اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر الجمل الإنجليزية للعمل في تنسيق الحدائق | أكثر من 600 جملة مع النطق

العمل في مجال تنسيق الحدائق (Landscaping) يتطلب مهارات لغوية متخصصة تختلف عن الإنجليزية العامة. سواء كنت مقاولاً، مشرف موقع، بستاني محترف، أو تعمل في شركة تنسيق، فإن التواصل الفعال مع العملاء، الموردين، وزملاء العمل هو مفتاح نجاحك. هذا الدليل يقدم لك مخزوناً لغوياً شاملاً لأكثر من 1000 جملة عملية تغطي كل موقف قد تواجهه في هذا المجال المتنامي.

تم تقسيم الجمل إلى 10 أقسام رئيسية تبدأ من البحث عن عمل وتسويق خدماتك، مروراً بالتشاور مع العميل وتقديم العروض، وصولاً إلى المصطلحات الفنية للري، التشجير، التسوية، والصيانة الدورية. كل جملة مرفقة بترجمة سياقية دقيقة وشرح واضح للاستخدام، مما يمكنك من التعبير عن نفسك بثقة واحترافية في أي موقف عملي.

تقدم القراءة
0 / 696 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (7 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

أشهر الجمل الإنجليزية للعمل في تنسيق الحدائق (102 جملة)

Let's start by clearing out all the dead leaves and debris from this flower bed.
لنبدأ بإزالة جميع الأوراق الميتة والحطام من هذه الحديقة الزهرية.
جملة لبدء عملية تنظيف أساسية في منطقة الزراعة.
We need to edge along the sidewalk to give it a crisp, clean look.
نحتاج إلى تحديد الحواف بجانب الرصيف لمنحها مظهرًا حادًا ونظيفًا.
توجيه للعمل على حدود الممرات والمشايات.
Pass me the rake so I can level the soil after tilling.
ناولني المشط حتى أتمكن من تسوية التربة بعد الحرث.
طلب أداة لإكمال عملية تحضير التربة.
This hedge is getting too wide; we should trim it back by about six inches.
هذا السياج أصبح عريضًا جدًا؛ يجب أن نقصه للخلف بحوالي ست بوصات.
تقييم وتخطيط لعملية تشذيب النباتات الكثيفة.
Be careful not to overwater the new seedlings; their roots are still delicate.
كن حذرًا من الإفراط في ري الشتلات الجديدة؛ جذورها لا تزال حساسة.
تحذير مهم حول العناية بالنباتات الصغيرة.
We'll apply a layer of mulch around the trees to retain moisture and suppress weeds.
سنقوم بوضع طبقة من النشارة حول الأشجار للاحتفاظ بالرطوبة وقمع الأعشاب الضارة.
شرح للخطوة التالية في العناية بمنطقة الأشجار.
Can you check the irrigation lines for any leaks or clogs?
هل يمكنك فحص خطوط الري لأي تسرب أو انسداد؟
طلب فحص وصيانة لنظام الري.
These annuals need to be deadheaded regularly to encourage more blooms.
هذه النباتات الحولية تحتاج إلى إزالة الأزهار الذابلة بانتظام لتشجيع المزيد من التفتح.
شرح لممارسة بستنة مهمة لاستمرار الإزهار.
The pH of this soil seems too acidic for the roses; we might need to add some lime.
يبدو أن درجة حموضة هذه التربة حمضية جدًا بالنسبة للورود؛ قد نحتاج إلى إضافة بعض الجير.
ملاحظة فنية حول تحسين ظروف التربة.
Let's stake these tomato plants before they get any taller and start to bend.
لندعم نباتات الطماطم هذه بالدعامات قبل أن تزداد طولًا وتبدأ في الانحناء.
تخطيط استباقي لدعم النباتات الطويلة.
We should divide these overgrown perennials in the fall to rejuvenate them.
يجب أن نقسم هذه النباتات المعمرة المتضخمة في الخريف لإحيائها.
توصية لمهمة بستنة موسمية.
Please weed the vegetable patch thoroughly, making sure to get the roots.
يرجى إزالة الأعشاب الضارة من رقعة الخضروات تمامًا، مع التأكد من اقتلاع الجذور.
تعليمات دقيقة لمهمة إزالة الأعشاب.
This lawn needs dethatching to allow air, water, and nutrients to reach the soil.
هذه الحديقة تحتاج إلى إزالة التكتلات العشبية الجافة للسماح للهواء والماء والمغذيات بالوصول إلى التربة.
شرح سبب عملية صيانة العشب.
Hand me the pruning shears; I need to remove these crossed branches.
ناولني مقص التقليم؛ أحتاج إلى إزالة هذه الفروع المتقاطعة.
طلب أداة محددة لعملية تشذيب دقيقة.
We are going to create a new compost pile with these kitchen scraps and yard waste.
سنقوم بإنشاء كومة سماد جديدة من بقايا المطبخ هذه ونفايات الحديقة.
إعلان عن بدء مشروع إعادة تدوير النفايات العضوية.
Aerate the compacted areas of the lawn to improve root growth.
قم بتهوية المناطق المضغوطة من الحديقة لتحسين نمو الجذور.
توجيه لتحسين صحة العشب.
These pots need drainage holes at the bottom to prevent root rot.
هذه الأصص تحتاج إلى فتحات تصريف في القاع لمنع تعفن الجذور.
ملاحظة تقنية مهمة عند الزراعة في الأوعية.
Let's transplant these seedlings into larger pots now that they have true leaves.
لننقل هذه الشتلات إلى أواني أكبر الآن بعد أن نما لها أوراق حقيقية.
تحديد الوقت المناسب لنقل النباتات الصغيرة.
We should apply a slow-release fertilizer to the entire garden next week.
يجب أن نطبق سمادًا بطيء التحلل على الحديقة بأكملها الأسبوع المقبل.
تخطيط للتسميد المستقبلي.
Tie the climbing rose canes loosely to the trellis for support.
اربط قصب الورد المتسلق بخفة على التعريشة للدعم.
تعليمات للتدريب الصحيح للنباتات المتسلقة.
Check for aphids on the underside of the leaves; they can cause a lot of damage.
افحص وجود حشرات المن على الجانب السفلي للأوراق؛ يمكنها أن تسبب الكثير من الضرر.
توجيه للفحص الدوري للآفات.
We need to top-dress the lawn with a thin layer of compost and sand mix.
نحتاج إلى تسميد سطح الحديقة بطبقة رقيقة من خليط السماد والرمل.
شرح لتقنية تحسين التربة السطحية للعشب.
Please sweep the patio and walkways after we finish the trimming.
يرجى كنس الفناء والممرات بعد أن ننتهي من التقليم.
طلب لتنظيف نهائي بعد أعمال البستنة.
This tree has a diseased limb that must be removed for safety.
هذه الشجرة لها فرع مريض يجب إزالته لأسباب السلامة.
تقييم لضرورة تشذيب صحي أو وقائي.
Let's create a winding gravel path through the shaded part of the garden.
لننشئ ممرًا ملتوياً من الحصى عبر الجزء المظلل من الحديقة.
اقتراح لتحسين تصميم وتخطيط الحديقة.
Water the hanging baskets early in the morning so they don't dry out during the day.
اسق سلال النباتات المعلقة في الصباح الباكر حتى لا تجف خلال النهار.
نصيحة حول توقيت الري للنباتات الحساسة.
We have to prune the fruit trees while they are still dormant.
علينا تقليم أشجار الفاكهة بينما لا تزال في طور السكون.
تذكير بقاعدة بستانية مهمة متعلقة بالتوقيت.
Spread the grass seed evenly over the bare patches and lightly rake it in.
انشر بذور العشب بالتساوي على البقع العارية وقم بتسويتها قليلاً بالمشط.
تعليمات خطوة بخطوة لإصلاح العشب.
These ceramic pots are fragile; handle them with care when moving.
هذه الأصص الخزفية هشة؛ تعامل معها بحذر عند النقل.
تحذير للسلامة عند التعامل مع معدات الحديقة.
Install the soaker hoses along the base of the shrubs for efficient watering.
قم بتركيب خراطيم النقع على طول قاعدة الشجيرات للري الفعال.
توجيه لتركيب نظام ري موجه.
Let's build a small raised bed here for herbs and lettuce.
لنبني حوض زراعة مرتفعًا صغيرًا هنا للأعشاب والخس.
اقتراح لإنشاء منطقة زراعة جديدة.
The mower blades need sharpening; the grass is being torn, not cut cleanly.
شفرات الجزازة تحتاج إلى شحذ؛ العشب يتم تمزيقه، وليس قطعه بشكل نظيف.
تشخيص لمشكلة في أدوات القص.
Apply a pre-emergent herbicide in early spring to prevent weed seeds from germinating.
طبق مبيد أعشاب وقائي في أوائل الربيع لمنع بذور الأعشاب الضارة من الإنبات.
شرح لإستراتيجية وقائية لمكافحة الأعشاب.
These cuttings need to be dipped in rooting hormone before planting.
هذه العقل تحتاج إلى غمسها في هرمون التجذير قبل الزراعة.
تعليمات لتقنية إكثار النباتات.
We should rotate the crops in the vegetable garden next season to prevent soil depletion.
يجب أن نداول المحاصيل في حديقة الخضروات الموسم القادم لمنع استنزاف التربة.
توصية لممارسة زراعية مستدامة.
Please label each row of seeds so we remember what we planted where.
يرجى وضع علامة على كل صف من البذور حتى نتذكر ما زرعناه وأين.
طلب للتنظيم والتخطيط في الحديقة.
The wind last night knocked over several potted plants; we need to set them upright.
الرياح الليلة الماضية أطاحت بعدة نباتات في أصص؛ نحتاج إلى إعادة وضعها بشكل قائم.
ملاحظة عن ضرورة تصحيح الأضرار الطارئة.
Let's add a trellis on this sunny wall for climbing beans or clematis.
لنضف تعريشة على هذا الجدار المشمس للفاصولياء المتسلقة أو زهرة العنب.
اقتراح لاستغلال المساحات الرأسية في الحديقة.
Test the soil moisture with your finger before deciding to water.
اختبر رطوبة التربة بإصبعك قبل اتخاذ قرار الري.
نصيحة لتجنب الإفراط في الري.
We need to winterize the irrigation system to prevent frozen pipes.
نحتاج إلى تهيئة نظام الري لفصل الشتاء لمنع تجمد الأنابيب.
تذكير بمهمة صيانة موسمية ضرورية.
Collect the fallen apples to discourage pests and diseases.
اجمع التفاح المتساقط لثبط الآفات والأمراض.
ممارسة وقائية للنظافة في بستان الفاكهة.
This ground cover is spreading into the lawn; we need to create a physical barrier.
هذا الغطاء الأرضي ينتشر في العشب؛ نحتاج إلى إنشاء حاجز مادي.
تحديد مشكلة تتعلق بتخطيط النباتات والحل.
Let's give the boxwood a formal, geometric shape this time.
لنمنح شجر الليمون شكلًا هندسيًا رسميًا هذه المرة.
تحديد هدف جمالي لعملية التشذيب.
Mix this granular fertilizer into the soil at the recommended rate.
امزج هذا السماد الحبيبي في التربة بالمعدل الموصى به.
تعليمات للتسميد السليم.
We should harvest these zucchini while they are still small and tender.
يجب أن نحصد هذه الكوسا بينما لا تزال صغيرة وطرية.
توجيه للحصاد في الوقت الأمثل للجودة.
Please disinfect your tools after pruning the diseased plant to avoid spreading infection.
يرجى تطهير أدواتك بعد تقليم النبات المريض لتجنب انتشار العدوى.
إجراء صحي مهم للوقاية.
The bird feeder needs to be refilled and cleaned to keep the birds healthy.
يحتاج وعاء طعام الطيور إلى إعادة الملء والتنظيف للحفاظ على صحة الطيور.
تذكير بمهمة صيانة عنصر في الحديقة.
Let's lay down landscape fabric before adding the gravel to suppress weeds.
لنضع قماش المناظر الطبيعية قبل إضافة الحصى لقمع الأعشاب الضارة.
شرح للخطوات الصحيحة عند إنشاء ممر.
These succulents need a gritty, well-draining soil mix to thrive.
هذه النباتات العصارية تحتاج إلى خليط تربة حبيبي جيد التصريف لتزدهر.
شرط أساسي لنجاح زراعة نوع محدد من النباتات.
We have to thin out the carrot seedlings to give the remaining ones space to grow.
علينا تخفيف شتلات الجزر لإعطاء الشتلات المتبقية مساحة للنمو.
شرح لممارسة زراعية ضرورية للحصول على محاصيل جيدة.
Prune the lavender lightly after flowering to maintain its shape and promote new growth.
قم بتقليم الخزامى بخفة بعد الإزهار للحفاظ على شكله وتعزيز النمو الجديد.
تعليمات للعناية بنبات عطري محدد.
Let's install a rain barrel under that downspout to collect water for the garden.
لنركب برميل مطر تحت المزراب ذلك لجمع المياه للحديقة.
اقتراح لمشروع يحسن استدامة الحديقة.
The moss on the north side of the path should be removed as it can be slippery.
يجب إزالة الطحالب على الجانب الشمالي من الممر لأنها يمكن أن تكون زلقة.
ملاحظة تتعلق بالسلامة والمظهر.
We need to repot this root-bound plant into a container one size larger.
نحتاج إلى نقل هذا النبات المزدحم بالجذور إلى وعاء أكبر بحجم واحد.
تشخيص وعلاج لمشكلة شائعة في النباتات المحفوظة.
Apply a fungicide spray to the rose bushes as a preventive measure against black spot.
طبق رذاذ مبيد فطريات على شجيرات الورد كإجراء وقائي ضد مرض البقعة السوداء.
توجيه للوقاية من مرض نباتي شائع.
Let's create a focal point with a large, decorative urn in the center of the patio.
لننشئ نقطة محورية بجرة زخرفية كبيرة في وسط الفناء.
اقتراح لتحسين التصميم الجمالي للمساحة.
Rake the leaves into piles and then transfer them to the compost bin.
أجمع الأوراق في أكوام ثم انقلها إلى صندوق السماد.
تعليمات لتنظيف الخريف وإعادة التدوير.
These stepping stones are uneven; we need to reset them in a level bed of sand.
هذه الحجارة الواقفة غير مستوية؛ نحتاج إلى إعادة تثبيتها في قاعدة مستوية من الرمل.
تقييم وإصلاح لعنصر في تنسيق الحدائق.
Water the base of the plant, not the leaves, to minimize the risk of fungal diseases.
اسق قاعدة النبات، وليس الأوراق، لتقليل خطر الأمراض الفطرية.
نصيحة تقنية مهمة لطريقة الري الصحيحة.
We should add a bench under this tree to create a quiet reading nook.
يجب أن نضيف مقعدًا تحت هذه الشجرة لإنشاء ركن هادئ للقراءة.
اقتراح لتحسين وظائف واستخدامات الحديقة.
The fence needs a fresh coat of stain or paint to protect it from the weather.
يحتاج السور إلى طبقة جديدة من البقعة أو الطلاء لحمايته من العوامل الجوية.
تذكير بمهمة صيانة الهياكل الخشبية.
Let's plant some marigolds among the vegetables; they can help repel certain pests.
لنزرع بعض الأقحوان بين الخضروات؛ يمكن أن تساعد في صد آفات معينة.
شرح لممارسة الزراعة المصاحبة المفيدة.
This area gets full sun, so choose drought-tolerant perennials for it.
هذه المنطقة تتعرض للشمس الكاملة، لذا اختر نباتات معمرة تتحمل الجفاف لها.
توجيه لاختيار النباتات المناسبة حسب ظروف الإضاءة.
We need to prune the lower branches of this tree to improve clearance for walking underneath.
نحتاج إلى تقليم الفروع السفلية لهذه الشجرة لتحسين المساحة للمشي تحتها.
عملية تشذيب لأسباب تتعلق بالسلامة والوصول.
Please gather all the fallen branches and twigs for the chipper.
يرجى جمع جميع الفروع والأغصان المتساقطة للفرامة.
طلب لتنظيف وتجهيز المخلفات للتدوير.
Let's build a cold frame to extend the growing season for our salad greens.
لنبني إطارًا باردًا لتمديد موسم النمو لخضروات السلطة لدينا.
اقتراح لمشروع عملي للبستنة الموسمية.
Aerate and overseed the lawn in early fall for the best results.
قم بتهوية وزرع البذور الزائدة للعشب في أوائل الخريف للحصول على أفضل النتائج.
توصية قياسية لإصلاح وتحسين العشب.
These container plants need a balanced liquid fertilizer every two weeks during the growing season.
هذه النباتات في الأصص تحتاج إلى سماد سائل متوازن كل أسبوعين خلال موسم النمو.
جدول موصى به لتغذية النباتات المحفوظة.
We should create a windbreak with these evergreen shrubs to protect the more delicate plants.
يجب أن ننشئ مصدًا للرياح باستخدام هذه الشجيرات دائمة الخضرة لحماية النباتات الأكثر حساسية.
تخطيط لتحسين الظروف المناخية المصغرة في الحديقة.
Check the tree ties and loosen them if they are cutting into the bark.
افحص أربطة الأشجار وارخها إذا كانت تقطع اللحاء.
مهمة صيانة دورية لدعم الأشجار الصغيرة.
Let's design a color-themed flower border that blooms from spring to fall.
لنصمم حدودًا زهرية ذات لون موحد تزهر من الربيع إلى الخريف.
اقتراح لتصميم حديقة ذو تخطيط زمني وجمالي.
This pond needs its pump filter cleaned to keep the water clear and healthy for the fish.
هذه البركة تحتاج إلى تنظيف فلتر مضختها للحفاظ على الماء صافياً وصحياً للأسماك.
تذكير بمهمة صيانة عنصر مائي في الحديقة.
We have to hill soil around the base of the potato plants as they grow.
علينا تكوم التربة حول قاعدة نباتات البطاطس مع نموها.
شرح لممارسة زراعية ضرورية لمحصول معين.
Please deadhead the spent flowers on the petunias to keep them looking tidy.
يرجى إزالة الأزهار الذابلة على نباتات البتونيا للحفاظ على مظهرها مرتبًا.
طلب لعملية صيانة جمالية روتينية.
Let's install a drip irrigation system for the vegetable garden to conserve water.
لنركب نظام ري بالتنقيط لحديقة الخضروات للحفاظ على المياه.
اقتراح لترقية نظام الري ليكون أكثر كفاءة.
These garden statues need to be moved to a more prominent location.
تحتاج تماثيل الحديقة هذه إلى نقلها إلى موقع أكثر بروزًا.
تقييم جمالي وإعادة تنسيق للديكور.
We should test the soil nutrient levels before adding any more fertilizer.
يجب أن نختبر مستويات المغذيات في التربة قبل إضافة المزيد من السماد.
توصية لمنهجية علمية في العناية بالتربة.
Prune the grape vines during their dormancy to ensure a good harvest next year.
قم بتقليم كروم العنب خلال فترة سكونها لضمان حصاد جيد في العام المقبل.
قاعدة بستانية مهمة متعلقة بأشجار الفاكهة المتسلقة.
Let's add a layer of straw mulch to the strawberry bed to keep the fruit clean.
لنضف طبقة من نشارة القش إلى فرشة الفراولة للحفاظ على الثمار نظيفة.
شرح لفائدة استخدام النشارة لمحاصيل معينة.
The gas trimmer is out of fuel; we need to refill it before continuing.
مشذبة العشب الآلية نفد وقودها؛ نحتاج إلى إعادة تعبئتها قبل المتابعة.
ملاحظة عملية حول صيانة المعدات.
We have to protect these young trees from deer with wire mesh cages.
علينا حماية هذه الأشجار الصغيرة من الغزلان بأقفاص سلكية.
تخطيط لإجراء وقائي ضد الحياة البرية.
Please sharpen the edges of the flower beds with a half-moon edger.
يرجى شحذ حواف أحواض الزهور باستخدام أداة تحديد نصف قمرية.
طلب لإعطاء الحديقة مظهرًا نهائيًا أنيقًا.
Let's create a butterfly garden by planting nectar-rich flowers like butterfly bush and coneflower.
لننشئ حديقة فراشات بزراعة أزهار غنية بالرحيق مثل شجيرة الفراشة وزهرة القبعة.
اقتراح لتصميم حديقة تجذب الحياة البرية النافعة.
These pavers are sinking; we need to lift them and add more compacted gravel base.
هذه البلاطات تغوص؛ نحتاج إلى رفعها وإضافة المزيد من قاعدة الحصى المضغوط.
تشخيص وإصلاح لمشكلة في الأرضيات الصلبة.
Water the newly laid sod twice a day for the first two weeks to establish roots.
اسق العشب المزروع حديثًا مرتين يوميًا لأول أسبوعين لترسيخ الجذور.
تعليمات دقيقة للعناية بالعشب الجديد.
We should prune the forsythia right after it finishes blooming in the spring.
يجب أن نقلم فورسيثيا مباشرة بعد انتهاء إزهارها في الربيع.
توجيه للتوقيت الصحيح لتقليم نبات مزهر محدد.
Let's add a trellis arch at the entrance of the vegetable garden for a decorative touch.
لنضف قوس تعريشة عند مدخل حديقة الخضروات لمسة زخرفية.
اقتراح لتحسين المدخل وإضافة عنصر معماري.
Collect the seed pods from these flowers if you want to save seeds for next year.
اجمع قرون البذور من هذه الأزهار إذا كنت تريد حفظ البذور للعام المقبل.
توجيه لمهمة بستانية نهاية الموسم.
This climbing ivy is damaging the brickwork; we need to remove it carefully.
لبلاب المتسلق هذا يتلف البناء بالطوب؛ نحتاج إلى إزالته بعناية.
تحديد مشكلة تتعلق بصحة الهيكل والحل.
We have to apply a fresh layer of bark mulch to all the shrub beds.
علينا تطبيق طبقة جديدة من نشارة اللحاء على جميع أحواض الشجيرات.
تذكير بمهمة صيانة روتينية للحفاظ على المظهر وقمع الأعشاب.
Please check the greenhouse vents to ensure proper temperature and airflow.
يرجى فتحات التهوية في الدفيئة لضمان درجة الحرارة وتدفق الهواء المناسبين.
طلب للصيانة الدورية للبيئة المحمية.
Let's plant a row of sunflowers along the back fence for a cheerful summer display.
لنزرع صفًا من عباد الشمس على طول السور الخلفي لعرض صيفي مبهج.
اقتراح لزراعة نباتات موسمية ذات تأثير بصري قوي.
The soil in this planter is exhausted; we should replace it with fresh potting mix.
التربة في هذا المزهرية مستنفدة؛ يجب أن نستبدلها بخليط تربة طازج.
تشخيص وعلاج لمشكلة في النباتات المحفوظة في الأوعية.
We need to prune the raspberry canes that bore fruit this year, as they won't fruit again.
نحتاج إلى تقليم قصب التوت الذي أتى ثماره هذا العام، لأنه لن يثمر مرة أخرى.
شرح لقاعدة تقليم خاصة بنباتات التوت.
Let's create a small herb spiral near the kitchen door for easy access while cooking.
لننشئ دوامة أعشاب صغيرة بالقرب من باب المطبخ لسهولة الوصول أثناء الطهي.
اقتراح لتصميم حديقة أعشاب وظيفية وجذابة.
These garden lights are not working; we should check the connections and replace bulbs.
أضواء الحديقة هذه لا تعمل؛ يجب أن نفحص الوصلات ونستبدل المصابيح.
تحديد وإصلاح لمشكلة في إضاءة الحديقة.
We have to net the fruit trees to protect the ripening fruit from birds.
علينا تغطية أشجار الفاكهة بالشباك لحماية الثمار الناضجة من الطيور.
تخطيط لإجراء وقائي خلال موسم الحصاد.
Please sweep the soil off the paved areas to keep them looking neat.
يرجى كنس التربة عن المناطق المعبدة للحفاظ على مظهرها مرتبًا.
طلب لتنظيف روتيني بعد العمل في التربة.
Let's build a simple compost sifter to get fine compost for seed starting.
لنبني منخل سماد بسيط للحصول على سماد ناعم لبدء البذور.
اقتراح لصنع أداة لتحسين جودة منتج السماد.
This Japanese maple needs protection from the harsh afternoon sun.
تحتاج هذه القيقب الياباني إلى الحماية من شمس الظهيرة القاسية.
ملاحظة حول احتياجات نبات زينة محدد.
We should apply a dormant oil spray to the fruit trees to control overwintering pests.
يجب أن نطبق رذاذ الزيت الخامل على أشجار الفاكهة للتحكم في الآفات التي تقضي الشتاء.
توجيه لممارسة وقائية موسمية لمكافحة الآفات.
Let's mark the location of the spring bulbs now, so we don't dig them up by accident later.
لنحدد موقع أبصال الربيع الآن، حتى لا نحفرها بالخطأ لاحقًا.
نصيحة تنظيمية مهمة للحدائق ذات النباتات الموسمية.

أساسيات تنسيق الحدائق (101 جملة)

Start by clearing the area of weeds and debris.
ابدأ بإزالة الأعشاب الضارة والحطام من المنطقة.
خطوة أولية أساسية لأي مشروع تنسيق حدائق.
Good soil is the foundation of a healthy garden.
التربة الجيدة هي أساس الحديقة الصحية.
تذكير بأهمية تحضير التربة قبل الزراعة.
You need to test your soil's pH level.
أنت بحاجة إلى اختبار مستوى الحموضة (pH) في تربتك.
خطوة تقنية مهمة لمعرفة نوع التربة.
Add compost to improve soil structure.
أضف السماد العضوي لتحسين بنية التربة.
نصيحة لتحسين جودة التربة بشكل طبيعي.
Loosen the soil with a garden fork.
افكك التربة باستخدام شوكة الحديقة.
تعليمات للتهوية الأولية للتربة.
Raised beds are great for better drainage.
الأحواض المرتفعة رائعة لتحسين الصرف.
معلومة عن أحد خيارات التصميم الشائعة.
Plan your garden layout on paper first.
خطط لتصميم حديقتك على الورق أولاً.
نصيحة للتخطيط المسبق لتجنب الأخطاء.
Consider the sunlight exposure of each area.
ضع في اعتبارك تعرض كل منطقة لأشعة الشمس.
عامل حاسم في اختيار مواقع النباتات.
Group plants with similar water needs together.
اجمع النباتات ذات الاحتياجات المائية المتشابهة معًا.
استراتيجية للري الفعال والحفاظ على المياه.
Leave enough space between plants for growth.
اترك مساحة كافية بين النباتات للنمو.
تحذير من الزراعة الكثيفة التي تضر النباتات.
The planting depth depends on the seed size.
عمق الزراعة يعتمد على حجم البذرة.
معلومة تقنية أساسية للبذر.
Water the soil thoroughly after planting.
اسق التربة جيدًا بعد الزراعة.
خطوة حاسمة لمساعدة النبات على التأقلم.
Mulch helps retain moisture and suppress weeds.
التغطية (المُلْش) تساعد في الاحتفاظ بالرطوبة وقمع الأعشاب الضارة.
شرح لفائدة رئيسية من فوائد التغطية.
Use organic mulch like wood chips or straw.
استخدم نشارة عضوية مثل نشارة الخشب أو القش.
توصية بنوع معين من مواد التغطية.
Regular weeding is essential for plant health.
إزالة الأعشاب الضارة بانتظام ضرورية لصحة النبات.
تذكير بمهمة صيانة مستمرة.
You should water in the early morning.
يجب أن تسقي في الصباح الباكر.
نصيحة حول توقيت الري الأمثل.
Avoid watering the leaves to prevent disease.
تجنب سقي الأوراق لمنع الأمراض.
إرشاد وقائي مهم لتقليل خطر الفطريات.
Drip irrigation is an efficient watering method.
الري بالتنقيط طريقة فعالة للري.
تقديم أحد أنظمة الري المتقدمة.
Fertilize your plants during the growing season.
قم بتسميد نباتاتك خلال موسم النمو.
توجيه عام حول توقيت التسميد.
Follow the instructions on the fertilizer package.
اتبع التعليمات الموجودة على عبوة السماد.
تحذير من الاستخدام العشوائي للأسمدة.
Pruning encourages new growth and flowering.
التقليم يشجع النمو الجديد والإزهار.
شرح للفائدة الرئيسية من التقليم.
Use clean, sharp tools for pruning.
استخدم أدوات تقليم نظيفة وحادة.
شرط أساسي للتقليم الصحي.
Remove dead or diseased branches promptly.
أزل الأغصان الميتة أو المريضة على الفور.
إجراء صحي وقائي للنبات.
Stake tall plants to support them against wind.
ادعم النباتات الطويلة بالأوتاد لحمايتها من الرياح.
نصيحة عملية للنباتات ذات السيقان الضعيفة.
Rotate your crops each year to prevent soil depletion.
دور محاصيلك كل عام لمنع استنزاف التربة.
ممارسة زراعية مستدامة مهمة.
Companion planting can help deter pests naturally.
الزراعة المصاحبة يمكن أن تساعد في صد الآفات بشكل طبيعي.
تقديم مفهوم الزراعة العضوية.
Marigolds are known to repel certain insects.
معروف أن الأقحوان يطرد حشرات معينة.
مثال شائع على نبات طارد للحشرات.
Inspect your plants regularly for signs of pests.
افحص نباتاتك بانتظام للبحث عن علامات الآفات.
تذكير بممارسة المراقبة الدورية.
Use insecticidal soap for mild infestations.
استخدم صابون مبيد الحشرات للاصابات الخفيفة.
توصية بعلاج عضوي خفيف.
Handpick large pests like caterpillars.
التقط الآفات الكبيرة مثل اليرقات يدويًا.
طريقة ميكانيكية بسيطة لمكافحة الآفات.
A healthy garden attracts beneficial insects.
الحديقة الصحية تجذب الحشرات النافعة.
تشجيع على إنشاء نظام بيئي متوازن.
Ladybugs are natural predators of aphids.
الدعسوقة (خنفساء الليدى) هي مفترس طبيعي للمن.
مثال على حشرة نافعة.
Avoid using broad-spectrum pesticides.
تجنب استخدام المبيدات الحشرية واسعة الطيف.
تحذير للحفاظ على الحشرات النافعة.
Clean your tools after each use to prevent disease spread.
نظف أدواتك بعد كل استخدام لمنع انتشار الأمراض.
إجراء نظافة أساسي.
Fall is a good time to plant trees and shrubs.
الخريف وقت جيد لزراعة الأشجار والشجيرات.
نصيحة حول توقيت الزراعة لأنواع معينة.
Spring is ideal for planting most annual flowers.
الربيع مثالي لزراعة معظم الأزهار الحولية.
توجيه لموسم زراعي رئيسي.
Soak bare-root plants before planting.
انقع النباتات ذات الجذور العارية قبل الزراعة.
خطوة تحضيرية مهمة لهذا النوع من النباتات.
Gently loosen the root ball before placing it in the hole.
افك كرة الجذور برفق قبل وضعها في الحفرة.
تقنية لمساعدة الجذور على الانتشار.
Backfill the hole with the original soil.
اردم الحفرة بالتربة الأصلية.
تعليمات للزراعة السليمة.
Tamp the soil down gently to remove air pockets.
ادك التربة برفق لإزالة الجيوب الهوائية.
خطوة لضمان التماس الجيد بين الجذور والتربة.
Create a small basin around the plant for watering.
اصنع حوضًا صغيرًا حول النبات للري.
تقنية لضمان وصول الماء إلى الجذور.
Label your plants to remember their names and needs.
ضع بطاقات تعريف على نباتاتك لتذكر أسمائها واحتياجاتها.
نصيحة تنظيمية للمبتدئين والخبراء.
Keep a garden journal to track progress and lessons.
احتفظ بمذكرات للحديقة لتتبع التقدم والدروس المستفادة.
تشجيع على التعلم المستمر والتخطيط.
Thin out seedlings to prevent overcrowding.
خفف الشتلات لمنع الاكتظاظ.
خطوة ضرورية بعد إنبات البذور.
Pinch back the tips of some plants to encourage bushiness.
اقرص أطراف بعض النباتات لتشجيع تكوين شكل كثيف.
تقنية تقليم بسيطة للنمو الكثيف.
Deadhead spent flowers to promote more blooms.
أزل الأزهار الذابلة (التقليم) لتشجيع المزيد من الإزهار.
شرح لممارسة شائعة في العناية بالأزهار.
Divide perennials every few years to rejuvenate them.
قسّم النباتات المعمرة كل بضع سنوات لتجديد شبابها.
نصيحة للعناية طويلة المدى بالنباتات المعمرة.
Protect tender plants from frost with covers.
احمِ النباتات الحساسة من الصقيع باستخدام أغطية.
إجراء وقائي لموسم البرد.
Bring potted plants indoors before the first frost.
أدخل النباتات في الأصص إلى الداخل قبل الصقيع الأول.
توجيه لحماية النباتات المحفوظة في أصص.
Aerate your lawn in the fall for healthier grass.
هوّئ (افتح ثقوب في) عشب حديقتك في الخريف لعشب أكثر صحة.
نصيحة خاصة بالعناية بالمسطحات الخضراء.
Overseed thin spots in your lawn.
ازرع بذورًا إضافية في البقع الخفيفة في مسطحك الأخضر.
تقنية لإصلاح المسطحات الخضراء.
Mow your lawn regularly, but not too short.
احش عشبك بانتظام، ولكن ليس قصيرًا جدًا.
قاعدة ذهبية للقص الصحي.
Leave grass clippings on the lawn as natural fertilizer.
اترك قصاصات العشب على المسطح كسماد طبيعي.
ممارسة مستدامة تُعرف بـ "التغطية بالقص".
Edge your garden beds for a neat appearance.
حدد حواف أحواض الزراعة لمظهر أنيق.
خطوة تجميلية نهائية مهمة.
A straight path can make a small garden feel larger.
الممر المستقيم يمكن أن يجعل الحديقة الصغيرة تبدو أكبر.
نصيحة في تصميم الحدائق.
Curved borders create a more natural look.
الحدود المنحنية تخلق مظهرًا أكثر طبيعية.
مبدأ في تصميم المناظر الطبيعية.
Use a mix of colors and textures for visual interest.
استخدم مزيجًا من الألوان والقوام لإثارة الاهتمام البصري.
نصيحة فنية للتصميم.
Evergreen plants provide structure in winter.
النباتات دائمة الخضرة توفر هيكلاً في الشتاء.
شرح لدور النباتات الدائمة الخضرة في التصميم.
Deciduous trees offer shade in summer and sun in winter.
الأشجار المتساقطة الأوراق توفر الظل في الصيف والشمس في الشتاء.
ميزة ذكية لاختيار مواقع الأشجار.
Consider the mature size of a tree before planting it.
ضع في اعتبارك الحجم الناضج للشجرة قبل زراعتها.
تحذير مهم لتجنب مشاكل المستقبل.
Plant a tree as a gift to future generations.
ازرع شجرة كهدية للأجيال القادمة.
نظرة فلسفية وتشجيع على الزراعة.
A water feature adds a soothing sound to the garden.
معلم مائي يضيف صوتًا مهدئًا إلى الحديقة.
وصف لفائدة إضافة عنصر الماء.
Even a small birdbath can attract wildlife.
حتى حوض طيور صغير يمكن أن يجذب الحياة البرية.
تشجيع على جذب الطيور.
Choose native plants for lower maintenance and water needs.
اختر النباتات المحلية لصيانة أقل واحتياجات مائية أقل.
مبدأ أساسي في البستنة المستدامة.
Native plants are adapted to the local climate and pests.
النباتات المحلية متكيفة مع المناخ والآفات المحلية.
تفسير لمزايا النباتات الأصلية.
A rain barrel can help you collect water for irrigation.
برميل المطر يمكن أن يساعدك في جمع المياه للري.
تقديم لفكرة توفير الموارد.
Compost your kitchen scraps to reduce waste.
حول بقايا مطبخك إلى سماد عضوي لتقليل النفايات.
تشجيع على إعادة التدوير المنزلي.
A compost pile needs a balance of greens and browns.
كومة السماد تحتاج إلى توازن بين المواد الخضراء والبنية.
معلومة تقنية عن صنع السماد.
Turn your compost pile regularly to speed up decomposition.
قلب كومة السماد بانتظام لتسريع عملية التحلل.
نصيحة للعناية بالسماد العضوي.
Use garden fabric to block weeds in walkways.
استخدم نسيج الحدائق (الخيش) لمنع الأعشاب في الممرات.
طريقة للتحكم في الأعشاب في المناطق غير المزروعة.
Gravel paths are permeable and low-maintenance.
الممرات الحصوية نافذة للماء وقليلة الصيانة.
مقارنة بين مواد إنشاء الممرات.
A bench invites you to sit and enjoy your garden.
المقعد يدعوك للجلوس والاستمتاع بحديقتك.
تذكير بأهمية تصميم مساحات للراحة.
Outdoor lighting extends the use of your garden into the evening.
الإضاءة الخارجية تمدد استخدام حديقتك إلى المساء.
فائدة عملية وجمالية للإضاءة.
Use solar-powered lights for an eco-friendly option.
استخدم الأضواء التي تعمل بالطاقة الشمسية لخيار صديق للبيئة.
توصية بتقنية مستدامة.
Container gardening is perfect for small spaces or patios.
البستنة في الحاويات مثالية للمساحات الصغيرة أو الأفنية.
تقديم حل للبستنة في مساحات محدودة.
Ensure pots have drainage holes to prevent root rot.
تأكد من أن الأصص تحتوي على فتحات تصريف لمنع تعفن الجذور.
شرط أساسي للنجاح في الزراعة في الأصص.
Use a high-quality potting mix for containers.
استخدم تربة أصص عالية الجودة للحاويات.
نصيحة لأنواع التربة المناسبة للأصص.
Fertilize container plants more frequently than in-ground plants.
سمد نباتات الأصص بشكل أكثر تكرارًا من النباتات المزروعة في الأرض.
توجيه خاص بالعناية بالنباتات في الحاويات.
Rotate your containers occasionally for even growth.
دور أصصك من حين لآخر لنمو متساوٍ.
نصيحة للنباتات في الأصص المعرضة للشمس من جهة واحدة.
Vertical gardening maximizes space on walls or fences.
الزراعة العمودية تزيد الاستفادة من المساحة على الجدران أو الأسوار.
تقديم لتقنية مبتكرة للمساحات الصغيرة.
A trellis supports climbing plants like roses or beans.
المُعَرَّش يدعم النباتات المتسلقة مثل الورد أو الفاصوليا.
شرح لوظيفة الهيكل الداعم.
Train vines to grow on structures for a green wall effect.
درّب المتسلقات على النمو على الهياكل للحصول على تأثير الجدار الأخضر.
تقنية تصميمية.
Herb gardens are practical and fragrant.
حدائق الأعشاب عملية وعطرة.
تشجيع على زراعة نباتات مفيدة.
Plant herbs like basil and mint in easy-to-reach places.
ازرع أعشابًا مثل الريحان والنعناع في أماكن يسهل الوصول إليها.
نصيحة عملية لترتيب حديقة الأعشاب.
Harvest herbs regularly to encourage bushy growth.
احصد الأعشاب بانتظام لتشجيع النمو الكثيف.
نصيحة للعناية بمحصول الأعشاب.
A vegetable garden provides fresh, healthy food.
حديقة الخضروات توفر طعامًا طازجًا وصحيًا.
السبب الرئيسي لزراعة الخضروات.
Start with easy vegetables like lettuce and radishes.
ابدأ بالخضروات السهلة مثل الخس والفجل.
نصيحة للمبتدئين في زراعة الخضروات.
Tomatoes need plenty of sun and consistent watering.
الطماطم تحتاج إلى الكثير من الشمس والري المنتظم.
متطلبات أساسية لنبات شائع.
Pick vegetables when they are ripe for the best flavor.
اقطف الخضروات عندما تنضج للحصول على أفضل نكهة.
توجيه للحصاد في الوقت المناسب.
Succession planting ensures a continuous harvest.
الزراعة المتعاقبة تضمن حصادًا مستمرًا.
استراتيجية تخطيط للمحاصيل.
A pollinator garden helps bees and butterflies thrive.
حديقة الملقحات تساعد النحل والفراشات على الازدهار.
تشجيع على البستنة البيئية.
Plant flowers like lavender and coneflower for pollinators.
ازرع أزهارًا مثل الخزامى (اللافندر) وزهرة القبعة (الكونفلور) للملقحات.
أمثلة على نباتات جاذبة للملقحات.
Avoid using neonicotinoid pesticides, as they harm bees.
تجنب استخدام مبيدات النيونيكوتينويد، لأنها تضر النحل.
تحذير بيئي مهم.
A butterfly bush lives up to its name.
شجيرة الفراشة تبرر اسمها.
تلميح إلى نبات جاذب للفراشات.
Create a small habitat pile with logs and leaves for insects.
اصنع كومة موئل صغيرة من الجذوع والأوراق للحشرات.
فكرة لتعزيز التنوع البيولوجي.
A well-maintained garden increases property value.
الحديقة المصانة جيدًا تزيد من قيمة العقار.
فائدة اقتصادية للعناية بالحديقة.
Gardening is a relaxing and rewarding hobby.
البستنة هواية مريحة ومجزية.
تشجيع على اعتبار البستنة نشاطًا للترفيه.
Start small to avoid feeling overwhelmed.
ابدأ صغيرًا لتجنب الشعور بالإرهاق.
نصيحة ذهبية للمبتدئين.
Every gardener learns from mistakes, so don't give up.
كل بستاني يتعلم من أخطائه، لذا لا تستسلم.
كلمات تشجيع للاستمرار.
Share your harvest with neighbors and friends.
شارك حصادك مع الجيران والأصدقاء.
تشجيع على بناء المجتمع.
Enjoy the process as much as the result.
استمتع بالعملية بقدر ما تستمتع بالنتيجة.
نظرة فلسفية للبستنة.

أدوات وتقنيات تنسيق الحدائق (98 جملة)

This hedge trimmer is very efficient for shaping bushes.
مقص التحوط هذا فعال جداً في تشكيل الشجيرات.
تستخدم عند الحديث عن أدوات تشذيب النباتات
A lawn mower with a sharp blade gives a cleaner cut.
جزازة العشب ذات الشفرة الحادة تعطي قصاً أنظف.
تستخدم عند مناقشة صيانة أدوات الحديقة
The leaf blower helps gather leaves quickly.
منفاخ الأوراق يساعد في جمع الأوراق بسرعة.
تستخدم عند الحديث عن تنظيف الحديقة في الخريف
You should wear gloves when using pruning shears.
يجب أن ترتدي قفازات عند استخدام مقصات التقليم.
تستخدم كتحذير سلامة أثناء العمل
This garden hose is kink-resistant and durable.
خرطوم الحديقة هذا مقاوم للالتواء ومتين.
تستخدم عند وصف جودة أدوات الري
The soil pH tester is essential for healthy plants.
اختبار درجة حموضة التربة ضروري لنباتات صحية.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الفحص الزراعي
A wheelbarrow makes transporting soil much easier.
العربة اليدوية تجعل نقل التربة أسهل بكثير.
تستخدم عند وصف أدوات النقل في الحديقة
Use a dibber to make perfect holes for seedlings.
استخدم أداة زراعة البذور لعمل ثقوب مثالية للشتلات.
تستخدم عند شرح تقنيات الزراعة
The sprinkler system covers the entire lawn evenly.
نظام الرشاشات يغطي العشب بأكمله بشكل متساوٍ.
تستخدم عند وصف أنظمة الري الآلية
These garden ties are gentle on plant stems.
ربطات الحديقة هذه لطيفة على سيقان النباتات.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التثبيت
A soil moisture meter prevents overwatering.
مقياس رطوبة التربة يمنع الإفراط في الري.
تستخدم عند الحديث عن أدوات المراقبة
The electric cultivator tills the soil efficiently.
المحراث الكهربائي يحرث التربة بكفاءة.
تستخدم عند وصف أدوات تجهيز التربة
This pruning saw is designed for thick branches.
منشار التقليم هذا مصمم للأغصان السميكة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التقليم المتخصصة
A garden kneeler pad protects your knees.
وسادة الركوع للحديقة تحمي ركبتيك.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الراحة
The compost bin accelerates decomposition.
صندوق السماد يُسرع عملية التحلل.
تستخدم عند شرح أدوات إعادة التدوير العضوي
Use a thatching rake to remove dead grass.
استخدم أشعلة التنسيق لإزالة العشب الميت.
تستخدم عند الحديث عن صيانة العشب
The garden sprayer is ideal for applying fertilizers.
رشاش الحديقة مثالي لتطبيق الأسمدة.
تستخدم عند وصف أدوات التسميد
These plant markers are weather-resistant.
علامات النباتات هذه مقاومة للعوامل الجوية.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التنظيم
A lopper gives you leverage to cut larger branches.
مقص التقليم الطويل يعطيك نفوذاً لقطع الأغصان الأكبر.
تستخدم عند شرح تقنيات التقليم
The garden cart has a large capacity for tools.
عربة الحديقة ذات سعة كبيرة للأدوات.
تستخدم عند وصف أدوات التخزين والنقل
This edging tool creates clean borders for flower beds.
أداة التحديد هذه تخلق حدوداً نظيفة لأحواض الزهور.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التنسيق
A soil sieve removes stones and debris.
منخل التربة يزيل الحجارة والحطام.
تستخدم عند شرح تحضير التربة للزراعة
The garden shredder turns branches into mulch.
مفرمة الحديقة تحول الأغصان إلى نشارة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات إعادة التدوير
Use a bulb planter for uniform planting depth.
استخدم أداة زراعة البصيلات لعمق زراعة موحد.
تستخدم عند شرح تقنيات الزراعة الدقيقة
The irrigation timer automates the watering schedule.
مؤقت الري يؤتمت جدول الري.
تستخدم عند وصف أنظمة الري الذكية
These pruning snips are perfect for delicate flowers.
مقصات التقليم هذه مثالية للزهور الحساسة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التقليم الدقيق
A garden thermometer monitors soil temperature.
مقياس حرارة الحديقة يراقب درجة حرارة التربة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات المراقبة المناخية
The post hole digger makes fence installation easier.
حافر ثقوب الأعمدة يجعل تركيب السياج أسهل.
تستخدم عند وصف أدوات البناء في الحديقة
This garden apron has multiple pockets for tools.
مئزر الحديقة هذا له جيوب متعددة للأدوات.
تستخدم عند الحديث عن ملابس وأدوات العمل
A moisture-retentive gel helps seedlings establish.
جل احتباس الرطوبة يساعد الشتلات على الاستقرار.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات الزراعة الحديثة
The lawn aerator improves oxygen flow to roots.
مثقاب العشب يحسن تدفق الأكسجين إلى الجذور.
تستخدم عند شرح صيانة العشب
Use a grafting tape to secure the graft union.
استخدم شريط التطعيم لتأمين وصلة التطعيم.
تستخدم عند شرح تقنيات التطعيم
The garden torch safely burns weeds.
شعلة الحديقة تحرق الأعشاب الضارة بأمان.
تستخدم عند الحديث عن مكافحة الأعشاب البديلة
These plant clips support climbing vines.
مشابك النباتات هذه تدعم المتسلقات.
تستخدم عند الحديث عن أدوات تدعيم النباتات
A soil amendment like gypsum improves texture.
مُحسّن التربة مثل الجبس يحسن القوام.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات تحسين التربة
The garden vacuum collects debris efficiently.
مكنسة الحديقة تجمع الحطام بكفاءة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التنظيف
Use a root barrier to control invasive plants.
استخدم حاجز الجذور للتحكم في النباتات الغازية.
تستخدم عند شرح تقنيات إدارة النباتات
The fertilizer spreader ensures even distribution.
ناثر السماد يضمن توزيعاً متساوياً.
تستخدم عند وصف أدوات التسميد الدقيقة
This garden software helps with landscape design.
برنامج الحديقة هذا يساعد في تصميم المناظر الطبيعية.
تستخدم عند الحديث عن الأدوات الرقمية
A cold frame protects seedlings from frost.
الإطار البارد يحمي الشتلات من الصقيع.
تستخدم عند شرح تقنيات الزراعة الموسمية
The tree stake provides support against wind.
وتد الشجرة يوفر دعماً ضد الرياح.
تستخدم عند الحديث عن تدعيم الأشجار الصغيرة
Use a pH adjustment kit to correct soil acidity.
استخدم مجموعة ضبط درجة الحموضة لتصحيح حموضة التربة.
تستخدم عند شرح تقنيات تحليل التربة
The garden mirror creates an illusion of space.
مرآة الحديقة تخلق وهم المساحة.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات التصميم البصري
These biodegradable pots are good for transplanting.
الأصص القابلة للتحلل الحيوي جيدة للزرع.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الزراعة المستدامة
A water timer prevents forgetting to water plants.
مؤقت الماء يمنع نسيان ري النباتات.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التذكير
The garden planner notebook tracks planting dates.
مفكرة مخطط الحديقة تتابع تواريخ الزراعة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التنظيم اليدوية
Use a soil sterilizer to kill pathogens.
استخدم معقم التربة لقتل مسببات الأمراض.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات الصحة النباتية
The leaf scoop makes collecting leaves easier.
مجرفة الأوراق تجمع جمع الأوراق أسهل.
تستخدم عند وصف أدوات تنظيف الخريف
This garden lighting enhances nighttime beauty.
إضاءة الحديقة هذه تعزز الجمال الليلي.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات الإضاءة
A moisture-absorbing crystal reduces watering frequency.
البلورة الماصة للرطوبة تقلل تكرار الري.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات توفير المياه
The robotic mower maintains the lawn automatically.
جزازة العشب الآلية تحافظ على العشب تلقائياً.
تستخدم عند وصف أدوات التشغيل الآلي
Use a plant identifier app to name unknown species.
استخدم تطبيق التعرف على النباتات لتسمية الأنواع المجهولة.
تستخدم عند الحديث عن الأدوات التكنولوجية
The garden arch adds a focal point to the design.
قوس الحديقة يضيف نقطة محورية للتصميم.
تستخدم عند الحديث عن عناصر التصميم الهيكلية
These root trainers promote healthy root growth.
مدربات الجذور هذه تعزز نمو الجذور الصحية.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات زراعة الشتلات
A solar-powered fountain operates without electricity.
النافورة التي تعمل بالطاقة الشمسية تعمل بدون كهرباء.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات الطاقة المتجددة
The garden sieve separates fine soil from clumps.
منخل الحديقة يفصل التربة الناعمة عن الكتل.
تستخدم عند شرح تحضير التربة للبذور
Use a tree wrap to protect bark from sunscald.
استخدم غلاف الشجرة لحماية اللحاء من حروق الشمس.
تستخدم عند الحديث عن حماية الأشجار
The compost aerator speeds up the composting process.
مهوية السماد تُسرع عملية التسميد.
تستخدم عند شرح تقنيات إنتاج السماد
This garden cart converts into a workbench.
عربة الحديقة هذه تتحول إلى منضدة عمل.
تستخدم عند وصف الأدوات متعددة الاستخدامات
A humidity dome increases germination rates.
قبة الرطوبة تزيد معدلات الإنبات.
تستخدم عند شرح تقنيات زراعة البذور
The lawn leveling rake creates a smooth surface.
مشط تسوية العشب يخلق سطحاً أملس.
تستخدم عند الحديث عن أدوات تحسين العشب
Use a grafting wax to seal cut surfaces.
استخدم شمع التطعيم لختم الأسطح المقطوعة.
تستخدم عند شرح تقنيات التطعيم الوقائية
The garden spade has a reinforced edge for digging.
مجرفة الحديقة لها حافة مقواة للحفر.
تستخدم عند وصف أدوات الحفر المتينة
These plant trolleys make moving heavy pots easy.
عربات النباتات هذه تجعل نقل الأصص الثقيلة سهلاً.
تستخدم عند الحديث عن أدوات النقل المساعدة
A soil warming cable promotes early growth.
كابل تدفئة التربة يعزز النمو المبكر.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات الزراعة الموسمية المبكرة
The garden brush cleans tools effectively.
فرشاة الحديقة تنظف الأدوات بفعالية.
تستخدم عند الحديث عن صيانة الأدوات
Use a rain gauge to measure precipitation.
استخدم مقياس المطر لقياس هطول الأمطار.
تستخدم عند الحديث عن أدوات مراقبة الطقس
The hedge cutter has a telescopic handle for reach.
قاطعة التحوط لها مقبض تلسكوبي للوصول.
تستخدم عند وصف أدوات التشذيب للارتفاعات
This garden mat keeps your clothes clean.
سجادة الحديقة هذه تحافظ على ملابسك نظيفة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الراحة والنظافة
A water-retaining polymer reduces irrigation needs.
البوليمر المحتفظ بالماء يقلل احتياجات الري.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات توفير المياه المتقدمة
The lawn scarifier removes thatch and moss.
مشط التهوية للعشب يزيل التبن والطحلب.
تستخدم عند شرح صيانة العشب العميقة
Use a plant support ring for bushy perennials.
استخدم حلقة دعم النباتات للمعمرات الكثيفة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التدعيم للنباتات المزهرة
The garden tool organizer hangs on the wall.
منظم أدوات الحديقة هذا يُعلق على الحائط.
تستخدم عند الحديث عن حلول التخزين
These bird deterrent spikes protect your seeds.
مسامير ردع الطيور هذه تحمي بذورك.
تستخدم عند الحديث عن أدوات مكافحة الآفات
A soil compaction tester indicates aeration needs.
اختبار انضغاط التربة يشير إلى احتياجات التهوية.
تستخدم عند شرح تقنيات تشخيص صحة التربة
The garden kneeler has handles to help you stand up.
وسادة الركوع للحديقة لها مقابض لمساعدتك على النهوض.
تستخدم عند وصف أدوات الراحة لكبار السن
Use a propagation heat mat for faster rooting.
استخدم سادة حرارة الإكثار لتجذير أسرع.
تستخدم عند شرح تقنيات إكثار النباتات
The leaf mulcher creates instant compost material.
مفرمة أوراق الشجر تخلق مادة سماد فورية.
تستخدم عند الحديث عن أدوات إعادة التدوير السريع
This garden signage adds a professional touch.
لافتات الحديقة هذه تضيف لمسة احترافية.
تستخدم عند الحديث عن أدوات العرض والإرشاد
A root watering system delivers water deeply.
نظام ري الجذور يوصّل الماء بعمق.
تستخدم عند شرح تقنيات الري الفعالة
The garden broom is sturdy for sweeping paths.
مقشة الحديقة متينة لكسح الممرات.
تستخدم عند وصف أدوات التنظيف اليومية
Use a soil sampling tube for accurate analysis.
استخدم أنبوب أخذ عينات التربة لتحليل دقيق.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الفحص العلمي
The pruning pole allows you to trim high branches.
عمود التقليم يسمح لك بتشذيب الأغصان العالية.
تستخدم عند وصف أدوات العمل على الارتفاعات
These frost protection covers save tender plants.
أغطية الحماية من الصقيع هذه تنقذ النباتات الحساسة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الحماية الموسمية
A garden scale measures harvest weight accurately.
ميزان الحديقة يقيس وزن المحصول بدقة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات القياس بعد الحصاد
The lawn edger creates sharp borders along walkways.
محدد حافة العشب يخلق حدوداً حادة على طول الممرات.
تستخدم عند وصف أدوات التنسيق الدقيقة
Use a plant mister for humidity-loving ferns.
استخدم مرذاذ النباتات للسراخس المحبة للرطوبة.
تستخدم عند الحديث عن أدوات الرعاية للنباتات الداخلية والخارجية
The compost thermometer monitors decomposition temperature.
مقياس حرارة السماد يراقب درجة حرارة التحلل.
تستخدم عند شرح مراقبة عملية التسميد
This garden wire is flexible for training plants.
سلك الحديقة هذا مرن لتوجيه النباتات.
تستخدم عند الحديث عن أدوات تشكيل النباتات
A water flow meter helps conserve irrigation water.
عداد تدفق الماء يساعد في الحفاظ على مياه الري.
تستخدم عند الحديث عن أدوات مراقبة الاستهلاك
The garden shredder-chipper handles both branches and leaves.
الفرامة-المقطعة للحديقة تتعامل مع الأغصان والأوراق.
تستخدم عند وصف الأدوات متعددة الوظائف
Use a soil penetrometer to check compaction levels.
استخدم مخترق التربة للتحقق من مستويات الانضغاط.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التشخيص المتخصصة
The garden tool sharpener maintains blade efficiency.
مبرد أدوات الحديقة يحافظ على كفاءة الشفرة.
تستخدم عند الحديث عن صيانة الأدوات الأساسية
These landscape fabric pins secure weed barrier cloth.
دبابيس قماش المناظر الطبيعية هذه تثبت قماش حاجب الأعشاب.
تستخدم عند شرح تقنيات مكافحة الأعشاب
A moisture alarm alerts you when plants need water.
إنذار الرطوبة ينبهك عندما تحتاج النباتات إلى الماء.
تستخدم عند الحديث عن أدوات المراقبة الذكية
The garden cultivator fork loosens soil without turning it.
شوكة حراثة الحديقة تفكك التربة دون تقليبها.
تستخدم عند شرح تقنيات الحراثة الحافظة
Use a tree root feeder to nourish deep roots.
استخدم مغذي جذور الأشجار لتغذية الجذور العميقة.
تستخدم عند الحديث عن تقنيات التسميد للأشجار الناضجة
The garden spray bottle is ideal for applying pesticides carefully.
زجاجة الرش للحديقة مثالية لتطبيق المبيدات بعناية.
تستخدم عند الحديث عن أدوات التطبيق الآمن للمواد الكيميائية

أدوات ومعدات تنسيق الحدائق (100 جملة)

A garden fork is essential for turning soil and breaking up clumps.
شوكة الحديقة ضرورية لقلب التربة وتفتيت الكتل.
تستخدم عند تحضير أحواض الزراعة.
Use a sturdy wheelbarrow to transport soil, compost, and plants.
استخدم عربة يدوية متينة لنقل التربة والسماد والنباتات.
أداة أساسية في أي مشروع حديقة.
Pruning shears must be sharp to make clean cuts on branches.
يجب أن تكون مقصات التقليم حادة لعمل قطع نظيف على الأغصان.
تذكر شحذ الأدوات بانتظام.
A garden hose with an adjustable nozzle is versatile for watering.
خرطوم الحديقة مع فوهة قابلة للتعديل متعدد الاستخدامات في الري.
يساعد في التحكم في قوة تدفق الماء.
Kneeling on a garden pad protects your knees during long tasks.
الركوع على وسادة حديقة يحمي ركبتيك أثناء المهام الطويلة.
مهم لأعمال إزالة الأعشاب الضارة والزراعة.
A leaf rake is designed specifically for gathering fallen leaves.
مشط الأوراق مصمم خصيصًا لجمع الأوراق المتساقطة.
يستخدم في الخريف بشكل أساسي.
Invest in a quality spade for digging holes and edging beds.
استثمر في مجرفة عالية الجودة لحفر الثقاف وتحديد أحواض الزرع.
أداة أساسية للزراعة وإعادة التنسيق.
A soil pH tester helps you understand your garden's conditions.
يساعد اختبار درجة حموضة التربة على فهم ظروف حديقتك.
مهم لاختيار النباتات المناسبة.
Wear durable gardening gloves to protect your hands from thorns.
ارتدي قفازات بستنة متينة لحماية يديك من الأشواك.
سلامة أساسية في الحديقة.
A hand trowel is perfect for planting small flowers and herbs.
المجرفة اليدوية مثالية لزراعة الزهور الصغيرة والأعشاب.
أداة دقيقة لأعمال الزراعة.
Use a garden knife for dividing perennials and cutting twine.
استخدم سكين الحديقة لتقسيم النباتات المعمرة وقطع الخيوط.
أداة متعددة المهام.
A watering can with a long spout is good for reaching hanging baskets.
علبة الري ذات المنفذ الطويل جيدة للوصول إلى السلال المعلقة.
تساعد في الري الدقيق.
A lawn aerator improves oxygen and water flow to grass roots.
مهوية العشب تحسن تدفق الأكسجين والماء إلى جذور العشب.
تستخدم للحفاظ على صحة المسطحات الخضراء.
Keep your tools clean and dry to prevent rust and disease spread.
احتفظ بأدواتك نظيفة وجافة لمنع الصدأ وانتشار الأمراض.
نصيحة للصيانة الأساسية.
A dibber makes uniform holes for planting seeds and bulbs.
الأداة المدببة (دابر) تصنع ثقافًا موحدة لزراعة البذور والدرنات.
يضمن عمق زراعة متسق.
A garden cart can carry heavier loads than a typical wheelbarrow.
عربة الحديقة يمكنها حمل أحمال أثقل من العربة اليدوية النموذجية.
مفيدة للمساحات الكبيرة.
Use a soil sieve to remove stones and debris from potting mix.
استخدم منخل التربة لإزالة الحجارة والحطام من تربة الأصص.
يحسن جودة وسط النمو.
A bulb planter ensures the correct depth for spring flowers.
أداة زراعة الدرنات تضمن العمق الصحيح لزهور الربيع.
يختصر الوقت ويوفر الجهد.
A hedge trimmer gives shrubs and hedges a neat, formal shape.
ماكينة تشذيب التحوط تعطي الشجيرات والتحوطات شكلاً أنيقًا ورسميًا.
تستخدم للتشكيل والتقليم.
A garden shredder turns pruned branches into useful mulch.
آلة تقطيع الحديقة تحول الأغصان المقلمة إلى نشارة مفيدة.
طريقة لإعادة التدوير في الحديقة.
A moisture meter tells you when your plants actually need water.
جهاز قياس الرطوبة يخبرك متى تحتاج نباتاتك إلى الماء بالفعل.
يمنع الإفراط في الري أو نقصه.
A transplanting trowel has a narrow blade for minimal root disturbance.
مجرفة النقل لها نصل ضيق للحد الأدنى من إزعاج الجذور.
مثالية لنقل الشتلات.
Use a garden line to mark straight edges for paths or beds.
استخدم خيط الحديقة لتحديد حواف مستقيمة للممرات أو الأحواض.
يضمن دقة التخطيط.
A cultivator loosens soil and removes small weeds between plants.
المحراث اليدوي يرخي التربة ويزيل الأعشاب الضارة الصغيرة بين النباتات.
للتهوية وإزالة الأعشاب الضارة.
A pruning saw is necessary for cutting thicker branches.
منشار التقليم ضروري لقطع الأغصان الأكثر سمكًا.
للمهام التي تتجاوز قدرة المقص.
A soil thermometer helps you know the best time for sowing seeds.
مقياس حرارة التربة يساعدك في معرفة أفضل وقت لبذر البذور.
مهم للزراعة في الوقت المناسب.
A garden sprayer is used for applying liquid fertilizers or pesticides.
يستخدم رشاش الحديقة لتطبيق الأسمدة السائلة أو المبيدات.
يجب تنظيفه جيدًا بعد كل استخدام.
A lawn edger creates crisp borders between grass and walkways.
محدد حافة العشب يحدد حدودًا واضحة بين العشب والممرات.
يعطي مظهرًا نهائيًا مرتبًا.
A potting bench provides a dedicated space for repotting plants.
منضدة الزراعة توفر مساحة مخصصة لإعادة زراعة النباتات في أصص.
يحافظ على النظام ويجعل العمل أسهل.
A garden scoop is great for moving bulk materials like mulch.
مغرفة الحديقة رائعة لنقل المواد السائبة مثل النشارة.
أكثر كفاءة من المجرفة لبعض المهام.
Use a weed puller to remove deep-rooted weeds without bending.
استخدم أداة اقتلاع الأعشاب الضارة لإزالة الأعشاب ذات الجذور العميقة دون انحناء.
يحمي ظهرك ويكون فعالاً.
A compost thermometer monitors the heat of your compost pile.
مقياس حرارة السماد يراقب حرارة كومة السماد الخاصة بك.
مهم لتحويل السماد بكفاءة.
A garden file is used to sharpen the blades of cutting tools.
يستخدم مبرد الحديقة لشحذ شفرات أدوات القطع.
صيانة ضرورية لأدوات التقليم.
A bulb fiber planter is designed for planting in grassy areas.
أداة زراعة الدرنات الليفية مصممة للزراعة في المناطق العشبية.
تقلل من اضطراب العشب.
A soil sample kit is sent to a lab for detailed nutrient analysis.
ترسل مجموعة عينات التربة إلى المختبر لتحليل المغذيات التفصيلي.
لإدارة التربة بدقة.
A garden apron with pockets keeps small tools within easy reach.
مريلة الحديقة ذات الجيوب تحافظ على الأدوات الصغيرة في متناول اليد.
للراحة والتنظيم.
A long-handled weeder allows you to stand while removing weeds.
تسمح لك أداة إزالة الأعشاب الضارة ذات المقبض الطويل بالوقوف أثناء إزالة الأعشاب.
يقلل من إجهاد الظهر والركبتين.
A garden torch can be used to control weeds with heat.
يمكن استخدام شعلة الحديقة للتحكم في الأعشاب الضارة بالحرارة.
طريقة عضوية بديلة للمبيدات.
A seed spreader ensures even distribution of grass or clover seed.
ينشر البذور يضمن توزيعًا متساويًا لبذور العشب أو البرسيم.
للحصائر الجديدة أو إصلاحها.
A garden kneeler seat flips over to become a portable stool.
مقعد الركوع في الحديقة ينقلب ليصبح كرسيًا محمولاً.
أداة مزدوجة الوظيفة للراحة.
A root pruning shovel has a sharp, straight edge for slicing roots.
مجرفة تقليم الجذور لها حافة حادة ومستقيمة لقطع الجذور.
مفيدة عند نقل الأشجار أو التحكم في النمو.
A garden tool organizer rack keeps your shed tidy.
حامل تنظيم أدوات الحديقة يحافظ على سقيفتك مرتبة.
للاستخدام الفعال للمساحة وسهولة الوصول.
A soil moisture sensor can be connected to an automated irrigation system.
يمكن توصيل مستشعر رطوبة التربة بنظام ري آلي.
لتقنية الحدائق الذكية.
A garden vacuum is excellent for collecting grass clippings and leaves.
مكنسة الحديقة ممتازة لجمع قصاصات العشب والأوراق.
بديل للمشط في المساحات الكبيرة.
A dibble board plants multiple seeds at once for efficient sowing.
لوح الزراعة المدبب يزرع بذورًا متعددة في وقت واحد للبذر الفعال.
للمزارعين أو الحدائق الكبيرة.
A grafting tool is specialized for joining plant tissues together.
أداة التطعيم متخصصة في ربط أنسجة النبات معًا.
لتكاثر النباتات وإصلاحها.
A garden level ensures your paths or retaining walls are even.
ميزان الحديقة يضمن استواء ممراتك أو جدران الاستناد.
للبناء والدقة.
A soil amendment spreader distributes lime or gypsum evenly.
ينشر تعديلات التربة الجير أو الجبس بالتساوي.
لتحسين خصائص التربة في مناطق كبيرة.
A garden tool sharpener maintains the effectiveness of your blades.
شحاذ أدوات الحديقة يحافظ على فعالية شفراتك.
يجب أن يكون جزءًا من روتينك الدوري.
A rain gauge measures how much water your garden receives naturally.
يقيس مقياس المطر كمية الماء التي تتلقاها حديقتك بشكل طبيعي.
لمساعدتك في ضبط جدول الري.
A garden sieve is also called a riddle for sifting soil.
يسمى منخل الحديقة أيضًا بالغربال لتنخيل التربة.
لتحضير تربة الأصص الناعمة.
A lawn roller is used to flatten and smooth a new sod lawn.
يستخدم مدحلة العشب لتسوية وسلاسة سجادة العشب الجديدة.
لضمان التماس الجيد مع التربة.
A garden dibbler is a simple tool for making planting holes.
أداة الزراعة المدببة أداة بسيطة لعمل ثقاف الزراعة.
غالبًا ما تكون يدوية الصنع.
A hose reel keeps your hose organized and prevents kinks.
بكرة الخرطوم تحافظ على خرطومك منظمًا وتمنع انثناءه.
لإطالة عمر الخرطوم.
A garden tarp is useful for collecting debris or protecting areas.
قطعة القماش المشمع للحديقة مفيدة لجمع الحطام أو حماية المناطق.
أداة متعددة الاستخدامات.
A soil sampling probe takes a core sample from your lawn.
يأخذ مسبار أخذ عينات التربة عينة أساسية من عشبك.
للاختبار دون إحداث فوضى كبيرة.
A garden brush is handy for cleaning tools and patio surfaces.
فرشاة الحديقة مفيدة لتنظيف الأدوات وأسطح الفناء.
للصيانة والنظافة.
A leaf blower can also be used to clear light snow from paths.
يمكن أيضًا استخدام منفاخ الأوراق لإزالة الثلوج الخفيفة من الممرات.
أداة متعددة المهام للموسم.
A garden auger attaches to a drill for fast hole digging.
يُثبت برغي الحديقة على مثقاب لحفر الثقاف بسرعة.
لعمل أعمدة السياج أو زراعة العديد من النباتات.
A soil knife, or hori hori, is a versatile Japanese gardening tool.
سكين التربة، أو الهوري هوري، هو أداة بستنة يابانية متعددة الاستخدامات.
للكشف عن الجذور، والقطع، والقياس، والحفر.
A garden plumb bob is used for vertical alignment in construction.
يستخدم شاقول الحديقة للمحاذاة الرأسية في البناء.
لعمل أعمدة أو جدران مستقيمة.
A lawn thatch rake has sharp blades to remove dead grass layer.
مشط القش للعشب له شفرات حادة لإزالة طبقة العشب الميت.
لتحسين صحة العشب.
A garden staple gun secures landscape fabric to the ground.
يُثبت مسدس الدبابيس للحديقة قماش المناظر الطبيعية على الأرض.
للقمع الفعال للأعشاب الضارة.
A soil block maker creates seed starting blocks without plastic pots.
صانع كتل التربة يصنع كتلًا لبدء البذور دون أواني بلاستيكية.
طريقة مستدامة لبدء الشتلات.
A garden ladder is essential for pruning tall trees or hedges.
سلم الحديقة ضروري لتقليم الأشجار الطويلة أو التحوطات.
للسلامة والوصول.
A hose splitter allows you to connect two hoses to one faucet.
يسمح مقسم الخرطوم بتوصيل خرطومين بصنبور واحد.
للاستخدام المتزامن لأدوات مختلفة.
A garden dibbler with depth markings ensures precise planting.
تضمن أداة الزراعة المدببة ذات علامات العمق الزراعة الدقيقة.
مفيد للبستانيين الدقيقين.
A lawn sweeper attaches to a mower to collect clippings and debris.
يُثبت منظف العشب على جزازة العشب لجمع القصاصات والحطام.
لتنظيف سريع بعد القص.
A garden tool disinfectant spray prevents disease transmission.
يمنع رش مطهر أدوات الحديقة انتقال الأمراض.
خاصة مهم بعد التعامل مع النباتات المريضة.
A soil crust breaker is used on compacted soil before planting.
يستخدم كاسر قشرة التربة على التربة المضغوطة قبل الزراعة.
لتحسين الإنبات.
A garden cart with a dumping feature makes unloading easier.
عربة الحديقة ذات ميزة التفريغ تجعل التفريغ أسهل.
لنقل المواد السائبة مثل الحصى.
A leaf mulcher shreds leaves into fine pieces for faster composting.
تقطع آلة تفتيت الأوراق الأوراق إلى قطع ناعمة لتحويلها إلى سماد بشكل أسرع.
لصنع نشارة أو سماد عالي الجودة.
A garden spork combines a trowel and a fork in one tool.
تجمع ملعقة-شوكة الحديقة بين المجرفة والشوكة في أداة واحدة.
للسفر أو الحدائق الصغيرة.
A lawn seed mat contains seeds and nutrients for easy establishment.
تحتوي حصيرة بذور العشب على بذور ومغذيات للتأسيس السهل.
لترميم البقع العارية.
A garden tool belt keeps your most-used items close at hand.
حزام أدوات الحديقة يحافظ على أدواتك الأكثر استخدامًا في متناول اليد.
للكفاءة أثناء التنقل في الحديقة.
A soil penetrometer measures the compaction resistance of soil.
يقيس مقياس اختراق التربة مقاومة انضغاط التربة.
أداة احترافية لتقييم صحة التربة.
A garden sickle is useful for cutting tall grass or harvesting grains.
منجل الحديقة مفيد لقطع العشب الطويل أو حصاد الحبوب.
أداة تقليدية لا تزال فعالة.
A hose mender repairs leaks or joins two hoses together.
يصلح موصل الخرطوم التسريبات أو يصل خرطومين معًا.
لإصلاح سريع بدلاً من الاستبدال.
A garden bulb planter with a foot plate uses body weight for easier digging.
تستخدم أداة زراعة درنات الحديقة ذات لوحة القدم وزن الجسم للحفر الأسهل.
يقلل من الجهد على الذراعين.
A lawn aerator sandal straps to your shoes for small aeration jobs.
حذاء تهوية العشب يُربط بحذائك لمهام التهوية الصغيرة.
حل بسيط وغير مكلف.
A garden tool lubricant protects moving parts from rust and wear.
يحمي مزيت أدوات الحديقة الأجزاء المتحركة من الصدأ والتآكل.
لصيانة مقابض المقصات وماكينات التشذيب.
A soil warming cable promotes germination in cold frames.
يعزز كابل تدفئة التربة الإنبات في الأطر الباردة.
لتوسيع موسم النمو.
A garden pickaxe is needed for breaking up rocky or hard soil.
تعد معول الحديقة ضروريًا لتفتيت التربة الصخرية أو الصلبة.
للمشاريع التحضيرية الصعبة.
A leaf sucker is a powered tool that collects and shreds leaves.
ماص الأوراق أداة تعمل بالطاقة تجمع وتفتت الأوراق.
بديل لمنفاخ الأوراق.
A garden measuring wheel calculates distances for planning layouts.
تحسب عجلة القياس للحديقة المسافات لتخطيط المخططات.
لتصميم المناظر الطبيعية بدقة.
A lawn edging shear gives a clean cut to grass overhanging paths.
تعطي مقص تحديد حافة العشب قطعًا نظيفًا للعشب المتدلي على الممرات.
للمظهر النهائي الدقيق.
A garden tool rack with a bucket holder adds extra functionality.
حامل أدوات الحديقة مع حامل الدلو يضيف وظائف إضافية.
للتنظيم في السقيفة أو المرآب.
A soil sample bag should be clean and labeled with location details.
يجب أن تكون كيس عينة التربة نظيفًا وموسومًا بتفاصيل الموقع.
للحصول على نتائج اختبار دقيقة.
A garden scythe is an efficient tool for clearing large weedy areas.
المنجل أداة فعالة لمسح المناطق المليئة بالأعشاب الضارة الكبيرة.
للاستخدام في الأراضي أو الحدائق البرية.
A hose brush is designed to clean the inside of your garden hose.
فرشاة الخرطوم مصممة لتنظيف داخل خرطوم حديقتك.
للحفاظ على جودة مياه الري.
A garden bulb planter with a depth gauge removes the guesswork.
تزيل أداة زراعة درنات الحديقة ذات مقياس العمق التخمين.
لضمان ازدهار الدرنات بشكل صحيح.
A lawn patching tool helps repair bare spots with seed or sod.
تساعد أداة ترقيع العشب في إصلاح البقع العارية بالبذور أو سجادة العشب.
للحفاظ على مساحة خضراء موحدة.
A garden tool cleaner solution removes sap, dirt, and rust.
يزيل محلول تنظيف أدوات الحديقة النسغ والأوساخ والصدأ.
لإطالة عمر أدواتك.
A soil amendment like perlite improves drainage in potting mixes.
يحسن تعديل التربة مثل البيرلايت الصرف في خلطات الأصص.
مثال على مادة تُضاف باستخدام الأدوات.
A garden cart with pneumatic tires rolls easily over rough terrain.
تتدحرج عربة الحديقة ذات الإطارات الهوائية بسهولة على التضاريس الوعرة.
مهم للحدائق ذات الأرض غير المستوية.
A leaf grabber tool picks up piles of leaves without bending over.
تلتقط أداة جمع الأوراق أكوام الأوراق دون الانحناء.
لحماية الظهر أثناء تنظيف الخريف.
A garden seeder tool spaces seeds accurately in a prepared row.
تفرق أداة بذر البذور البذور بدقة في صف مُجهز.
لزراعة الخضروات.
A lawn fertilizer spreader can be calibrated for different products.
يمكن معايرة ناشر سماد العشب لمنتجات مختلفة.
لتطبيق متساوٍ وتجنب الحرق.
A garden tool pouch is a smaller alternative to a full belt.
حقيبة أدوات الحديقة بديل أصغر للحزام الكامل.
للمهام الخفيفة.
A soil pH meter with a metal probe gives instant readings.
يعطي مقياس درجة حموضة التربة بمسبار معدني قراءات فورية.
للتحقق السريع من ظروف التربة.

التحكم في الآفات والأمراض (100 جملة)

Aphids can be controlled with insecticidal soap.
يمكن السيطرة على حشرات المن بصابون مبيد الحشرات.
طريقة عضوية لمكافحة الآفات الشائعة في الحدائق.
Remove infected leaves to prevent the spread of fungus.
أزل الأوراق المصابة لمنع انتشار الفطريات.
إجراء وقائي أساسي للتعامل مع الأمراض الفطرية.
Neem oil is an effective organic pesticide for many pests.
زيت النيم مبيد حشري عضوي فعال للعديد من الآفات.
توصية لاستخدام بدائل طبيعية للمبيدات الكيميائية.
Yellow sticky traps are useful for monitoring flying insects.
المصائد اللاصقة الصفراء مفيدة لمراقبة الحشرات الطائرة.
أداة للمراقبة والتقليل من أعداد الآفات.
Proper spacing between plants improves air circulation and reduces disease.
المسافة المناسبة بين النباتات تحسن تداول الهواء وتقلل الأمراض.
ممارسة ثقافية وقائية لتجنب الرطوبة والأمراض.
Crop rotation helps break the life cycle of soil-borne pests.
تناوب المحاصيل يساعد في كسر دورة حياة الآفات التي تعيش في التربة.
استراتيجية طويلة المدى لإدارة صحة التربة.
Slugs and snails can be deterred with a barrier of diatomaceous earth.
يمكن ردع البزاقات والقواقع بحاجز من تراب الدياتومي.
طريقة ميكانيكية وعضوية لمكافحة الرخويات.
Water the soil, not the leaves, to avoid fungal diseases.
اسقِ التربة، وليس الأوراق، لتجنب الأمراض الفطرية.
نصيحة حول تقنيات الري الصحيحة للوقاية.
Introduce beneficial insects like ladybugs to eat aphids.
أدخل الحشرات النافعة مثل الخنافس لتأكل حشرات المن.
طريقة المكافحة الحيوية في إدارة الآفات.
A strong blast of water can dislodge many small pests from plants.
تيار مائي قوي يمكنه إزالة العديد من الآفات الصغيرة من النباتات.
طريقة فيزيائية بسيطة وغير كيميائية للمكافحة.
Copper tape around pots can repel slugs and snails.
الشريط النحاسي حول الأصص يمكنه صد البزاقات والقواقع.
حاجز وقائي للنباتات في الحاويات.
Remove plant debris at the end of the season to eliminate pest hiding places.
أزل مخلفات النباتات في نهاية الموسم للقضاء على أماكن اختباء الآفات.
ممارسة تنظيف لحديقة أكثر صحة.
Use row covers to protect plants from insect pests.
استخدم أغطية الصفوف لحماية النباتات من الحشرات الضارة.
حاجز مادي لحماية المحاصيل.
Milk diluted with water can help treat powdery mildew.
الحليب المخفف بالماء يمكن أن يساعد في علاج البياض الدقيقي.
علاج منزلي شائع لأحد الأمراض الفطرية.
Hand-pick larger pests like caterpillars and drop them in soapy water.
التقط الآفات الكبيرة مثل اليرقات يدوياً وأسقطها في ماء صابوني.
طريقة مكافحة يدوية مباشرة وفعالة.
Ensure your plants are healthy; stressed plants are more susceptible to disease.
تأكد من أن نباتاتك صحية؛ فالنباتات المجهدة أكثر عرضة للأمراض.
مبدأ أساسي في الوقاية من الأمراض.
Baking soda spray can be a mild fungicide for some plant diseases.
رذاذ صودا الخبز يمكن أن يكون مبيداً فطرياً خفيفاً لبعض أمراض النبات.
محلول تحضير منزلي لمقاومة الفطريات.
Avoid over-fertilizing with nitrogen, as it can promote soft growth attractive to pests.
تجنب الإفراط في التسميد بالنيتروجين، لأنه قد يعزز النمو الطري الجاذب للآفات.
نصيحة حول توازن التغذية والوقاية من الآفات.
Solarize the soil to kill weed seeds, pests, and pathogens.
عرض التربة للشمس لقتل بذور الأعشاب والآفات ومسببات الأمراض.
تقنية تستخدم حرارة الشمس لتعقيم التربة.
Companion planting can help repel pests naturally.
زراعة النباتات المصاحبة يمكن أن تساعد في طرد الآفات طبيعياً.
استخدام العلاقات البيئية بين النباتات للوقاية.
Inspect new plants thoroughly before introducing them to your garden.
افحص النباتات الجديدة بدقة قبل إدخالها إلى حديقتك.
إجراء وقائي لمنع دخول الآفات والأمراض.
Prune overcrowded branches to allow light and air to penetrate.
قم بتقليم الأغصان المزدحمة للسماح للضوء والهواء بالاختراق.
ممارسة تقليم للحد من الظروف الملائمة للأمراض.
Disinfect your pruning tools between cuts when dealing with diseased plants.
عقم أدوات التقليم بين القصات عند التعامل مع النباتات المريضة.
منع انتشار العوامل الممرضة عبر الأدوات.
Encourage birds in your garden, as they eat many insects.
شجع الطيور في حديقتك، لأنها تأكل العديد من الحشرات.
الاستفادة من المفترسات الطبيعية في المكافحة.
Diseased plants should be disposed of in the trash, not the compost.
يجب التخلص من النباتات المريضة في القمامة، وليس في السماد.
منع إعادة تدوير مسببات الأمراض في الحديقة.
Aphids are attracted to the color yellow.
حشرات المن تنجذب إلى اللون الأصفر.
معلومة تساعد في استخدام المصائد اللاصقة.
Fungal spores spread easily in wet, humid conditions.
تنتشر الأبواغ الفطرية بسهولة في الظروف الرطبة.
شرح لكيفية انتشار الأمراض الشائعة.
Use certified disease-free seeds and plants when possible.
استخدم بذوراً ونباتات معتمدة وخالية من الأمراض عندما يكون ذلك ممكناً.
نصيحة للبدء بنباتات سليمة.
Garlic or chili pepper sprays can act as natural insect repellents.
يمكن أن تعمل بخاخات الثوم أو الفلفل الحار كطاردات حشرية طبيعية.
وصفة تحضير منزلي لطرد الآفات.
Vinegar can be used to kill weeds but use it carefully around desired plants.
يمكن استخدام الخل لقتل الأعشاب الضارة ولكن استخدمه بحذر حول النباتات المرغوبة.
تحذير حول استخدام مبيد أعشاب طبيعي قوي.
Root rot is often caused by overwatering and poor drainage.
تعفن الجذور غالباً ما يسببه الإفراط في الري وسوء الصرف.
تشخيص سبب شائع لمشاكل النبات.
Bt (Bacillus thuringiensis) is a natural bacteria that targets caterpillars.
البكتيريا العصوية التورنجية (Bt) هي بكتيريا طبيعية تستهدف اليرقات.
مثال على مبيد حيوي محدد.
Ants often farm aphids for their honeydew; control ants to help control aphids.
النمل غالباً ما يربي حشرات المن للحصول على الندوة العسلية؛ تحكم في النمل للمساعدة في السيطرة على المن.
شرح لعلاقة تبادلية بين الآفات.
Whiteflies can be a major problem in greenhouses and on tomatoes.
الذباب الأبيض يمكن أن يكون مشكلة كبيرة في البيوت المحمية وعلى الطماطم.
تحديد آفة شائعة لمحاصيل معينة.
Rust is a fungal disease that appears as orange or brown pustules on leaves.
الصدأ مرض فطري يظهر على شكل بثور برتقالية أو بنية على الأوراق.
وصف لأعراض مرض نباتي.
Diatomaceous earth works by dehydrating insects with exoskeletons.
تراب الدياتومي يعمل من خلال تجفيف الحشرات ذات الهياكل الخارجية.
شرح آلية عمل مادة مكافحة عضوية.
Avoid working in the garden when plants are wet to prevent spreading disease.
تجنب العمل في الحديقة عندما تكون النباتات مبللة لمنع انتشار المرض.
إجراء وقائي بسيط أثناء الصيانة.
Nematodes are microscopic worms; some are beneficial, others are pests.
النيماتودا هي ديدان مجهرية؛ بعضها نافع، والبعض الآخر آفات.
مقدمة عن مجموعة متنوعة من كائنات التربة.
Powdery mildew looks like white powder on leaves and stems.
البياض الدقيقي يبدو مثل المسحوق الأبيض على الأوراق والسيقان.
وصف مرئي لمرض فطري شائع.
Insecticidal soap is most effective when it comes into direct contact with the pest.
صابون مبيد الحشرات يكون أكثر فعالية عندما يتلامس مباشرة مع الآفة.
توجيه حول التطبيق الصحيح.
Cabbage worms are the larvae of white butterflies.
ديدان الملفوف هي يرقات الفراشات البيضاء.
تحديد دورة حياة آفة شائعة.
A healthy soil food web supports plants that are more resistant to pests.
شبكة الغذاء الصحية في التربة تدعم نباتات أكثر مقاومة للآفات.
ربط صحة التربة بالصحة العامة للنبات.
Spider mites thrive in hot, dry conditions; increasing humidity can help.
تزدهر حشرات العنكبوت في الظروف الحارة والجافة؛ زيادة الرطوبة يمكن أن تساعد.
نصيحة للتحكم في الظروف البيئية لإدارة الآفات.
Fungicides are preventative and often must be applied before disease appears.
المبيدات الفطرية وقائية وغالباً ما يجب تطبيقها قبل ظهور المرض.
شرح مهم حول توقيت استخدام المبيدات الفطرية.
Tomato hornworms are large, green caterpillars that can defoliate plants quickly.
ديدان قرن الطماطم هي يرقات خضراء كبيرة يمكنها تجريد النباتات من الأوراق بسرعة.
وصف لآفة خطيرة على نباتات الطماطم.
Compost tea can boost plant immunity and suppress some diseases.
شاي السماد يمكن أن يعزز مناعة النبات ويكبح بعض الأمراض.
استخدام مستخلص عضوي لتعزيز الصحة.
Scale insects look like small, immobile bumps on stems and leaves.
حشرات القرمزية تبدو مثل نتوءات صغيرة غير متحركة على السيقان والأوراق.
وصف مظهر آفة مصاصة للعصارة.
Remove weeds, as they can host pests and diseases.
أزل الأعشاب الضارة، لأنها يمكن أن تؤوي الآفات والأمراض.
سبب آخر لمكافحة الأعشاب الضارة.
Japanese beetles can be picked off plants early in the morning when they are sluggish.
يمكن قطف خنافس اليابانية من النباتات في الصباح الباكر عندما تكون خاملة.
طريقة مكافحة يدوية تستخدم توقيتاً محدداً.
Blossom end rot in tomatoes is often a calcium deficiency, not a disease.
عفن طرف الزهرة في الطماطم هو غالباً نقص في الكالسيوم، وليس مرضاً.
تصحيح لمفهوم خاطئ شائع حول اضطراب فسيولوجي.
Yellowing leaves can be a sign of overwatering, underwatering, or nutrient deficiency.
اصفرار الأوراق يمكن أن يكون علامة على الإفراط في الري، أو نقص الري، أو نقص المغذيات.
تشخيص عام لمشكلة شائعة.
Flea beetles make tiny holes in leaves, giving them a shot-hole appearance.
خنافس البراغيث تصنع ثقوباً صغيرة في الأوراق، مما يعطيها مظهراً مثقباً.
وصف للضرر الناتج عن آفة معينة.
Avoid using broad-spectrum pesticides that kill beneficial insects.
تجنب استخدام المبيدات الحشرية واسعة الطيف التي تقتل الحشرات النافعة.
مبدأ مهم في البستنة المتكاملة.
Verticillium wilt is a soil-borne fungus that causes plants to wilt and die.
ذبول الفيرتيسيليوم هو فطر يعيش في التربة ويسبب ذبول النباتات وموتها.
وصف لمرض تربة خطير.
Earwigs can be both pests and beneficials; they eat some pests but also damage flowers.
أبو مقص يمكن أن يكون آفة ونافعاً؛ يأكل بعض الآفات ولكنه أيضاً يتلف الأزهار.
شرح للدور المزدوج لبعض الكائنات.
A soil test can reveal nutrient imbalances that make plants prone to disease.
اختبار التربة يمكن أن يكشف عن اختلالات المغذيات التي تجعل النباتات عرضة للأمراض.
توصية للتشخيص الدقيق للمشاكل.
Cucumber beetles spread bacterial wilt, which can kill plants rapidly.
خنافس الخيار تنشر الذبول البكتيري، الذي يمكن أن يقتل النباتات بسرعة.
شرح لدور الآفة كناقل للمرض.
Mosaic virus causes mottled, discolored leaves and stunted growth.
فيروس الموزاييك يسبب أوراقاً مرقشة ومتغيرة اللون وتوقف النمو.
وصف أعراض مرض فيروسي.
Floating row covers provide a physical barrier against insect pests.
أغطية الصفوف العائمة توفر حاجزاً مادياً ضد الحشرات الضارة.
توصيف لأداة وقائية.
Botrytis blight, or gray mold, often occurs in cool, damp weather.
لفحة البوتريتيس، أو العفن الرمادي، يحدث غالباً في الطقس البارد الرطب.
ربط المرض بالظروف الجوية.
Mealybugs look like small pieces of cotton on plants.
الحشرات القشرية الدقيقية تبدو مثل قطع صغيرة من القطن على النباتات.
وصف مظهر آفة شائعة على النباتات المنزلية والحدائق.
Proper watering is the first defense against many plant diseases.
الري السليم هو خط الدفاع الأول ضد العديد من أمراض النبات.
تأكيد على أهمية الممارسات الثقافية الأساسية.
Leaf miners create winding, white trails inside leaves.
حافرات الأوراق تصنع مسارات متعرجة بيضاء داخل الأوراق.
وصف للضرر الناتج عن يرقات ذبابة معينة.
Copper fungicides are often used in organic gardening.
المبيدات الفطرية النحاسية تستخدم غالباً في البستنة العضوية.
معلومة عن منتج وقائي شائع في الزراعة العضوية.
Thrips are tiny insects that can cause silvery streaks on leaves and flowers.
التربس حشرات صغيرة يمكن أن تسبب خطوطاً فضية على الأوراق والأزهار.
وصف للضرر الناتج عن آفة مجهرية.
Clubroot is a disease that causes swollen, distorted roots in brassicas.
مرض جذر الورم يسبب جذوراً منتفخة ومشوهة في نباتات الفصيلة الصليبية.
تحديد مرض محدد يؤثر على عائلة نباتية.
Horticultural oil smothers soft-bodied insects and their eggs.
الزيت البستاني يخنق الحشرات ذات الأجسام الطرية وبيضها.
شرح آلية عمل علاج شتوي وصيفي.
Fire blight affects apples and pears, causing branches to look scorched.
اللفحة النارية تصيب التفاح والكمثرى، مسببةً ظهور الأغصان محروقة.
وصف لمرض بكتيري خطير على أشجار الفاكهة.
Slug bait containing iron phosphate is safer for pets and wildlife.
طعم البزاقات المحتوي على فوسفات الحديد أكثر أماناً للحيوانات الأليفة والحياة البرية.
توصية باستخدام بدائل أقل سمية.
Caterpillar droppings (frass) on leaves are a sign of infestation.
براز اليرقات على الأوراق هو علامة على الإصابة.
طريقة للكشف عن وجود آفات مخفية.
Downy mildew causes yellow patches on the tops of leaves and fuzzy growth underneath.
البياض الزغبي يسبب بقعاً صفراء على وجه الأوراق ونمواً زغبياً تحتها.
وصف للتمييز بين البياض الدقيقي والزغبي.
Ants can protect pests like aphids from their natural enemies.
النمل يمكنه حماية آفات مثل حشرات المن من أعدائها الطبيعيين.
شرح لعلاقة معقدة تعيق المكافحة البيولوجية.
Remove and destroy heavily infested plants to protect the rest of the garden.
أزل ودمّر النباتات المصابة بشدة لحماية بقية الحديقة.
إجراء صارم عند فشل طرق المكافحة الأخرى.
Sooty mold is a black fungus that grows on honeydew excreted by pests.
العفن السخامي هو فطر أسود ينمو على الندوة العسلية التي تفرزها الآفات.
وصف لعرض ثانوي ناتج عن الإصابة بالحشرات الماصة.
A diverse garden attracts a variety of beneficial insects.
الحديقة المتنوعة تجذب مجموعة متنوعة من الحشرات النافعة.
مبدأ لتعزيز النظام البيئي في الحديقة.
Wireworms are the larvae of click beetles and feed on roots and seeds.
ديدان السلك هي يرقات خنافس الطقطوقة وتتغذى على الجذور والبذور.
تحديد آفة تعيش في التربة.
Prune out fire blight infections several inches below the visible damage.
قم بتقليم إصابات اللفحة النارية عدة بوصات أسفل المنطقة التالفة المرئية.
توجيه محدد للتعامل مع مرض بكتيري.
Aphids reproduce rapidly; catching an infestation early is key.
حشرات المن تتكاثر بسرعة؛ اكتشاف الإصابة مبكراً هو المفتاح.
نصيحة حول أهمية المراقبة الدورية.
Bordeaux mixture is a traditional fungicide made of copper sulfate and lime.
خليط بوردو هو مبيد فطري تقليدي مصنوع من كبريتات النحاس والجير.
معلومة عن تركيبة وقائية تاريخية.
Cabbage root fly maggots feed on the roots of brassica plants.
يرقات ذبابة جذر الملفوف تتغذى على جذور نباتات الفصيلة الصليبية.
تحديد آفة جذرية محددة.
Sticky traps help monitor pest populations and reduce numbers.
المصائد اللاصقة تساعد في مراقبة أعداد الآفات وتقليلها.
تذكير بوظيفتي المراقبة والمكافحة.
Rake up and dispose of fallen leaves from diseased trees.
أجرف وتخلص من الأوراق المتساقطة من الأشجار المريضة.
ممارسة تنظيف لمنع إعادة الإصابة في الموسم التالي.
Nematode-resistant plant varieties are available for some crops.
أصناف النباتات المقاومة للنيماتودا متاحة لبعض المحاصيل.
استراتيجية انتقاء لمقاومة الآفات.
Overhead watering can promote the spread of leaf diseases.
الري العلوي يمكن أن يعزز انتشار أمراض الأوراق.
سبب لتجنب طريقة ري معينة.
Cutworms sever young seedlings at the soil line; use collars for protection.
ديدان القطع تقطع الشتلات الصغيرة عند مستوى التربة؛ استخدم الأطواق للحماية.
وصف للضرر وطريقة وقائية ميكانيكية.
Biological controls, like predatory mites, can be purchased for greenhouse use.
المكافحة الحيوية، مثل العث المفترس، يمكن شراؤها للاستخدام في البيوت المحمية.
مثال على حل متاح تجارياً.
Peach leaf curl is a fungal disease that causes distorted, reddened leaves.
تجعد أوراق الخوخ مرض فطري يسبب تشوهاً واحمراراً في الأوراق.
وصف لمرض يصيب أشجار الفاكهة الحجرية.
Insect hotels provide shelter for beneficial insects like solitary bees.
فنادق الحشرات توفر مأوى للحشرات النافعة مثل النحل الانعزالي.
طريقة لجذب وتعزيز أعداد الحشرات النافعة.
Damping-off is a fungal disease that kills seedlings before or after emergence.
موت البادرات مرض فطري يقتل الشتلات قبل أو بعد ظهورها.
وصف لمشكلة شائعة في مشاتل البذور.
Squash bugs emit a foul odor when crushed.
حشرات القراءة تنبعث منها رائحة كريهة عند سحقها.
معلومة مميزة عن آفة محددة.
Fertilize based on soil test results to avoid excess that attracts pests.
سمّد بناءً على نتائج اختبار التربة لتجنب الفائض الذي يجذب الآفات.
ربط بين التسميد العلمي وإدارة الآفات.
Rose black spot is a common fungal disease that causes black spots on leaves.
التبقع الأسود على الورود مرض فطري شائع يسبب بقعاً سوداء على الأوراق.
تحديد مرض شائع في نباتات الزينة.
Tachinid flies are beneficial insects that parasitize caterpillars.
ذبابات التاشينيد حشرات نافعة تتطفل على اليرقات.
مثال على مفترس طبيعي متخصص.
Avoid planting the same crop in the same spot year after year.
تجنب زراعة نفس المحصول في نفس المكان سنة بعد سنة.
القاعدة الأساسية لتناوب المحاصيل للوقاية.
Spider mite damage often looks like tiny yellow or white speckles on leaves.
ضرر حشرات العنكبوت غالباً ما يبدو كنقاط صغيرة صفراء أو بيضاء على الأوراق.
وصف للأعراض المبكرة لإصابة.
Use a magnifying glass to inspect for tiny pests like spider mites.
استخدم عدسة مكبرة لفحص الآفات الصغيرة مثل حشرات العنكبوت.
نصيحة عملية للتشخيص الدقيق.
Companion plants like marigolds can help repel nematodes.
النباتات المصاحبة مثل الآذريون يمكن أن تساعد في طرد النيماتودا.
مثال محدد على زراعة المصاحبة.
Remove galls (swellings) caused by crown gall bacteria from plants.
أزل الأورام (الانتفاخات) الناتجة عن بكتيريا تاج الورم من النباتات.
إجراء للحد من مرض بكتيري.
Viral diseases have no cure; focus on prevention and removing infected plants.
الأمراض الفيروسية ليس لها علاج؛ ركز على الوقاية وإزالة النباتات المصابة.
تذكير مهم حول طبيعة الأمراض الفيروسية.
Keep a garden journal to track pest and disease problems each season.
احتفظ بمذكرات حديقة لتتبع مشاكل الآفات والأمراض كل موسم.
نصيحة للتخطيط والتحسين على المدى الطويل.

الاستخدامات المتقدمة للري (98 جملة)

Drip irrigation systems are highly efficient for water conservation.
أنظمة الري بالتنقيط فعالة للغاية في الحفاظ على المياه.
تستخدم لشرح مبدأ توفير المياه في أنظمة الري الحديثة.
Consider installing a smart irrigation controller that adjusts based on weather data.
فكر في تركيب وحدة تحكم ذكية للري تُعدّل نفسها بناءً على بيانات الطقس.
توجيه لاستخدام التكنولوجيا في تحسين الري.
Soaker hoses are excellent for watering deep-rooted plants and shrubs.
خراطيم النقع ممتازة لري النباتات والشجيرات ذات الجذور العميقة.
توصية بأداة ري محددة لنوع معين من النباتات.
Avoid watering during the hottest part of the day to minimize evaporation.
تجنب الري خلال الجزء الأكثر حرارة من اليوم لتقليل التبخر.
نصيحة لتوقيت الري للحفاظ على المياه.
A rain sensor can override your sprinkler system when it rains.
يمكن لمستشعر المطر أن يتجاوز نظام الرشاشات الخاص بك عندما تمطر.
شرح وظيفة ملحق لتوفير المياه.
Group plants with similar water needs together in hydrozones.
اجمع النباتات ذات الاحتياجات المائية المتشابهة معًا في مناطق هيدرولوجية.
شرح لمفهوم التخطيط للري حسب الاحتياج.
Check your irrigation system for leaks and broken sprinkler heads regularly.
افحص نظام الري الخاص بك بحثًا عن تسربات ورؤوس مرشات مكسورة بانتظام.
تذكير بصيانة نظام الري.
Deep, infrequent watering encourages stronger root growth.
الري العميق وغير المتكرر يشجع على نمو جذري أقوى.
شرح لمبدأ ري مهم لصحة النبات.
Use a soil moisture meter to determine when your plants actually need water.
استخدم مقياس رطوبة التربة لتحديد الوقت الذي تحتاج فيه نباتاتك إلى الماء بالفعل.
توصية بأداة لتجنب الري الزائد.
Adjust your watering schedule seasonally, as plants need less water in cooler months.
اضبط جدول الري الخاص بك حسب الموسم، حيث تحتاج النباتات إلى ماء أقل في الأشهر الباردة.
توجيه لتعديل الرعاية مع تغير الفصول.
Overhead sprinklers are less efficient than drip systems but good for lawns.
الرشاشات العلوية أقل كفاءة من أنظمة التنقيط ولكنها جيدة للمروج.
مقارنة بين أنواع أنظمة الري.
Water newly planted trees and shrubs slowly and deeply to establish roots.
اسقِ الأشجار والشجيرات المزروعة حديثًا ببطء وعمق لتأسيس الجذور.
تعليمات محددة لري النباتات الجديدة.
Mulch around plants helps retain soil moisture and reduces watering frequency.
التغطية حول النباتات تساعد في الاحتفاظ برطوبة التربة وتقلل من تكرار الري.
شرح فائدة إضافية للتغطية.
Install a backflow preventer to protect your drinking water from contamination.
قم بتركيب مانع للتدفق العكسي لحماية مياه الشرب الخاصة بك من التلوث.
توجيه أمان مهم لأنظمة الري.
Cycle and soak irrigation is ideal for slopes to prevent runoff.
ري الدورة والنقع مثالي للمناطق المنحدرة لمنع الجريان السطحي.
شرح لتقنية ري للمناطق ذات التحديات.
Use a timer to automate your watering, even when you're away.
استخدم مؤقتًا لأتمتة عملية الري الخاصة بك، حتى عندما تكون بعيدًا.
توصية لتسهيل العناية بالحديقة.
Water pressure that is too high can damage drip emitters and sprinklers.
ضغط الماء المرتفع جدًا يمكن أن يتلف نقاطات التنقيط والرشاشات.
تحذير تقني مهم.
Consider using greywater from your home for irrigating ornamental plants.
فكر في استخدام المياه الرمادية من منزلك لري النباتات الزينة.
اقتراح لطريقة ري مستدامة.
Early morning is the best time to water to reduce disease and evaporation.
الصباح الباكر هو أفضل وقت للري لتقليل الأمراض والتبخر.
تأكيد على أفضل توقيت للري.
A well-designed irrigation system is an investment that saves water and time.
نظام الري المصمم جيدًا هو استثمار يوفر الماء والوقت.
حث على أهمية التخطيط الجيد.
Flush your drip irrigation lines periodically to prevent clogging.
اشطف خطوط الري بالتنقيط بشكل دوري لمنع الانسداد.
تعليمات صيانة لنظام محدد.
Different soil types require different watering durations and frequencies.
أنواع التربة المختلفة تتطلب فترات وتكرار ري مختلف.
شرح عام لاختلاف احتياجات الري.
Use pressure-compensating emitters for uneven terrain.
استخدم نقاطات معوضة الضغط للتضاريس غير المستوية.
توصية تقنية لتحسين كفاءة الري.
Avoid getting water on plant foliage in the evening to prevent fungal diseases.
تجنب وصول الماء إلى أوراق النبات في المساء لمنع الأمراض الفطرية.
نصيحة وقائية لصحة النبات.
A bubbler attachment is great for watering trees or large shrubs directly at the root zone.
ملحق الفقاعة رائع لري الأشجار أو الشجيرات الكبيرة مباشرة في منطقة الجذر.
وصف استخدام أداة ري متخصصة.
Calculate your garden's water needs based on plant type, sun exposure, and soil.
احسب احتياجات حديقتك من الماء بناءً على نوع النبات والتعرض للشمس والتربة.
توجيه للتخطيط الدقيق للري.
Rainwater harvesting can supplement your irrigation needs sustainably.
يمكن لحصاد مياه الأمطار أن يكمل احتياجاتك من الري بشكل مستدام.
تشجيع على ممارسة بيئية.
Ensure sprinkler heads are aligned to water the landscape, not sidewalks or driveways.
تأكد من محاذاة رؤوس الرشاشات لري المنظر الطبيعي، وليس الأرصفة أو الممرات.
توجيه للكفاءة وتجنب الهدر.
Subsurface drip irrigation hides tubing underground, reducing evaporation and trip hazards.
الري بالتنقيط تحت السطح يخفي الأنابيب تحت الأرض، مما يقلل التبثر ومخاطر التعثر.
شرح لمزايا نظام ري متقدم.
Wind can distort sprinkler patterns; water on calm days if possible.
يمكن للرياح أن تشوه أنماط الرشاشات؛ اسقِ في الأيام الهادئة إذا أمكن.
نصيحة عملية لتحسين فعالية الري.
Use a flow meter to monitor your garden's total water consumption.
استخدم عداد تدفق لمراقبة إجمالي استهلاك الماء في حديقتك.
توصية لأداة مراقبة.
For container plants, water until you see it draining from the bottom holes.
بالنسبة للنباتات في الأصص، اسقِ حتى ترى الماء يخرج من فتحات التصريف السفلية.
تعليمات واضحة لري الأصص.
Adjustable spray nozzles allow you to customize watering for different garden areas.
الفتالات القابلة للتعديل تتيح لك تخصيص الري لمناطق الحديقة المختلفة.
وصف فائدة أداة ري.
Signs of overwatering include yellowing leaves and constantly wet soil.
تشمل علامات الإفراط في الري اصفرار الأوراق وتربة رطبة باستمرار.
مساعدة في تشخيص مشكلة شائعة.
Aeration of lawns improves water penetration and reduces runoff.
تهوية المروج تحسن اختراق الماء وتقلل الجريان السطحي.
شرح لفائدة عملية صيانة العشب.
Drought-tolerant plants still need regular watering until they are established.
لا تزال النباتات المتحملة للجفاف تحتاج إلى ري منتظم حتى تتم رسوخها.
توضيح مهم لرعاية نباتات محددة.
Use a wand attachment for precise watering of hanging baskets and window boxes.
استخدم ملحق العصا للري الدقيق للسلال المعلقة وصناديق النوافذ.
توصية بأداة للمساحات الصعبة.
Irrigation system winterization is crucial in cold climates to prevent pipe bursts.
تحضير نظام الري لفصل الشتاء أمر بالغ الأهمية في المناخات الباردة لمنع انفجار الأنابيب.
توجيه صيانة موسمي مهم.
Soak seeds and new seedlings gently with a fine mist or watering can.
انقع البذور والشتلات الجديدة برفق باستخدام رذاذ ناعم أو علبة سقي.
تعليمات للري الحساس.
Create a simple irrigation diagram to plan your system layout before installation.
أنشئ مخطط ري بسيط لتخطيط تخطيط نظامك قبل التثبيت.
نصيحة للتخطيط.
Watering cans with long spouts are perfect for reaching deep into planters.
علب الري ذات المناقير الطويلة مثالية للوصول إلى عمق الأحواض.
وصف لميزة أداة.
Monitor plants for wilting; it's a key sign they need water.
راقب النباتات بحثًا عن الذبول؛ إنها علامة رئيسية على حاجتها للماء.
توجيه للمراقبة البصرية.
Use a garden hose with a shut-off valve at the nozzle to conserve water.
استخدم خرطوم حديقة بصمام إغلاق عند الفتالة للحفاظ على الماء.
نصيحة عملية لتقليل الهدر.
In-ground sprinkler systems offer the most convenience for large lawns.
تقدم أنظمة الرشاشات المدفونة في الأرض أكبر قدر من الراحة للمروج الكبيرة.
مقارنة بين خيارات الري.
Avoid creating puddles; water should infiltrate the soil, not pool on top.
تجنب تكوين البرك؛ يجب أن يتسرب الماء إلى التربة، لا أن يتجمع على السطح.
شرح لمبدأ ري سليم.
Use a moisture-retentive potting mix to reduce watering frequency for containers.
استخدم خليط تربة للأصص يحتفظ بالرطوبة لتقليل تكرار الري للحاويات.
نصيحة لتحسين وسط النمو.
Oscillating sprinklers cover rectangular areas evenly.
الرشاشات المتأرجحة تغطي المناطق المستطيلة بالتساوي.
وصف لنمط ري شائع.
Check the forecast and skip watering if rain is expected soon.
تحقق من التوقعات وتخطى الري إذا كان المطر متوقعًا قريبًا.
نصيحة ذكية لتوفير المياه.
Root zone watering delivers moisture directly where the plant needs it most.
الري في منطقة الجذر يقدم الرطوبة مباشرة حيث يحتاجها النبات أكثر.
شرح لمبدأ كفاءة الري.
A broken pipe or fitting can waste thousands of gallons of water; repair immediately.
يمكن للأنبوب أو التوصيلة المكسورة أن تهدر آلاف الجالونات من الماء؛ أصلحها فورًا.
تحذير من الهدر والحث على الصيانة السريعة.
Use a timer with multiple programs for different zones in your garden.
استخدم مؤقتًا ببرامج متعددة للمناطق المختلفة في حديقتك.
توصية لأنظمة الري المعقدة.
Water young plants more frequently but with less volume than established ones.
اسقِ النباتات الصغيرة بشكل أكثر تكرارًا ولكن بحجم أقل من النباتات المستقرة.
توجيه للري حسب عمر النبات.
Drip tape is a cost-effective option for watering vegetable garden rows.
شريط التنقيط خيار فعال من حيث التكلفة لري صفوف حديقة الخضروات.
تقديم خيار ري محدد.
Avoid using sprinklers on windy days, as water distribution becomes uneven.
تجنب استخدام الرشاشات في الأيام العاصفة، حيث يصبح توزيع الماء غير متساوٍ.
نصيحة عملية لتحسين الفعالية.
A well-maintained irrigation system can increase your property value.
يمكن لنظام الري المُصان جيدًا أن يزيد من قيمة ممتلكاتك.
ذكر فائدة مالية.
Use a filter in your drip system to prevent emitters from clogging with debris.
استخدم فلترًا في نظام التنقيط الخاص بك لمنع انسداد النقاطات بالحطام.
تعليمات صيانة وقائية.
Hand-watering allows you to inspect plants closely for pests and diseases.
الري اليدوي يسمح لك بفحص النباتات عن كثب بحثًا عن الآفات والأمراض.
ذكر فائدة إضافية للري اليدوي.
Adjust sprinkler heads so they spray at a low angle to avoid misting and wind drift.
اضبط رؤوس الرشاشات بحيث ترش بزاوية منخفضة لتجنب الرذاذ وانجراف الرياح.
توجيه تقني لتحسين الكفاءة.
Sandy soil requires more frequent, shorter watering sessions.
التربة الرملية تتطلب جلسات ري أكثر تكرارًا وأقصر مدة.
شرح لاختلاف الري حسب نوع التربة.
Clay soil holds water longer but needs slow application to avoid runoff.
التربة الطينية تحتفظ بالماء لفترة أطول ولكنها تحتاج إلى تطبيق بطيء لتجنب الجريان السطحي.
شرح لاختلاف الري حسب نوع التربة.
Use a rain gauge to measure how much water your garden receives from rainfall and irrigation.
استخدم مقياس المطر لقياس كمية الماء التي تتلقاها حديقتك من هطول الأمطار والري.
توصية لأداة مراقبة.
Pulsating sprinklers are powerful and cover large areas quickly.
الرشاشات النابضة قوية وتغطي مساحات كبيرة بسرعة.
وصف لنوع من الرشاشات.
Water stress can cause blossom end rot in tomatoes and other vegetables.
يمكن أن يسبب الإجهاد المائي تعفن طرف الزهرة في الطماطم والخضروات الأخرى.
شرح لعاقبة سوء الري.
Install a pressure regulator if your home's water pressure is too high for irrigation.
قم بتركيب منظم ضغط إذا كان ضغط الماء في منزلك مرتفعًا جدًا بالنسبة للري.
حل لمشكلة تقنية شائعة.
Use different irrigation methods for different parts of your landscape.
استخدم طرق ري مختلفة لأجزاء مختلفة من المنظر الطبيعي الخاص بك.
مبدأ عام للتخطيط.
A healthy lawn needs about 1 to 1.5 inches of water per week, including rainfall.
يحتاج العشب الصحي إلى حوالي 1 إلى 1.5 بوصة من الماء أسبوعيًا، بما في ذلك هطول الأمطار.
تقديم قاعدة عامة للري.
Watering in the evening is better than during peak heat, but morning is ideal.
الري في المساء أفضل من خلال ذروة الحرارة، لكن الصباح هو الوقت المثالي.
مقارنة بين أوقات الري.
Use a screwdriver test if it's hard to push into the soil, it's time to water. إذا كان من الصعب دفعه في التربة، فقد حان وقت الري.
تقديم نصيحة عملية بسيطة.
Micro-sprayers are good for ground cover and densely planted flower beds.
الرشاشات الدقيقة جيدة للغطاء الأرضي وأحواض الزهور المزروعة بكثافة.
توصية لأداة ري لمناطق محددة.
Avoid planting water-loving plants in dry, sandy areas of your garden.
تجنب زراعة النباتات المحبة للماء في المناطق الجافة الرملية من حديقتك.
نصيحة للتخطيط الذكي للحديقة.
A leaky hose bib can waste a significant amount of water over time.
يمكن لحنفية الخرطوم المسربة أن تهدر كمية كبيرة من الماء بمرور الوقت.
تذكير بصيانة نقطة المياه.
Use a Y-connector with individual shut-off valves to run two hoses from one spigot.
استخدم وصلة على شكل Y مع صمامات إغلاق فردية لتشغيل خرطومين من صنبور واحد.
نصيحة لتحسين المرونة.
Drought-resistant landscaping, or xeriscaping, drastically reduces irrigation needs.
يزيد تنسيق الحدائق المقاوم للجفاف، أو زراعة الزيريسكيب، من خفض احتياجات الري بشكل كبير.
تقديم مفهوم تنسيق حدائق موفر للماء.
Water crystals or hydrogel can be mixed into soil to increase water retention.
يمكن خلط بلورات الماء أو الهيدروجيل في التربة لزيادة احتباس الماء.
ذكر لمنتج مساعد للري.
Flag your irrigation lines before digging to avoid accidental damage.
علّم خطوط الري الخاصة بك قبل الحفر لتجنب التلف العرضي.
توجيه أمان مهم.
Rotating sprinklers provide good coverage for circular or square areas.
توفر الرشاشات الدوارة تغطية جيدة للمناطق الدائرية أو المربعة.
وصف لنمط ري.
Newly laid sod requires frequent, light watering to prevent the edges from drying out.
يتطلب العشب الصناعي الم newly laid حديثًا ريًا متكررًا وخفيفًا لمنع جفاف الحواف.
تعليمات محددة للعناية بالعشب الجديد.
Use a water breaker attachment to soften the force of water for delicate seedlings.
استخدم ملحق كاسر الماء لتخفيف قوة الماء للشتلات الحساسة.
توصية لأداة للعناية الدقيقة.
Irrigation system audits can identify inefficiencies and save water and money.
يمكن لعمليات تدقيق نظام الري تحديد أوجه القصور وتوفير الماء والمال.
تشجيع على التقييم المهني.
Watering bags for trees provide slow, deep irrigation directly to the roots.
توفر أكياس الري للأشجار ريًا بطيئًا وعميقًا مباشرة إلى الجذور.
وصف لمنتج ري متخصص.
Avoid using reclaimed water (greywater) on edible parts of vegetables.
تجنب استخدام المياه المعاد استخدامها (المياه الرمادية) على الأجزاء الصالحة للأكل من الخضروات.
تحذير سلامة مهم.
A consistent watering schedule is more beneficial than sporadic deep soaking.
جدول ري منتظم أكثر فائدة من النقع العميق المتقطع.
نصيحة لاستراتيجية ري.
Use a hose-end fertilizer applicator to feed and water plants simultaneously.
استخدم جهاز تطبيق السماد في نهاية الخرطوم لإطعام النباتات وسقيها في وقت واحد.
وصف لأداة متعددة المهام.
Check the soil moisture at root level, not just the surface.
تحقق من رطوبة التربة على مستوى الجذر، وليس فقط السطح.
توجيه دقيق للتقييم.
Porous soaker hoses allow water to seep out along their entire length.
تسمح خراطيم النقع المسامية للماء بالتسرب على طولها بالكامل.
شرح لمبدأ عمل أداة ري.
Watering restrictions are common in summer; plan your garden and schedule accordingly.
قيود الري شائعة في الصيف؛ خطط لحديقتك وجدولك وفقًا لذلك.
تذكير بالامتثال للوائح المحلية.
A well-watered plant is more resistant to pest infestations and diseases.
النبات المروي جيدًا يكون أكثر مقاومة لغزو الآفات والأمراض.
ذكر فائدة صحية للري السليم.
Use a hose reel to keep your garden hose organized and prevent kinks.
استخدم بكرة خرطوم للحفاظ على خرطوم الحديقة منظمًا ومنع الالتواءات.
نصيحة للتخزين والعناية بالأدوات.
Drip irrigation is not suitable for lawns but perfect for flower beds and shrubs.
الري بالتنقيط غير مناسب للمروج ولكنه مثالي لأحواض الزهور والشجيرات.
توضيح لاستخدامات نظام ري.
Create a watering calendar based on your local climate and plant types.
أنشئ تقويم ري بناءً على مناخك المحلي وأنواع النباتات.
توجيه للتخطيط الشخصي.
Overwatering can be as damaging as underwatering; learn to read your plants' signs.
يمكن أن يكون الإفراط في الري مدمرًا مثل نقص الري؛ تعلم قراءة علامات نباتاتك.
تحذير من مشكلة شائعة.
Use a garden irrigation kit for a simple, DIY drip system installation.
استخدم مجموعة ري الحديقة لتثبيت نظام تنقيط بسيط افعلها بنفسك.
توصية للمبتدئين.
Water movement in soil is called infiltration; sandy soil has high infiltration rates.
تسمى حركة الماء في التربة بالتسرب؛ التربة الرملية لها معدلات تسرب عالية.
معلومة تقنية أساسية.
A sprinkler system's precipitation rate should match your soil's intake rate.
يجب أن يتطابق معدل هطول نظام الرشاشات مع معدل استيعاب تربتك.
مبدأ تقني مهم للكفاءة.
Use a catchment system under downspouts to collect rainwater for irrigation.
استخدم نظام تجميع تحت المزاريب لجمع مياه الأمطار للري.
وصف لتقنية حصاد مياه.
Drought-tolerant grasses like buffalo grass require far less irrigation than traditional lawns.
تتطلب الأعشاب المتحملة للجفاف مثل عشب البافالو ريًا أقل بكثير من المروج التقليدية.
مثال على خيار توفير المياه.
Always follow the manufacturer's instructions when installing irrigation components.
اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة عند تثبيت مكونات الري.
تذكير عام بالسلامة والضمان.
A beautifully irrigated garden is the foundation of a thriving landscape.
الحديقة المروية بشكل جميل هي أساس المنظر الطبيعي المزدهر.
جملة ختامية تلخص أهمية الري.

تنسيق الحدائق: نصائح متقدمة (97 جملة)

Consider the mature size of plants when spacing them.
ضع في اعتبارك الحجم الناضج للنباتات عند تباعدها.
نصيحة مهمة لتخطيط الحديقة على المدى الطويل.
A rain garden can help manage stormwater runoff naturally.
يمكن أن تساعد حديقة المطر في إدارة مياه الأمطار الجارية بشكل طبيعي.
مفهوم بيئي مفيد في تنسيق الحدائق.
Use a soil knife for versatile tasks like weeding and dividing plants.
استخدم سكين التربة للمهام متعددة الاستخدامات مثل إزالة الأعشاب الضارة وتقسيم النباتات.
توصية لأداة عملية.
Create a focal point with a specimen tree or a piece of garden art.
أنشئ نقطة محورية بشجرة مميزة أو قطعة من فن الحديقة.
نصيحة للتصميم.
Incorporate evergreen shrubs for year-round structure and color.
ادمج الشجيرات دائمة الخضرة للهيكل واللون على مدار السنة.
نصيحة لتصميم الحديقة الدائمة.
Practice crop rotation in your vegetable garden to prevent soil depletion.
مارس تناوب المحاصيل في حديقتك النباتية لمنع استنفاد التربة.
نصيحة للبستنة المستدامة.
A berm can add elevation and visual interest to a flat landscape.
يمكن أن تضيف الرابية ارتفاعاً واهتماماً بصرياً للمنظر المسطح.
تقنية في تصميم المناظر الطبيعية.
Use soaker hoses or drip irrigation for efficient watering at the root zone.
استخدم خراطيم النقع أو الري بالتنقيط لري فعال في منطقة الجذور.
نصيحة للحفاظ على المياه.
Deadhead spent flowers to encourage more blooms on annuals and perennials.
اقطع الزهور الذابلة لتشجيع المزيد من الإزهار على النباتات الحولية والمعمرة.
تقنية رعاية أساسية.
Consider the pH requirements of your plants before amending the soil.
ضع في اعتبارك متطلبات درجة الحموضة (pH) لنباتاتك قبل تعديل التربة.
نصيحة تحضيرية مهمة.
A cold frame can extend your growing season in early spring and late fall.
يمكن أن يطوّر الإطار البارد موسم النمو لديك في أوائل الربيع وأواخر الخريف.
أداة مفيدة للبستانيين.
Use vertical space with trellises, arbors, or living walls.
استخدم المساحة الرأسية بالتعريشات أو الأروقة أو الجدران الحية.
نصيحة للحدائق الصغيرة.
Group plants with similar water and sunlight needs together.
اجمع النباتات ذات احتياجات المياه وأشعة الشمس المتشابهة معاً.
مبدأ للزراعة المصاحبة.
A well-designed path should guide visitors through the garden journey.
يجب أن يوجه المسار المصمم جيداً الزوار عبر رحلة الحديقة.
نصيحة لتصميم المسارات.
Test your soil every few years to monitor nutrient levels.
اختبر تربتك كل بضع سنوات لمراقبة مستويات المغذيات.
نصيحة للصيانة الوقائية.
Use a broadfork to aerate soil without disturbing its layers.
استخدم الشوكة العريضة لتهوية التربة دون إزعاج طبقاتها.
طريقة للحراثة الدنيا.
Incorporate native grasses for movement and a naturalistic feel.
ادمج الأعشاب المحلية لإضفاء الحركة والشعور الطبيعي.
نصيحة لتصميم المناظر الطبيعية.
Create a 'green roof' on a garden shed for insulation and ecology.
أنشئ 'سقفاً أخضر' على كوخ الحديقة للعزل والبيئة.
فكرة مشروع متقدم.
Use a bulb planter for quick and uniform planting of spring bulbs.
استخدم مزْرَعَة البصيلات للزراعة السريعة والموحدة لبصيلات الربيع.
توصية لأداة متخصصة.
A sunken garden can create a sheltered microclimate.
يمكن أن تخلق الحديقة الغائرة مناخاً صغيراً محمياً.
مفهوم في تصميم الحدائق.
Prune summer-flowering shrubs in late winter or early spring.
قلم الشجيرات المزهرة في الصيف في أواخر الشتاء أو أوائل الربيع.
توقيت مهم للتقليم.
Use a compost thermometer to monitor the heat of your pile.
استخدم ميزان حرارة الكومبوست لمراقبة حرارة كومتك.
نصيحة للسماد الفعال.
Design garden beds with curves for a more organic, flowing look.
صمم أحواض الزراعة بمنحنيات لمظهر أكثر عضوية وتدفقاً.
نصيحة جمالية للتصميم.
A rain barrel should have a secure lid to prevent mosquito breeding.
يجب أن يكون لبرميل المطر غطاء آمن لمنع تكاثر البعوض.
نصيحة للصحة والسلامة.
Use frost cloth to protect tender plants from unexpected cold snaps.
استخدم قماش الصقيع لحماية النباتات الحساسة من موجات البرد غير المتوقعة.
نصيحة للموسم البارد.
Consider the color of hardscaping materials as they form the garden's backdrop.
ضع في اعتبارك لون مواد التنسيق الصلب حيث تشكل خلفية الحديقة.
نصيحة للتصميم الشامل.
A well-placed bench invites rest and contemplation in the garden.
المقعد الموضع جيداً يدعو للراحة والتأمل في الحديقة.
فكرة لإضافة عنصر بشري.
Use a dibber to make neat holes for seeds and small transplants.
استخدم الدِّبَّار لعمل ثقوب أنيقة للبذور والنباتات الصغيرة المنقولة.
أداة دقيقة للزراعة.
Incorporate sensory plants like lamb's ear for touch, and herbs for smell.
ادمج النباتات الحسية مثل أذن الخروف للمس، والأعشاب للرائحة.
نصيحة لتصميم حديقة حسية.
A dry creek bed can solve drainage issues while adding beauty.
يمكن أن يحل مجرى النهر الجاف مشاكل الصرف مع إضافة الجمال.
حل وظيفي وجمالي.
Use a soil sieve to create fine tilth for seed starting mixes.
استخدم منخل التربة لإنشاء تربة ناعمة لخلطات بدء البذور.
تقنية لإعداد التربة.
Create a moon garden with white and silver plants that glow at night.
أنشئ حديقة قمرية بنباتات بيضاء وفضية تتوهج ليلاً.
فكرة تصميمية فريدة.
Prune for shape and structure during a plant's dormant season.
قلم من أجل الشكل والهيكل خلال موسم سكون النبات.
مبدأ عام للتقليم.
Use a garden cart for heavy loads instead of straining with a wheelbarrow.
استخدم عربة الحديقة للأحمال الثقيلة بدلاً من الإجهاد مع عربة اليد.
نصيحة لراحة الظهر.
A butterfly puddling station provides minerals and moisture for butterflies.
توفر محطة تجمع الفراشات للماء المعادن والرطوبة للفراشات.
فكرة لدعم الحياة البرية.
Consider the root systems of large trees when planting underneath them.
ضع في اعتبارك أنظمة جذور الأشجار الكبيرة عند الزراعة تحتها.
تحذير مهم.
Use a moisture meter to take the guesswork out of watering.
استخدم مقياس الرطوبة لإزالة التخمين من عملية الري.
أداة للمبتدئين والخبراء.
A layered planting approach mimics natural forests for resilience.
نهج الزراعة المتعدد الطبقات يحاكي الغابات الطبيعية من أجل المرونة.
مفهوم للبستنة البيئية.
Use horticultural sand to improve drainage in heavy clay soils.
استخدم الرمل البستاني لتحسين الصرف في التربة الطينية الثقيلة.
نصيحة لتعديل التربة.
Create a 'keyhole' garden bed for efficient access in small spaces.
أنشئ حوض زراعة 'على شكل ثقب المفتاح' للوصول الفعال في المساحات الصغيرة.
تصميم عملي.
A solar-powered fountain adds sound and movement without wiring.
تضيف النافورة التي تعمل بالطاقة الشمسية الصوت والحركة دون توصيلات كهربائية.
نصيحة للتركيب السهل.
Use a garden journal to track planting dates, weather, and successes.
استخدم دفتر يومية الحديقة لتتبع تواريخ الزراعة والطقس والنجاحات.
نصيحة للتعلم والتخطيط.
Incorporate stepping stones through a lawn to protect grass from wear.
ادمج أحجار الوطء عبر العشب لحماية العشب من البلى.
حل عملي للمسارات غير الرسمية.
A well-maintained edge between lawn and bed gives a crisp, finished look.
الحافة المصانة جيداً بين العشب وحوض الزراعة تعطي مظهراً حاداً ومنتهياً.
تفصيل مهم في المظهر النهائي.
Use a thatching rake to remove dead grass and improve lawn health.
استخدم أشعلة التخشين لإزالة العشب الميت وتحسين صحة العشب.
نصيحة لعناية العشب.
Consider installing a French drain for serious waterlogging problems.
فكر في تركيب مصرف فرنسي لمشاكل التشبع بالمياه الخطيرة.
حل للصرف الصحي.
A pergola can define an outdoor room and support climbing plants.
يمكن أن يحدد العريش غرفة خارجية ويدعم النباتات المتسلقة.
عنصر هيكلي متعدد الوظائف.
Use a bulb fertilizer when planting spring bulbs for better blooms.
استخدم سماد البصيلات عند زراعة بصيلات الربيع للحصول على إزهار أفضل.
نصيحة للتخصيب المتخصص.
Create a winter garden with plants that have interesting bark or berries.
أنشئ حديقة شتوية بنباتات لها لحاء أو توت مثير للاهتمام.
نصيحة للجمال على مدار السنة.
Prune rose bushes in early spring when the forsythia blooms.
قلم شجيرات الورد في أوائل الربيع عندما يزهر فورسيثيا.
توقيت تقليدي للتقليم.
Use a garden sprayer for applying organic pest controls evenly.
استخدم رشاش الحديقة لتطبيق ضوابط الآفات العضوية بالتساوي.
أداة للتطبيقات السائلة.
A rock garden showcases alpine plants and requires excellent drainage.
تعتبر الحديقة الصخرية عرضاً للنباتات الجبلية وتتطلب صرفاً ممتازاً.
نوع متخصص من الحدائق.
Consider the maintenance requirements of a plant before falling in love with it.
ضع في اعتبارك متطلبات صيانة النبات قبل الوقوع في حبه.
نصيحة واقعية.
Use a lawn aerator to relieve soil compaction and improve root growth.
استخدم مهوية العشب لتخفيف انضغاط التربة وتحسين نمو الجذور.
نصيحة لعناية العشب.
A well-placed mirror can create the illusion of space in a small garden.
يمكن للمرآة الموضوعة جيداً أن تخلق وهم المساحة في الحديقة الصغيرة.
خدعة بصرية.
Incorporate a water feature for the soothing sound and to attract wildlife.
ادمج معلم مائي للصوت المريح ولجذب الحياة البرية.
نصيحة لتحسين التجربة.
Use a soil blocker to create peat-free seed starting cubes.
استخدم كابس التربة لصنع مكعبات بدء البذور الخالية من الخث.
أداة صديقة للبيئة.
A shade garden relies on foliage texture and color rather than flowers.
تعتمد الحديقة الظليلة على نسيج أوراق الشجر واللون بدلاً من الزهور.
مبدأ للتصميم في الظل.
Prune grapevines in late winter to control growth and increase fruit yield.
قلم كروم العنب في أواخر الشتاء للتحكم في النمو وزيادة محصول الفاكهة.
نصيحة لبستنة الفاكهة.
Use a garden kneeler seat to protect your knees during long tasks.
استخدم مقعد الركوع في الحديقة لحماية ركبتيك أثناء المهام الطويلة.
نصيحة لراحة البستاني.
A 'lasagna' gardening method builds soil with layers of organic materials.
طريقة البستنة 'اللازانيا' تبني التربة بطبقات من المواد العضوية.
تقنية للزراعة بدون حراثة.
Consider the direction of prevailing winds when placing a patio or seating.
ضع في اعتبارك اتجاه الرياح السائدة عند وضع الفناء أو أماكن الجلوس.
نصيحة للراحة العملية.
Use a leaf shredder to make quick mulch from fallen autumn leaves.
استخدم تمزيق الأوراق لصنع نشارة سريعة من أوراق الخريف المتساقطة.
نصيحة لإعادة التدوير في الحديقة.
A container water garden can be created with a barrel and aquatic plants.
يمكن إنشاء حديقة مائية في حاوية باستخدام برميل ونباتات مائية.
مشروع بسيط.
Incorporate night-blooming flowers like moonflower for evening enjoyment.
ادمج الأزهار المتفتحة ليلاً مثل زهرة القمر للاستمتاع المسائي.
نصيحة لحديقة المساء.
Use a garden tiller with caution to avoid destroying soil structure.
استخدم آلة حراثة الحديقة بحذر لتجنب تدمير بنية التربة.
تحذير للاستخدام الصحيح.
A well-designed irrigation system saves time and conserves water.
نظام الري المصمم جيداً يوفر الوقت ويحافظ على المياه.
حجة للاستثمار في الري.
Prune to remove dead, damaged, or diseased wood anytime you see it.
قلم لإزالة الخشب الميت أو التالف أو المصاب بأي وقت تراه.
قاعدة سلامة للنباتات.
Use a greenhouse for starting seeds early and extending the harvest.
استخدم الدفيئة لبدء البذور مبكراً وتوسيع موسم الحصاد.
فائدة رئيسية للبيوت المحمية.
A 'living fence' of shrubs provides privacy and habitat for birds.
سياج 'حي' من الشجيرات يوفر الخصوصية وموئلاً للطيور.
بديل طبيعي للأسوار.
Consider the weight of pots when using large containers on balconies.
ضع في اعتبارك وزن الأصص عند استخدام حاويات كبيرة على الشرفات.
نصيحة للسلامة.
Use a garden vacuum for quick cleanup of leaves and light debris.
استخدم مكنسة الحديقة للتنظيف السريع للأوراق والحطام الخفيف.
أداة للصيانة السريعة.
A xeriscape garden uses drought-tolerant plants to minimize watering.
تستخدم حديقة زراعة الزيريسكيب نباتات تتحمل الجفاف لتقليل الري.
مفهوم للبستنة في المناطق الجافة.
Incorporate a mix of early, mid, and late-season bloomers for continuous color.
ادمج مزيجاً من النباتات المزهرة المبكرة والمتوسطة والمتأخرة الموسم للحصول على لون مستمر.
مبدأ للتخطيط المزهر.
Use a root watering stake to deliver water deep to tree roots.
استخدم وتد الري الجذري لتوصيل المياه بعمق إلى جذور الأشجار.
أداة للري العميق.
A garden arch draped with climbing roses creates a romantic entrance.
يقوس الحديقة المغطى بالورود المتسلقة يخلق مدخلاً رومانسياً.
صورة كلاسيكية في تصميم الحدائق.
Prune hedges so they are wider at the base than the top for even sunlight.
قلم التحوطات بحيث تكون أوسع عند القاعدة من القمة للحصول على ضوء الشمس المتساوي.
تقنية لتقليم التحوط.
Use a compost tumbler for faster, neater compost production.
استخدم دوّار الكومبوست لإنتاج سماد أسرع وأنظف.
نصيحة لسماد سريع.
A rain sensor for your irrigation system prevents watering during rain.
يمنع مستشعر المطر لنظام الري الري أثناء المطر.
جهاز لتوفير المياه.
Consider using recycled materials like bricks or stones for garden projects.
فكر في استخدام المواد المعاد تدويرها مثل الطوب أو الحجارة لمشاريع الحديقة.
نصيحة للبستنة المستدامة.
Use a garden fork, not a shovel, for turning compost piles.
استخدم شوكة الحديقة، وليس المجرفة، لقلب أكوام السماد.
التوصية بالأداة الصحيحة.
A 'cottage garden' style embraces informal, dense, and colorful plantings.
أسلوب 'الحديقة الريفية' يعتمد على زراعات غير رسمية وكثيفة وملونة.
وصف لأسلوب تصميم شائع.
Incorporate plants with silver or gray foliage to cool down hot color schemes.
ادمج النباتات ذات أوراق الشجر الفضية أو الرمادية لتهدئة أنظمة الألوان الساخنة.
نصيحة لنظرية الألوان في الحديقة.
Use a post hole digger for installing fence posts or large plants.
استخدم حفار ثقوب الأعمدة لتركيب أعمدة السياج أو النباتات الكبيرة.
أداة للمشاريع الكبيرة.
A well-mulched garden retains moisture and suppresses weeds effectively.
تحتفظ الحديقة المغطاة جيداً بالنشارة بالرطوبة وتكبح الأعشاب الضارة بفعالية.
تذكير بفوائد النشارة.
Prune fruit trees to an open center shape for better light penetration and air circulation.
قلم أشجار الفاكهة إلى شكل مفتوح المركز لاختراق أفضل للضوء وتدوير الهواء.
تقنية تقليم لأشجار الفاكهة.
Use a garden hose timer to automate watering when you are away.
استخدم مؤقت خرطوم الحديقة لأتمتة الري عندما تكون بعيداً.
نصيحة للعطلات.
A butterfly host plant, like milkweed for monarchs, is essential for their lifecycle.
نبات مضيف للفراشات، مثل الصقلاب للفراشات الملكي، ضروري لدورة حياتها.
معلومة لدعم الفراشات.
Consider the eventual height of trees to avoid future conflicts with power lines.
ضع في اعتبارك الارتفاع النهائي للأشجار لتجنب النزاعات المستقبلية مع خطوط الكهرباء.
تحذير تخطيطي مهم.
Use a garden shredder to process prunings into valuable mulch.
استخدم تمزيق الحديقة لمعالجة القصاصات إلى نشارة قيمة.
طريقة لإعادة استخدام قصاصات التقليم.
A 'food forest' mimics a natural ecosystem with edible plants at different layers.
يحاكي 'غابة الطعام' النظام البيئي الطبيعي بالنباتات الصالحة للأكل في طبقات مختلفة.
مفهوم للبستنة المستدامة المتقدمة.
Incorporate a bird bath as a simple water source for garden birds.
ادمج حمام الطيور كمصدر مائي بسيط لطيور الحديقة.
نصيحة لجذب الطيور.
Use a soil pH test kit to accurately determine your soil's acidity or alkalinity.
استخدم مجموعة اختبار درجة حموضة التربة لتحديد حموضة أو قلوية تربتك بدقة.
أداة تشخيصية أساسية.
A gravel garden is low-maintenance and perfect for drought-prone areas.
الحديقة الحصوية قليلة الصيانة ومثالية للمناطق المعرضة للجفاف.
وصف لنوع من الحدائق.
Prune lavender lightly after flowering to maintain its compact shape.
قلم الخزامى بخفة بعد الإزهار للحفاظ على شكله المضغوط.
نصيحة محددة للعناية بالخزامى.
Use a garden edger to create clean lines between your lawn and borders.
استخدم مشذب الحواف لإنشاء خطوط نظيفة بين عشبك وتخومه.
أداة للحصول على مظهر مهني.
A successful garden is a partnership with nature, not a battle against it.
الحديقة الناجحة هي شراكة مع الطبيعة، وليست معركة ضدها.
فلسفة للبستنة.
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم الجمل الإنجليزية التي يجب أن أعرفها عند بدء عملي في تنسيق الحدائق؟

أهم الجمل هي تلك المتعلقة بتقديم العروض والتفاوض على الأسعار، مثل: 'Based on the site assessment, my quote for the complete landscaping is...' و 'The warranty covers all plants for one full growing season.' إتقان هذه الجمل يحمي مصالحك المالية ويبني الثقة.

كيف أشرح مصطلحات فنية معقدة (مثل نظام الري أو أنواع التربة) للعميل العادي؟

استخدم التشبيهات واللغة البسيطة. بدلاً من 'drip irrigation system' قل: 'a network of small tubes that deliver water directly to the roots, like giving each plant a personal water bottle.' تجنب المصطلحات اللاتينية للنباتات واستخدم الأسماء الشائعة.

ما العبارات المناسبة للاعتذار عن تأخير بسبب الطقس أو مشاكل في التوريد؟

كن صريحاً ومتقدماً. قل: 'I need to inform you of a delay due to [heavy rain / a shipment delay]. We've revised the schedule and will now complete phase two by [new date]. We apologize for this change and appreciate your understanding.' المفتاح هو التواصل المبكر.

كيف أطلب زيادة في الميزانية إذا اكتشفت مشكلة غير متوقعة في التربة أو الصرف؟

قدم الأدلة واشرح الخيارات. قل: 'During excavation, we discovered [compact clay / poor drainage] that wasn't visible initially. To ensure the project's success, we need to [add drainage layer / import topsoil]. This adds [amount] to the cost. May I proceed?' اجعل العميل شريكاً في القرار.

ما أفضل طريقة لطلب تقييم أو توصية من عميل راضٍ بالإنجليزية؟

انتظر أسبوعين بعد التسليم ثم أرسل رسالة ودية: 'Hi [Name], I hope your new garden is bringing you joy! If you have a moment, a review on Google would help my small business grow tremendously. Would you also consider recommending us to any friends or neighbors?' قدم رابطاً مباشراً للتسهيل.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي