اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أهم الجمل الانجليزيه لمهندسي وفنيي صيانة السيارات الكهربائية والهجينة EV & Hybrid

تعد مهارة التواصل باللغة الإنجليزية حجر الزاوية لمهندسي وفنيي السيارات الكهربائية (EV) والهجينة (Hybrid)، حيث أن معظم أدلة الصيانة (Service Manuals)، وأجهزة الفحص المتقدمة، وتحديثات البرمجيات تصدر باللغة الإنجليزية. يهدف هذا المقال إلى تزويدك بالحصيلة اللغوية اللازمة للتعامل مع التقنيات المعقدة مثل أنظمة الفولتية العالية، وإدارة البطاريات، والمحركات الكهربائية بأسلوب مهني دقيق يضمن السلامة والكفاءة في العمل.

تم تصميم هذا المحتوى ليكون مرجعاً ميدانياً، حيث يغطي كافة مراحل العمل بدءاً من استقبال العميل وتشخيص الأعطال، وصولاً إلى إجراءات السلامة الحرجة عند التعامل مع الخلايا واختبار القيادة النهائي. ستتعلم كيف تصف المشاكل التقنية بدقة، وكيف تشرح للعميل ممارسات الصيانة الوقائية، مما يرفع من مستوى احترافيتك في بيئة عمل تعتمد كلياً على التطور التكنولوجي المستمر.

تقدم القراءة
0 / 1024 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (32 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

استقبال العميل وفهم أعطال النظام الكهربائي (32 جملة)

تغطي هذه الجمل مرحلة الاستجواب الفني للعميل لتحديد طبيعة الشكوى بدقة. تُستخدم هذه العبارات لجمع معلومات حول أداء السيارة وظهور رسائل الخطأ. يكتسب المتعلم القدرة على إدارة الحوار المهني الأول وبناء الثقة مع العميل.
Welcome to our EV service center, how can I assist you today?
مرحباً بك في مركز صيانة السيارات الكهربائية، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
عند استقبال العميل
Can you describe the specific electrical issue you are experiencing?
هل يمكنك وصف المشكلة الكهربائية المحددة التي تواجهها؟
لفهم طبيعة العطل
When did you first notice the warning light on the dashboard?
متى لاحظت ضوء التحذير على لوحة القيادة لأول مرة؟
تحديد وقت ظهور العطل
Is the vehicle losing range faster than usual?
هل تفقد السيارة مدى القيادة بسرعة أكبر من المعتاد؟
السؤال عن كفاءة البطارية
Are there any unusual noises coming from the electric motor?
هل هناك أي أصوات غير عادية صادرة من المحرك الكهربائي؟
فحص الضوضاء الميكانيكية/الكهربائية
Does the car fail to start or go into 'Ready' mode?
هل تفشل السيارة في البدء أو الدخول في وضع 'الاستعداد'؟
تشخيص مشكلة التشغيل
Have you noticed any issues with the regenerative braking system?
هل لاحظت أي مشاكل في نظام الفرامل المتجددة؟
فحص كفاءة استعادة الطاقة
Does the problem occur more frequently during fast charging?
هل تحدث المشكلة بشكل متكرر أثناء الشحن السريع؟
ربط العطل بعملية الشحن
Is the auxiliary 12V battery showing any signs of weakness?
هل تظهر بطارية الـ 12 فولت المساعدة أي علامات ضعف؟
فحص البطارية الثانوية
We need to perform a full system scan to identify the error codes.
نحتاج إلى إجراء فحص كامل للنظام لتحديد أكواد الأعطال.
إبلاغ العميل بخطوة الفحص
Did the issue start after a recent software update?
هل بدأت المشكلة بعد تحديث برمجيات أخير؟
ربط العطل بالتحديثات
How long does it take to reach a full charge at home?
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى شحن كامل في المنزل؟
تقييم كفاءة الشاحن المنزلي
Is the charging port locking correctly when you plug it in?
هل ينغلق منفذ الشحن بشكل صحيح عند توصيله؟
فحص ميكانيكية القفل
Have you experienced any sudden loss of power while driving?
هل واجهت أي فقدان مفاجئ للطاقة أثناء القيادة؟
السؤال عن حالات الطوارئ
Does the air conditioning affect the driving range significantly?
هل يؤثر تكييف الهواء على مدى القيادة بشكل كبير؟
فحص استهلاك الطاقة الملحق
We will check the Battery Management System for any internal errors.
سنقوم بفحص نظام إدارة البطارية بحثاً عن أي أخطاء داخلية.
شرح خطوة الفحص التقني
Are you using the original charging cable provided by the manufacturer?
هل تستخدم كابل الشحن الأصلي المقدم من الشركة المصنعة؟
التأكد من سلامة الملحقات
The vehicle displays a 'Check EV System' message.
تعرض السيارة رسالة 'افحص نظام السيارة الكهربائية'.
وصف رسالة خطأ شائعة
Is there any smell of ozone or burning plastic inside the cabin?
هل توجد أي رائحة أوزون أو بلاستيك محترق داخل المقصورة؟
التحقق من وجود التماس كهربائي
Does the touch screen display any specific error messages?
هل تعرض شاشة اللمس أي رسائل خطأ محددة؟
جمع معلومات من الشاشة المركزية
We need to verify the health of the high-voltage battery cells.
نحتاج إلى التحقق من صحة خلايا بطارية الجهد العالي.
شرح إجراء فحص البطارية
Has the car been exposed to deep water or flooding recently?
هل تعرضت السيارة للمياه العميقة أو الفيضانات مؤخراً؟
التحقق من أضرار المياه
The regenerative braking feels less effective than before.
تبدو الفرامل المتجددة أقل فعالية من ذي قبل.
شكوى العميل من الفرامل
I will document these symptoms for the diagnostic technician.
سأقوم بتوثيق هذه الأعراض لفني التشخيص.
إجراء إداري في الورشة
Do you have the service history for the high-voltage system?
هل لديك سجل الصيانة الخاص بنظام الجهد العالي؟
مراجعة تاريخ الصيانة
The vehicle's range drops significantly in cold weather.
ينخفض مدى السيارة بشكل كبير في الطقس البارد.
ملاحظة حول أداء البطارية
We will start by checking the communication between the control modules.
سنبدأ بفحص الاتصال بين وحدات التحكم.
شرح خطة العمل
Is the charging interrupted before reaching the set limit?
هل ينقطع الشحن قبل الوصول إلى الحد المحدد؟
تشخيص مشاكل الشحن
The cooling fan runs at high speed even when the car is stationary.
مروحة التبريد تعمل بسرعة عالية حتى عندما تكون السيارة متوقفة.
ملاحظة حول نظام التبريد
Please sign here to authorize the initial electrical diagnosis.
يرجى التوقيع هنا للموافقة على التشخيص الكهربائي الأولي.
أخذ موافقة العميل
We will provide you with a detailed report of the battery health.
سنزودك بتقرير مفصل عن حالة صحة البطارية.
وعد العميل بالنتائج
Does the car vibrate when the electric motor is under load?
هل تهتز السيارة عندما يكون المحرك الكهربائي تحت الحمل؟
فحص الاهتزازات الكهربائية

تطبيق إجراءات السلامة للفولتية العالية (32 جملة)

تركز هذه الجمل على بروتوكولات الأمان الصارمة ومعدات الوقاية الشخصية (PPE). تُستخدم لضمان حماية الفني والورشة من مخاطر الصعق الكهربائي. يتقن المتعلم من خلالها المصطلحات التحذيرية والوقائية الأساسية.
Always wear Class 0 high-voltage insulated gloves.
ارتدِ دائماً قفازات معزولة للجهد العالي من الفئة 0.
تعليمات السلامة الأساسية
Inspect your gloves for any punctures or tears before use.
افحص قفازاتك بحثاً عن أي ثقوب أو تمزقات قبل الاستخدام.
فحص معدات الوقاية الشخصية
Ensure the workspace is clearly marked with safety barriers.
تأكد من تمييز منطقة العمل بوضوح بحواجز السلامة.
تأمين منطقة العمل
High voltage components are usually identified by orange cables.
يتم تحديد مكونات الجهد العالي عادة بواسطة الكابلات البرتقالية.
تحديد مناطق الخطر
Never touch exposed wires without verifying the system is off.
لا تلمس أبداً الأسلاك المكشوفة دون التأكد من إيقاف تشغيل النظام.
قاعدة ذهبية في السلامة
Use insulated tools specifically rated for 1000 volts.
استخدم أدوات معزولة مصنفة خصيصاً لـ 1000 فولت.
اختيار المعدات الصحيحة
Isolate the high-voltage battery before starting any repair.
اعزل بطارية الجهد العالي قبل البدء في أي إصلاح.
إجراء وقائي
Keep a fire extinguisher suitable for lithium-ion batteries nearby.
احتفظ بمطفأة حريق مناسبة لبطاريات الليثيوم أيون في مكان قريب.
الاستعداد للطوارئ
The 'Danger High Voltage' sign must be placed on the roof. جهد عالٍ' على سقف السيارة.
تحذير الآخرين
Remove all jewelry and metal objects before working on the EV.
انزع جميع المجوهرات والأجسام المعدنية قبل العمل على السيارة الكهربائية.
تجنب التوصيل الكهربائي
Check the expiration date on your insulated safety equipment.
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على معدات السلامة المعزولة الخاصة بك.
صيانة معدات السلامة
Establish a safety perimeter of at least one meter around the car.
أنشئ محيط سلامة لا يقل عن متر واحد حول السيارة.
تأمين المساحة
Only certified technicians should handle high-voltage components.
يجب فقط للفنيين المعتمدين التعامل مع مكونات الجهد العالي.
تحديد الصلاحيات
Wear safety goggles to protect your eyes from potential arcs.
ارتدِ نظارات السلامة لحماية عينيك من الأقواس الكهربائية المحتملة.
حماية الوجه
Ensure your boots are slip-resistant and electrically insulated.
تأكد من أن حذاءك مقاوم للانزلاق ومعزول كهربائياً.
معدات الوقاية الشخصية
Do not work on the high-voltage system alone.
لا تعمل على نظام الجهد العالي بمفردك.
قاعدة العمل الثنائي
Verify that the insulation of the test probes is intact.
تحقق من أن عزل مجسات الاختبار سليم.
فحص أدوات القياس
The orange color indicates a potential shock hazard.
يشير اللون البرتقالي إلى خطر حدوث صدمة محتملة.
تحديد المخاطر
Follow the 'One Hand Rule' when working near live circuits.
اتبع 'قاعدة اليد الواحدة' عند العمل بالقرب من الدوائر الحية.
تقليل خطر الصدمة
Keep the service plug in your pocket to prevent accidental insertion.
احتفظ بقابس الخدمة في جيبك لمنع إدخاله بالخطأ.
تأمين عملية الفصل
Avoid working on the EV if the floor is wet.
تجنب العمل على السيارة الكهربائية إذا كانت الأرضية مبللة.
منع التوصيل الأرضي
Use a non-conductive rescue hook in case of an emergency.
استخدم خطاف إنقاذ غير موصل في حالة الطوارئ.
معدات الطوارئ
Confirm the absence of voltage before removing any covers.
تأكد من عدم وجود جهد كهربائي قبل إزالة أي أغطية.
إجراء قبل التفكيك
High-voltage batteries can hold a charge even when disconnected.
يمكن لبطاريات الجهد العالي الاحتفاظ بالشحنة حتى عند فصلها.
تحذير تقني
Always use the lockout/tagout (LOTO) procedure.
استخدم دائماً إجراءات الإغلاق ووضع العلامات (LOTO).
بروتوكول الأمان
Never bypass safety interlocks on the battery casing.
لا تقم أبداً بتجاوز أقفال الأمان الموجودة على غلاف البطارية.
سلامة الغلاف
Inspect the orange conduit for any signs of chafing or damage.
افحص الأنبوب البرتقالي بحثاً عن أي علامات تآكل أو تلف.
فحص الكابلات
Static electricity can damage sensitive electronic modules.
الكهرباء الساكنة يمكن أن تتلف الوحدات الإلكترونية الحساسة.
حماية الإلكترونيات
Wash your hands thoroughly after handling battery chemicals.
اغسل يديك جيداً بعد التعامل مع كيماويات البطارية.
نظافة شخصية
Ensure proper ventilation in the battery service area.
تأكد من وجود تهوية مناسبة في منطقة خدمة البطارية.
سلامة البيئة
The high-voltage system can exceed 400 or 800 volts.
يمكن لنظام الجهد العالي أن يتجاوز 400 أو 800 فولت.
معلومة تقنية
Emergency responders must be notified of the vehicle type.
يجب إخطار المستجيبين للطوارئ بنوع السيارة.
إجراءات الحوادث

تفريغ شحنة النظام بأمان (De-energizing) (32 جملة)

تشرح هذه الجمل خطوات فصل التيار العالي وتفريغ المكثفات قبل البدء بالعمل. تُستخدم عند اتباع خطوات الدليل التقني لعزل البطارية. تضمن للمتعلم فهم المصطلحات الإجرائية لعمليات الفصل الآمن.
Locate and remove the high-voltage service disconnect plug.
حدد موقع قابس فصل خدمة الجهد العالي وقم بإزالته.
بداية عملية التفريغ
Wait at least ten minutes for the internal capacitors to discharge.
انتظر عشر دقائق على الأقل لتفريغ الشحنة من المكثفات الداخلية.
إجراء أمان زمني
Use a calibrated multimeter to check for residual voltage.
استخدم مقياساً متعدد القياسات (ملتيميتر) لمعايرة الجهد المتبقي.
قياس الجهد
Verify that the system is fully de-energized before proceeding.
تأكد من أن النظام مفرغ تماماً من الطاقة قبل المتابعة.
تأكيد الأمان
Secure the service plug in a lockout box to prevent reconnection.
قم بتأمين قابس الخدمة في صندوق إغلاق لمنع إعادة التوصيل.
منع التشغيل الخطأ
Measure the voltage between the positive terminal and the chassis.
قم بقياس الجهد بين الطرف الموجب وهيكل السيارة.
فحص التسريب الأرضي
The voltage reading must be below 5 volts to be considered safe.
يجب أن تكون قراءة الجهد أقل من 5 فولت لتعبر آمنة.
معيار السلامة
Follow the manufacturer's specific sequence for de-energizing.
اتبع التسلسل المحدد من الشركة المصنعة لتفريغ الطاقة.
الالتزام بالدليل التقني
Double-check the zero-voltage state on both DC and AC sides.
تحقق مرتين من حالة الجهد الصفري في كل من جانبي التيار المستمر والمتردد.
فحص شامل
Do not assume the system is safe just because the plug is out.
لا تفترض أن النظام آمن لمجرد أن القابس منزوع.
تنبيه أمان
The discharge resistor helps bleed off the remaining energy.
تساعد مقاومة التفريغ في استنزاف الطاقة المتبقية.
معلومة تقنية
Verify your multimeter is working by testing a known source first.
تأكد من أن الملتيميتر يعمل باختباره على مصدر معروف أولاً.
اختبار أداة القياس
Wait for the 'High Voltage' indicator light to turn off.
انتظر حتى ينطفئ ضوء مؤشر 'الجهد العالي'.
علامة بصرية
Isolate the inverter before performing any internal measurements.
اعزل العاكس (Inverter) قبل إجراء أي قياسات داخلية.
خطوة تقنية
Check for voltage at the inverter input terminals.
افحص وجود الجهد عند أطراف دخل العاكس.
نقطة فحص مهمة
Keep the ignition key far away from the vehicle during this process.
احتفظ بمفتاح التشغيل بعيداً عن السيارة أثناء هذه العملية.
منع التشغيل اللاسلكي
The capacitor discharge time can vary depending on the model.
يمكن أن يختلف وقت تفريغ المكثف حسب طراز السيارة.
اختلافات فنية
Always test your multimeter after the measurement to ensure it still works.
اختبر الملتيميتر دائماً بعد القياس للتأكد من أنه لا يزال يعمل.
بروتوكول التحقق
Label the vehicle as 'De-energized' once the process is complete.
ضع ملصق 'مفرغ من الطاقة' على السيارة بمجرد اكتمال العملية.
توثيق الحالة
Use the 'Live-Dead-Live' testing method for maximum safety.
استخدم طريقة اختبار 'حي-ميت-حي' لأقصى درجات الأمان.
منهجية فحص
Ensure the 12V battery is also disconnected if required.
تأكد من فصل بطارية الـ 12 فولت أيضاً إذا كان ذلك مطلوباً.
فصل الطاقة الثانوية
Never use a non-rated meter for high-voltage testing.
لا تستخدم أبداً مقياساً غير مصنف لاختبار الجهد العالي.
تحذير من المعدات
The service disconnect is often located under the rear seat.
غالباً ما يقع قابس فصل الخدمة تحت المقعد الخلفي.
موقع القابس
Check the service manual for the exact location of the safety plug.
راجع دليل الخدمة لمعرفة الموقع الدقيق لقابس الأمان.
استخدام المراجع
Discharging the system is the most critical step before repair.
تفريغ النظام هو الخطوة الأكثر أهمية قبل الإصلاح.
أهمية الإجراء
Wear your arc-flash face shield during the initial disconnect.
ارتدِ واقي الوجه من الوميض القوسي أثناء الفصل الأولي.
حماية إضافية
Wait for the internal relays to click open.
انتظر حتى تسمع صوت فتح المرحلات الداخلية.
مؤشر صوتي
The DC bus voltage must be verified at zero.
يجب التأكد من أن جهد ناقل التيار المستمر عند الصفر.
نقطة فحص تقنية
Confirm that the charging cable is unplugged from the wall.
تأكد من فصل كابل الشحن من المقبس الحائطي.
أمان خارجي
Some systems require a diagnostic tool to initiate discharging.
تتطلب بعض الأنظمة أداة تشخيص لبدء عملية التفريغ.
إجراء برمجي
The technician must remain focused during the de-energizing sequence.
يجب أن يظل الفني مركزاً أثناء تسلسل تفريغ الطاقة.
تنبيه ذهني
Residual energy in the AC compressor can still be dangerous.
الطاقة المتبقية في ضاغط التكييف يمكن أن تظل خطيرة.
تحذير من الملحقات

فحص بطارية الجهد العالي وتقييم كفاءة الخلايا (32 جملة)

تتناول الجمل الفحص الفيزيائي والبرمجي لخلايا البطارية ووحدات النمط. تُستخدم عند قراءة بيانات توازن الخلايا (Cell Balancing) وحالة الصحة (SOH). يكتسب المتعلم لغة تقنية لوصف حالة مخزن الطاقة الرئيسي.
We need to check the State of Health (SOH) of the battery pack.
نحن بحاجة إلى فحص حالة الصحة (SOH) لحزمة البطارية.
عند تقييم العمر الافتراضي المتبقي للبطارية
The cell voltage deviation is higher than the manufacturer's limit.
انحراف جهد الخلايا أعلى من الحد المسموح به من قبل الشركة المصنعة.
عند ملاحظة عدم توازن في جهد الخلايا
Connect the diagnostic tool to monitor individual cell voltages.
قم بتوصيل أداة الفحص لمراقبة جهد كل خلية على حدة.
بدء عملية فحص دقيقة للبطارية
I am performing a capacity test on the high-voltage battery.
أقوم بإجراء اختبار سعة لبطارية الجهد العالي.
لقياس كمية الطاقة التي يمكن للبطارية تخزينها
Cell number fifteen shows a significantly lower voltage than the others.
تظهر الخلية رقم خمسة عشر جهداً أقل بكثير من الخلايا الأخرى.
تحديد خلية تالفة أو ضعيفة
We must balance the cells to ensure optimal battery performance.
يجب علينا موازنة الخلايا لضمان الأداء الأمثل للبطارية.
إجراء صيانة لإطالة عمر البطارية
The internal resistance of this module is increasing.
المقاومة الداخلية لهذه الوحدة في تزايد.
مؤشر على تدهور حالة خلايا البطارية
A thermal runaway risk was detected during the stress test.
تم اكتشاف خطر هروب حراري أثناء اختبار الضغط.
تحذير من سخونة مفرطة قد تؤدي لحريق
Check the battery management system (BMS) for any logged errors.
افحص نظام إدارة البطارية (BMS) بحثاً عن أي أخطاء مسجلة.
التحقق من سجلات الكمبيوتر الخاص بالبطارية
The state of charge (SOC) is not consistent across all modules.
حالة الشحن (SOC) ليست متسقة عبر جميع الوحدات.
عند وجود تفاوت في مستويات الشحن
We need to inspect the busbars for any signs of corrosion.
نحن بحاجة لفحص قضبان التوصيل (busbars) بحثاً عن أي علامات تآكل.
التأكد من سلامة التوصيلات المعدنية بين الخلايا
Is the battery cooling system functioning during the fast charge?
هل يعمل نظام تبريد البطارية أثناء الشحن السريع؟
التأكد من كفاءة التبريد تحت الضغط العالي
The battery pack needs a full discharge and recharge cycle for calibration.
تحتاج حزمة البطارية إلى دورة تفريغ وشحن كاملة للمعايرة.
لإعادة ضبط قراءات مستوى الشحن بدقة
High voltage leakage was detected within the battery housing.
تم اكتشاف تسريب للجهد العالي داخل غلاف البطارية.
عند وجود خلل في العزل الكهربائي
We are seeing a drop in range due to cell degradation.
نلاحظ انخفاضاً في المدى بسبب تدهور حالة الخلايا.
شرح سبب قصر المسافة التي تقطعها السيارة
The contactors are failing to close properly.
الموصلات (contactors) تفشل في الإغلاق بشكل صحيح.
مشكلة في مفاتيح التشغيل الرئيسية للبطارية
Inspect the high-voltage interlock loop (HVIL) for continuity.
افحص دائرة قفل الجهد العالي (HVIL) للتأكد من استمراريتها.
إجراء أمان للتأكد من إغلاق جميع الموصلات
This module needs to be replaced to restore the pack's integrity.
يجب استبدال هذه الوحدة لاستعادة سلامة حزمة البطارية.
عند اتخاذ قرار بتغيير جزء من البطارية
Check the temperature sensors located between the cells.
افحص مستشعرات الحرارة الموجودة بين الخلايا.
التأكد من دقة قراءات درجة حرارة البطارية
The battery's energy density has dropped by ten percent.
انخفضت كثافة الطاقة في البطارية بنسبة عشرة بالمائة.
تقييم تراجع كفاءة التخزين
Ensure the battery vent valves are not obstructed.
تأكد من أن صمامات تنفيس البطارية ليست مسدودة.
لضمان خروج الغازات في حالات الطوارئ
We are measuring the insulation resistance of the battery casing.
نحن نقيس مقاومة العزل لغلاف البطارية.
اختبار أمان لمنع الصعق الكهربائي
The BMS is reporting a 'cell overvoltage' condition.
يبلغ نظام إدارة البطارية عن حالة 'جهد زائد في الخلية'.
عندما يتجاوز شحن الخلية الحد المسموح
All cell voltages must be within a twenty-millivolt range.
يجب أن تكون جميع جهود الخلايا ضمن نطاق عشرين ميللي فولت.
المعيار المثالي لتوازن الخلايا
This lithium-ion pack requires a software update for the BMS.
تتطلب حزمة الليثيوم-أيون هذه تحديثاً برمجياً لنظام إدارة البطارية.
تحسين أداء البطارية عبر البرمجيات
Monitor the battery temperature during high-load acceleration.
راقب درجة حرارة البطارية أثناء التسارع العالي.
اختبار الأداء الحراري تحت الحمل
The battery tray shows signs of external impact damage.
تظهر صينية البطارية علامات تلف ناتجة عن اصطدام خارجي.
فحص الهيكل الخارجي للبطارية
We are evaluating the remaining useful life (RUL) of the battery.
نحن نقيم العمر النافع المتبقي (RUL) للبطارية.
إعطاء تقدير للعميل حول موعد استبدال البطارية
Check for electrolyte leakage around the cell terminals.
افحص وجود تسريب للإلكتروليت حول أطراف الخلايا.
علامة على تلف كيميائي داخل الخلية
The pre-charge resistor is getting too hot during startup.
مقاوم الشحن المسبق يسخن بشكل مفرط أثناء بدء التشغيل.
مشكلة في دائرة وصل الجهد العالي
Verify the torque on all high-voltage terminal bolts.
تحقق من عزم الدوران لجميع براغي أطراف الجهد العالي.
التأكد من إحكام التوصيلات الكهربائية
The battery cooling plates must be checked for coolant leaks.
يجب فحص لوحات تبريد البطارية بحثاً عن تسريبات سائل التبريد.
منع اختلاط سائل التبريد بالخلايا الكهربائية

تشخيص أعطال المحركات الكهربائية (32 جملة)

تصف هذه الجمل المشاكل الميكانيكية والكهربائية داخل المحرك والمولد. تُستخدم عند فحص ملفات المحرك أو سماع أصوات غير طبيعية. يطور المتعلم قدرته على وصف أداء المحرك الكهربائي بدقة.
The electric motor is producing an unusual whining sound.
المحرك الكهربائي يصدر صوت أنين غير عادي.
وصف صوت يشير إلى مشكلة ميكانيكية أو كهربائية
We need to check the insulation resistance of the motor windings.
نحن بحاجة لفحص مقاومة العزل لملفات المحرك.
التأكد من عدم وجود تلامس كهربائي مع جسم المحرك
The resolver offset needs to be calibrated after the repair.
يجب معايرة إزاحة المحلل (resolver) بعد الإصلاح.
ضبط مستشعر موقع الدوار لضمان دقة الدوران
There is a significant vibration coming from the rear motor assembly.
هناك اهتزاز كبير صادر من مجموعة المحرك الخلفي.
تحديد موقع الخلل الحركي
Check the three-phase power cables for any insulation damage.
افحص كابلات الطاقة ثلاثية الأطوار بحثاً عن أي تلف في العزل.
فحص الكابلات الرئيسية المغذية للمحرك
The motor temperature sensor is providing an erratic reading.
مستشعر درجة حرارة المحرك يعطي قراءة غير منتظمة.
عند الشك في دقة نظام الحماية الحرارية
We are testing the stator for any short circuits to the ground.
نحن نختبر الجزء الثابت (stator) بحثاً عن أي ماس كهربائي بالأرضي.
فحص سلامة الملفات الثابتة
The rotor position sensor is failing to sync with the inverter.
مستشعر موقع الدوار يفشل في المزامنة مع العاكس (inverter).
مشكلة تؤدي لتوقف المحرك عن العمل
Inspect the motor bearings for wear and tear.
افحص محامل (bearings) المحرك بحثاً عن التآكل.
صيانة الأجزاء الدوارة الميكانيكية
The coolant flow to the motor housing seems restricted.
تدفق سائل التبريد إلى هيكل المحرك يبدو محدوداً.
مشكلة قد تؤدي لارتفاع حرارة المحرك
We need to perform a 'megger test' on the traction motor.
نحن بحاجة لإجراء 'اختبار ميجر' على محرك الدفع.
قياس العزل بجهد عالي
The motor controller is limiting the torque output.
وحدة تحكم المحرك تحد من مخرجات عزم الدوران.
عندما تدخل السيارة في وضع الأداء المحدود
Is there any metallic debris in the motor's reduction gear oil?
هل يوجد أي حطام معدني في زيت ترس تخفيض السرعة للمحرك؟
فحص التآكل الداخلي للتروس
The permanent magnets in the rotor might be demagnetized.
المغناطيسات الدائمة في الدوار قد تكون فقدت مغنطتها.
تفسير ضعف أداء المحرك المفاجئ
Check the integrity of the motor's high-voltage connectors.
تحقق من سلامة موصلات الجهد العالي الخاصة بالمحرك.
التأكد من عدم وجود ارتخاء أو احتراق في التوصيلات
The motor is overheating under normal driving conditions.
المحرك يسخن بشكل مفرط في ظروف القيادة العادية.
تشخيص مشكلة في التبريد أو الحمل الزائد
We detected a phase-to-phase short in the motor assembly.
اكتشفنا ماساً كهربائياً بين الأطوار في مجموعة المحرك.
عطل جسيم في ملفات المحرك
The regenerative braking torque is weaker than expected.
عزم كبح التوليد العكسي أضعف مما هو متوقع.
مشكلة في كفاءة استعادة الطاقة
Verify the alignment of the motor with the transmission input shaft.
تحقق من محاذاة المحرك مع عمود إدخال ناقل الحركة.
عند وجود اهتزازات بعد عملية التركيب
The inverter-to-motor cable shield must be properly grounded.
يجب تأريض درع الكابل الواصل بين العاكس والمحرك بشكل صحيح.
لمنع التداخل الكهرومغناطيسي (EMI)
We are diagnosing a 'motor stalled' error code.
نحن نشخص كود خطأ 'توقف المحرك'.
البحث عن سبب عدم دوران المحرك
The motor's internal cooling jacket might be clogged.
قد يكون غلاف التبريد الداخلي للمحرك مسدوداً.
سبب محتمل لارتفاع الحرارة المستمر
Check for any moisture ingress inside the motor housing.
افحص وجود أي تسرب للرطوبة داخل هيكل المحرك.
الرطوبة قد تسبب أعطالاً كهربائية خطيرة
The splines on the motor output shaft are worn out.
الأسنان (splines) الموجودة على عمود مخرج المحرك متآكلة.
مشكلة ميكانيكية في نقل الحركة
Perform a diagnostic test on the motor's speed sensor.
أجرِ اختباراً تشخيصياً على مستشعر سرعة المحرك.
التأكد من دقة قراءة السرعة
The motor's power electronics are reporting an overcurrent.
إلكترونيات الطاقة في المحرك تبلغ عن تيار زائد.
حماية النظام من التلف الكهربائي
We need to replace the seals to prevent oil leaks into the motor.
نحن بحاجة لاستبدال الحشوات لمنع تسرب الزيت إلى داخل المحرك.
منع تلوث الملفات بالزيت
The winding temperature exceeded the safety threshold.
تجاوزت درجة حرارة الملفات حد الأمان.
توقف النظام لحماية المحرك من الاحتراق
Listen for any clicking noises during low-speed maneuvers.
استمع لأي أصوات طقطقة أثناء المناورات بسرعات منخفضة.
فحص المفاصل أو المحامل
The motor's electromagnetic interference (EMI) is affecting the radio.
التداخل الكهرومغناطيسي للمحرك يؤثر على الراديو.
عند وجود خلل في العزل الكهرومغناطيسي
We are checking the torque mounting bolts for the drive unit.
نحن نفحص براغي تثبيت وحدة الدفع.
التأكد من ثبات المحرك في مكانه
The motor efficiency has decreased based on the latest logs.
انخفضت كفاءة المحرك بناءً على آخر سجلات البيانات.
تحليل أداء المحرك بمرور الوقت

قراءة أكواد الأعطال باستخدام أجهزة الفحص (32 جملة)

تتعلق هذه الجمل بالتعامل مع الماسح الضوئي (OBD-II) وتفسير الأكواد (DTCs). تُستخدم أثناء عملية المسح الشامل لأنظمة السيارة. يتعلم الفني كيفية شرح نتائج الفحص الرقمي للزملاء أو العميل.
Connect the OBD-II scanner to the vehicle's diagnostic port.
قم بتوصيل ماسح OBD-II بمنفذ تشخيص السيارة.
الخطوة الأولى لبدء التشخيص
There are several stored DTCs in the Powertrain Control Module.
هناك العديد من أكواد الأعطال (DTCs) المخزنة في وحدة تحكم نظام الدفع.
إبلاغ الفني بوجود أخطاء مسجلة
We need to interpret the 'P0A80' code related to the hybrid battery.
نحن بحاجة لتفسير الكود 'P0A80' المتعلق ببطارية الهايبرد.
تحديد معنى كود عطل محدد
Clear the fault codes after completing the repair.
امسح أكواد الأعطال بعد إتمام عملية الإصلاح.
للتأكد من زوال المشكلة وعدم ظهور التنبيه مجدداً
The scanner is unable to communicate with the Gateway module.
الماسح غير قادر على التواصل مع وحدة البوابة (Gateway).
عند وجود مشكلة في شبكة الاتصال بالسيارة
Check the freeze frame data to see when the fault occurred.
افحص بيانات 'إطار التجميد' لمعرفة متى حدث العطل.
لمعرفة ظروف السيارة لحظة وقوع الخطأ
We are monitoring the live data stream for the inverter temperature.
نحن نراقب تدفق البيانات الحية لدرجة حرارة العاكس.
متابعة القراءات في الوقت الفعلي
This is a manufacturer-specific code, not a generic one.
هذا كود خاص بالشركة المصنعة، وليس كوداً عاماً.
توضيح نوع الكود للفني
The 'Check EV System' light is triggered by a communication error.
ضوء 'فحص نظام السيارة الكهربائية' ناتج عن خطأ في الاتصال.
تشخيص سبب ظهور لمبة التحذير
Ensure the scanner software is updated to the latest version.
تأكد من تحديث برنامج الماسح إلى أحدث إصدار.
لضمان دعم الموديلات الحديثة
We are looking for 'U' codes which indicate network issues.
نحن نبحث عن أكواد تبدأ بحرف 'U' والتي تشير إلى مشاكل في الشبكة.
تتبع أعطال التواصل بين الكمبيوترات
The scanner shows a 'High Voltage System Isolation' fault.
يظهر الماسح عطلاً في 'عزل نظام الجهد العالي'.
تنبيه بوجود خطر كهربائي
Can you pull the history codes from the Air Conditioning module?
هل يمكنك استخراج أكواد التاريخ من وحدة تكييف الهواء؟
البحث عن أعطال قديمة غير نشطة حالياً
The diagnostic tool shows that the pre-charge relay is stuck open.
تظهر أداة التشخيص أن ريلاي الشحن المسبق عالق في وضع الفتح.
تحديد مكون تالف بدقة
We need to perform a 'bi-directional test' on the cooling fans.
نحن بحاجة لإجراء 'اختبار ثنائي الاتجاه' على مروح التبريد.
تشغيل المكونات يدوياً عبر جهاز الفحص
The 'Ready' light won't come on due to a pending fault code.
ضوء 'الاستعداد' لا يضيء بسبب كود عطل معلق.
تفسير سبب عدم استجابة السيارة للتشغيل
Look for any 'Interlock Loop' errors in the diagnostic report.
ابحث عن أي أخطاء في 'دائرة القفل' في تقرير التشخيص.
التأكد من سلامة دوائر الأمان
The scan tool is showing a 'Cell Voltage Imbalance' warning.
تظهر أداة الفحص تحذيراً من 'عدم توازن جهد الخلايا'.
رصد مشكلة في البطارية عبر الجهاز
We must check the CAN bus voltage at the diagnostic connector.
يجب أن نفحص جهد ناقل CAN عند موصل التشخيص.
فحص سلامة أسلاك البيانات
The 'Service Battery' message is linked to a sensor failure.
رسالة 'صيانة البطارية' مرتبطة بفشل أحد المستشعرات.
ربط رسالة الطبلون بكود العطل
Is the scanner compatible with this specific EV model?
هل الماسح متوافق مع هذا الموديل المحدد من السيارات الكهربائية؟
التأكد من قدرة الجهاز على الدخول للنظام
We are performing a full system health scan.
نحن نجري فحصاً كاملاً لصحة النظام.
فحص شامل لجميع وحدات السيارة
The 'P1234' code suggests an issue with the secondary circuit.
يشير الكود 'P1234' إلى وجود مشكلة في الدائرة الثانوية.
تحليل أولي للكود
Check the 'DTC Status' to see if the fault is currently active.
افحص 'حالة كود العطل' لمعرفة ما إذا كان العطل نشطاً حالياً.
التمييز بين الأعطال اللحظية والدائمة
The scanner indicates a loss of communication with the BMS.
يشير الماسح إلى فقدان الاتصال مع نظام إدارة البطارية (BMS).
تحديد انقطاع في الشبكة
We need to reset the adaptations after replacing the sensor.
نحن بحاجة لإعادة ضبط التكيفات بعد استبدال المستشعر.
إجراء برمجة ضرورية بعد الإصلاح
Use the scan tool to initiate the battery cooling pump.
استخدم أداة الفحص لتشغيل مضخة تبريد البطارية.
اختبار عمل المضخة برمجياً
The freeze frame shows the battery was at ninety percent SOC.
يظهر إطار التجميد أن البطارية كانت عند مستوى شحن 90%.
تحليل حالة البطارية وقت وقوع العطل
There is a 'short to ground' code in the inverter circuit.
يوجد كود 'ماس بالأرضي' في دائرة العاكس.
تحديد نوع الخلل الكهربائي
We are verifying the software version of the ECU via the scanner.
نحن نتحقق من إصدار البرنامج الخاص بوحدة التحكم عبر الماسح.
التأكد من الحاجة لتحديث برمجيات
The scanner detected a fault in the regenerative braking switch.
اكتشف الماسح عطلاً في مفتاح الفرامل المتجددة.
تحديد قطعة معطلة في نظام الكبح
Print the diagnostic report to discuss it with the customer.
اطبع تقرير التشخيص لمناقشته مع العميل.
توثيق الحالة الفنية للسيارة

صيانة نظام التبريد الحراري للبطارية (32 جملة)

تغطي الجمل فحص مضخات التبريد والمبردات (Radiators) الخاصة بنظام الجهد العالي. تُستخدم عند تتبع تسريبات سائل التبريد أو مشاكل ارتفاع الحرارة. يكتسب المتعلم مصطلحات الإدارة الحرارية (Thermal Management).
The battery cooling system is vital for maintaining optimal operating temperatures.
نظام تبريد البطارية حيوي للحفاظ على درجات حرارة التشغيل المثالية.
عند شرح أهمية النظام للعميل
Check the coolant level in the high-voltage battery reservoir.
افحص مستوى سائل التبريد في خزان بطارية الجهد العالي.
تعليمات فحص دورية
The electric water pump is not circulating the coolant correctly.
مضخة الماء الكهربائية لا تقوم بتدوير سائل التبريد بشكل صحيح.
تشخيص عطل في المضخة
We need to perform a pressure test on the battery cooling circuit.
نحتاج لإجراء اختبار ضغط على دائرة تبريد البطارية.
البحث عن تسريبات غير مرئية
Is the cooling fan kicking in when the battery temperature rises?
هل تعمل مروحة التبريد عندما ترتفع درجة حرارة البطارية؟
سؤال فني أثناء الفحص
The thermal management system has detected an over-temperature condition.
نظام الإدارة الحرارية رصد حالة ارتفاع مفرط في الحرارة.
قراءة تقرير جهاز الفحص
Ensure the coolant used meets the manufacturer's dielectric specifications.
تأكد من أن سائل التبريد المستخدم يطابق مواصفات الشركة المصنعة للعزل الكهربائي.
تنبيه حول نوع السائل
The chiller unit is responsible for cooling the battery during fast charging.
وحدة المبرد (Chiller) مسؤولة عن تبريد البطارية أثناء الشحن السريع.
شرح وظيفة قطعة فنية
There is a blockage in the coolant hoses leading to the battery pack.
يوجد انسداد في خراطيم سائل التبريد المؤدية لمجموعة البطارية.
تحديد موقع العطل
Bleed the air out of the cooling system after replacing the pump.
قم بتفريغ الهواء من نظام التبريد بعد استبدال المضخة.
إجراء فني بعد الإصلاح
The PTC heater is used to warm the battery in cold climates.
يُستخدم سخان 'PTC' لتدفئة البطارية في الأجواء الباردة.
شرح وظيفة نظام التدفئة
Check for any crystallization of the coolant inside the pipes.
افحص وجود أي تبلور لسائل التبريد داخل الأنابيب.
فحص حالة سائل التبريد
The battery temperature sensors are providing inconsistent readings.
مستشعرات حرارة البطارية تعطي قراءات غير متسقة.
تشخيص عطل في الحساسات
Inspect the heat exchanger for any external debris or damage.
افحص المبادل الحراري بحثاً عن أي شوائب خارجية أو تلف.
صيانة وقائية
Low coolant flow can lead to rapid battery degradation.
تدفق سائل التبريد الضعيف قد يؤدي إلى تدهور سريع للبطارية.
تحذير من مخاطر الإهمال
The coolant control valve is stuck in the closed position.
صمام التحكم في سائل التبريد عالق في وضع الإغلاق.
تحديد عطل ميكانيكي
Use a refractometer to check the glycol concentration in the coolant.
استخدم مقياس الانكسار لفحص تركيز الجليكول في سائل التبريد.
اختبار جودة السائل
We must drain the coolant before removing the battery pack.
يجب علينا تصريف سائل التبريد قبل إزالة مجموعة البطارية.
خطوة تحضيرية للصيانة
The thermal paste between cells might need to be reapplied.
المعجون الحراري بين الخلايا قد يحتاج إلى إعادة وضع.
صيانة عميقة للبطارية
Check the electrical connector of the auxiliary cooling pump.
افحص الموصل الكهربائي لمضخة التبريد المساعدة.
فحص التوصيلات الكهربائية
The radiator for the battery circuit is separate from the motor circuit.
راديتر دائرة البطارية منفصل عن دائرة المحرك.
معلومة تقنية حول التصميم
Thermal runaway can be prevented by a functional cooling system.
يمكن منع الهروب الحراري بواسطة نظام تبريد فعال.
شرح إجراءات السلامة
The software update optimizes the cooling fan logic.
تحديث البرمجيات يحسن منطق عمل مروحة التبريد.
إبلاغ العميل بتحديث النظام
Check for leaks at the quick-connect fittings of the cooling lines.
افحص وجود تسريبات عند وصلات الربط السريع لخطوط التبريد.
نقطة فحص شائعة
The expansion tank cap must be tightened to the correct torque.
يجب شد غطاء خزان التمدد إلى عزم الدوران الصحيح.
تعليمات التجميع
A faulty isolation sensor might be triggered by a coolant leak.
حساس العزل التالف قد يتفعل بسبب تسريب سائل التبريد.
ربط الأعطال ببعضها
The battery internal temperature is exceeding the safety threshold.
درجة حرارة البطارية الداخلية تتجاوز حد الأمان.
تنبيه خطر
Verify the operation of the active grille shutters for airflow.
تحقق من عمل ستائر الشبكة النشطة لتدفق الهواء.
فحص نظام التبريد الخارجي
The cooling system requires a vacuum filling process.
يتطلب نظام التبريد عملية تعبئة تحت تفريغ الهواء.
إجراء تعبئة خاص
Inspect the coolant pump relay in the fuse box.
افحص مرحل (Relay) مضخة سائل التبريد في صندوق المصاهر.
فحص الدائرة الكهربائية
Corrosion in the cooling plates can cause internal shorts.
التآكل في صفائح التبريد يمكن أن يسبب التماسات داخلية.
تحذير من التآكل
The cooling system efficiency is down by twenty percent.
كفاءة نظام التبريد منخفضة بنسبة عشرين بالمائة.
تقرير تقييم الأداء

فحص ومعايرة نظام الفرامل المتجددة (32 جملة)

تتحدث هذه الجمل عن نظام (Regenerative Braking) الذي يشحن البطارية أثناء التباطؤ. تُستخدم عند فحص استجابة الدواسة أو كفاءة استعادة الطاقة. يتعلم الفني كيفية وصف التفاعل بين النظام الميكانيكي والكهربائي.
Regenerative braking converts kinetic energy back into electricity.
الفرملة المتجددة تحول الطاقة الحركية مرة أخرى إلى كهرباء.
شرح المبدأ للعميل
The brake pedal feel is inconsistent during deceleration.
ملمس دواسة الفرامل غير متسق أثناء تباطؤ السرعة.
وصف مشكلة العميل
We need to calibrate the brake pedal stroke sensor.
نحتاج لمعايرة مستشعر شوط دواسة الفرامل.
إجراء معايرة برمجية
The transition between regen and friction braking is rough.
الانتقال بين الفرملة المتجددة وفرملة الاحتكاك خشن.
تشخيص مشكلة في السلاسة
Check the fault codes in the Regenerative Braking Control Module.
افحص أكواد الأعطال في وحدة التحكم بالفرملة المتجددة.
خطوة تشخيص أولية
The high-voltage battery is full, so regen braking is limited.
بطارية الجهد العالي ممتلئة، لذا الفرملة المتجددة محدودة.
توضيح سلوك طبيعي للسيارة
Inspect the brake pads for uneven wear patterns.
افحص فحمات الفرامل بحثاً عن أنماط تآكل غير مستوية.
فحص ميكانيكي
The hydraulic booster is making an unusual grinding noise.
المعزز الهيدروليكي يصدر ضجيج طحن غير عادي.
ملاحظة صوت غريب
Is the 'B' mode on the shifter engaging full recuperation?
هل وضع 'B' في ناقل الحركة يفعل الاسترداد الكامل للطاقة؟
سؤال حول وظيفة النظام
We must perform a zero-point calibration for the G-sensor.
يجب أن نجري معايرة نقطة الصفر لحساس الجاذبية (G-sensor).
إجراء فني دقيق
The regenerative braking system is disabled due to a system fault.
نظام الفرملة المتجددة معطل بسبب خلل في النظام.
إبلاغ العميل بالحالة
Check the communication line between the motor controller and the brakes.
افحص خط الاتصال بين متحكم المحرك والفرامل.
تتبع أعطال الشبكة
Standard brake fluid is used, but the bleeding procedure is different.
يُستخدم سائل فرامل قياسي، لكن إجراء التنسيم مختلف.
ملاحظة حول الصيانة
The brake lights must illuminate during strong regenerative braking.
يجب أن تضيء أضواء الفرامل أثناء الفرملة المتجددة القوية.
فحص معايير السلامة
Check the wheel speed sensors for debris or magnetic interference.
افحص مستشعرات سرعة العجلات بحثاً عن شوائب أو تداخل مغناطيسي.
فحص الحساسات
The energy recovery rate is lower than the factory specifications.
معدل استعادة الطاقة أقل من مواصفات المصنع.
تقرير أداء
Update the ABS module software to improve braking blending.
حدث برمجيات وحدة ABS لتحسين دمج الفرملة.
تحسين أداء النظام
The electronic parking brake is not releasing properly.
فرامل الانتظار الإلكترونية لا تتحرر بشكل صحيح.
تشخيص عطل الفرامل اليدوية
Inspect the wiring harness for the electronic brake actuator.
افحص ضفيرة الأسلاك الخاصة بمشغل الفرامل الإلكتروني.
فحص التوصيلات
Regenerative braking efficiency depends on the motor temperature.
كفاءة الفرملة المتجددة تعتمد على درجة حرارة المحرك.
معلومة فنية
The brake discs are showing signs of surface rust due to lack of use.
أقراص الفرامل تظهر علامات صدأ سطحي بسبب قلة الاستخدام.
ملاحظة شائعة في السيارات الكهربائية
We need to reset the brake pad wear indicator.
نحتاج لإعادة ضبط مؤشر تآكل فحمات الفرامل.
إجراء بعد الاستبدال
Verify that the brake pressure sensor is reading zero at rest.
تحقق من أن مستشعر ضغط الفرامل يقرأ صفراً عند التوقف.
خطوة معايرة
The master cylinder pressure is not matching the pedal input.
ضغط الأسطوانة الرئيسية لا يطابق مدخلات الدواسة.
تشخيص خلل هيدروليكي
One-pedal driving mode is not responding to throttle lift-off.
وضع القيادة بالدواسة الواحدة لا يستجيب عند رفع القدم عن التسارع.
مشكلة في برمجة القيادة
Test the backup hydraulic system in case of electrical failure.
اختبر النظام الهيدروليكي الاحتياطي في حال فشل الكهرباء.
اختبار أمان
The inverter limits regen to protect the battery from high current.
العاكس يحدد الفرملة المتجددة لحماية البطارية من التيار العالي.
شرح حماية النظام
Check the brake light switch for proper adjustment.
افحص مفتاح ضوء الفرامل للتأكد من الضبط الصحيح.
صيانة بسيطة
Air in the hydraulic lines can affect the regen-to-friction handoff.
الهواء في الخطوط الهيدروليكية قد يؤثر على انتقال الفرملة.
تفسير مشكلة الأداء
The brake actuator stroke is out of the specified range.
شوط مشغل الفرامل خارج النطاق المحدد.
قراءة بيانات حية
Check for software conflicts after the latest firmware update.
افحص وجود تعارضات برمجية بعد آخر تحديث للبرامج الثابتة.
فحص ما بعد التحديث
The regenerative braking torque is being reduced by the TCS.
عزم الفرملة المتجددة يتم تقليله بواسطة نظام التحكم في الجر.
تحليل تداخل الأنظمة

التعامل مع أعطال وحدة التحكم الإلكترونية ECU (32 جملة)

تصف الجمل مشاكل المعالجة المركزية والتواصل بين الوحدات (CAN bus). تُستخدم عند وجود أخطاء في البرمجة أو فقدان الاتصال. يكتسب المتعلم لغة متقدمة في تشخيص الأنظمة الحاسوبية للسيارة.
The ECU is not communicating with the diagnostic tool.
وحدة التحكم الإلكترونية لا تتواصل مع أداة الفحص.
مشكلة في الاتصال
Check the power supply and ground for the main control module.
افحص مصدر الطاقة والأرضي لوحدة التحكم الرئيسية.
خطوة فحص أساسية
We found a permanent fault code stored in the inverter ECU.
وجدنا كود عطل دائم مخزناً في وحدة تحكم العاكس.
تقرير تشخيص
The ECU firmware needs to be updated to the latest version.
البرامج الثابتة للوحدة تحتاج إلى تحديث لآخر إصدار.
إجراء صيانة برمجية
There is a short circuit in the CAN bus communication line.
يوجد ماس كهربائي في خط اتصال ناقل 'CAN'.
تشخيص أعطال الشبكة
The ECU is entering 'limp mode' to protect the drivetrain.
وحدة التحكم تدخل في 'وضع الطوارئ' لحماية مجموعة نقل الحركة.
شرح حالة السيارة للعميل
Inspect the ECU pins for any signs of corrosion or bending.
افحص دبابيس وحدة التحكم بحثاً عن أي علامات تآكل أو انحناء.
فحص فيزيائي للموصلات
The checksum error indicates a corrupted memory in the ECU.
خطأ 'Checksum' يشير إلى ذاكرة تالفة في وحدة التحكم.
تشخيص عطل داخلي بالوحدة
We need to perform a hard reset on the vehicle control unit.
نحتاج لإجراء إعادة ضبط شامل لوحدة تحكم المركبة.
محاولة إصلاح برمجية
The ECU is receiving an out-of-range signal from the sensor.
وحدة التحكم تستقبل إشارة خارج النطاق من المستشعر.
تحليل بيانات المستشعرات
Check the terminating resistor in the CAN network.
افحص مقاومة النهاية في شبكة 'CAN'.
فحص فني للشبكة
The hybrid control module is not authorizing the start sequence.
وحدة تحكم الهجين لا تأذن بتسلسل بدء التشغيل.
تشخيص مشكلة بدء التشغيل
Is the ECU getting the correct voltage from the auxiliary battery?
هل تصل وحدة التحكم فولتية صحيحة من البطارية المساعدة؟
فحص مصدر الطاقة
The internal relay of the ECU is clicking but not engaging.
المرحل الداخلي لوحدة التحكم ينقر لكنه لا يعمل.
ملاحظة صوتية للعطل
We must pair the new ECU with the vehicle's immobilizer.
يجب علينا ربط وحدة التحكم الجديدة بنظام مانع السرقة.
إجراء برمجة بعد الاستبدال
The ECU casing shows signs of water ingress.
غلاف وحدة التحكم يظهر علامات دخول الماء.
تحديد سبب التلف
High electromagnetic interference is causing ECU glitches.
التداخل الكهرومغناطيسي العالي يسبب خللاً في وحدة التحكم.
تشخيص مشاكل الإشارة
Verify the ECU configuration settings against the VIN.
تحقق من إعدادات تكوين الوحدة مقابل رقم شاصي السيارة.
مطابقة البيانات
The 'Check Engine' light is triggered by a communication timeout.
لمبة الفحص اشتغلت بسبب انتهاء وقت الاتصال.
تفسير سبب التنبيه
Use an oscilloscope to check the CAN High and CAN Low signals.
استخدم أوسيلوسكوب لفحص إشارات 'CAN High' و 'CAN Low'.
فحص متقدم للشبكة
The ECU has detected an internal hardware failure.
رصدت وحدة التحكم فشلاً في الأجهزة الداخلية.
تقرير عطل هاردوير
Check the fuse for the Electronic Control Unit in the junction box.
افحص مصهر وحدة التحكم الإلكترونية في صندوق التوصيل.
فحص كهربائي بسيط
The software flash process was interrupted by a power loss.
عملية برمجة النظام انقطعت بسبب فقدان الطاقة.
وصف مشكلة أثناء البرمجة
The ECU is misinterpreting the throttle position sensor data.
وحدة التحكم تسيء تفسير بيانات مستشعر وضع الخانق.
تحليل أداء المعالج
Is the ECU connector fully seated and locked?
هل موصل وحدة التحكم مثبت ومغلق بالكامل؟
تأكد من التركيب
The gateway module is failing to route messages between ECUs.
وحدة البوابة (Gateway) تفشل في توجيه الرسائل بين الوحدات.
تشخيص شبكة معقدة
We need to back up the ECU coding before replacement.
نحتاج لنسخ ترميز الوحدة احتياطياً قبل الاستبدال.
إجراء وقائي للبيانات
The ECU temperature is rising above the allowed limit.
درجة حرارة وحدة التحكم ترتفع فوق الحد المسموح به.
مشكلة حرارية في الإلكترونيات
The diagnostic trouble code (DTC) is intermittent, not permanent.
كود العطل (DTC) متقطع وليس دائماً.
توصيف طبيعة العطل
The ECU is waiting for a 'handshake' signal from the battery BMS.
وحدة التحكم تنتظر إشارة 'المصافحة' من نظام إدارة البطارية.
فحص تسلسل الاتصال
Recalibrate the variant coding after the module swap.
أعد معايرة ترميز الطراز بعد تبديل الوحدة.
خطوة برمجية نهائية
The ECU is locked and requires a security access code.
وحدة التحكم مقفلة وتتطلب كود وصول أمني.
إجراء برمجة محمي

صيانة محول التيار وأنظمة تحويل الطاقة (32 جملة)

تغطي الجمل فحص (Inverter) و (Converter) المسؤولين عن تحويل التيار. تُستخدم عند تشخيص فشل تحويل الطاقة من DC إلى AC. يتقن المتعلم مصطلحات تحويل وتوزيع الطاقة الكهربائية.
The inverter converts direct current from the battery into alternating current for the motor.
يقوم المحول بتحويل التيار المستمر من البطارية إلى تيار متردد للمحرك.
شرح وظيفة المحول الأساسية
Check the DC-DC converter for a stable output to the 12V system.
افحص محول التيار المستمر لضمان خرج مستقر لنظام 12 فولت.
عند فحص البطارية المساعدة
Inspect the power electronics module for any signs of thermal stress.
افحص وحدة إلكترونيات الطاقة بحثاً عن أي علامات للإجهاد الحراري.
أثناء الصيانة الدورية
The IGBT modules are responsible for high-speed switching in the inverter.
وحدات 'IGBT' هي المسؤولة عن التبديل عالي السرعة في المحول.
وصف المكونات الداخلية
Verify the integrity of the coolant seals in the inverter housing.
تحقق من سلامة أختام سائل التبريد في غلاف المحول.
لمنع التسريب الداخلي
Test the discharge circuit to ensure the capacitors are safe to handle.
اختبر دائرة التفريغ للتأكد من أن المكثفات آمنة للتعامل معها.
إجراء سلامة قبل الفك
Monitor the inverter temperature sensors during a high-load test.
راقب مستشعرات حرارة المحول أثناء اختبار الحمل العالي.
تشخيص أعطال الحرارة
A faulty DC-DC converter can lead to a depleted auxiliary battery.
يمكن أن يؤدي محول التيار المستمر التالف إلى استنفاد البطارية المساعدة.
ربط الأعطال ببعضها
Clean the electrical terminals of the power distribution unit.
نظف أطراف التوصيل الكهربائية لوحدة توزيع الطاقة.
صيانة التوصيلات
Check for any humming noises coming from the inverter during acceleration.
افحص وجود أي أصوات طنين صادرة من المحول أثناء التسارع.
ملاحظة أعطال صوتية
The inverter software might need a recalibration after hardware repair.
قد يحتاج برنامج المحول إلى إعادة معايرة بعد إصلاح الأجزاء الصلبة.
خطوة بعد الإصلاح
Measure the insulation resistance between the inverter and the chassis.
قس مقاومة العزل بين المحول وهيكل السيارة.
اختبار سلامة العزل
Ensure the high-voltage bus bars are tightened to the correct torque.
تأكد من إحكام ربط قضبان التوصيل ذات الجهد العالي بالعزم الصحيح.
عند التجميع
Inspect the capacitor bank for any bulging or leaking electrolyte.
افحص مجموعة المكثفات بحثاً عن أي انتفاخ أو تسرب للإلكتروليت.
فحص بصري للمكونات
The bidirectional onboard charger manages power flow during charging.
يدير شاحن السيارة ثنائي الاتجاه تدفق الطاقة أثناء الشحن.
شرح نظام الشحن
Analyze the gate driver signals using an oscilloscope.
قم بتحليل إشارات محرك البوابة باستخدام جهاز الأوسيلوسكوب.
تشخيص متقدم
Check the communication link between the inverter and the vehicle control unit.
افحص رابط الاتصال بين المحول ووحدة تحكم المركبة.
فحص شبكة البيانات
Replace the thermal paste between the power modules and the heat sink.
استبدل المعجون الحراري بين وحدات الطاقة والمشتت الحراري.
تحسين التبريد
Verify that the emergency shutdown system cuts power to the inverter.
تحقق من أن نظام الإغلاق في حالات الطوارئ يقطع الطاقة عن المحول.
اختبار أمان
The power conversion efficiency has dropped below the rated specifications.
انخفضت كفاءة تحويل الطاقة إلى ما دون المواصفات المحددة.
تقرير فني
Check for oxidation on the high-current fuses inside the power box.
افحص وجود أكسدة على المصاهر عالية التيار داخل صندوق الطاقة.
صيانة وقائية
The DC-DC converter is overheating due to a blocked cooling passage.
محول التيار المستمر يسخن بشكل مفرط بسبب انسداد ممر التبريد.
تشخيص سبب السخونة
Ensure all high-voltage connectors are fully seated and locked.
تأكد من أن جميع موصلات الجهد العالي مستقرة ومغلقة تماماً.
تأمين التوصيلات
The inverter's phase current sensors are reporting inconsistent data.
مستشعرات تيار المرحلة في المحول ترسل بيانات غير متسقة.
خطأ في المستشعرات
Test the switching frequency of the power transistors.
اختبر تردد التبديل لترانزستورات الطاقة.
فحص الأداء
Inspect the shielding of the high-voltage cables for electromagnetic interference.
افحص درع كابلات الجهد العالي لمنع التداخل الكهرومغناطيسي.
حماية الإشارات
The onboard charger is not responding to the pilot signal from the station.
الشاحن المدمج لا يستجيب لإشارة التوجيه من المحطة.
مشكلة في بدء الشحن
Check the isolation of the AC output in hybrid vehicles.
افحص عزل خرج التيار المتردد في السيارات الهجينة.
خاص بالسيارات الهجينة
Update the inverter firmware to the latest version to improve efficiency.
قم بتحديث برنامج المحول إلى أحدث إصدار لتحسين الكفاءة.
تحديث برمجي
The power electronics cooling pump is drawing excessive current.
مضخة تبريد إلكترونيات الطاقة تسحب تياراً زائداً.
فحص الملحقات
Diagnose the 'Inverter System Malfunction' warning light on the dashboard.
شخص ضوء تحذير 'عطل في نظام المحول' على لوحة القيادات.
استجابة للتحذيرات
Secure the inverter mounting brackets to reduce vibration stress.
ثبت دعامات تركيب المحول لتقليل إجهاد الاهتزاز.
تركيب ميكانيكي

اختبار كفاءة منافذ وكابلات الشحن السريع (32 جملة)

تركز الجمل على فحص مدخل الشحن (Charge Port) وسرعة تدفق التيار. تُستخدم عند شكوى العميل من بطء الشحن أو فشل الاتصال بالشاحن. يكتسب المتعلم جمل فحص البنية التحتية للشحن.
Inspect the charging port pins for any signs of arcing or carbon buildup.
افحص دبابيس منفذ الشحن بحثاً عن أي علامات تقوس كهربائي أو تراكم كربون.
فحص بصري للمنفذ
Ensure the locking actuator engages correctly when the cable is plugged in.
تأكد من تعشيق مشغل القفل بشكل صحيح عند توصيل الكابل.
فحص آلية القفل
Test the temperature sensors inside the charging handle for accuracy.
اختبر مستشعرات الحرارة داخل مقبض الشحن للتأكد من دقتها.
منع ذوبان المقبس
High resistance in the charging cable can lead to significant power loss.
يمكن أن تؤدي المقاومة العالية في كابل الشحن إلى فقدان كبير في الطاقة.
تحليل الأداء
Check the communication handshake between the station and the vehicle.
افحص مصافحة الاتصال بين المحطة والمركبة.
بدء عملية الشحن
The CCS port must be free of debris to ensure a solid connection.
يجب أن يكون منفذ 'CCS' خالياً من الحطام لضمان اتصال قوي.
تنظيف المنفذ
Measure the voltage drop across the charging cable under full load.
قس انخفاض الجهد عبر كابل الشحن تحت الحمل الكامل.
اختبار كفاءة الكابل
Inspect the cable insulation for any cracks or exposed wiring.
افحص عزل الكابل بحثاً عن أي شقوق أو أسلاك مكشوفة.
سلامة الكابل
Verify that the proximity pilot signal is within the required range.
تحقق من أن إشارة الطيار القريبة تقع ضمن النطاق المطلوب.
فحص بروتوكول الشحن
The fast charging speed is being throttled due to high port temperature.
يتم تقليل سرعة الشحن السريع بسبب ارتفاع درجة حرارة المنفذ.
تشخيص بطء الشحن
Check the integrity of the ground connection in the charging socket.
افحص سلامة اتصال الأرضي في مقبس الشحن.
إجراءات الأمان
The charging flap sensor is preventing the vehicle from starting.
مستشعر غطاء الشحن يمنع السيارة من العمل.
فحص أنظمة الأمان
Test the liquid cooling system for the high-power charging cable.
اختبر نظام التبريد السائل لكابل الشحن عالي القدرة.
صيانة كابلات الشحن الفائق
Clean the contact points with an approved electrical contact cleaner.
نظف نقاط التلامس باستخدام منظف تلامس كهربائي معتمد.
صيانة وقائية
The CHAdeMO connector requires a specific latching sequence.
يتطلب موصل 'CHAdeMO' تسلسلاً محدداً للغلق.
إرشاد العميل
Verify the CAN bus communication between the charger and the BMS.
تحقق من اتصال ناقل 'CAN' بين الشاحن ونظام إدارة البطارية.
تشخيص رقمي
Inspect the strain relief at the base of the charging connector.
افحص مخفف الضغط عند قاعدة موصل الشحن.
منع تلف الكابل
The vehicle is not detecting the DC fast charger connection.
السيارة لا تكتشف اتصال شاحن التيار المستمر السريع.
مشكلة في التعرف
Check for any bent pins inside the vehicle's charging inlet.
افحص وجود أي دبابيس منحنية داخل مدخل شحن المركبة.
إصلاح ميكانيكي
Test the insulation resistance of the charging cable before use.
اختبر مقاومة العزل لكابل الشحن قبل الاستخدام.
فحص سلامة
The charging session keeps disconnecting due to a loose port fitting.
تستمر جلسة الشحن في الانقطاع بسبب عدم ثبات تركيب المنفذ.
حل مشكلة الانقطاع
Replace the charging port assembly if the locking pin is broken.
استبدل مجمع منفذ الشحن إذا كان مسمار القفل مكسوراً.
قرار إصلاح
Check the firmware version of the onboard charging controller.
افحص إصدار البرنامج الثابت لوحدة تحكم الشحن المدمجة.
تحديث النظام
Monitor the charging current ramp-up to ensure it follows the curve.
راقب تصاعد تيار الشحن للتأكد من اتباعه للمنحنى الصحيح.
اختبار الأداء
Ensure the dust caps are always replaced after charging is complete.
تأكد من إعادة أغطية الغبار دائماً بعد اكتمال الشحن.
نصيحة للمستخدم
The DC contactors inside the car are not closing for fast charging.
موصلات التيار المستمر داخل السيارة لا تغلق للشحن السريع.
تشخيص عطل داخلي
Verify the communication protocol compatibility with the charging station.
تحقق من توافق بروتوكول الاتصال مع محطة الشحن.
حل مشاكل التوافق
Inspect the LED indicators on the charging port for error codes.
افحص مؤشرات 'LED' على منفذ الشحن بحثاً عن أكواد الخطأ.
قراءة الإشارات الضوئية
The thermal camera shows a hot spot on the charging connector.
تظهر الكاميرا الحرارية نقطة ساخنة على موصل الشحن.
استخدام تقنيات الفحص
Check if the charging cable is heavy enough to cause port sagging.
افحص ما إذا كان كابل الشحن ثقيلاً بما يكفي للتسبب في تدلي المنفذ.
فحص الإجهاد الميكانيكي
Calibrate the current sensor in the charging circuit.
قم بمعايرة مستشعر التيار في دائرة الشحن.
ضبط دقة القراءة
Ensure the emergency release cable for the charging port is functional.
تأكد من أن كابل التحرير في حالات الطوارئ لمنفذ الشحن يعمل.
فحص أمان

فحص وتحديث برمجيات وأنظمة القيادة الذاتية (32 جملة)

تتناول الجمل تحديثات (Over-the-air) وبرمجيات المساعدة (ADAS). تُستخدم عند تثبيت إصدارات جديدة أو إصلاح أخطاء النظام. يطور المتعلم لغته في مجال البرمجيات المدمجة.
Connect the diagnostic tool to check for ADAS software updates.
قم بتوصيل أداة التشخيص للبحث عن تحديثات برامج أنظمة مساعدة السائق.
بدء عملية التحديث
The autonomous driving computer requires a stable high-speed data connection.
يتطلب كمبيوتر القيادة الذاتية اتصال بيانات عالي السرعة ومستقراً.
متطلبات النظام
Perform a full system reboot after installing the new firmware.
قم بإعادة تشغيل النظام بالكامل بعد تثبيت البرنامج الثابت الجديد.
خطوة تكميلية
Calibrate the forward-looking camera after a windshield replacement.
قم بمعايرة الكاميرا الأمامية بعد استبدال الزجاج الأمامي.
إجراء ضروري
Review the sensor logs to identify intermittent detection errors.
راجع سجلات المستشعرات لتحديد أخطاء الكشف المتقطعة.
تحليل الأعطال
The LiDAR sensor needs to be cleaned and checked for physical damage.
يحتاج مستشعر 'LiDAR' إلى التنظيف والفحص بحثاً عن تلف مادي.
صيانة المستشعرات
Update the maps and navigation data for the autopilot system.
قم بتحديث الخرائط وبيانات الملاحة لنظام الطيار الآلي.
تحديث البيانات
Verify the alignment of the radar sensors mounted in the front bumper.
تحقق من محاذاة مستشعرات الرادار المثبتة في المصد الأمامي.
ضبط الدقة
The 'Lane Keep Assist' system is reporting a calibration fault.
نظام 'المساعدة في الحفاظ على المسار' يبلغ عن خطأ في المعايرة.
تشخيص رسائل الخطأ
Ensure the ultrasonic sensors are not obstructed by dirt or snow.
تأكد من أن المستشعرات فوق الصوتية ليست مسدودة بالأوساخ أو الثلج.
صيانة خارجية
Test the automatic emergency braking system in a controlled environment.
اختبر نظام الكبح التلقائي في حالات الطوارئ في بيئة محكومة.
اختبار الأمان
The software update failed due to a low battery voltage condition.
فشل تحديث البرنامج بسبب حالة انخفاض جهد البطارية.
حل مشكلة التحديث
Check the communication speed between the cameras and the processor.
افحص سرعة الاتصال بين الكاميرات والمعالج.
فحص الأداء
The vehicle's self-driving features are disabled until the update is complete.
ميزات القيادة الذاتية في المركبة معطلة حتى يكتمل التحديث.
تنبيه العميل
Inspect the wiring harness for the surround-view camera system.
افحص ضفيرة الأسلاك لنظام كاميرات الرؤية المحيطية.
فحص كهربائي
The object recognition algorithm is being optimized in this version.
يتم تحسين خوارزمية التعرف على الأشياء في هذا الإصدار.
شرح التحديث
Recalibrate the steering angle sensor for accurate lane centering.
أعد معايرة مستشعر زاوية التوجيه لضمان تمركز المسار بدقة.
ضبط ميكانيكي برمجي
Check the integrity of the data stored in the black box recorder.
تحقق من سلامة البيانات المخزنة في مسجل الصندوق الأسود.
بعد وقوع حادث
The ADAS control module is not communicating on the Ethernet bus.
وحدة تحكم 'ADAS' لا تتواصل عبر ناقل الإيثرنت.
تشخيص شبكة
Perform a dynamic calibration drive to sync the sensors.
قم بقيادة معايرة ديناميكية لمزامنة المستشعرات.
خطوة نهائية للمعايرة
The blind-spot monitoring system is giving false positive alerts.
نظام مراقبة النقاط العمياء يعطي تنبيهات إيجابية خاطئة.
حل مشاكل المستشعرات
Verify that the OTA (Over-The-Air) update was successfully applied.
تحقق من تطبيق تحديث 'OTA' عبر الهواء بنجاح.
تأكيد التحديث
Check for any interference affecting the GPS signal reception.
افحص وجود أي تداخل يؤثر على استقبال إشارة 'GPS'.
مشاكل الملاحة
The processors are running hot, check the dedicated cooling fan.
المعالجات ترتفع حرارتها، افحص مروحة التبريد المخصصة.
صيانة الأجهزة
Analyze the latency in the vehicle's decision-making system.
حلل وقت الاستجابة (التأخير) في نظام اتخاذ القرار بالمركبة.
فحص متقدم
Ensure all camera lenses are clear of scratches and oxidation.
تأكد من أن جميع عدسات الكاميرا خالية من الخدوش والأكسدة.
فحص بصري
The software rollback feature is available if the update causes issues.
ميزة استعادة البرنامج السابق متاحة إذا تسبب التحديث في مشاكل.
خيار أمان
Validate the pedestrian detection system's response time.
تحقق من وقت استجابة نظام الكشف عن المشاة.
اختبار سلامة
Check the power supply stability for the autonomous computing unit.
افحص استقرار إمداد الطاقة لوحدة الحوسبة الذاتية.
فحص كهربائي
The adaptive cruise control is disengaging without user input.
نظام تثبيت السرعة التكيفي يفصل دون تدخل من المستخدم.
تشخيص خلل
Upgrade the hardware modules if the new software requires more RAM.
قم بترقية وحدات الأجهزة إذا كان البرنامج الجديد يتطلب ذاكرة وصول عشوائي أكبر.
تطوير النظام
Finalize the setup by clearing all historic fault codes in the ADAS unit.
أنهِ الإعداد بمسح جميع أكواد الأعطال التاريخية في وحدة 'ADAS'.
خطوة أخيرة

معالجة مشاكل البطارية المساعدة (12V) (32 جملة)

تشرح الجمل أهمية البطارية الصغيرة في تشغيل أنظمة الجهد العالي. تُستخدم عند فحص جهد البطارية المساعدة وتأثيرها على بدء التشغيل. يدرك المتعلم كيفية شرح الترابط بين النظامين.
The 12V auxiliary battery is dead and needs to be replaced.
البطارية المساعدة 12 فولت فارغة وتحتاج إلى استبدال.
عند تعطل النظام الإلكتروني بالكامل
Check the auxiliary battery voltage using a digital multimeter.
افحص جهد البطارية المساعدة باستخدام جهاز القياس الرقمي.
خطوة تشخيصية أولية
The DC-DC converter is responsible for charging the 12V battery.
محول التيار المستمر هو المسؤول عن شحن بطارية الـ 12 فولت.
شرح آلية الشحن في السيارات الكهربائية
A weak auxiliary battery can trigger multiple false error codes.
البطارية المساعدة الضعيفة قد تتسبب في ظهور أكواد أعطال وهمية متعددة.
تنبيه للفني عند تشخيص الأعطال
Ensure the 12V battery terminals are clean and free of corrosion.
تأكد من أن أطراف بطارية الـ 12 فولت نظيفة وخالية من التآكل.
صيانة دورية
The auxiliary battery powers the vehicle's lights and infotainment system.
تقوم البطارية المساعدة بتشغيل أضواء السيارة ونظام الترفيه.
توضيح وظيفة البطارية
Test the auxiliary battery's state of health with a battery tester.
اختبر حالة صحة البطارية المساعدة باستخدام جهاز فحص البطاريات.
تقييم كفاءة البطارية
If the 12V battery fails, the high-voltage contactors will not close.
إذا فشلت بطارية الـ 12 فولت، فلن تغلق موصلات الجهد العالي.
توضيح علاقة البطاريتين ببعضهما
The auxiliary battery is often located in the trunk or under the hood.
غالباً ما توجد البطارية المساعدة في الصندوق الخلفي أو تحت غطاء المحرك.
تحديد موقع المكون
Check for parasitic draw on the 12V system while the car is off.
افحص وجود سحب تيار طفيلي في نظام الـ 12 فولت أثناء إطفاء السيارة.
عند استنزاف البطارية بسرعة
Replace the lead-acid auxiliary battery with a compatible AGM type.
استبدل بطارية الرصاص المساعدة بنوع AGM متوافق.
توصية بنوع البطارية
The 12V system must be stable before updating the vehicle software.
يجب أن يكون نظام الـ 12 فولت مستقراً قبل تحديث برمجيات السيارة.
شرط أساسي للتحديث
Connect a memory saver before disconnecting the auxiliary battery.
قم بتوصيل حافظ الذاكرة قبل فصل البطارية المساعدة.
لتجنب فقدان إعدادات البرمجة
An aging 12V battery can reduce the overall reliability of the EV.
البطارية المساعدة القديمة قد تقلل من الموثوقية العامة للسيارة الكهربائية.
نصيحة للعميل
Verify the ground connection of the auxiliary battery to the chassis.
تحقق من اتصال التأريض للبطارية المساعدة بهيكل السيارة.
فحص التوصيلات
The auxiliary battery sensor monitors the current flow and temperature.
يقوم مستشعر البطارية المساعدة بمراقبة تدفق التيار ودرجة الحرارة.
شرح عمل المستشعر
Jump-starting an EV requires connecting to the specific 12V terminals.
بدء تشغيل السيارة الكهربائية (الاشتراك) يتطلب التوصيل بأطراف 12 فولت المخصصة.
إجراء طوارئ
Do not attempt to jump-start the high-voltage battery using another car.
لا تحاول شحن بطارية الجهد العالي باستخدام سيارة أخرى.
تحذير أمان
The 12V battery may be small, but it is critical for system startup.
قد تكون بطارية الـ 12 فولت صغيرة، لكنها ضرورية لبدء تشغيل النظام.
توضيح الأهمية
Monitor the DC-DC converter output to ensure it is charging the battery.
راقب مخرج محول التيار المستمر للتأكد من أنه يشحن البطارية.
فحص نظام الشحن
Low voltage in the auxiliary system can cause the power steering to fail.
انخفاض الجهد في النظام المساعد قد يؤدي إلى تعطل نظام التوجيه المعزز.
شرح أثر العطل
Inspect the 12V battery tray for any signs of acid leaks.
افحص درج بطارية الـ 12 فولت بحثاً عن أي علامات لتسرب الحمض.
فحص بصري
Some EVs use a small lithium-ion battery as an auxiliary power source.
تستخدم بعض السيارات الكهربائية بطارية ليثيوم أيون صغيرة كمصدر طاقة مساعد.
معلومة تقنية
Reset the battery management system after installing a new 12V battery.
أعد ضبط نظام إدارة البطارية بعد تركيب بطارية 12 فولت جديدة.
خطوة برمجية
The auxiliary battery is essential for safety systems like airbags.
البطارية المساعدة ضرورية لأنظمة السلامة مثل الوسائد الهوائية.
توضيح أهمية الأمان
Check the 12V battery vent tube for blockages.
افحص أنبوب تهوية بطارية الـ 12 فولت بحثاً عن انسدادات.
صيانة وقائية
A clicking sound when starting usually indicates a weak 12V battery.
صوت النقر عند بدء التشغيل يشير عادةً إلى ضعف بطارية الـ 12 فولت.
تشخيص صوتي
Ensure the auxiliary battery is securely fastened in its bracket.
تأكد من تثبيت البطارية المساعدة بإحكام في حاملها.
تأمين المكونات
The vehicle will enter 'Deep Sleep' mode if the 12V battery is too low.
ستدخل السيارة في وضع 'النوم العميق' إذا كانت البطارية المساعدة منخفضة جداً.
حالة النظام
Use a dedicated 12V charger for AGM batteries if needed.
استخدم شاحناً مخصصاً لبطاريات AGM بجهد 12 فولت إذا لزم الأمر.
أداة الشحن
Auxiliary battery failure is a common cause of roadside assistance calls for EVs.
فشل البطارية المساعدة هو سبب شائع لطلبات المساعدة على الطريق للسيارات الكهربائية.
إحصائية أعطال
Disconnect the 12V battery before performing any electrical repairs.
افصل بطارية الـ 12 فولت قبل إجراء أي إصلاحات كهربائية.
إجراء سلامة

فحص أنظمة التعليق المخصصة للأوزان الثقيلة (32 جملة)

تصف الجمل فحص المساعدين والروابط نظراً لثقل وزن بطاريات الليثيوم. تُستخدم عند تقييم تآكل أجزاء نظام التعليق. يكتسب المتعلم مصطلحات ميكانيكية متخصصة لسيارات EV.
Electric vehicles are significantly heavier due to the battery pack.
السيارات الكهربائية أثقل بكثير بسبب حزمة البطارية.
توضيح سبب الوزن الزائد
Inspect the shock absorbers for any signs of fluid leakage.
افحص ممتصات الصدمات بحثاً عن أي علامات لتسرب السوائل.
فحص بصري
The suspension components must handle the immediate torque of the motor.
يجب أن تتحمل مكونات التعليق العزم الفوري للمحرك.
توضيح إجهاد المكونات
Check the control arm bushings for excessive wear or cracking.
افحص جلب أذرع التحكم بحثاً عن تآكل مفرط أو تشقق.
فحص الأجزاء المطاطية
Heavy-duty springs are used to support the EV's curb weight.
تُستخدم زُنبركات شديدة التحمل لدعم الوزن الفارغ للسيارة الكهربائية.
مواصفات القطع
Inspect the ball joints for play or unusual movement.
افحص الوصلات الكروية (الجوزات) بحثاً عن فضاوة أو حركة غير طبيعية.
فحص ميكانيكي
The air suspension system needs to be calibrated after component replacement.
يجب معايرة نظام التعليق الهوائي بعد استبدال المكونات.
إجراء بعد الإصلاح
Check the stabilizer links for noise when driving over bumps.
افحص روابط قضيب التوازن بحثاً عن ضوضاء عند القيادة فوق المطبات.
تشخيص ضوضاء
High curb weight increases the load on the wheel bearings.
الوزن الفارغ المرتفع يزيد الحمل على محامل العجلات (الرومان).
أثر الوزن على المحامل
Inspect the air struts for any air leaks or physical damage.
افحص المساعدات الهوائية بحثاً عن أي تسريب هواء أو تلف مادي.
فحص نظام التعليق الهوائي
The suspension geometry may change under heavy battery loads.
قد تتغير هندسة التعليق تحت أحمال البطارية الثقيلة.
توضيح فني
Verify the ride height is within the manufacturer's specifications.
تحقق من أن ارتفاع الركوب ضمن مواصفات الشركة المصنعة.
قياس الارتفاع
Electronic damping control adjusts the suspension based on road conditions.
يتحكم نظام التخميد الإلكتروني في التعليق بناءً على ظروف الطريق.
شرح ميزة تقنية
Ensure all suspension bolts are torqued to the correct specifications.
تأكد من ربط جميع براغي التعليق وفقاً للمواصفات الصحيحة.
إجراء تجميع
Check the bump stops for damage caused by heavy compression.
افحص صدادات المطبات بحثاً عن تلف ناتج عن الانضغاط الشديد.
فحص بصري
EV tires often have reinforced sidewalls to support the weight.
غالباً ما تحتوي إطارات السيارات الكهربائية على جدران جانبية معززة لدعم الوزن.
معلومة عن الإطارات
Inspect the subframe mounts for any signs of sagging.
افحص قواعد الإطار الفرعي (الكمر) بحثاً عن أي علامات للهبوط.
فحص الهيكل
The regenerative braking system affects the suspension load during deceleration.
يؤثر نظام الفرامل المتجددة على حمل التعليق أثناء التباطؤ.
علاقة الأنظمة ببعضها
Check for uneven tire wear which may indicate suspension misalignment.
افحص تآكل الإطارات غير المتساوي الذي قد يشير إلى عدم استواء التعليق.
تشخيص المحاذاة
Listen for clunking noises from the front suspension during cornering.
استمع لأصوات طقطقة من التعليق الأمامي أثناء الانعطاف.
تشخيص صوتي
The rear suspension is often beefed up to carry the battery weight.
غالباً ما يتم تقوية التعليق الخلفي لحمل وزن البطارية.
تصميم هندسي
Inspect the sway bar bushings for lubrication or wear.
افحص جلب قضيب التمايل بحثاً عن التشحيم أو التآكل.
صيانة دورية
Perform a four-wheel alignment to ensure vehicle stability.
أجرِ محاذاة للعجلات الأربع لضمان استقرار السيارة.
ضبط الزوايا
Check the active suspension actuators for fault codes.
افحص مشغلات التعليق النشط بحثاً عن أكواد أعطال.
تشخيص إلكتروني
Heavy-duty EVs require specialized lifting equipment in the workshop.
تتطلب السيارات الكهربائية الثقيلة معدات رفع متخصصة في الورشة.
تجهيزات الورشة
Inspect the CV axle boots for tears or grease leaks.
افحص غطاء العكوس بحثاً عن تمزقات أو تسرب شحم.
فحص المحاور
The suspension must be in 'Service Mode' before lifting the vehicle.
يجب أن يكون التعليق في 'وضع الخدمة' قبل رفع السيارة.
إجراء أمان
Test the adaptive suspension in different driving modes.
اختبر التعليق التكيفي في أوضاع قيادة مختلفة.
فحص الأداء
Check the height sensors for proper electrical connection.
تحقق من التوصيل الكهربائي الصحيح لمستشعرات الارتفاع.
فحص كهربائي
Verify that the leaf springs are not cracked or flattened.
تحقق من أن اليايات الورقية (السست) ليست متشققة أو مسطحة.
فحص الشاحنات الكهربائية
The heavy battery pack lowers the center of gravity, affecting handling.
حزمة البطارية الثقيلة تخفض مركز الجاذبية، مما يؤثر على التوجيه.
ديناميكا السيارة
Inspect the steering rack mounting for any movement.
افحص تثبيت علبة الدركسون بحثاً عن أي حركة.
فحص نظام التوجيه

عزل الأسلاك المكشوفة وتأمين التوصيلات البرتقالية (32 جملة)

تركز الجمل على سلامة الكابلات ذات اللون البرتقالي المميز للجهد العالي. تُستخدم عند فحص العزل (Insulation) والتأكد من جودة التوصيل. يتقن المتعلم لغة الفحص البصري الفني.
Orange cables signify high-voltage components in electric vehicles.
تشير الكابلات البرتقالية إلى مكونات الجهد العالي في السيارات الكهربائية.
قاعدة ألوان عالمية
Never touch an orange cable if the outer insulation is damaged.
لا تلمس أبداً كابلاً برتقالياً إذا كان العزل الخارجي تالفاً.
تحذير أمان حرج
Inspect the high-voltage wiring for any signs of fraying or exposure.
افحص أسلاك الجهد العالي بحثاً عن أي علامات تآكل أو انكشاف.
فحص بصري
Exposed copper wires on high-voltage lines are extremely dangerous.
أسلاك النحاس المكشوفة في خطوط الجهد العالي خطيرة للغاية.
تنبيه خطر
Use high-voltage insulation tape to temporarily secure minor nicks.
استخدم شريط عزل الجهد العالي لتأمين الخدوش الطفيفة مؤقتاً.
إصلاح مؤقت
Ensure all high-voltage connectors are fully seated and locked.
تأكد من أن جميع موصلات الجهد العالي مثبتة ومغلقة تماماً.
تأمين التوصيلات
The orange conduit protects the wires from physical damage and moisture.
تحمي المواسير البرتقالية الأسلاك من التلف المادي والرطوبة.
وظيفة العزل
Check the integrity of the shielding on the high-voltage cables.
تحقق من سلامة الدرع (Shielding) على كابلات الجهد العالي.
فحص التشويش والحماية
Any damaged high-voltage cable should be replaced, not just repaired.
يجب استبدال أي كابل جهد عالي تالف، وليس مجرد إصلاحه.
توصية أمان
Verify that the orange connectors are free from dirt and moisture.
تحقق من أن الموصلات البرتقالية خالية من الأوساخ والرطوبة.
نظافة التوصيلات
Use a non-contact voltage tester to ensure the cable is de-energized.
استخدم فاحص جهد غير تلامسي للتأكد من أن الكابل خالٍ من الطاقة.
إجراء أمان
The interlock loop will open if a high-voltage connector is unplugged.
ستفتح دائرة القفل التبادلي إذا تم فصل موصل جهد عالي.
نظام حماية
Route high-voltage cables away from sharp metal edges or moving parts.
قم بتوجيه كابلات الجهد العالي بعيداً عن الحواف المعدنية الحادة أو الأجزاء المتحركة.
توجيه الأسلاك
Apply dielectric grease to the connector seals to prevent corrosion.
ضع شحم عازل للكهرباء على سدادات الموصلات لمنع التآكل.
حماية التوصيلات
Check for any discoloration on the orange connectors which indicates heat.
افحص وجود أي تغير في لون الموصلات البرتقالية مما يشير إلى الحرارة.
تشخيص حراري
Secure loose high-voltage cables with heavy-duty zip ties.
قم بتأمين كابلات الجهد العالي السائبة باستخدام أربطة بلاستيكية شديدة التحمل.
تثبيت الكابلات
The high-voltage cables are shielded to prevent electromagnetic interference.
كابلات الجهد العالي محمية لمنع التداخل الكهرومغناطيسي.
معلومة تقنية
Inspect the cable glands for a tight seal where they enter the battery box.
افحص جلب الكابلات للتأكد من إحكام الغلق عند دخولها صندوق البطارية.
منع التسريب
Do not probe high-voltage connectors with standard multimeter leads.
لا تفحص موصلات الجهد العالي باستخدام مجسات جهاز القياس العادية.
تحذير تقني
Ensure the orange insulation is not rubbing against the chassis.
تأكد من أن العازل البرتقالي لا يحتك بهيكل السيارة.
منع التآكل
High-voltage cables must be properly supported by their mounting brackets.
يجب أن تكون كابلات الجهد العالي مدعومة بشكل صحيح بواسطة دعامات التثبيت.
تثبيت ميكانيكي
Test the insulation resistance of the high-voltage circuit.
اختبر مقاومة العزل لدائرة الجهد العالي.
فحص كفاءة العزل
The orange color is a universal warning for emergency responders.
اللون البرتقالي هو تحذير عالمي لفرق الاستجابة للطوارئ.
دلالة اللون
Replace any cracked orange plastic conduits immediately.
استبدل أي مواسير بلاستيكية برتقالية متشققة على الفور.
صيانة فورية
Check the high-voltage connectors for bent or corroded pins.
افحص موصلات الجهد العالي بحثاً عن دبابيس منحنية أو متآكلة.
فحص دقيق
Always follow the manufacturer's procedure for disconnecting HV connectors.
اتبع دائماً إجراءات الشركة المصنعة لفصل موصلات الجهد العالي.
بروتوكول عمل
Verify that the protective covers are installed on all HV terminals.
تحقق من تركيب الأغطية الواقية على جميع أطراف الجهد العالي.
تأمين الأطراف
Moisture inside an orange connector can cause an isolation fault.
الرطوبة داخل الموصل البرتقالي يمكن أن تسبب عطلاً في العزل.
سبب العطل
The high-voltage cables connect the battery to the inverter and motor.
تربط كابلات الجهد العالي البطارية بالمحول والمحرك.
مسار الطاقة
Use insulated tools when working near secured high-voltage lines.
استخدم أدوات معزولة عند العمل بالقرب من خطوط الجهد العالي المؤمنة.
أدوات العمل
Check for rodent damage on the orange cable insulation.
افحص وجود تلف ناتج عن القوارض في عزل الكابلات البرتقالية.
فحص بيئي
Ensure the high-voltage system is locked out before touching cables.
تأكد من إغلاق نظام الجهد العالي وتأمينه قبل لمس الكابلات.
إجراء قفل الأمان

معايرة مستشعرات وكاميرات الرادار المحيطية (32 جملة)

تغطي الجمل ضبط الحساسات والكاميرات المسؤولة عن الرؤية المحيطية. تُستخدم بعد الحوادث أو استبدال الزجاج الأمامي. يكتسب المتعلم مصطلحات المعايرة الدقيقة (Calibration).
The ADAS system requires precise calibration after any body repair.
يتطلب نظام مساعدة السائق المتقدم معايرة دقيقة بعد أي إصلاح للهيكل.
عند الانتهاء من سمكرة السيارة
We need to align the front radar sensor with the vehicle's centerline.
نحتاج إلى محاذاة مستشعر الرادار الأمامي مع خط منتصف المركبة.
أثناء عملية الضبط
Please place the calibration target at exactly five meters from the bumper.
يرجى وضع هدف المعايرة على بعد خمسة أمتار بالضبط من المصد.
تعليمات للفني المساعد
The surround-view cameras are showing a distorted image.
تظهر كاميرات الرؤية المحيطية صورة مشوهة.
وصف مشكلة تقنية
Is the workshop floor perfectly level for this procedure?
هل أرضية الورشة مستوية تماماً لهذا الإجراء؟
سؤال عن جاهزية المكان
We must recalibrate the lane departure warning system.
يجب علينا إعادة معايرة نظام التحذير من مغادرة المسار.
قرار فني
The blind spot monitor is giving false positive alerts.
يعطي مراقب النقاط العمياء تنبيهات إيجابية خاطئة.
تشخيص خلل في الحساسات
Check if the camera lens is obstructed by dirt or debris.
تحقق مما إذا كانت عدسة الكاميرا مسدودة بالأوساخ أو الحطام.
خطوة فحص أولية
The software update failed to recognize the new radar module.
فشل تحديث البرنامج في التعرف على وحدة الرادار الجديدة.
مشكلة في البرمجة
Dynamic calibration requires driving the car at a steady speed.
تتطلب المعايرة الديناميكية قيادة السيارة بسرعة ثابتة.
شرح طريقة المعايرة
The static calibration process involves using specialized laser tools.
تتضمن عملية المعايرة الاستاتيكية استخدام أدوات ليزر متخصصة.
شرح المعدات المستخدمة
Make sure the tire pressure is correct before starting calibration.
تأكد من أن ضغط الإطارات صحيح قبل بدء المعايرة.
إجراء وقائي
The radar mounting bracket is slightly bent.
دعامة تثبيت الرادار منحنية قليلاً.
ملاحظة فنية
We need to clear the old calibration data from the ECU.
نحتاج إلى مسح بيانات المعايرة القديمة من وحدة التحكم الإلكترونية.
خطوة برمجية
The field of view for the rear camera is restricted.
مجال الرؤية للكاميرا الخلفية مقيد.
تحديد مشكلة في الرؤية
The LiDAR sensor is not communicating with the central processor.
مستشعر الليدار لا يتواصل مع المعالج المركزي.
عطل في الاتصال
Ensure there are no reflective objects near the calibration area.
تأكد من عدم وجود أشياء عاكسة بالقرب من منطقة المعايرة.
تجهيز بيئة العمل
The diagnostic tool indicates a misalignment error.
تشير أداة الفحص إلى وجود خطأ في المحاذاة.
قراءة جهاز الفحص
Calibration is mandatory after replacing the side mirrors.
المعايرة إلزامية بعد استبدال المرايا الجانبية.
تنبيه للعميل
The adaptive cruise control is not maintaining the correct distance.
نظام تثبيت السرعة التكيفي لا يحافظ على المسافة الصحيحة.
وصف شكوى العميل
We are using the OEM targets for this specific model.
نحن نستخدم أهداف الشركة المصنعة الأصلية لهذا الطراز المحدد.
تأكيد جودة الأدوات
The camera heater is not working to clear the fog.
سخان الكاميرا لا يعمل لإزالة الضباب.
عطل في نظام التدفئة
Check the wiring harness for the front bumper sensors.
افحص ضفيرة الأسلاك الخاصة بمستشعرات المصد الأمامي.
توجيه للفحص
The sensor bracket must be tightened to the specific torque.
يجب شد دعامة المستشعر إلى عزم دوران محدد.
تعليمات ميكانيكية
Wait for the system to initialize before moving the targets.
انتظر حتى يتم تشغيل النظام قبل تحريك الأهداف.
أثناء المعايرة
The calibration report shows all sensors are within tolerance.
يوضح تقرير المعايرة أن جميع المستشعرات ضمن الحدود المسموح بها.
عند تسليم السيارة
Environmental lighting can affect the camera calibration process.
يمكن أن تؤثر الإضاءة المحيطة على عملية معايرة الكاميرا.
ملاحظة بيئية
The radar signal is being blocked by the aftermarket grille.
يتم حجب إشارة الرادار بواسطة الشبكة غير الأصلية.
تفسير سبب العطل
Verify the mounting angle of the forward-looking camera.
تحقق من زاوية تثبيت الكاميرا الأمامية.
خطوة تدقيق
The system requires a test drive to finalize the learning process.
يتطلب النظام اختبار قيادة لإنهاء عملية التعلم.
المرحلة النهائية
Ensure the vehicle is carrying its standard curb weight.
تأكد من أن المركبة تحمل وزنها القياسي فقط.
شرط للمعايرة
The ultrasonic sensors are covered with a thick layer of wax.
المستشعرات فوق الصوتية مغطاة بطبقة سميكة من الشمع.
سبب ضعف الحساسية

التعامل مع حالات الطوارئ وحرائق بطاريات الليثيوم (32 جملة)

تتناول الجمل إجراءات الإخلاء واستخدام طفايات الحريق المخصصة. تُستخدم في التدريبات الأمنية أو عند وقوع حوادث خطيرة. يكتسب المتعلم لغة إدارة الأزمات الفنية.
In case of a battery fire, use large amounts of water for cooling.
في حالة حريق البطارية، استخدم كميات كبيرة من الماء للتبريد.
إجراء طوارئ
Thermal runaway can lead to a rapid and intense fire.
يمكن أن يؤدي الهروب الحراري إلى حريق سريع وكثيف.
تحذير من خطر
Evacuate the workshop immediately if you see thick white smoke.
أخلِ الورشة فوراً إذا رأيت دخاناً أبيض كثيفاً.
تعليمات إخلاء
Do not inhale the toxic fumes emitted from a burning battery.
لا تستنشق الأبخرة السامة المنبعثة من البطارية المشتعلة.
تنبيه صحي
Use a Class D fire extinguisher for metal fires if necessary.
استخدم طفاية حريق من الفئة 'D' لحرائق المعادن إذا لزم الأمر.
اختيار المعدات
The battery pack must be isolated in a fire-safe zone.
يجب عزل حزمة البطارية في منطقة آمنة من الحريق.
إجراء وقائي
Monitor the battery temperature for 24 hours after an incident.
راقب درجة حرارة البطارية لمدة 24 ساعة بعد وقوع الحادث.
متابعة بعد الحريق
Call the emergency services and specify it is an EV fire.
اتصل بخدمات الطوارئ وحدد أنه حريق سيارة كهربائية.
بلاغ طوارئ
Wear full personal protective equipment including a respirator.
ارتدِ معدات الوقاية الشخصية الكاملة بما في ذلك جهاز التنفس.
تجهيز الفني
A damaged battery can reignite hours after the fire is out.
يمكن للبطارية التالفة أن تشتعل مجدداً بعد ساعات من إخماد الحريق.
تحذير أمني
Use an infrared camera to check for hot spots in the pack.
استخدم كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء للبحث عن نقاط ساخنة في الحزمة.
فحص أمني
The electrolyte leak is highly corrosive and flammable.
تسرب الإلكتروليت مادة شديدة التآكل وقابلة للاشتعال.
توصيف مادة كيميائية
Disconnect the high-voltage service plug if it is safe to do so.
افصل قابس خدمة الجهد العالي إذا كان القيام بذلك آمناً.
خطوة طوارئ
Keep a safe distance from the vehicle during a venting event.
حافظ على مسافة آمنة من المركبة أثناء عملية خروج الغازات.
تعليمات سلامة
The emergency response guide provides specific instructions for this model.
يوفر دليل استجابة الطوارئ تعليمات محددة لهذا الطراز.
مرجع فني
Never use small amounts of water, as it can worsen the reaction.
لا تستخدم أبداً كميات صغيرة من الماء، فقد تؤدي لتفاقم التفاعل.
تحذير تقني
Submerging the battery in a water tank is a known containment method.
غمر البطارية في خزان مياه هو وسيلة احتواء معروفة.
طريقة إخماد
The battery casing has been breached due to the impact.
تم اختراق غلاف البطارية بسبب الاصطدام.
تقييم ضرر
Identify the location of the manual service disconnect.
حدد موقع فصل الخدمة اليدوي.
أول خطوة في الطوارئ
Use insulated tools to handle any damaged high-voltage components.
استخدم أدوات معزولة للتعامل مع أي مكونات جهد عالٍ تالفة.
وقاية
The smell of rotten eggs may indicate a battery cell venting.
رائحة البيض الفاسد قد تشير إلى تنفيس خلية البطارية.
علامة خطر
Always have a fire blanket ready in the EV service area.
احرص دائماً على وجود بطانية حريق جاهزة في منطقة خدمة السيارات الكهربائية.
تجهيز الورشة
Avoid contact with the liquid leaking from the battery pack.
تجنب ملامسة السائل المتسرب من حزمة البطارية.
تنبيه سلامة
The high-voltage battery is showing signs of swelling.
تظهر على بطارية الجهد العالي علامات انتفاخ.
ملاحظة بصرية
Check the thermal management system for any leaks after a collision.
افحص نظام الإدارة الحرارية بحثاً عن أي تسريبات بعد الاصطدام.
فحص ما بعد الحادث
The fire started in the DC-to-DC converter module.
بدأ الحريق في وحدة محول التيار المستمر إلى مستمر.
تحديد مصدر الحريق
If the battery gets too hot, the cooling pumps will run at maximum.
إذا ارتفعت حرارة البطارية جداً، ستعمل مضخات التبريد بأقصى طاقتها.
شرح نظام الأمان
The vehicle must be kept 15 meters away from structures.
يجب إبقاء المركبة على بعد 15 متراً من المباني.
قاعدة ركن السيارات المتضررة
Ensure the recovery truck is equipped for electric vehicles.
تأكد من أن شاحنة السحب مجهزة للسيارات الكهربائية.
تنسيق النقل
The fire department used a specialized nozzle to cool the battery.
استخدمت إدارة الإطفاء فوهة متخصصة لتبريد البطارية.
وصف عملية إطفاء
Internal short circuits are the primary cause of battery fires.
الدوائر القصيرة الداخلية هي السبب الرئيسي لحرائق البطاريات.
معلومة فنية
Always document the battery temperature during the intake process.
قم دائماً بتوثيق درجة حرارة البطارية أثناء عملية الاستلام.
إجراء إداري

مناقشة تكلفة استبدال أجزاء البطارية التالفة (32 جملة)

تغطي الجمل الجانب المالي وتقدير تكلفة الوحدات (Modules). تُستخدم عند تقديم عروض الأسعار للعملاء. يطور المتعلم مهارات التفاوض والشرح المالي التقني.
Replacing the entire battery pack is a significant investment.
استبدال حزمة البطارية بالكامل هو استثمار كبير.
توضيح مالي للعميل
We can replace individual modules to reduce the total cost.
يمكننا استبدال وحدات فردية لتقليل التكلفة الإجمالية.
اقتراح حل اقتصادي
The cost of the battery cells has decreased recently.
انخفضت تكلفة خلايا البطارية مؤخراً.
معلومة سوقية
The labor cost for high-voltage work is higher due to the risks.
تكلفة العمالة لأعمال الجهد العالي أعلى بسبب المخاطر.
تبرير السعر
This repair is covered under the manufacturer's warranty.
هذا الإصلاح مشمول بضمان الشركة المصنعة.
تبشير العميل
The core charge for the old battery will be refunded.
سيتم استرداد قيمة 'رسم النواة' للبطارية القديمة.
شرح نظام الاستبدال
We recommend using a refurbished battery to save money.
نوصي باستخدام بطارية مجددة لتوفير المال.
خيار بديل
The estimate includes the battery, coolant, and specialized labor.
يتضمن التقدير البطارية، سائل التبريد، والعمالة المتخصصة.
تفصيل الفاتورة
How many modules need to be replaced according to the scan?
كم عدد الوحدات التي يجب استبدالها وفقاً للفحص؟
سؤال فني مالي
The price of the inverter module is separate from the battery.
سعر وحدة العاكس منفصل عن سعر البطارية.
توضيح التكاليف
Shipping a high-voltage battery requires hazardous material handling.
يتطلب شحن بطارية الجهد العالي التعامل مع مواد خطرة.
شرح تكاليف الشحن
The battery health is below the threshold for warranty replacement.
صحة البطارية أقل من الحد المسموح به لاستبدالها بموجب الضمان.
تقرير فني للضمان
Is there a financing plan available for battery replacements?
هل توجد خطة تمويل متاحة لاستبدال البطارية؟
سؤال العميل
The diagnostic fee will be waived if you proceed with the repair.
سيتم الإعفاء من رسوم التشخيص إذا واصلت الإصلاح.
عرض تسويقي
We need to order the parts from the main distribution center.
نحتاج إلى طلب القطع من مركز التوزيع الرئيسي.
توضيح مدة الانتظار
The cost of copper wiring has increased the harness price.
أدى ارتفاع سعر النحاس إلى زيادة سعر ضفيرة الأسلاك.
تفسير زيادة الأسعار
This is a high-capacity battery, which explains the price tag.
هذه بطارية ذات سعة عالية، وهذا يفسر سعرها.
تبرير السعر
The software programming fee is included in the quote.
رسوم برمجة البرنامج مدرجة في عرض السعر.
شفافية التكاليف
Replacing the contactors is much cheaper than the whole pack.
استبدال الموصلات أرخص بكثير من الحزمة بأكملها.
مقارنة أسعار
We offer a two-year warranty on all replaced battery modules.
نقدم ضماناً لمدة عامين على جميع وحدات البطارية المستبدلة.
طمأنة العميل
The salvage value of your old battery is quite high.
قيمة الخردة لبطاريتك القديمة مرتفعة نوعاً ما.
معلومة مالية
We must account for the disposal fee of the hazardous waste.
يجب أن نأخذ في الاعتبار رسوم التخلص من النفايات الخطرة.
مصاريف إضافية
The total estimate is within the insurance company's limit.
التقدير الإجمالي يقع ضمن حدود شركة التأمين.
تنسيق مع التأمين
Using non-genuine parts may void your vehicle warranty.
استخدام قطع غير أصلية قد يبطل ضمان مركبتك.
تحذير قانوني
The battery management system board is relatively inexpensive.
لوحة نظام إدارة البطارية رخيصة الثمن نسبياً.
تبسيط التكلفة
We can provide a detailed breakdown of the parts and labor.
يمكننا تقديم تفصيل دقيق للقطع والعمالة.
شفافية إدارية
The lead time for the new battery pack is three weeks.
مدة انتظار وصول حزمة البطارية الجديدة هي ثلاثة أسابيع.
تحديد موعد
Is the battery heater included in the replacement kit?
هل سخان البطارية مدرج في طقم الاستبدال؟
سؤال فني
The labor hours for this job are estimated at eight hours.
تقدر ساعات العمل لهذه المهمة بثماني ساعات.
تحديد الوقت والتكلفة
We need a deposit before we order the high-voltage components.
نحتاج إلى عربون قبل طلب مكونات الجهد العالي.
إجراء مالي
The cost of the cooling pump is not included in this quote.
تكلفة مضخة التبريد غير مدرجة في عرض السعر هذا.
تنبيه عن استثناءات
Compare the cost of repair versus the current market value of the car.
قارن تكلفة الإصلاح بالقيمة السوقية الحالية للسيارة.
نصيحة للعميل

توجيه العميل لأفضل ممارسات الشحن (32 جملة)

تتضمن نصائح لإطالة عمر البطارية وتجنب الشحن الزائد. تُستخدم عند تسليم السيارة للعميل كقيمة مضافة. يكتسب المتعلم لغة استشارية تعليمية.
Always use the original charging cable provided by the manufacturer.
استخدم دائماً كابل الشحن الأصلي المقدم من الشركة المصنعة.
نصيحة أساسية للأمان
Avoid letting the battery state of charge drop below 20 percent.
تجنب ترك مستوى شحن البطارية ينخفض إلى أقل من 20 بالمائة.
للحفاظ على عمر البطارية
For daily commuting, it is recommended to charge up to 80 percent.
للتنقل اليومي، يوصى بالشحن حتى 80 بالمائة فقط.
لتقليل إجهاد الخلايا
Frequent use of DC fast chargers can accelerate battery degradation.
الاستخدام المتكرر لشواحن التيار المستمر السريعة يمكن أن يعجل بتدهور البطارية.
تحذير من الشحن السريع المفرط
Try to charge your vehicle in a shaded area during hot summer days.
حاول شحن مركبتك في منطقة مظللة خلال أيام الصيف الحارة.
تجنب الحرارة العالية
Scheduled charging helps you benefit from lower off-peak electricity rates.
يساعدك الشحن المجدول على الاستفادة من أسعار الكهرباء المنخفضة في أوقات خارج الذروة.
نصيحة اقتصادية
Do not leave the vehicle at 100 percent charge for extended periods.
لا تترك المركبة مشحونة بنسبة 100 بالمائة لفترات طويلة.
تجنب الجهد العالي المستمر
Preconditioning the battery before charging improves efficiency in cold weather.
تهيأة البطارية حرارياً قبل الشحن يحسن الكفاءة في الطقس البارد.
نصيحة للطقس البارد
Check the charging port for any debris or moisture before plugging in.
افحص منفذ الشحن بحثاً عن أي أتربة أو رطوبة قبل التوصيل.
إجراء وقائي
Use a Level 2 home charger for a more balanced and slower charge cycle.
استخدم شاحن المستوى الثاني المنزلي لدورة شحن أكثر توازناً وبطئاً.
لصحة البطارية
Ensure the charging connector is fully seated and locked in place.
تأكد من أن موصل الشحن مثبت تماماً ومغلق في مكانه.
لضمان التوصيل السليم
Limit fast charging to long trips where quick turnarounds are necessary.
اقتصر في استخدام الشحن السريع على الرحلات الطويلة حيث تكون السرعة ضرورية.
تنظيم عملية الشحن
If you plan to store the car, keep the battery at around 50 percent.
إذا كنت تخطط لتخزين السيارة، احتفظ بالبطارية عند مستوى 50 بالمائة تقريباً.
تخزين طويل الأمد
Monitor the charging speed through the vehicle's mobile application.
راقب سرعة الشحن من خلال تطبيق الهاتف المحمول الخاص بالمركبة.
متابعة الحالة
Avoid charging immediately after aggressive driving to let the battery cool.
تجنب الشحن مباشرة بعد القيادة العنيفة للسماح للبطارية بالتبريد.
إدارة الحرارة
The onboard charger manages the conversion from AC to DC power.
يقوم الشاحن المدمج بإدارة عملية تحويل الطاقة من تيار متردد إلى مستمر.
معلومة تقنية
Smart charging stations can communicate with your car to optimize power.
يمكن لمحطات الشحن الذكية التواصل مع سيارتك لتحسين استهلاك الطاقة.
تقنيات حديثة
Check for software updates that might improve charging logic.
ابحث عن تحديثات البرامج التي قد تحسن منطق وعملية الشحن.
تحديث النظام
Using a standard wall outlet is very slow and should be for emergencies only.
استخدام مأخذ الحائط القياسي بطيء جداً ويجب أن يكون للطوارئ فقط.
تنبيه حول الشحن البطيء
Keep the charging cable neatly coiled to avoid internal wire damage.
احتفظ بكابل الشحن ملفوفاً بشكل مرتب لتجنب تلف الأسلاك الداخلية.
صيانة الكابل
If the charging stops unexpectedly, check the circuit breaker first.
إذا توقف الشحن بشكل غير متوقع، افحص قاطع الدائرة أولاً.
استكشاف الأعطال
High humidity can sometimes trigger a charging fault sensor.
الرطوبة العالية يمكن أن تفعل مستشعر أعطال الشحن أحياناً.
تأثير البيئة
The battery management system protects the cells from overcharging.
نظام إدارة البطارية يحمي الخلايا من الشحن الزائد.
وظيفة الـ BMS
Firmware updates can sometimes increase the maximum charging rate.
تحديثات البرامج الثابتة يمكن أن تزيد أحياناً من معدل الشحن الأقصى.
تطوير الأداء
Avoid using extension cords with your electric vehicle charging cable.
تجنب استخدام وصلات التمديد مع كابل شحن مركبتك الكهربائية.
تحذير أمان
Inspect the charging pins for any signs of burning or discoloration.
افحص دبابيس الشحن بحثاً عن أي علامات احتراق أو تغير في اللون.
فحص بصري
The vehicle will automatically slow down charging as it nears 100 percent.
ستقوم المركبة تلقائياً بإبطاء الشحن عندما تقترب من 100 بالمائة.
حماية تلقائية
Public charging stations may require a specific RFID card or app.
قد تتطلب محطات الشحن العامة بطاقة تعريف تردد لاسلكي أو تطبيقاً معيناً.
نصيحة للمستخدم
Always disconnect the charger before attempting to drive away.
افصل الشاحن دائماً قبل محاولة الانطلاق بالسيارة.
تذكير بالسائق
Extreme cold can reduce the regenerative braking effectiveness initially.
البرد الشديد يمكن أن يقلل من فعالية الفرامل المتجددة في البداية.
تأثير الحرارة
Regularly clean the charging port door seal to prevent water ingress.
نظف سدادة باب منفذ الشحن بانتظام لمنع دخول الماء.
صيانة وقائية
Consult the owner's manual for specific charging recommendations for your model.
راجع دليل المالك للحصول على توصيات شحن محددة لطراز سيارتك.
مرجع فني

صيانة مضخات التبريد الكهربائية (32 جملة)

تصف الجمل فحص المضخات التي تعمل بدون سير المحرك التقليدي. تُستخدم عند اختبار ضجيج المضخة أو تدفق السائل. يتقن المتعلم مصطلحات المكونات الكهربائية المساندة.
The electric coolant pump is vital for maintaining battery temperature.
مضخة التبريد الكهربائية حيوية للحفاظ على درجة حرارة البطارية.
أهمية القطعة
Listen for any grinding or whining noises from the pump.
استمع لأي أصوات احتكاك أو أنين صادرة من المضخة.
تشخيص أولي
Use a diagnostic scanner to check for coolant pump error codes.
استخدم جهاز فحص لتشخيص أكواد أعطال مضخة التبريد.
فحص إلكتروني
Check the coolant pump connector for signs of corrosion or melting.
افحص موصل مضخة التبريد بحثاً عن علامات تآكل أو انصهار.
فحص التوصيلات
A failed coolant pump can cause the high-voltage system to shut down.
يمكن أن تتسبب مضخة التبريد التالفة في إيقاف تشغيل نظام الجهد العالي.
تحذير من العطل
Ensure the pump is receiving the correct voltage from the controller.
تأكد من أن المضخة تتلقى الجهد الصحيح من وحدة التحكم.
قياس الجهد
Check the coolant level in the reservoir before testing the pump.
افحص مستوى سائل التبريد في الخزان قبل اختبار المضخة.
خطوة فحص أساسية
Electric pumps are often controlled by pulse width modulation (PWM).
غالباً ما يتم التحكم في المضخات الكهربائية عن طريق تعديل عرض النبضة.
معلومة تقنية
Inspect the cooling hoses for kinks that might restrict flow.
افحص خراطيم التبريد بحثاً عن أي انثناءات قد تعيق التدفق.
فحص ميكانيكي
Bleeding the cooling system is necessary after replacing the pump.
تفريغ الهواء من نظام التبريد ضروري بعد استبدال المضخة.
إجراء صيانة
Verify the pump's flow rate using the service software.
تحقق من معدل تدفق المضخة باستخدام برنامج الخدمة.
اختبار الأداء
The auxiliary coolant pump may run even after the car is turned off.
قد تستمر مضخة التبريد الإضافية في العمل حتى بعد إيقاف تشغيل السيارة.
ملاحظة تشغيلية
Check the fuse and relay dedicated to the electric water pump.
افحص المصهر والمرحل المخصصين لمضخة الماء الكهربائية.
فحص الدائرة الكهربائية
Thermal runaway can occur if the cooling system fails completely.
يمكن أن يحدث هروب حراري إذا فشل نظام التبريد تماماً.
خطر تقني
Replace the coolant at recommended intervals to prevent pump wear.
استبدل سائل التبريد في الفترات الموصى بها لمنع تآكل المضخة.
صيانة وقائية
The pump housing should be inspected for any hair-line cracks.
يجب فحص جسم المضخة بحثاً عن أي شقوق شعرية دقيقة.
فحص بصري
Modern EVs may have multiple pumps for different cooling circuits.
قد تحتوي السيارات الكهربائية الحديثة على مضخات متعددة لدوائر تبريد مختلفة.
تعدد الأنظمة
Test the pump's internal resistance with a multimeter.
اختبر المقاومة الداخلية للمضخة باستخدام الملتيميتر.
قياس كهربائي
Check the ground connection for the coolant pump circuit.
افحص اتصال الأرضي لدائرة مضخة التبريد.
تأمين الدائرة
Air bubbles in the system can cause the pump to cavitate and fail.
فقاعات الهواء في النظام يمكن أن تسبب تكهفاً للمضخة وفشلها.
تحذير فني
The inverter and motor also rely on the electric coolant pump.
يعتمد المحول والمحرك أيضاً على مضخة التبريد الكهربائية.
ترابط الأنظمة
Ensure the replacement pump matches the OEM specifications exactly.
تأكد من أن المضخة البديلة تطابق مواصفات الشركة المصنعة الأصلية تماماً.
مطابقة القطع
Monitor the coolant temperature sensors to see if the pump is effective.
راقب مستشعرات درجة حرارة سائل التبريد لمعرفة ما إذا كانت المضخة فعالة.
تحليل البيانات
Some pumps have built-in electronics that can fail independently.
تحتوي بعض المضخات على إلكترونيات مدمجة قد تتعطل بشكل مستقل.
تعقيد القطعة
Verify that the pump activates when the battery temperature reaches a threshold.
تحقق من أن المضخة تعمل عندما تصل درجة حرارة البطارية إلى حد معين.
اختبار تشغيل
Leaking coolant onto electrical connectors can cause short circuits.
تسريب سائل التبريد على الموصلات الكهربائية يمكن أن يسبب التماساً كهربائياً.
خطر التسريب
Use only the specified type of non-conductive coolant if required.
استخدم فقط النوع المحدد من سائل التبريد غير الموصل إذا كان ذلك مطلوباً.
مواصفات السائل
The pump speed varies based on the cooling demand of the system.
تتغير سرعة المضخة بناءً على طلب التبريد في النظام.
إدارة ذكية
Check for software updates that optimize coolant pump operation.
ابحث عن تحديثات البرامج التي تحسن تشغيل مضخة التبريد.
تحديث تقني
A stuck thermostat can put extra strain on the electric pump.
الثرموستات العالق يمكن أن يضع ضغطاً إضافياً على المضخة الكهربائية.
تشخيص متبادل
Worn bearings in the pump will cause increased vibration.
المحامل المتآكلة في المضخة ستسبب زيادة في الاهتزاز.
علامة تلف
The cooling system pressure test helps find slow leaks in the pump area.
يساعد اختبار ضغط نظام التبريد في العثور على التسريبات البطيئة في منطقة المضخة.
اختبار الضغط

فحص تآكل الإطارات الناتج عن عزم الدوران الفوري (32 جملة)

تتحدث عن تأثير التسارع القوي لسيارات EV على عمر الإطارات. تُستخدم عند شرح سبب التآكل السريع للعميل. يكتسب المتعلم لغة تحليل الأداء الميكانيكي.
Electric motors deliver maximum torque instantly, which stresses the tires.
توفر المحركات الكهربائية أقصى عزم دوران فورياً، مما يجهد الإطارات.
تفسير تقني
Check for premature tread wear on the drive wheels of the EV.
افحص تآكل مداس الإطارات المبكر في العجلات الدافعة للسيارة الكهربائية.
فحص دوري
EV-specific tires are designed to handle high torque and heavy weight.
تم تصميم إطارات مخصصة للسيارات الكهربائية للتعامل مع العزم العالي والوزن الثقيل.
مواصفات الإطارات
Uneven wear patterns can indicate frequent hard acceleration.
أنماط التآكل غير المتساوية يمكن أن تشير إلى التسارع القوي المتكرر.
تحليل القيادة
Rotate the tires more frequently than in a conventional car.
قم بتدوير الإطارات بشكل متكرر أكثر مما هو عليه في السيارة التقليدية.
نصيحة صيانة
Check the inner shoulder of the tire for excessive wear.
افحص الكتف الداخلي للإطار بحثاً عن تآكل مفرط.
فحص دقيق
Instant torque can lead to 'feathering' across the tire tread.
العزم الفوري يمكن أن يؤدي إلى 'ترييش' عبر مداس الإطار.
مصطلح تقني
The heavy battery pack increases the load on all four tires.
تزيد حزمة البطارية الثقيلة من الحمل على جميع الإطارات الأربعة.
تأثير الوزن
Ensure the wheel alignment is perfect to prevent rapid tire degradation.
تأكد من أن محاذاة العجلات مثالية لمنع تدهور الإطارات السريع.
ضبط الزوايا
Low rolling resistance tires are essential for maintaining EV range.
إطارات مقاومة التدحرج المنخفضة ضرورية للحفاظ على مدى السيارة الكهربائية.
كفاءة الطاقة
Check tire pressure monthly to ensure optimal contact with the road.
افحص ضغط الإطارات شهرياً لضمان أفضل تلامس مع الطريق.
تحسين الأداء
Regenerative braking also contributes to tire wear patterns.
تساهم الفرملة المتجددة أيضاً في أنماط تآكل الإطارات.
عامل إضافي
Inspect for 'cupping' which may indicate suspension issues due to weight.
افحص وجود 'تحفر' والذي قد يشير إلى مشاكل في نظام التعليق بسبب الوزن.
فحص متقدم
High-performance EVs may require specialized rubber compounds.
قد تتطلب السيارات الكهربائية عالية الأداء مركبات مطاطية متخصصة.
جودة الإطارات
Advise the customer to accelerate smoothly to extend tire life.
انصح العميل بالتسارع بسلاسة لإطالة عمر الإطارات.
توجيه العميل
Measure the tread depth using a digital gauge for accuracy.
قس عمق المداس باستخدام مقياس رقمي لضمان الدقة.
أداة قياس
Tire noise is more noticeable in EVs due to the quiet motor.
ضوضاء الإطارات تكون أكثر وضوحاً في السيارات الكهربائية بسبب هدوء المحرك.
ملاحظة صوتية
Check the tire sidewalls for cracks caused by heavy load stress.
افحص جدران الإطارات الجانبية بحثاً عن شقوق ناتجة عن إجهاد الحمل الثقيل.
فحص السلامة
The rear tires on RWD electric cars tend to wear out much faster.
تميل الإطارات الخلفية في السيارات الكهربائية ذات الدفع الخلفي للتآكل بشكل أسرع.
توزيع التآكل
Verify the load index of the tires matches the vehicle's requirements.
تحقق من أن مؤشر حمولة الإطارات يطابق متطلبات المركبة.
مطابقة المواصفات
Excessive toe-in or toe-out will be magnified by high torque.
سيتم تضخيم انحراف العجلات للداخل أو الخارج بفعل العزم العالي.
مشكلة ميكانيكية
Wheel balancing is crucial to prevent vibrations at high speeds.
موازنة العجلات أمر بالغ الأهمية لمنع الاهتزازات عند السرعات العالية.
ترصيص العجلات
Screeching tires during takeoff is a sign of traction control intervention.
صرير الإطارات أثناء الانطلاق هو علامة على تدخل نظام التحكم في الجر.
تحليل أداء
Cold weather can make the tire rubber harder and reduce grip.
الطقس البارد يمكن أن يجعل مطاط الإطارات أكثر صلابة ويقلل من التماسك.
تأثير المناخ
Always replace tires in pairs to maintain consistent handling.
استبدل الإطارات دائماً في أزواج للحفاظ على ثبات التوجيه.
قاعدة صيانة
EV tires often have foam inserts to reduce road noise.
غالباً ما تحتوي إطارات السيارات الكهربائية على حشوات رغوية لتقليل ضوضاء الطريق.
تقنية صامتة
Check for flat spots if the vehicle has been sitting for a long time.
افحص وجود مناطق مسطحة إذا كانت المركبة متوقفة لفترة طويلة.
تخزين المركبة
The torque vectoring system can cause specific wear on certain tires.
نظام توجيه العزم يمكن أن يسبب تآكلاً معيناً على إطارات محددة.
تأثير الأنظمة الذكية
Using non-EV rated tires may result in a significant drop in range.
استخدام إطارات غير مخصصة للسيارات الكهربائية قد يؤدي لانخفاض كبير في المدى.
تحذير الكفاءة
Check the rim for damage that could affect tire sealing.
افحص الجنط بحثاً عن تلف قد يؤثر على إحكام غلق الإطار.
فحص الحواف
Inform the customer that EV tires typically have a shorter lifespan.
أبلغ العميل أن إطارات السيارات الكهربائية عادة ما يكون لها عمر افتراضي أقصر.
إدارة التوقعات
The weight of the battery pack makes proper inflation even more critical.
وزن حزمة البطارية يجعل النفخ الصحيح للإطارات أكثر أهمية.
ضغط الهواء

برمجة مفاتيح السيارة وأنظمة الدخول الذكي (32 جملة)

تغطي الجمل ربط المفاتيح الرقمية (Digital Keys) وتطبيقات الهاتف. تُستخدم عند فقدان المفاتيح أو تحديث نظام الوصول. يطور المتعلم لغته في أنظمة الأمن الرقمي.
We need to program a new smart key for this electric vehicle.
نحتاج إلى برمجة مفتاح ذكي جديد لهذه السيارة الكهربائية.
عند البدء في عملية البرمجة
The proximity sensor is not detecting the key fob.
مستشعر التقارب لا يتعرف على ميدالية المفتاح.
عند وجود مشكلة في التعرف على المفتاح
Check the battery voltage in the remote key before programming.
افحص جهد البطارية في جهاز التحكم عن بعد قبل البرمجة.
خطوة احترازية قبل البدء
Access the immobilizer system through the diagnostic tool.
الدخول إلى نظام منع التشغيل عبر جهاز الفحص.
لبدء عملية الربط
The keyless entry system is unresponsive to the signal.
نظام الدخول بدون مفتاح لا يستجيب للإشارة.
تشخيص عطل في الاستقبال
You must delete all previous keys from the vehicle's memory.
يجب عليك مسح جميع المفاتيح السابقة من ذاكرة السيارة.
إجراء أمني عند فقدان المفاتيح
The transponder chip inside the key is damaged.
شريحة المرسل والمستقبل داخل المفتاح تالفة.
تحديد سبب فشل البرمجة
Ensure the vehicle is in 'Learning Mode' for the new remote.
تأكد من أن السيارة في 'وضع التعلم' لجهاز التحكم الجديد.
أثناء خطوات البرمجة
The smart entry antenna is located behind the rear bumper.
هوائي الدخول الذكي موجود خلف المصد الخلفي.
تحديد موقع المكونات
Sync the key fob frequency with the car's receiver.
قم بمزامنة تردد المفتاح مع مستقبل السيارة.
لضمان التوافق
The push-to-start button is not activating the ignition.
زر التشغيل بالضغط لا يفعل نظام التشغيل.
وصف مشكلة في التشغيل
Reset the body control module to fix key recognition issues.
أعد ضبط وحدة التحكم في الهيكل لإصلاح مشاكل التعرف على المفتاح.
حل برمجي متقدم
This key fob uses a rolling code for enhanced security.
يستخدم مفتاح السيارة هذا كوداً متغيراً لتعزيز الأمان.
شرح تقنية المفتاح
Check the fuse for the central locking and smart entry system.
افحص صمام 'فيوز' القفل المركزي ونظام الدخول الذكي.
فحص الدائرة الكهربائية
The digital key on your smartphone needs to be re-authenticated.
المفتاح الرقمي على هاتفك الذكي يحتاج إلى إعادة توثيق.
للتعامل مع تطبيقات الهواتف
Verify the VIN number before ordering a replacement key.
تحقق من رقم الهيكل قبل طلب مفتاح بديل.
لضمان طلب القطعة الصحيحة
The emergency physical key must be cut according to the code.
يجب قص المفتاح اليدوي للطوارئ وفقاً للكود.
عند عمل نسخة احتياطية
Place the key fob near the steering column for emergency start.
ضع المفتاح بالقرب من عمود التوجيه للتشغيل في حالة الطوارئ.
تعليمات للعميل عند ضعف البطارية
The passive entry system is disabled in the settings menu.
نظام الدخول السلبي معطل في قائمة الإعدادات.
تحقق من برمجيات العميل
Update the software for the keyless entry control unit.
قم بتحديث برمجيات وحدة التحكم في الدخول بدون مفتاح.
حل مشكلة برمجية
Interference from other electronic devices can block the signal.
التداخل من الأجهزة الإلكترونية الأخرى قد يحجب الإشارة.
تفسير سبب فشل الاتصال
The door handle touch sensor is faulty.
مستشعر اللمس في مقبض الباب تالف.
تشخيص عطل ميكانيكي/إلكتروني
Check for water ingress in the external smart entry antennas.
افحص وجود تسرب مياه في هوائيات الدخول الذكي الخارجية.
صيانة وقائية
The vehicle's 12V battery is too low to complete programming.
بطارية السيارة 12 فولت منخفضة جداً لإتمام البرمجة.
تنبيه أثناء العمل
All smart keys must be present during the programming session.
يجب توفر جميع المفاتيح الذكية أثناء جلسة البرمجة.
قاعدة تقنية
The remote start function is not working due to an open hood.
وظيفة التشغيل عن بعد لا تعمل بسبب غطاء محرك مفتوح.
فحص شروط الأمان
Test the range of the smart key after programming.
اختبر مدى وصول المفتاح الذكي بعد البرمجة.
التأكد من الجودة
Check the wiring harness leading to the keyless entry module.
افحص ضفيرة الأسلاك الواصلة إلى وحدة الدخول بدون مفتاح.
فحص التوصيلات
The key fob housing is cracked, affecting the internal circuit.
غلاف المفتاح مكسور، مما يؤثر على الدائرة الداخلية.
فحص مادي للمفتاح
Register the new ID code in the ECU.
سجل رمز الهوية الجديد في وحدة التحكم الإلكترونية.
خطوة نهائية في البرمجة
Wait for the security light to stop flashing before starting.
انتظر حتى يتوقف ضوء الأمان عن الوميض قبل التشغيل.
مراقبة لوحة القيادة
The smart system provides hands-free access to the trunk.
يوفر النظام الذكي وصولاً لصندوق السيارة دون استخدام اليدين.
شرح ميزة للعميل

فحص تسريب السوائل في مبردات البطارية (32 جملة)

تصف الجمل البحث عن تسريبات داخل غلاف البطارية (Battery Pack). تُستخدم عند وجود نقص في سائل التبريد دون أثر خارجي. يكتسب المتعلم مصطلحات الفحص الداخلي الدقيق.
We need to inspect the battery pack for any signs of coolant leaks.
نحتاج لفحص حزمة البطارية بحثاً عن أي علامات لتسرب سائل التبريد.
بدء فحص نظام التبريد
The coolant level in the high-voltage reservoir is low.
مستوى سائل التبريد في خزان الجهد العالي منخفض.
ملاحظة أولية
Look for blue or orange residue around the battery casing.
ابحث عن بقايا زرقاء أو برتقالية حول غلاف البطارية.
تحديد مكان التسريب
A coolant leak inside the battery can cause a short circuit.
تسرب سائل التبريد داخل البطارية قد يسبب ماساً كهربائياً.
تحذير من المخاطر
Perform a pressure test on the battery thermal management system.
أجرِ اختبار ضغط على نظام الإدارة الحرارية للبطارية.
إجراء تشخيصي
The coolant pump is making a grinding noise.
مضخة سائل التبريد تصدر صوت احتكاك معدني.
تشخيص عطل المضخة
Check the integrity of the quick-connect fittings.
تحقق من سلامة وصلات التوصيل السريع.
فحص نقاط الاتصال
There is a drop in pressure, indicating a pinhole leak.
هناك انخفاض في الضغط، مما يشير إلى وجود تسريب دقيق.
نتيجة اختبار الضغط
Inspect the hoses for cracks, swelling, or brittleness.
افحص الخراطيم بحثاً عن شقوق، انتفاخ، أو هشاشة.
فحص الخراطيم
The battery chiller shows signs of external corrosion.
مبرد البطارية يظهر علامات تآكل خارجي.
ملاحظة حالة القطع
Make sure the coolant used meets the manufacturer's specifications.
تأكد من أن سائل التبريد المستخدم يطابق مواصفات الشركة المصنعة.
توصية صيانة
The isolation resistance test failed due to moisture ingress.
فشل اختبار مقاومة العزل بسبب دخول الرطوبة.
ارتباط التسريب بالعزل
Tighten the clamps on the main coolant lines.
أحكم ربط المشابك على خطوط سائل التبريد الرئيسية.
إجراء إصلاح بسيط
Drain the old coolant before replacing the battery radiator.
قم بتصريف سائل التبريد القديم قبل استبدال رادياتير البطارية.
خطوات استبدال
Check the three-way valve for proper operation.
افحص الصمام ثلاثي الاتجاهات للتأكد من عمله بشكل صحيح.
فحص مسار السائل
The coolant expansion tank has a visible hairline crack.
خزان تمدد سائل التبريد به شق شعري مرئي.
تحديد مصدر التسريب
Use a UV dye to trace difficult-to-find leaks.
استخدم صبغة الأشعة فوق البنفسجية لتتبع التسريبات التي يصعب العثور عليها.
تقنية فحص متقدمة
Evacuate the air from the cooling system after refilling.
فرغ الهواء من نظام التبريد بعد إعادة التعبئة.
إجراء ضروري بعد الصيانة
The battery temperature sensor is reporting abnormal values.
مستشعر درجة حرارة البطارية يرسل قيماً غير طبيعية.
مؤشر على مشكلة تبريد
Corrosive coolant can damage the battery cells over time.
سائل التبريد المسبب للتآكل يمكن أن يتلف خلايا البطارية بمرور الوقت.
شرح مخاطر الإهمال
Check the radiator fan for proper engagement.
افحص مروحة الرادياتير للتأكد من عملها.
فحص المكونات المساعدة
The heat exchanger is blocked by debris.
المبادل الحراري مسدود بالأوساخ.
سبب لضعف التبريد
We must drop the battery pack to access the internal lines.
يجب علينا إنزال حزمة البطارية للوصول إلى الخطوط الداخلية.
إجراء صيانة عميقة
Replace the seals on the battery coolant manifold.
استبدل الحلقات المانعة للتسرب في مجمع تبريد البطارية.
إصلاح تسريب
The coolant flow rate is below the required threshold.
معدل تدفق سائل التبريد أقل من الحد المطلوب.
تشخيص ضعف التدفق
Ensure there is no mixing between the drive unit and battery coolant.
تأكد من عدم وجود اختلاط بين سائل تبريد وحدة القيادة والبطارية.
فحص الأنظمة المنفصلة
Check for leaks after the vehicle has reached operating temperature.
افحص التسريبات بعد وصول السيارة لدرجة حرارة التشغيل.
شرط الفحص الدقيق
The electric water pump is controlled by the BMS.
مضخة الماء الكهربائية يتم التحكم بها بواسطة نظام إدارة البطارية.
معلومة تقنية
Look for signs of dried coolant crust around the gaskets.
ابحث عن علامات قشور سائل تبريد جافة حول الحشوات.
تتبع تسريب قديم
The cooling system must be vacuum-filled to prevent air pockets.
يجب ملء نظام التبريد بالتفريغ لمنع وجود جيوب هوائية.
أفضل ممارسة للملء
A leak in the AC compressor can affect the battery cooling.
التسريب في ضاغط التكييف يمكن أن يؤثر على تبريد البطارية.
الأنظمة المتداخلة
Document the location of the leak for the warranty report.
وثق موقع التسريب من أجل تقرير الضمان.
إجراء إداري

التعامل مع أعطال شاشة اللمس ونظام الترفيه (32 جملة)

تغطي الجمل مشاكل الواجهة البرمجية وتجمد الشاشة. تُستخدم عند إعادة ضبط النظام (Reset) أو تحديث الخرائط. يتقن المتعلم مصطلحات تجربة المستخدم التقنية.
The central touchscreen is completely black and unresponsive.
شاشة اللمس المركزية سوداء تماماً ولا تستجيب.
وصف حالة العطل
We need to perform a hard reset on the infotainment system.
نحتاج لإجراء إعادة ضبط إجباري لنظام الترفيه.
أول خطوة للإصلاح
The backup camera image is flickering on the screen.
صورة كاميرا الرجوع للخلف تومض على الشاشة.
مشكلة في عرض الكاميرا
Check for software updates available via Wi-Fi.
تحقق من تحديثات البرامج المتاحة عبر الواي فاي.
تحديث النظام
The touchscreen digitizer is faulty and needs replacement.
لوحة اللمس الرقمية تالفة وتحتاج إلى استبدال.
تشخيص عطل مادي
Bluetooth connectivity is dropping frequently.
اتصال البلوتوث ينقطع بشكل متكرر.
مشكلة في الاتصال اللاسلكي
The GPS navigation system cannot acquire a satellite signal.
نظام الملاحة لا يستطيع التقاط إشارة القمر الصناعي.
عطل في نظام الملاحة
Update the infotainment firmware to the latest version.
قم بتحديث البرنامج الثابت لنظام الترفيه إلى أحدث إصدار.
حل مشاكل البطء
The audio system has no sound output from the speakers.
نظام الصوت لا يخرج أي صوت من السماعات.
فحص الصوت
Check the LVDS cable connection behind the screen.
افحص توصيل كابل 'LVDS' خلف الشاشة.
فحص التوصيلات الداخلية
The screen brightness is stuck at the lowest setting.
سطوع الشاشة عالق عند أدنى إعداد.
مشكلة في الإضاءة
Ghost touching is occurring on the display unit.
يحدث لمس وهمي 'تلقائي' في وحدة العرض.
وصف مشكلة اللمس العشوائي
The system is lagging when switching between menus.
النظام يتأخر 'يعلق' عند التنقل بين القوائم.
وصف بطء الأداء
Apple CarPlay and Android Auto are not launching.
نظام 'آبل كار بلاي' و 'أندرويد أوتو' لا يعملان.
مشكلة في ربط الهاتف
We need to replace the infotainment head unit.
نحتاج إلى استبدال وحدة الرأس لنظام الترفيه.
قرار استبدال
Check for blown fuses related to the multimedia system.
افحص الصمامات 'الفيوزات' المحترقة المتعلقة بنظام الوسائط.
فحص كهربائي
The USB ports are not recognizing any external drives.
منافذ 'USB' لا تتعرف على أي محركات أقراص خارجية.
مشكلة في المنافذ
Clear the system cache to improve performance.
امسح ذاكرة التخزين المؤقت للنظام لتحسين الأداء.
صيانة برمجية
The voice recognition system is failing to understand commands.
نظام التعرف على الصوت يفشل في فهم الأوامر.
عطل في الميكروفون أو البرنامج
The screen is cracked and requires a full display assembly.
الشاشة مكسورة وتتطلب مجموعة عرض كاملة.
تلف مادي
Check if the internal cooling fan for the processor is working.
افحص ما إذا كانت مروحة التبريد الداخلية للمعالج تعمل.
مشكلة ارتفاع حرارة الجهاز
The radio reception is poor due to a loose antenna cable.
استقبال الراديو ضعيف بسبب كابل هوائي مرتخٍ.
إصلاح الاستقبال
Re-calibrate the touchscreen through the service menu.
أعد معايرة شاشة اللمس من خلال قائمة الخدمة.
خطوة برمجية
The infotainment system is stuck in a boot loop.
نظام الترفيه عالق في حلقة إعادة تشغيل متكررة.
وصف عطل برمجي حرج
The steering wheel controls are not communicating with the radio.
أزرار التحكم في عجلة القيادة لا تتواصل مع الراديو.
مشكلة في الاتصال البيني
The software update was interrupted, causing a system crash.
انقطع تحديث البرنامج، مما أدى إلى تعطل النظام.
تشخيص فشل التحديث
Check the SD card for corrupted navigation map data.
افحص بطاقة 'SD' بحثاً عن بيانات خرائط ملاحة تالفة.
فحص وسائط التخزين
The microphone for hands-free calling is defective.
الميكروفون الخاص بالمكالمات اليدوية معطل.
تشخيص عطل الصوت
The infotainment system drains the 12V battery when the car is off.
نظام الترفيه يستنزف بطارية 12 فولت عندما تكون السيارة مطفأة.
مشكلة تهريب كهرباء
Verify the compatibility of the smartphone with the system.
تحقق من توافق الهاتف الذكي مع النظام.
خطوة تشخيصية
The display is showing vertical lines or distorted colors.
الشاشة تظهر خطوطاً عمودية أو ألواناً مشوهة.
عطل في لوحة العرض
Check the APIM module for diagnostic trouble codes.
افحص وحدة 'APIM' بحثاً عن أكواد أعطال تشخيصية.
استخدام جهاز الفحص

تقييم أداء ضاغط التكييف الكهربائي (32 جملة)

تتحدث عن الضاغط الذي يعمل بالجهد العالي لتبريد المقصورة والبطارية. تُستخدم عند فحص كفاءة التبريد في وضع السكون. يكتسب المتعلم مصطلحات أنظمة HVAC الكهربائية.
The electric AC compressor runs on high-voltage DC power.
يعمل ضاغط التكييف الكهربائي على طاقة التيار المستمر عالية الجهد.
تنبيه تقني
Check the compressor's diagnostic trouble codes (DTCs).
افحص أكواد أعطال التشخيص الخاصة بالضاغط.
بدء الفحص
The electric compressor does not rely on an engine belt.
لا يعتمد الضاغط الكهربائي على سير المحرك.
معلومة تقنية
Ensure the high-voltage interlock loop (HVIL) is intact.
تأكد من سلامة حلقة قفل الجهد العالي.
إجراء سلامة
Monitor the refrigerant pressure in the high-side line.
راقب ضغط غاز التبريد في خط الضغط العالي.
فحص الضغط
The compressor inverter might be overheating.
قد يكون عاكس الضاغط يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
تشخيص عطل
Inspect the electrical connectors for signs of corrosion.
افحص الموصلات الكهربائية بحثاً عن علامات التآكل.
صيانة وقائية
A humming sound might indicate a failing internal motor.
قد يشير صوت الطنين إلى عطل في المحرك الداخلي.
ملاحظة صوتية
Use only POE oil for electric compressors to prevent shorts.
استخدم زيت 'POE' فقط للضواغط الكهربائية لمنع الالتماسات.
قاعدة هامة
Standard PAG oil is conductive and must not be used here.
زيت 'PAG' العادي موصل للكهرباء ويجب عدم استخدامه هنا.
تحذير
The AC system helps cool the battery pack as well.
يساعد نظام التكييف في تبريد حزمة البطارية أيضاً.
وظيفة النظام
Check the communication signal between the ECU and the compressor.
افحص إشارة الاتصال بين وحدة التحكم الإلكترونية والضاغط.
فحص إلكتروني
Test the compressor's maximum RPM capability.
اختبر قدرة الضاغط على الوصول لأقصى دورات في الدقيقة.
اختبار أداء
The thermal management system is reporting a compressor fault.
نظام الإدارة الحرارية يبلغ عن عطل في الضاغط.
قراءة كود
Verify that the cooling fan activates when the AC is on.
تأكد من عمل مروحة التبريد عند تشغيل التكييف.
فحص تشغيلي
Measure the temperature drop across the evaporator.
قم بقياس انخفاض درجة الحرارة عبر المبخر.
قياس كفاءة
The compressor speed fluctuates based on cooling demand.
تتغير سرعة الضاغط بناءً على الحاجة للتبريد.
مبدأ العمل
Inspect the mounting brackets for vibration dampening.
افحص دعامات التثبيت للتأكد من امتصاص الاهتزازات.
فحص ميكانيكي
Isolate the high-voltage system before removing the compressor.
اعزل نظام الجهد العالي قبل إزالة الضاغط.
إجراء سلامة
The compressor's internal seals may be leaking refrigerant.
قد تكون السدادات الداخلية للضاغط تسرب غاز التبريد.
كشف تسريب
Check the software version of the climate control module.
افحص إصدار البرامج لوحدة التحكم في المناخ.
تحديث برمجيات
Re-gas the system with the specified amount of R1234yf.
أعد تعبئة النظام بالكمية المحددة من غاز 'R1234yf'.
صيانة
The compressor is not engaging despite having power.
الضاغط لا يعمل رغم وجود تيار كهربائي.
تشخيص
Check the fuse for the electric AC compressor circuit.
افحص صمام (فيوز) دائرة ضاغط التكييف الكهربائي.
فحص دوائر
Perform a vacuum test to check for leaks in the system.
أجرِ اختبار تفريغ (فاكيوم) للتحقق من وجود تسريبات.
اختبار تسريب
The compressor housing should be properly grounded.
يجب أن يكون هيكل الضاغط متصلاً بالأرضي بشكل صحيح.
تأريض
Analyze the vibration levels of the unit during operation.
حلل مستويات الاهتزاز للوحدة أثناء التشغيل.
اختبار أداء
Ensure the AC lines are not touching any high-voltage cables.
تأكد من أن خطوط التكييف لا تلمس أي كابلات جهد عالي.
فحص أمان
The compressor power consumption is higher than normal.
استهلاك الطاقة للضاغط أعلى من المعدل الطبيعي.
ملاحظة فنية
Check the expansion valve for proper operation.
افحص صمام التمدد للتأكد من عمله بشكل صحيح.
فحص مكونات
The AC compressor is vital for battery longevity.
ضاغط التكييف حيوي لإطالة عمر البطارية.
معلومة
Update the thermal management firmware if required.
قم بتحديث برامج الإدارة الحرارية إذا لزم الأمر.
تحديث

فحص نظام التوجيه الكهربائي وإصلاحه (32 جملة)

تصف الجمل فحص موتور التوجيه (EPS) والحساسات المرتبطة به. تُستخدم عند وجود ثقل في المقود أو أصوات غريبة. يطور المتعلم لغته في أنظمة التوجيه الحديثة.
The electric power steering motor is located on the rack.
يقع محرك نظام التوجيه الكهربائي على مسننة التوجيه.
وصف الموقع
Use a scan tool to reset the steering center point.
استخدم جهاز الفحص لإعادة ضبط نقطة المنتصف للتوجيه.
معايرة
Check the torque sensor for accurate feedback.
افحص مستشعر العزم للتأكد من دقة البيانات.
فحص مستشعرات
The steering feels heavy due to a power supply issue.
عجلة القيادة تبدو ثقيلة بسبب مشكلة في تزويد الطاقة.
تشخيص
Inspect the EPS fuse in the high-current fuse box.
افحص فيوز نظام التوجيه الكهربائي في صندوق فيوزات التيار العالي.
فحص كهربائي
There is a communication error on the CAN bus for the steering.
يوجد خطأ اتصال في ناقل البيانات 'CAN' الخاص بالتوجيه.
أعطال شبكة
The rack and pinion assembly needs to be replaced.
مجموعة مسننة وجريدة التوجيه بحاجة إلى استبدال.
قرار إصلاح
Check the boots for any tears or grease leaks.
افحص الجلود الواقية بحثاً عن أي تمزق أو تسرب للشحم.
فحص بصري
Calibrate the steering angle sensor after a wheel alignment.
عاير مستشعر زاوية التوجيه بعد ضبط زوايا العجلات.
إجراء ضروري
The EPS motor is overheating under heavy usage.
محرك التوجيه الكهربائي يسخن بشكل مفرط تحت الاستخدام الشاق.
ملاحظة أداء
Inspect the ground connections for the steering module.
افحص توصيلات الأرضي لوحدة تحكم التوجيه.
فحص كهربائي
Listen for clicking sounds when turning the wheel.
استمع لأصوات طقطقة عند تدوير عجلة القيادة.
تشخيص صوتي
The steering assistance is intermittent.
مساعد التوجيه يعمل بشكل متقطع.
وصف عطل
Check the software for any recalls related to the EPS.
افحص البرمجيات بحثاً عن أي استدعاءات متعلقة بنظام التوجيه.
إجراء إداري
Ensure the steering column is properly aligned with the rack.
تأكد من محاذاة عمود التوجيه بشكل صحيح مع المسننة.
تركيب ميكانيكي
The torque sensor offset needs to be zeroed.
يجب تصفير إزاحة مستشعر العزم.
معايرة
Inspect the tie rod ends for excessive wear.
افحص نهايات أذرع التوصيل بحثاً عن تآكل مفرط.
فحص تعليق
The electronic control unit (ECU) for the steering is faulty.
وحدة التحكم الإلكترونية الخاصة بالتوجيه معطلة.
تشخيص
Check for any mechanical binding in the steering linkage.
افحص وجود أي إعاقة ميكانيكية في وصلات التوجيه.
فحص ميكانيكي
The EPS system requires a stable 12V auxiliary battery.
يتطلب نظام التوجيه بطارية مساعدة 12 فولت مستقرة.
متطلبات طاقة
Monitor the steering motor current during a full lock turn.
راقب تيار محرك التوجيه أثناء الدوران الكامل للمقود.
فحص جهد
The steering wheel does not return to the center automatically.
عجلة القيادة لا تعود إلى المنتصف تلقائياً.
وصف عطل
Check for water ingress in the steering motor housing.
افحص تسرب المياه داخل غلاف محرك التوجيه.
فحص وقائي
The EPS warning light is illuminated on the dashboard.
لمبة تحذير نظام التوجيه الكهربائي مضاءة في لوحة القيادة.
إشارة تنبيه
Update the steering rack firmware to improve feel.
قم بتحديث برامج مسننة التوجيه لتحسين شعور القيادة.
تحديث
Inspect the universal joints for play or stiffness.
افحص الوصلات العالمية بحثاً عن فضاوة أو تصلب.
فحص ميكانيكي
The power steering assist level can be adjusted in settings.
يمكن تعديل مستوى مساعدة التوجيه في الإعدادات.
تخصيص
Ensure the wiring harness is not pinched or damaged.
تأكد من أن ضفيرة الأسلاك ليست مضغوطة أو تالفة.
فحص أسلاك
The rack mounting bushings are worn out.
جلب تثبيت مسننة التوجيه متآكلة.
استبدال قطع
Test the steering system's response in different driving modes.
اختبر استجابة نظام التوجيه في أنماط القيادة المختلفة.
اختبار قيادة
The EPS module is not responding to the diagnostic tool.
وحدة 'EPS' لا تستجيب لجهاز الفحص.
فحص إلكتروني
Secure all electrical connectors on the steering rack.
ثبّت جميع الموصلات الكهربائية على مسننة التوجيه.
تأكيد تركيب

استبدال فلاتر هواء المقصورة وتنظيف المجاري (32 جملة)

تغطي الجمل الصيانة الدورية لنظام التهوية وضمان جودة الهواء. تُستخدم في مواعيد الصيانة المنتظمة. يكتسب المتعلم جمل الخدمة السريعة والدورية.
The cabin air filter is usually located behind the glovebox.
يقع فلتر هواء المقصورة عادةً خلف صندوق القفازات.
موقع القطعة
Replace the cabin filter every 15,000 miles.
استبدل فلتر المقصورة كل 15,000 ميل.
جدول صيانة
A dirty filter can cause a musty smell in the car.
يمكن أن يتسبب الفلتر المتسخ في رائحة عفونة داخل السيارة.
تشخيص
HEPA filters are recommended for better air purification.
يوصى بفلاتر 'HEPA' لتنقية هواء أفضل.
نصيحة فنية
Check the direction of air flow when installing the filter.
تحقق من اتجاه تدفق الهواء عند تركيب الفلتر.
تعليمات تركيب
Use compressed air to blow out dust from the vents.
استخدم الهواء المضغوط لتنظيف الغبار من فتحات التهوية.
تنظيف
Inspect the air intake plenum for leaves and debris.
افحص حجرة سحب الهواء بحثاً عن أوراق الشجر والحطام.
فحص بصري
The blower motor is noisy due to a clogged filter.
محرك المنفاخ يصدر ضجيجاً بسبب انسداد الفلتر.
ملاحظة صوتية
Clean the evaporator coil to remove mold and bacteria.
نظف ملف المبخر لإزالة العفن والبكتيريا.
صيانة عميقة
Ensure the filter cover is securely snapped into place.
تأكد من إغلاق غطاء الفلتر بإحكام في مكانه.
تركيب
Use an anti-bacterial spray in the ductwork.
استخدم بخاخاً مضاداً للبكتيريا في مجاري الهواء.
تطهير
Clogged filters reduce the airflow to the rear passengers.
الفلاتر المسدودة تقلل تدفق الهواء للركاب في الخلف.
تأثير العطل
Check the drain tube for the AC condensate.
افحص أنبوب تصريف تكثيف التكييف.
فحص تصريف
If the drain is blocked, water may leak into the cabin.
إذا انسد التصريف، فقد يتسرب الماء إلى داخل المقصورة.
تحذير
The cabin filter protects the HVAC components from dust.
يحمي فلتر المقصورة مكونات نظام التدفئة والتهوية من الغبار.
فائدة
Remove the glove compartment to access the filter housing.
قم بإزالة درج القفازات للوصول إلى غلاف الفلتر.
طريقة العمل
Some EVs have dual cabin filters for better filtration.
تحتوي بعض السيارات الكهربائية على فلاتر مقصورة مزدوجة.
معلومة
Check for any obstructions in the air distribution flaps.
افحص وجود أي عوائق في بوابات توزيع الهواء.
فحص ميكانيكي
The air quality sensor might trigger the recirculate mode.
قد يقوم مستشعر جودة الهواء بتفعيل وضع إعادة التدوير.
نظام آلي
Inspect the seals around the filter for air bypass.
افحص الحواجز حول الفلتر لمنع تسرب الهواء غير المفلتر.
فحص دقة
Vacuum the area around the filter housing before installation.
نظف المنطقة حول غلاف الفلتر بالمكنسة قبل التركيب.
نظافة العمل
A restricted filter puts extra strain on the blower motor.
الفلتر المقيد يضع ضغطاً إضافياً على محرك المنفاخ.
تأثير تقني
Replace the activated carbon filter to neutralize odors.
استبدل فلتر الكربون النشط لتحييد الروائح الكريهة.
تحسين الجودة
Ensure the air vents are not blocked by floor mats.
تأكد من أن فتحات الهواء ليست مسدودة بسجاد الأرضية.
فحص بسيط
The cabin air system is essential for driver comfort.
نظام هواء المقصورة ضروري لراحة السائق.
أهمية
Check the operation of the air recirculation door.
افحص عمل باب إعادة تدوير الهواء.
اختبار وظيفي
Clean the dashboard vents with a soft brush.
نظف فتحات الطبلون بفرشاة ناعمة.
تجميل ونظافة
The filter should be replaced more often in dusty climates.
يجب استبدال الفلتر بشكل متكرر في المناخات المغبرة.
نصيحة
Verify that the HVAC system is set to fresh air mode.
تأكد من ضبط نظام التكييف على وضع الهواء الخارجي.
ضبط
Inspect the blower motor resistor for signs of burning.
افحص مقاومة محرك المنفاخ بحثاً عن علامات احتراق.
فحص كهربائي
The cabin filter is a simple but vital maintenance item.
فلتر المقصورة هو عنصر صيانة بسيط ولكنه حيوي.
خلاصة
Document the filter replacement in the service history.
سجل استبدال الفلتر في تاريخ صيانة السيارة.
توثيق

صيانة محرك الاحتراق الداخلي في السيارات الهجينة (32 جملة)

تتحدث عن الجزء الميكانيكي التقليدي في سيارات Hybrid. تُستخدم عند تغيير الزيت أو فحص شمعات الاحتراق. يتقن المتعلم الجمع بين المصطلحات الكهربائية والميكانيكية.
The internal combustion engine in a hybrid requires specific low-viscosity oil.
يتطلب محرك الاحتراق الداخلي في السيارة الهجينة زيتاً خاصاً منخفض اللزوجة.
عند اختيار زيت المحرك المناسب
Hybrid engines experience more frequent start-stop cycles than traditional cars.
تتعرض المحركات الهجينة لدورات تشغيل وإيقاف متكررة أكثر من السيارات التقليدية.
لشرح طبيعة عمل المحرك الهجين
We need to check the spark plugs for carbon buildup due to intermittent use.
نحتاج لفحص شمعات الاحتراق بحثاً عن تراكم الكربون بسبب الاستخدام المتقطع.
عند فحص نظام الاشتعال
The Atkinson cycle engine is commonly used in hybrid vehicles for efficiency.
يُستخدم محرك دورة 'أتكينسون' بشكل شائع في المركبات الهجينة لزيادة الكفاءة.
توضيح نوع المحرك المستخدم
Check the fuel injectors for clogging as the fuel may sit in the tank longer.
افحص بخاخات الوقود بحثاً عن انسداد لأن الوقود قد يبقى في الخزان لفترة أطول.
عند صيانة نظام الوقود
The engine coolant must be compatible with both the ICE and the hybrid system.
يجب أن يكون سائل تبريد المحرك متوافقاً مع كل من محرك الاحتراق والنظام الهجين.
عند تغيير سائل التبريد
Inspect the serpentine belt for wear and proper tension.
افحص سير المحرك (القشاط) بحثاً عن التآكل وللتأكد من الشد الصحيح.
فحص السيور الخارجية
The throttle body needs cleaning to ensure smooth transitions between power modes.
يحتاج جسم الخانق (الثروتل) للتنظيف لضمان انتقال سلس بين وضعيات الطاقة.
صيانة نظام سحب الهواء
We are performing a compression test on the cylinders.
نقوم بإجراء اختبار ضغط على الأسطوانات.
تقييم حالة المحرك الميكانيكية
The PCV valve should be inspected to prevent oil leaks.
يجب فحص صمام 'بي سي في' لمنع تسرب الزيت.
صيانة نظام التبخير
Hybrid engines often use an electric water pump for the cooling system.
غالبًا ما تستخدم المحركات الهجينة مضخة ماء كهربائية لنظام التبريد.
شرح مكونات نظام التبريد
Check the exhaust system for any leaks that could affect emissions sensor readings.
افحص نظام العادم بحثاً عن أي تسريبات قد تؤثر على قراءات مستشعرات الانبعاثات.
فحص الشكمان والحساسات
The engine mountings must be checked for vibration dampening efficiency.
يجب فحص كراسي المحرك للتأكد من كفاءة امتصاص الاهتزازات.
عند ملاحظة اهتزاز غير طبيعي
Monitor the oil life monitor system for service intervals.
راقب نظام مراقبة عمر الزيت لتحديد فترات الخدمة.
جدولة الصيانة الدورية
The variable valve timing solenoid might need cleaning or replacement.
قد يحتاج صمام توقيت الصمامات المتغير (VVT) إلى التنظيف أو الاستبدال.
تشخيص أعطال توقيت المحرك
Ensure the air intake filter is clean to maintain optimal fuel economy.
تأكد من نظافة فلتر سحب الهواء للحفاظ على أفضل استهلاك للوقود.
صيانة دورية بسيطة
We need to synchronize the ICE with the electric motor generator.
نحتاج إلى مزامنة محرك الاحتراق الداخلي مع مولد المحرك الكهربائي.
أثناء عملية البرمجة أو الإصلاح
Check for any oil seepage around the valve cover gasket.
افحص وجود أي نضح للزيت حول حشية غطاء الصمامات.
البحث عن تسريبات الزيت
The fuel tank pressure sensor is critical for the evaporative emission system.
مستشعر ضغط خزان الوقود ضروري لنظام انبعاثات التبخير.
فحص نظام 'إيفاب'
Inspect the radiator for any signs of corrosion or blockage.
افحص الرادياتير بحثاً عن أي علامات تآكل أو انسداد.
صيانة نظام التبريد
The hybrid control unit manages when the ICE should kick in.
وحدة التحكم الهجينة تدير متى يجب أن يبدأ محرك الاحتراق بالعمل.
شرح نظام الإدارة الإلكتروني
Check the condition of the 12V auxiliary battery used for starting the ICE.
افحص حالة البطارية المساعدة 12 فولت المستخدمة لبدء تشغيل محرك الاحتراق.
فحص نظام التشغيل
We must ensure the fuel stabilizer is used if the car is stored for long periods.
يجب أن نضمن استخدام مثبت الوقود إذا تم تخزين السيارة لفترات طويلة.
نصيحة للعميل
The timing chain should be inspected for any stretching or noise.
يجب فحص جنزير التوقيت بحثاً عن أي تمدد أو ضجيج.
صيانة ميكانيكية عميقة
Perform a software update for the engine control module if available.
قم بإجراء تحديث برمجيات لوحدة تحكم المحرك إذا كان متاحاً.
تحديث الأنظمة
Check the oxygen sensors to ensure the air-fuel ratio is correct.
افحص مستشعرات الأكسجين لضمان صحة نسبة الهواء إلى الوقود.
ضبط الانبعاثات
The hybrid system might disable the ICE if a serious fault is detected.
قد يقوم النظام الهجين بتعطيل محرك الاحتراق إذا تم اكتشاف عطل خطير.
تحذير من حالة الطوارئ
Ensure the cooling fans are operating at all speed stages.
تأكد من أن مراوح التبريد تعمل بجميع مراحل السرعة.
فحص كفاءة التبريد
Inspect the intake manifold for any vacuum leaks.
افحص مجمع السحب (المانيفولد) بحثاً عن أي تسريب للهواء.
تشخيص عدم انتظام المحرك
The oil pressure sensor reading is within the manufacturer specifications.
قراءة مستشعر ضغط الزيت ضمن مواصفات الشركة المصنعة.
تأكيد سلامة المحرك
Check the knock sensor for proper signal output.
افحص مستشعر الصفع (النك سنسور) للتأكد من إشارة المخرج الصحيحة.
تشخيص أصوات المحرك
We are flushing the engine cooling system to remove contaminants.
نقوم بتنظيف (غسيل) نظام تبريد المحرك لإزالة الملوثات.
صيانة وقائية

تتبع وإصلاح تهريب الكهرباء في الدوائر الثانوية (32 جملة)

تصف الجمل البحث عن الاستهلاك غير الطبيعي للطاقة (Parasitic Draw). تُستخدم عند تفريغ البطارية المساعدة بشكل سريع. يكتسب المتعلم مهارات تتبع الدوائر الكهربائية.
We are investigating a parasitic drain on the 12V battery.
نحن نحقق في وجود استنزاف طفيلي (تهريب) في البطارية 12 فولت.
عندما تفرغ البطارية وهي متوقفة
Use a digital multimeter to measure the current draw in sleep mode.
استخدم مقياساً رقمياً (مولتيميتر) لقياس سحب التيار في وضع السكون.
طريقة قياس التهريب
The secondary circuit should not exceed 50 milliamps of draw.
يجب ألا يتجاوز سحب الدائرة الثانوية 50 مللي أمبير.
تحديد القيم المعيارية
We need to wait for all modules to go into sleep mode before testing.
نحتاج للانتظار حتى تدخل جميع الوحدات في وضع السكون قبل الاختبار.
إجراءات الفحص الدقيق
Pull the fuses one by one to identify which circuit is causing the drain.
اسحب الصمامات (الفيوزات) واحداً تلو الآخر لتحديد الدائرة التي تسبب التهريب.
تقنية البحث عن العطل
The body control module might be staying awake and draining power.
قد تظل وحدة تحكم الجسم مستيقظة وتستنزف الطاقة.
تحديد مسبب محتمل
Check the glove box and trunk lights to ensure they turn off.
افحص أضواء صندوق القفازات والحقيبة للتأكد من انطفائها.
فحص مسببات بسيطة
A faulty relay can stick in the 'on' position and cause a drain.
يمكن للمرحل (الكتاوت) التالف أن يعلق في وضع التشغيل ويسبب تهريباً.
فحص المكونات الكهربائية
Inspect the aftermarket accessories for improper wiring.
افحص الإكسسوارات غير الأصلية بحثاً عن توصيلات غير صحيحة.
البحث عن إضافات خارجية
The alternator diode might be leaking current back to the battery.
قد يقوم ديود المولد بتسريب التيار مرة أخرى إلى البطارية.
فحص نظام الشحن
Verify the integrity of the ground connections in the secondary system.
تحقق من سلامة توصيلات الأرضي في النظام الثانوي.
فحص التوصيلات
Check for any signs of water intrusion in the fuse box.
افحص وجود أي علامات لدخول الماء في صندوق الفيوزات.
البحث عن مسببات التآكل
The infotainment system is failing to shut down completely.
نظام المعلومات والترفيه يفشل في الإغلاق تماماً.
تشخيص أعطال الشاشة
Use an amp clamp for a non-intrusive current measurement.
استخدم 'كلامب ميتر' لقياس التيار بدون فصل الدائرة.
أدوات فحص متقدمة
We found a short circuit in the interior lighting wiring.
وجدنا التماساً كهربائياً في أسلاك الإضاءة الداخلية.
تحديد العطل
The proximity key system might be constantly searching for the fob.
قد يكون نظام المفتاح الذكي يبحث باستمرار عن المفتاح ويستنزف الطاقة.
أعطال أنظمة الدخول الذكي
Corroded connectors can create unintended paths for electricity.
الموصلات المتآكلة يمكن أن تخلق مسارات غير مقصودة للكهرباء.
تأثير الصدأ على الدوائر
The alarm system is triggering a small but constant current draw.
نظام الإنذار يتسبب في سحب تيار صغير ولكنه مستمر.
فحص نظام الحماية
Check the voltage drop across each fuse to find the active circuit.
افحص هبوط الجهد عبر كل فيوز للعثور على الدائرة النشطة.
طريقة فحص متطورة
Disconnect the negative terminal to insert the ammeter in series.
افصل القطب السالب لإدخال مقياس الأمبير على التوالي.
خطوات توصيل الجهاز
Ensure the hood switch is bypassed so the car thinks it is closed.
تأكد من تجاوز مفتاح غطاء المحرك حتى تظن السيارة أنه مغلق.
تحضير السيارة للفحص
The telematics unit is drawing excessive power during standby.
وحدة الاتصالات عن بعد تسحب طاقة زائدة أثناء الاستعداد.
فحص أنظمة التتبع
Check the door latches; a faulty sensor might keep the bus active.
افحص أقفال الأبواب؛ قد يبقي المستشعر التالف ناقل البيانات نشطاً.
فحص الحساسات الميكانيكية
We need to trace the wire harness for any pinched or frayed wires.
نحتاج لتتبع ضفيرة الأسلاك بحثاً عن أي أسلاك مضغوطة أو مهترئة.
فحص مادي للأسلاك
The OBDII dongle left plugged in is causing the battery drain.
قطعة 'أو بي دي' المتروكة موصلة هي سبب استنزاف البطارية.
خطأ شائع من العميل
Isolate the circuit by disconnecting the specific module connector.
اعزل الدائرة عن طريق فصل موصل الوحدة المعنية.
تأكيد مصدر التهريب
The power seat switch is stuck, keeping the motor energized.
مفتاح المقعد الكهربائي عالق، مما يبقي المحرك مزوداً بالطاقة.
أعطال المكونات الداخلية
We are checking the 12V DC-DC converter output for stability.
نحن نفحص مخرج محول 'دي سي - دي سي' 12 فولت للتأكد من استقراره.
فحص نظام الشحن في الكهربائية
A software bug in the gateway module is preventing sleep mode.
خطأ برمجى في وحدة البوابة يمنع وضع السكون.
أعطال برمجية
Clean the battery terminals to ensure there is no surface discharge.
نظف أقطاب البطارية لضمان عدم وجود تفريغ سطحي.
صيانة أساسية
The parasitic draw test passed; the battery itself might be failing.
اجتاز اختبار السحب الطفيلي؛ قد تكون البطارية نفسها تالفة.
استنتاج الفحص
Document the milliamp readings before and after the repair.
وثق قراءات الملي أمبير قبل وبعد الإصلاح.
إعداد التقرير النهائي

فحص كفاءة العزل الحراري والصوتي للمقصورة (32 جملة)

تتحدث عن جودة الهدوء داخل سيارات EV وفحص المواد العازلة. تُستخدم عند شكوى العميل من ضجيج الطريق. يطور المتعلم لغة تقييم جودة التصنيع.
Cabin quietness is a key feature of electric vehicles due to the lack of ICE noise.
هدوء المقصورة ميزة رئيسية في السيارات الكهربائية لعدم وجود ضجيج محرك الاحتراق.
توضيح أهمية العزل
We need to inspect the weatherstripping around the doors for gaps.
نحتاج لفحص الأشرطة المطاطية حول الأبواب بحثاً عن فجوات.
فحص عزل الهواء
Use a sound level meter to measure the decibels at highway speeds.
استخدم مقياس مستوى الصوت لقياس الديسيبل عند السرعات العالية على الطريق.
قياس مستوى الضجيج
The thermal insulation in the floor helps maintain cabin temperature.
يساعد العزل الحراري في الأرضية على الحفاظ على درجة حرارة المقصورة.
شرح أهمية العزل الحراري
Check the firewall seals for any openings that allow motor whine to enter.
افحص سدادات جدار الحماية بحثاً عن أي فتحات تسمح بدخول أنين المحرك.
تقليل ضجيج المحرك الكهربائي
Poor acoustic insulation can make the tire noise more noticeable.
العزل الصوتي الضعيف يمكن أن يجعل ضجيج الإطارات أكثر وضوحاً.
تشخيص مصادر الضجيج
We are applying specialized sound-deadening material to the door panels.
نقوم بوضع مواد متخصصة لإخماد الصوت على ألواح الأبواب.
تحسين العزل الصوتي
Inspect the windshield sealant for any areas of potential wind whistle.
افحص مادة سد الزجاج الأمامي بحثاً عن أي مناطق قد تسبب صفير الهواء.
علاج أصوات الرياح
The headliner provides both thermal insulation and sound absorption.
توفر بطانة السقف كلاً من العزل الحراري وامتصاص الصوت.
مكونات العزل الداخلي
Check if the double-pane acoustic glass is intact and properly seated.
تحقق مما إذا كان الزجاج الصوتي المزدوج سليماً ومثبتاً بشكل صحيح.
فحص مواصفات الزجاج
Heat transfer through the floor could indicate missing thermal shields.
انتقال الحرارة عبر الأرضية قد يشير إلى فقدان الدروع الحرارية.
تشخيص مشاكل الحرارة
We need to calibrate the active noise cancellation system.
نحتاج إلى معايرة نظام إلغاء الضجيج النشط.
صيانة الأنظمة الإلكترونية
The insulation around the HVAC ducts should be checked for efficiency.
يجب فحص العزل حول مجاري نظام التكييف للتأكد من كفاءته.
تحسين أداء التبريد
Any vibration in the interior trim can create annoying rattles.
أي اهتزاز في الديكور الداخلي يمكن أن يخلق طقطقة مزعجة.
فحص جودة التجميع
Use an infrared camera to detect thermal leaks in the cabin seals.
استخدم كاميرا حرارية للكشف عن تسريبات الحرارة في سدادات المقصورة.
أدوات فحص متقدمة
The underbody panels contribute to both aerodynamics and noise reduction.
تساهم ألواح الهيكل السفلي في كل من الانسيابية وتقليل الضجيج.
فحص الهيكل من الأسفل
Check the carpet padding for dampness which can ruin its insulation properties.
افحص حشوة السجاد بحثاً عن الرطوبة التي قد تفسد خصائص العزل.
فحص آثار تسريب الماء
Loose wheel well liners can cause excessive road noise.
بطانات رفارف العجلات المفكوكة يمكن أن تسبب ضجيجاً مفرطاً من الطريق.
تحديد مصدر الضوضاء الخارجية
We are testing the cabin for air tightness using a smoke machine.
نحن نختبر إحكام غلق المقصورة باستخدام آلة الدخان.
طريقة كشف التسريب
The thermal barrier between the battery pack and the cabin is essential for safety.
الحاجز الحراري بين حزمة البطارية والمقصورة ضروري للسلامة.
شرح معايير الأمان
Inspect the grommets where wiring harnesses pass through the chassis.
افحص الحلقات المطاطية حيث تمر ضفائر الأسلاك عبر الهيكل.
منع دخول الضوضاء والحرارة
High-frequency vibration might indicate a need for better motor mounts.
قد يشير الاهتزاز عالي التردد إلى الحاجة لكراسي محرك أفضل.
ربط الاهتزاز بالعزل
The customer complains about a whistling sound from the side mirrors.
يشكو العميل من صوت صفير صادر من المرايا الجانبية.
توثيق شكوى العميل
Ensure all interior clips are securely fastened to prevent squeaks.
تأكد من تثبيت جميع مشابك الديكور الداخلي بإحكام لمنع الصرير.
إصلاح أصوات الديكور
Thermal insulation efficiency directly impacts the EV's driving range.
تؤثر كفاءة العزل الحراري بشكل مباشر على مدى قيادة السيارة الكهربائية.
توضيح العلاقة مع استهلاك الطاقة
Check the rear shelf for proper fitment to block trunk noise.
افحص الرف الخلفي للتأكد من تركيبه الصحيح لحجب ضجيج الحقيبة.
تحسين عزل المقصورة
We found a gap in the steering column boot allowing noise in.
وجدنا فجوة في غطاء عمود التوجيه تسمح بدخول الضجيج.
تحديد عيب في العزل
The acoustic foam inside the pillars should be inspected after a repair.
يجب فحص الرغوة الصوتية داخل الأعمدة بعد إجراء أي إصلاح.
متابعة ما بعد الحوادث
Sunroof seals are a common source of both wind noise and heat entry.
سدادات فتحة السقف هي مصدر شائع لكل من ضجيج الرياح ودخول الحرارة.
نقاط الفحص الشائعة
Applying ceramic tint can significantly improve the cabin's thermal efficiency.
يمكن أن يؤدي وضع التظليل السيراميكي إلى تحسين الكفاءة الحرارية للمقصورة بشكل كبير.
نصيحة لتحسين العزل
The NVH (Noise, Vibration, Harshness) levels are now within acceptable limits.
مستويات 'إن في إتش' (الضجيج والاهتزاز والخشونة) الآن ضمن الحدود المقبولة.
التقييم النهائي
Verify that the cabin pressure relief valves are working correctly.
تحقق من أن صمامات تنفيس ضغط المقصورة تعمل بشكل صحيح.
فحص توازن الضغط

إصدار تقرير صحة البطارية المعتمد للعميل (32 جملة)

تغطي الجمل شرح نتائج الفحص النهائي وقوة البطارية المتبقية. تُستخدم عند بيع السيارة أو الفحص السنوي. يكتسب المتعلم لغة التقارير الرسمية.
Your battery's State of Health (SOH) is currently at 92%.
حالة صحة بطاريتك (SOH) تبلغ حالياً 92%.
تُقال عند إطلاع العميل على النسبة المئوية لصحة البطارية
Here is the certified health report for your electric vehicle.
إليك تقرير الصحة المعتمد لسيارتك الكهربائية.
تُستخدم عند تسليم التقرير الورقي أو الرقمي
The report shows minimal degradation over the last year.
يظهر التقرير تدهوراً طفيفاً جداً خلال العام الماضي.
لطمأنة العميل بشأن حالة البطارية
We have calculated the remaining useful life of the battery pack.
لقد قمنا بحساب العمر الافتراضي المتبقي لحزمة البطارية.
تُستخدم لشرح التوقعات المستقبلية للبطارية
This certificate is required if you decide to sell the car.
هذه الشهادة مطلوبة إذا قررت بيع السيارة.
لتوضيح أهمية التقرير في إعادة البيع
The cell voltage variance is within the manufacturer's limits.
تباين جهد الخلايا يقع ضمن حدود الشركة المصنعة.
تُستخدم عند شرح توازن الخلايا
Your battery capacity is still well above the warranty threshold.
سعة بطاريتك لا تزال أعلى بكثير من حد الضمان.
لتوضيح أن البطارية لا تزال تحت الضمان
We used professional diagnostic tools to generate this data.
استخدمنا أدوات تشخيص احترافية لتوليد هذه البيانات.
للتأكيد على دقة التقرير
The internal resistance of the cells is very low.
المقاومة الداخلية للخلايا منخفضة جداً.
مؤشر تقني على جودة البطارية
This document confirms the battery's performance and safety.
تؤكد هذه الوثيقة أداء البطارية وسلامتها.
لوصف محتوى الشهادة
You can see the charging cycles count in this section.
يمكنك رؤية عدد دورات الشحن في هذا القسم.
لتوجيه العميل لمعلومات دورات الشحن
The thermal management system is functioning perfectly.
نظام الإدارة الحرارية يعمل بشكل مثالي.
تُذكر في تقرير الحالة العامة
There are no signs of abnormal swelling or leakage.
لا توجد علامات على انتفاخ غير طبيعي أو تسريب.
للتأكيد على السلامة الفيزيائية للبطارية
This report provides a breakdown of individual cell health.
يوفر هذا التقرير تفصيلاً لصحة كل خلية على حدة.
شرح لمستوى التفصيل في التقرير
Your battery health is excellent compared to the average for this mileage.
صحة بطاريتك ممتازة مقارنة بالمتوسط لهذا الممشى.
للمقارنة مع السيارات المماثلة
We have verified the battery's energy density during the test.
لقد تحققنا من كثافة طاقة البطارية أثناء الاختبار.
مصطلح تقني يُستخدم في التقارير المتقدمة
This certification ensures the vehicle's resale value remains high.
تضمن هذه الشهادة بقاء قيمة إعادة بيع السيارة مرتفعة.
لتوضيح الفائدة المالية للعميل
The software analysis shows no critical errors in the battery history.
يظهر تحليل البرمجيات عدم وجود أخطاء حرجة في تاريخ البطارية.
للتأكيد على خلو السجل من المشاكل
We recommend a follow-up check in twelve months.
نوصي بإجراء فحص متابعة خلال اثني عشر شهراً.
نصيحة للمستقبل
This data is extracted directly from the Battery Management System (BMS).
تم استخراج هذه البيانات مباشرة من نظام إدارة البطارية (BMS).
لتوضيح مصدر المعلومات
All high-voltage contactors are operating as expected.
جميع موصلات الجهد العالي تعمل كما هو متوقع.
جزء من تقرير الحالة المعتمد
The insulation resistance test passed with high marks.
اجتاز اختبار مقاومة العزل بعلامات عالية.
تُستخدم للتأكيد على سلامة العزل الكهربائي
Your battery still holds 98% of its original design capacity.
لا تزال بطاريتك تحتفظ بنسبة 98% من سعة تصميمها الأصلية.
توضيح للسعة المتبقية
We have attached the charging curve graph to the report.
لقد أرفقنا الرسم البياني لمنحنى الشحن بالتقرير.
لشرح سلوك الشحن للعميل
Please keep this report in your vehicle's service history file.
يرجى الاحتفاظ بهذا التقرير في ملف تاريخ صيانة مركبتك.
نصيحة تنظيمية للعميل
The discharge rate under load is stable and efficient.
معدل التفريغ تحت الحمل مستقر وفعال.
نتيجة اختبار الجهد
The cooling system efficiency is documented on page two.
كفاءة نظام التبريد موثقة في الصفحة الثانية.
لتوجيه العميل داخل التقرير
This official report is recognized by most insurance companies.
هذا التقرير الرسمي معترف به من قبل معظم شركات التأمين.
لتوضيح رسمية الوثيقة
We found no evidence of past overheating incidents.
لم نجد أي دليل على حوادث ارتفاع حرارة سابقة.
للطمأنة بشأن تاريخ الاستخدام
The balancing of the cells was successfully completed.
تم الانتهاء من موازنة الخلايا بنجاح.
تُذكر بعد إجراء عملية الموازنة
The report indicates that the fast-charging frequency is healthy.
يشير التقرير إلى أن تكرار الشحن السريع في حدود صحية.
لتقييم عادات الشحن لدى العميل
Your high-voltage system is in peak condition.
نظام الجهد العالي لديك في حالة ممتازة.
خلاصة التقرير النهائية

إجراء الاختبار النهائي للقيادة وتسليم السيارة (32 جملة)

تتضمن الجمل التأكد من زوال العطل وتسليم المفاتيح للعميل. تُستخدم في ختام عملية الصيانة. يتقن المتعلم جمل إنهاء الخدمة ووداع العميل باحترافية.
I will now perform a final road test to ensure everything is perfect.
سأقوم الآن بإجراء اختبار طريق نهائي للتأكد من أن كل شيء مثالي.
تُقال قبل الخروج بالسيارة للتجربة
We need to verify the regenerative braking performance under real conditions.
نحتاج إلى التحقق من أداء الفرامل المتجددة في ظروف حقيقية.
توضيح هدف الاختبار
The car is now ready for the final inspection.
السيارة جاهزة الآن للفحص النهائي.
تُقال عند الانتهاء من العمل الفني
Please wait in the lounge while I complete the test drive.
يرجى الانتظار في الاستراحة بينما أكمل اختبار القيادة.
توجيه للعميل
I am checking for any unusual noises from the electric motors.
أقوم بالتحقق من وجود أي ضوضاء غير عادية من المحركات الكهربائية.
أثناء اختبار القيادة
The suspension feels solid after the heavy-duty components check.
نظام التعليق يبدو متماسكاً بعد فحص المكونات المخصصة للأوزان الثقيلة.
ملاحظة بعد الاختبار
The transition between the engine and motor is very smooth now.
الانتقال بين المحرك والموتور سلس جداً الآن.
خاص بالسيارات الهجينة
I have confirmed that the cruise control and lane assist are calibrated.
لقد تأكدت من معايرة مثبت السرعة ومساعد المسار.
تأكيد فحص الأنظمة الذكية
The vehicle's acceleration is back to its factory specifications.
تسارع المركبة عاد إلى مواصفات المصنع.
بعد إصلاح مشاكل الأداء
All dashboard warning lights have been successfully cleared.
تم مسح جميع أضواء التحذير في لوحة القيادة بنجاح.
طمأنة العميل
Here are your keys; the car is parked in the delivery bay.
إليك مفاتيحك؛ السيارة متوقفة في منطقة التسليم.
عند تسليم المفاتيح
Your vehicle is fully charged and ready for the road.
مركبتك مشحونة بالكامل وجاهزة للطريق.
خدمة إضافية للعملاء
I've explained all the repairs we performed today on this invoice.
لقد شرحت جميع الإصلاحات التي أجريناها اليوم في هذه الفاتورة.
عند مراجعة الفاتورة مع العميل
We have updated the car's firmware to the latest version.
لقد قمنا بتحديث البرنامج الثابت للسيارة إلى أحدث إصدار.
إبلاغ العميل بالتحديثات البرمجية
The cabin air filter was replaced, so the air should be much cleaner.
تم استبدال فلتر هواء المقصورة، لذا يجب أن يكون الهواء أنقى بكثير.
إبلاغ العميل بتغيير الفلاتر
Did you notice any specific issues during your last drive?
هل لاحظت أي مشاكل محددة خلال قيادتك الأخيرة؟
سؤال نهائي للعميل للتأكد
I've reset the service interval reminder on the main screen.
لقد قمت بإعادة ضبط تذكير فترات الصيانة على الشاشة الرئيسية.
إجراء روتيني بعد الصيانة
The tire pressure has been adjusted for optimal efficiency.
تم ضبط ضغط الإطارات لتحقيق الكفاءة المثلى.
توضيح إجراءات الصيانة البسيطة
We've cleaned the charging port to ensure a better connection.
لقد قمنا بتنظيف منفذ الشحن لضمان اتصال أفضل.
تحسين تجربة الشحن للعميل
Thank you for trusting us with your hybrid vehicle's maintenance.
شكراً لثقتكم بنا في صيانة مركبتكم الهجينة.
عبارة شكر ختامية
Your car passed the final safety audit with no issues.
اجتازت سيارتك تدقيق السلامة النهائي دون أي مشاكل.
للتأكيد على الأمان
The regenerative braking feels much more responsive now.
تبدو الفرامل المتجددة أكثر استجابة الآن.
ملاحظة فنية بعد الإصلاح
Please review the service summary before signing the document.
يرجى مراجعة ملخص الخدمة قبل التوقيع على الوثيقة.
إجراء إداري عند التسليم
We have sanitized the steering wheel and high-touch areas.
لقد قمنا بتعقيم عجلة القيادة والمناطق التي تُلمس بكثرة.
خدمة العناية بالعميل
Everything is working according to the manufacturer's standards.
كل شيء يعمل وفقاً لمعايير الشركة المصنعة.
تأكيد الجودة
If you have any questions about the new software, feel free to ask.
إذا كان لديك أي أسئلة حول البرمجيات الجديدة، فلا تتردد في السؤال.
تقديم المساعدة التقنية
The road test confirmed that the cooling pumps are quiet.
أكد اختبار الطريق أن مضخات التبريد هادئة.
تأكيد إصلاح مشكلة الضجيج
Your vehicle's range estimation is now more accurate after the reset.
أصبح تقدير مدى المركبة أكثر دقة الآن بعد إعادة الضبط.
توضيح ميزة برمجية
We've checked the emergency disconnect switch for proper seating.
لقد تحققنا من مفتاح فصل الطوارئ للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.
فحص سلامة نهائي
The car is performing exceptionally well after the battery balancing.
السيارة تؤدي بشكل استثنائي بعد موازنة البطارية.
ملاحظة أداء إيجابية
Drive safely and remember to follow the recommended charging tips.
قد بأمان وتذكر اتباع نصائح الشحن الموصى بها.
نصيحة ختامية
We look forward to seeing you for your next scheduled service.
نتطلع لرؤيتك في موعد خدمتك المجدول القادم.
عبارة توديع العميل
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

لماذا يجب على فني السيارات الكهربائية تعلم الإنجليزية؟

لأن كافة مخططات الأسلاك (Wiring Diagrams) وأكواد الخطأ وتحديثات الأنظمة البرمجية تصدر باللغة الإنجليزية من الشركات المصنعة، والاعتماد على الترجمة الحرفية قد يؤدي لأخطاء كارثية في أنظمة الجهد العالي.

ما هي أهم المصطلحات التي يجب البدء بها؟

يجب البدء بمصطلحات السلامة مثل (High Voltage, PPE, De-energize) ثم الانتقال لمكونات النظام مثل (Inverter, Battery Pack, Regenerative Braking).

كيف أشرح للعميل تكلفة بطارية السيارة الكهربائية بالإنجليزية؟

يفضل استخدام جمل توضح القيمة طويلة الأمد مثل 'State of Health' و 'Degradation levels' لشرح سبب الحاجة للاستبدال أو الإصلاح الجزئي للوحدات.

هل تختلف لغة صيانة السيارات الهجينة عن الكهربائية بالكامل؟

نعم، السيارات الهجينة تتطلب إتقان مصطلحات إضافية تتعلق بمحرك الاحتراق الداخلي (ICE) والتنسيق بينه وبين المحرك الكهربائي (Power Split Device).

كيف أطور لغتي الإنجليزية الفنية بسرعة؟

من خلال قراءة 'Service Bulletins' يومياً، والاستماع لفيديوهات التدريب الفني من الشركات المصنعة، واستخدام هذا الدليل كمرجع يومي أثناء العمل الميداني.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي