الإصلاح من اللحام السابق؛ سنقوم بإعادة تشطيب السطح بالكامل.
معالجة الآثار الجانبية للإصلاحات القديمة.
Your watch's bracelet screw is missing; we will find a matching replacement screw and secure it.
برغي سوار ساعاتك مفقود؛ سنجد برغي بديل مطابق ونثبته.
إصلاح الأعطال الصغيرة في ساعات اليد.
We can add a new link to your bracelet to make it longer.
يمكننا إضافة وصلة جديدة إلى سوارك لجعله أطول.
عرض خدمة تطويل السلاسل والأساور.
The earring back is lost; we can provide a new friction back or screw back, (depending on the post type.)
غطاء القرط الخلفي مفقود؛ يمكننا توفير غطاء خلفي جديد بالاحتكاك أو برغي، حسب نوع القضيب.
استبدال الأجزاء المفقودة الصغيرة.
This necklace has a weak spot where it keeps breaking; we will reinforce that section with a thicker link.
هذا العقد به نقطة ضعف حيث ينكسر باستمرار؛ سنقوم بتعزيز ذلك الجزء بواسطة وصلة أكثر سمكاً.
حل مشكلة التكرار في الكسر.
We can repair the cracked bezel setting on your emerald ring.
يمكننا إصلاح إطار التركيب المتشقق على خاتم الزمرد الخاص بك.
إصلاح أعطال الإطارات.
The gold plating on this repaired area has worn off; we can replate it to match the original color.
الطلاء الذهبي على منطقة الإصلاح هذه قد تآكل؛ يمكننا إعادة طلائه ليتناسب مع اللون الأصلي.
عرض خدمة إعادة الطلاء بعد الإصلاح.
Your bracelet's safety chain is too long; we can shorten it for a better fit.
السلسلة السلامية لسوارك طويلة جداً؛ يمكننا تقصيرها لتناسب بشكل أفضل.
تعديلات طفيفة بعد الإصلاح.
We use ultrasonic cleaning after every repair to remove any flux or dirt from the soldering process.
نستخدم التنظيف بالموجات فوق الصوتية بعد كل إصلاح لإزالة أي مواد مساعدة للأكسدة أو أوساخ من عملية اللحام.
شرح خطوة نهائية في خدمة الإصلاح.
The ring's shoulder (the area leading to the head) is dented; we will carefully reshape and polish it.
كتف الخاتم (المنطقة المؤدية إلى الرأس) به انبعاج؛ سنقوم بإعادة تشكيله وتلميعه بعناية.
إصلاح التشوهات في أجزاء الخاتم.
For a broken link in a diamond-cut chain, (we replicate the cut pattern on the new link for a seamless look.)
لوصلة مكسورة في سلسلة مقطوعة بالماس، نكرر نمط القطع على الوصلة الجديدة للحصول على مظهر سلس.
الاهتمام بالتفاصيل الجمالية في الإصلاح.
We can convert your non-pierced clip-on earrings into pierced ones with secure posts.
يمكننا تحويل أقراطك غير المثقوبة من نوع الكليب إلى أقراط مثقوبة ذات قضبان مؤمنة.
عرض خدمة تحويل نوع الأقراط.
The repair estimate is free, (and we will not proceed without your approval of the cost.)
تقدير تكلفة الإصلاح مجاني، ولن نتابع العمل دون موافقتك على التكلفة.
شرح سياسة الشفافية في التسعير.
Your necklace has a broken box clasp; we can either repair the internal mechanism or replace the entire clasp.
عقدك به قفل صندوقي مكسور؛ يمكننا إما إصلاح الآلية الداخلية أو استبدال القفل بالكامل.
عرض خيارات إصلاح معقدة.
We guarantee all our repairs with a six-month warranty on the workmanship.
نضمن جميع إصلاحاتنا بضمان لمدة ستة أشهر على الحرفية.
عرض ضمان على الإصلاح.
The ring sizing beads inside your band are loose; we will resolder them securely.
حبيبات تعديل المقاس داخل شريط خاتمك غير مثبتة جيداً؛ سنقوم بإعادة لحامها بشكل آمن.
إصلاح مكونات تعديل المقاس الداخلية.
For a severely damaged chain, (it might be more cost-effective to recycle the gold and create a new one.)
لسلسلة تالفة بشدة، قد يكون من الأكثر فعالية من حيث التكلفة إعادة تدوير الذهب وإنشاء سلسلة جديدة.
نصيحة صادقة عندما يكون الإصلاح غير مجدٍ.
We can repair the broken hinge on your convertible necklace/bracelet set.
يمكننا إصلاح المفصل المكسور في مجموعة عقدك/سوارك القابلة للتحويل.
إصلاح المجموعات متعددة الاستخدامات.
The repair process typically takes 3 to 7 business days, (depending on complexity.)
تستغرق عملية الإصلاح عادة من 3 إلى 7 أيام عمل، حسب التعقيد.
إدارة توقعات العميل بشأن الوقت.
After repairing the ring, (we will rhodium plate the white gold sections to restore their bright white luster.)
بعد إصلاح الخاتم، سنقوم بطلاء أقسام الذهب الأبيض بالروديوم لاستعادة لمعانها الأبيض اللامع.
شرح خطوة التشطيب النهائي للإصلاح.

إصدار شهادات الضمان والتصديق (50 جملة)

جمل رسمية وواضحة تشرح بنود الضمان، مدة سريانه، وما يشمله وما لا يشمله. كذلك جمل لشرح شهادات المنشأ والمختبر للأحجار الكريمة. تعزز المصداقية والاحترافية.
This certificate guarantees the authenticity and quality of your diamond.
هذه الشهادة تضمن أصالة وجودة ألماسك.
تقدم عند بيع الألماس
All our high-value items come with an official warranty card.
جميع قطعنا عالية القيمة تأتي مع بطاقة ضمان رسمية.
لقطع المجوهرات الثمينة
The warranty covers manufacturing defects for a period of two years.
يغطي الضمان عيوب التصنيع لمدة عامين.
شرح مدة الضمان
Please keep this certificate in a safe place for future reference.
يرجى حفظ هذه الشهادة في مكان آمن للرجوع إليها مستقبلاً.
نصيحة للعميل
Our gemological report details the 4Cs of your diamond.
تقريرنا الجيولوجي يفصل مواصفات الـ 4C لألماسك.
لشهادات الأحجار الكريمة
This document is internationally recognized and can be used for insurance.
هذه الوثيقة معترف بها دولياً ويمكن استخدامها للتأمين.
شرح أهمية الشهادة
The warranty does not cover damage due to accidents or improper wear.
لا يغطي الضمان الأضرار الناجمة عن الحوادث أو الاستخدام غير السليم.
توضيح استثناءات الضمان
We provide a lifetime warranty on the diamond's setting.
نوفر ضماناً مدى الحياة على تثبيت الألماس.
لضمان التصميم
Your warranty is valid only if the service is performed by our authorized centers.
ضمانك ساري المفعول فقط إذا تمت الخدمة في مراكزنا المعتمدة.
شرح شروط الضمان
This certification card includes a unique serial number for verification.
تحتوي بطاقة التصديق هذه على رقم تسلسلي فريد للتحقق.
ميزة أمنية
We recommend getting an appraisal for insurance purposes.
ننصح بالحصول على تقييم لأغراض التأمين.
نصيحة مالية
The hallmark on the gold confirms its purity as stated in the certificate.
ختم العيار على الذهب يؤكد درجة نقاوته كما هو مذكور في الشهادة.
ربط الختم بالشهادة
This warranty entitles you to free cleaning and inspection services.
يمنحك هذا الضمان الحق في خدمات تنظيف وفحص مجانية.
ميزة إضافية
The report is issued by our in-house certified gemologist.
يتم إصدار التقرير من قبل خبير الأحجار الكريمة المعتمد لدينا.
مصدر الشهادة
Please present this card for any warranty claim.
يرجى تقديم هذه البطالة لأي مطالبة بالضمان.
إجراءات المطالبة
The certificate includes a detailed diagram of the diamond's inclusions.
تتضمن الشهادة مخططاً تفصيلياً لشوائب الألماس.
معلومات تقنية
Your purchase is protected by our 100% satisfaction guarantee.
مشترياتك محمية بضمان الرضا التام بنسبة 100%.
ضمان عام
This document verifies that the gold is 18 karats.
هذه الوثيقة تتحقق من أن الذهب عيار 18 قيراطاً.
لشهادات الذهب
The warranty period starts from the date of purchase.
تبدأ فترة الضمان من تاريخ الشراء.
توضيح بداية الضمان
We offer an extended warranty plan for an additional fee.
نقدم خطة ضمان ممتدة مقابل رسوم إضافية.
عرض خدمة إضافية
The laser inscription on the girdle matches the certificate number.
النقش بالليزر على حزام الألماس يطابق رقم الشهادة.
أداة تحقق
This is an independent lab report, (not from the seller.)
هذا تقرير مختبر مستقل، وليس من البائع.
لضمان الحياد
The warranty covers resizing and tightening of prongs.
يغطي الضمان تغيير المقاس وتضييق مخالب التثبيت.
لخدمات الصيانة
Keep your receipt as it is required for warranty validation.
احتفظ بإيصالك لأنه مطلوب لتفعيل الضمان.
شرط أساسي
Our certificates are tamper-proof and feature advanced security elements.
شهاداتنا مقاومة للتزوير وتحتوي على عناصر أمنية متطورة.
ميزة أمنية
This guarantee assures you of the gemstone's natural origin.
هذا الضمان يطمئنك على الأصل الطبيعي للحجر الكريم.
لضمان النقاء
The appraisal value is updated annually to reflect market prices.
يتم تحديث قيمة التقييم سنوياً لتعكس أسعار السوق.
لشهادات التقييم
The warranty is transferable if you gift or sell the jewelry.
الضمان قابل للتحويل إذا قمت بإهداء أو بيع المجوهرات.
ميزة للهدايا
This document certifies that the pearl is untreated and natural.
هذه الوثيقة تصدق على أن اللؤلؤة غير معالجة وطبيعية.
لشهادات اللؤلؤ
We provide a digital copy of the certificate for easy access.
نوفر نسخة رقمية من الشهادة لسهولة الوصول.
خدمة حديثة
The warranty includes one free polishing service per year.
يتضمن الضمان خدمة تلميع مجانية واحدة سنوياً.
عرض صيانة
This card is your proof of purchase and authenticity.
هذه البطالة هي دليل شرائك وإثبات الأصالة.
تذكير بالوظيفة
The gemstone's country of origin is clearly stated in the report.
بلد منشأ الحجر الكريم مذكور بوضوح في التقرير.
معلومات مهمة
Our lifetime warranty covers the integrity of the metal.
يغطي ضماننا مدى الحياة متانة المعدن.
ضمان طويل الأمد
The certificate number is registered in our global database.
رقم الشهادة مسجل في قاعدة بياناتنا العالمية.
للتتبع
This warranty ensures free replacement of lost diamonds under certain conditions.
يضمن هذا الضمان الاستبدال المجاني للألماس المفقود تحت شروط معينة.
ضمان متميز
The report uses standardized terminology for clarity.
يستخدم التقرير مصطلحات موحدة للوضوح.
للفهم السهل
Your warranty remains valid even if you move to another country.
يبقى ضمانك ساري المفعول حتى إذا انتقلت إلى بلد آخر.
ضمان دولي
This document is essential for claiming insurance in case of loss.
هذه الوثيقة أساسية للمطالبة بالتأمين في حالة الفقدان.
للتأمين
We offer a buy-back guarantee with this certified piece.
نقدم ضمان إعادة الشراء مع هذه القطعة المعتمدة.
عرض خاص
The hologram on the certificate confirms its authenticity.
الصورة المجسمة على الشهادة تؤكد صحتها.
ميزة بصرية
The warranty covers the repair of broken clasps and hinges.
يغطي الضمان إصلاح المشابك والمساند المكسورة.
لإصلاحات شائعة
This is a grading report, (not an appraisal of monetary value.)
هذا تقرير تصنيف، وليس تقييماً للقيمة النقدية.
توضيح الفرق
The certificate's QR code links to its online verification page.
رمز الاستجابة السريعة على الشهادة يربط بصفحة التحقق عبر الإنترنت.
تقنية حديثة
Our warranty promises the use of genuine parts in all repairs.
يعد ضماننا باستخدام قطع غيار أصلية في جميع الإصلاحات.
ضمان الجودة
This document protects your investment in fine jewelry.
هذه الوثيقة تحمي استثمارك في المجوهرات الثمينة.
تأكيد على القيمة
The warranty is void if the jewelry is altered by another jeweler.
يبطل الضمان إذا تم تعديل المجوهرات من قبل صائغ آخر.
تحذير مهم
We issue a new certificate after every major repair or restoration.
نصدر شهادة جديدة بعد كل إصلاح أو ترميم جوهري.
للتحديث
This guarantee reflects our confidence in the quality of our craftsmanship.
يعكس هذا الضمان ثقتنا في جودة حرفيتنا.
رسالة طمأنة
Please allow 7-10 business days for the certificate to be prepared.
يرجى السماح بـ 7-10 أيام عمل لإعداد الشهادة.
معلومة عن المدة

إتمام عملية الشراء والدفع (51 جملة)

المرحلة الأخيرة التي تضمن تجربة سلسة. تشمل تأكيد طريقة الدفع، شرح خيارات الشحن والتغليف، وإجراءات ما بعد البيع مثل التعديلات. جمل ودية وواثقة لختام ناجح.
Your total amount comes to // BATCH_PLACEHOLDER,250, (including tax.)
المبلغ الإجمالي لديك هو 1250 دولاراً، بما في ذلك الضريبة.
إعلان الإجمالي
How would you like to pay cash, credit card, (or installment?) نقداً، ببطاقة ائتمان، أو بالتقسيط؟
عرض خيارات الدفع
We accept all major credit cards Visa, MasterCard, (and American Express.) فيزا، ماستركارد، وأمريكان إكسبريس.
إعلام بقبول البطاقات
A 10% deposit is required to confirm your custom design order.
مطلوب وديعة بنسبة 10% لتأكيد طلب التصميم المخصص الخاص بك.
شرط للطلبات الخاصة
The remaining balance can be paid upon pickup or delivery.
يمكن دفع الرصيد المتبقي عند الاستلام أو التوصيل.
توضيح لدفعة متبقية
Your payment has been processed successfully.
تمت معالجة دفعتك بنجاح.
تأكيد الدفع
We offer a 12-month interest-free installment plan.
نقدم خطة تقسيط بدون فوائد لمدة 12 شهراً.
عرض تقسيط
Would you like a printed receipt or an email copy?
هل تفضل إيصالاً مطبوعاً أم نسخة بالبريد الإلكتروني؟
خيارات الفاتورة
There is a 2% processing fee for credit card payments.
هناك رسوم معالجة بنسبة 2% للمدفوعات ببطاقة الائتمان.
إعلام برسوم إضافية
Cash payments receive an immediate 3% discount.
المدفوعات النقدية تحصل على خصم فوري بنسبة 3%.
حافز للدفع النقدي
Your invoice number is JH-2023-7890 for your records.
رقم فاتورتك هو JH-2023-7890 لسجلاتك.
معلومات الفاتورة
We can split the payment across multiple cards if you prefer.
يمكننا تقسيم الدفع على عدة بطاقات إذا كنت تفضل ذلك.
مرونة في الدفع
The installment plan requires a valid ID and proof of income.
تتطلب خطة التقسيط بطاقة هوية سارية وإثبات دخل.
متطلبات التقسيط
Your card has been authorized for the amount.
تمت مصادقة بطاقتك للمبلغ.
تأكيد التفويض
Please enter your PIN on the keypad.
يرجى إدخال رقمك السري على لوحة المفاتيح.
تعليمات الدفع
We also accept mobile payments like Apple Pay and Google Pay.
نقبل أيضاً المدفوعات عبر الهاتف مثل أبل باي وجوجل باي.
خيارات دفع حديثة
A confirmation email with the receipt will be sent shortly.
سيتم إرسال تأكيد بالبريد الإلكتروني مع الإيصال قريباً.
متابعة بعد الدفع
The down payment for the layaway plan is 20%.
الدفعة الأولى لخطة الحجز بالدفع هي 20%.
شرح لخطة الحجز
Your transaction is complete. Thank you for your purchase!
معاملتك مكتملة. شكراً لك على شرائك!
ختام العملية
Would you like to add an insurance charge to your bill?
هل ترغب في إضافة رسوم تأمين إلى فاتورتك؟
عرض خدمة إضافية
We can issue a gift receipt if this is a present.
يمكننا إصدار إيصال هدية إذا كانت هذه هدية.
خدمة للهدايا
The final price includes the cost of the gemstone and the craftsmanship.
السعر النهائي يشمل تكلفة الحجر الكريم والمصنعية.
تفصيل السعر
Please sign here on the payment terminal.
يرجى التوقيع هنا على جهاز الدفع.
إجراء توقيع
Your first installment is due next month on the same date.
أول قسط لك مستحق الشهر المقبل في نفس التاريخ.
تذكير بالقسط
We offer a price-match guarantee if you find the same item cheaper elsewhere.
نقدم ضمان مطابقة السعر إذا وجدت نفس القطعة بسعر أرخص في مكان آخر.
ضمان للسعر
The payment for the repair service is due upon completion.
دفع خدمة الإصلاح مستحق عند الانتهاء.
سياسة دفع للإصلاح
You can pay the balance online through the link we'll send you.
يمكنك دفع الرصيد عبر الإنترنت من خلال الرابط الذي سنرسله لك.
خيار دفع إلكتروني
A 5% sales tax is applied to all purchases.
يتم تطبيق ضريبة مبيعات بنسبة 5% على جميع المشتريات.
توضيح للضريبة
Your credit has been approved for our financing option.
تمت الموافقة على ائتمانك لخيار التمويل لدينا.
للتقسيط
Please keep this payment slip as part of your warranty documents.
يرجى الاحتفاظ بقسيمة الدفع هذه كجزء من مستندات ضمانك.
تذكير بأهمية المستند
We offer a discount for bank transfers to avoid card fees.
نقدم خصماً للتحويلات البنكية لتجنب رسوم البطاقة.
عرض بديل
The system shows your payment is pending; it may take a few hours to clear.
يظهر النظام أن دفعتك معلقة؛ قد تستغرق بضع ساعات لتسويتها.
شرح لحالة الدفع
You can complete your purchase on our website if you prefer.
يمكنك إكمال شرائك على موقعنا الإلكتروني إذا كنت تفضل ذلك.
توجيه للشراء عبر الإنترنت
Your layaway plan allows you to make payments over six months.
تسمح لك خطة الحجز بالدفع بالدفع على مدى ستة أشهر.
شرح المدة
The price is fixed in dollars, (but we charge in local currency at today's rate.)
السعر ثابت بالدولار، لكننا نتقاضى بالعملة المحلية بسعر اليوم.
للمعاملات الدولية
A receipt is automatically generated for every transaction.
يتم إنشاء إيصال تلقائياً لكل معاملة.
معلومة عامة
Would you like to round up the amount for charity?
هل ترغب في تقريب المبلغ للجمعيات الخيرية؟
عرض للمسؤولية الاجتماعية
Your payment method has been saved securely for future purchases.
تم حفظ طريقة الدفع الخاصة بك بشكل آمن للمشتريات المستقبلية.
ميزة الراحة
The final confirmation will appear on your bank statement as 'Luxury Jewelers'.
سيظهر التأكيد النهائي على كشف حسابك البنكي باسم 'Lوكسري جويلارز'.
معلومة للتعريف
We need the cardholder's signature for credit card payments.
نحتاج توقيع صاحب البطاقة للمدفوعات ببطاقة الائتمان.
إجراء أمني
You have a credit of from your previous return, (which has been applied.)
لديك رصيد بقيمة 50 دولاراً من مرتجعك السابق، وقد تم تطبيقه.
إعلام برصيد
The installment contract outlines all the terms and payment dates.
عقد التقسيط يحدد جميع الشروط وتواريخ الدفع.
للوثيقة التعاقدية
Please confirm the amount on the screen before tapping your card.
يرجى تأكيد المبلغ على الشاشة قبل لمس بطاقتك.
خطوة تحقق
We offer a cash-on-delivery option within the city for online orders.
نقدم خيار الدفع عند الاستلام داخل المدينة للطلبات عبر الإنترنت.
خدمة التوصيل
Your payment ensures the piece is reserved under your name.
دفعتك تضمن حجز القطعة باسمك.
تأكيد للحجز
The finance charge is waived if the balance is paid within 90 days.
تسقط رسوم التمويل إذا تم سداد الرصيد خلال 90 يوماً.
عرض تشجيعي
A small holding fee applies if you delay the final payment beyond a month.
تطبق رسوم احتجاز صغيرة إذا أجلت الدفعة النهائية لأكثر من شهر.
شرط للالتزام بالوقت
Thank you. Your jewelry is now officially yours!
شكراً لك. مجوهراتك الآن ملك لك رسمياً!
ختام وتهنئة
We've emailed you the payment confirmation and tracking details.
لقد أرسلنا لك تأكيد الدفع وتفاصيل التتبع بالبريد الإلكتروني.
متابعة بعد البيع
Please take your card and receipt. We look forward to serving you again.
يرجى أخذ بطاقتك وإيصالك. نتطلع لخدمتك مرة أخرى.
كلمات وداع
All transactions are encrypted and secure for your protection.
جميع المعاملات مشفرة وآمنة لحمايتك.
طمأنة أمنية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم سؤال يجب أن أسأله لعميل يريد تصميم خاتم خطوبة مخصص؟

ابدأ بـ 'Do you have a specific design in mind, or shall we look at some inspiration together?' هذا السؤال يفتح الحوار. ثم اسأل عن الميزانية التقريبية، المعدن المفضل (ذهب، بلاتين)، ونوع الحجر الرئيسي. تذكر أن تستمع أكثر مما تتكلم في البداية.

كيف أشرح للعميل الفرق الكبير في سعر ألماسين بنفس القيراط؟

استخدم مصطلحات الـ 4Cs بوضوح. قل: 'While they're the same carat weight, this diamond has a higher clarity grade (VS1) and a better cut, which gives it exceptional brilliance. The other has visible inclusions (SI2) and a good cut, which affects light reflection.' استخدم عدسة المجهر إذا أمكن.

ماذا أقول إذا أتى عميل بشهادة ألماس من مختبر غير معروف لي؟

كن محترفاً ولا تقلل من الشهادة. قل: 'Thank you for providing the certificate. For our records and to ensure accurate valuation, we typically work with reports from GIA, AGS, or IGI. Would you consider getting a secondary appraisal from one of these labs for international recognition?'

كيف أتعامل مع عميل يعتقد أن سعر المصنعية مرتفع جداً؟

لا تدافع عن السعر فقط، اشرحه. قل: 'I understand. Let me break down the cost for you. This price reflects 15 hours of handcrafting by our master jeweler, the precision tools used, the wax model stage, and the sustainable gold sourcing. It's an investment in a piece made exclusively for you.'

ما هي الإجراءات والجمل الأساسية عند استلام قطعة لإصلاحها؟

1. فحص دقيق أمام العميل. 2. قُل: 'I can see the issue here; the clasp mechanism is worn out.' 3. اشرح الحل: 'We'll need to replace it with a new, reinforced clasp.' 4. أعط تقديراً: 'The repair will take about 3 days and cost approximately [المبلغ].' 5. اطلع على الموافقة: 'Shall we proceed with these terms?'

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي