اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أهم 1024 جملة إنجليزية لمهندسي مراكز البيانات والحوسبة السحابية: دليل العمل الميداني والتقني

تعد مهارة التواصل باللغة الإنجليزية حجر الزاوية لمهندسي وفنيي تشغيل مراكز البيانات (Data Centers)، حيث تتطلب البيئة التقنية التعامل مع معدات من شركات عالمية، والتنسيق مع فرق دعم دولية، واتباع بروتوكولات أمان صارمة مكتوبة باللغة الإنجليزية. هذا الدليل ليس مجرد قائمة كلمات، بل هو محاكاة لغوية دقيقة لكل ما يحدث داخل قاعات الخوادم (Server Rooms) وغرف التحكم، بدءاً من استقبال العتاد الجديد وصولاً إلى إدارة الكوارث والتعافي منها.

تم تصميم هذا المحتوى ليكون مرجعاً ميدانياً يغطي 32 جانباً تشغيلياً مختلفاً، بما في ذلك التعامل مع البنية التحتية الفيزيائية، أنظمة التبريد، توزيع الطاقة، والعمليات الافتراضية في السحابة. نركز هنا على المصطلحات التقنية (Technical Jargon) والجمل الوظيفية التي يستخدمها المحترفون في المواقع العالمية لضمان أعلى مستويات الكفاءة (PUE) وتجنب فترات التوقف (Downtime).

تقدم القراءة
0 / 1024 جملة (0%)
أحسنت! أكملت الدرس 🎉
محتويات الدرس (32 قسم)
السرعة:
ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

استقبال أجهزة الخوادم الجديدة وتسجيلها (32 جملة)

يركز هذا القسم على المصطلحات المتعلقة بسلسلة التوريد وفحص العتاد عند الوصول. ستتعلم كيف تصف حالة الشحنة وتطابق الأرقام التسلسلية مع سجلات الجرد. إتقان هذه الجمل يضمن دقة التوثيق منذ اللحظة الأولى لدخول الجهاز للمركز.
The new shipment of servers has arrived at the loading dock.
وصلت شحنة الخوادم الجديدة إلى رصيف التحميل.
عند وصول المعدات
Please verify the quantity against the purchase order.
يرجى التحقق من الكمية مقابل أمر الشراء.
مطابقة الشحنة
Inspect all boxes for any signs of physical damage.
افحص جميع الصناديق بحثاً عن أي علامات تلف مادي.
فحص السلامة الخارجية
Unpack the hardware carefully and check the serial numbers.
قم بتفريغ الأجهزة بعناية وتحقق من الأرقام التسلسلية.
بدء التسجيل
Each server must be assigned an asset tag immediately.
يجب تخصيص ملصق أصول لكل خادم على الفور.
ترميز الأصول
Log the MAC addresses of all network interfaces into the system.
قم بتسجيل عناوين 'MAC' لجميع واجهات الشبكة في النظام.
توثيق فني
Ensure that all rail kits and power cords are included in the box.
تأكد من تضمين جميع أطقم القضبان وأسلاك الطاقة في الصندوق.
جرد الملحقات
Move the servers to the staging area for initial configuration.
انقل الخوادم إلى منطقة التجهيز للإعداد الأولي.
ترتيب سير العمل
Has the delivery note been signed and scanned?
هل تم توقيع وإسكان إشعار التسليم ضوئياً؟
الإجراءات الورقية
Update the inventory database with the new hardware details.
قم بتحديث قاعدة بيانات المخزون بتفاصيل الأجهزة الجديدة.
تحديث البيانات
Check if the warranty information is registered with the vendor.
تحقق مما إذا كانت معلومات الضمان مسجلة لدى المورد.
إدارة الضمان
Store the packaging materials in the designated recycling area.
قم بتخزين مواد التغليف في منطقة إعادة التدوير المخصصة.
النظافة والنظام
Report any missing components to the procurement department.
أبلغ قسم المشتريات عن أي مكونات مفقودة.
معالجة النواقص
The servers are ready for the burn-in test.
الخوادم جاهزة لاختبار التشغيل التجريبي والمجهد.
مرحلة الاختبار
Assign a temporary IP address for the management port.
قم بتعيين عنوان 'IP' مؤقت لمنفذ الإدارة.
بدء الإعداد
Verify the specifications match the technical datasheet.
تأكد من مطابقة المواصفات لورقة البيانات الفنية.
مراجعة المواصفات
Document the rack location where these units will be installed.
قم بتوثيق موقع الكابينة التي سيتم تركيب هذه الوحدات فيها.
التخطيط المكاني
The technical team needs to sign off on the receipt of goods.
يحتاج الفريق الفني إلى التوقيع على استلام البضائع.
اعتماد الاستلام
Keep the anti-static bags for future component transport.
احتفظ بالحقائب المضادة للكهرباء الساكنة لنقل المكونات مستقبلاً.
إجراء وقائي
Check the firmware version installed on the new controllers.
افحص إصدار البرنامج الثابت المثبت على وحدات التحكم الجديدة.
فحص البرمجيات
Label the boxes with the project name and destination rack.
ضع ملصقات على الصناديق باسم المشروع وكابينة الوجهة.
تنظيم التوزيع
Are there any backordered items in this shipment?
هل هناك أي عناصر مؤجلة الطلب في هذه الشحنة؟
استفسار عن النواقص
The logistics provider confirmed the delivery of ten pallets.
أكد مزود الخدمات اللوجستية تسليم عشر منصات شحن.
تأكيد الكمية
Place the small parts in a labeled bin to avoid losing them.
ضع الأجزاء الصغيرة في حاوية مسماة لتجنب فقدانها.
تنظيم القطع الصغيرة
The server chassis shows a minor scratch but functions fine.
هيكل الخادم يظهر خدشاً بسيطاً ولكنه يعمل بشكل جيد.
تقرير حالة
Initial power-on self-test (POST) was successful for all units.
نجح اختبار التشغيل الذاتي الأولي لجميع الوحدات.
نتيجة فحص
Create a new entry in the data center management software (DCIM).
أنشئ إدخالاً جديداً في برنامج إدارة مركز البيانات.
التوثيق الرقمي
The shipment contains high-density storage nodes.
تحتوي الشحنة على عقد تخزين عالية الكثافة.
وصف المحتوى
Coordinate with the security team to allow the delivery truck entry.
نسق مع الفريق الأمني للسماح لدخول شاحنة التسليم.
تنسيق أمني
Do we have enough storage space in the receiving area?
هل لدينا مساحة تخزين كافية في منطقة الاستلام؟
تخطيط المساحة
Double-check the part numbers for the memory upgrades.
تحقق مرتين من أرقام القطع لترقيات الذاكرة.
تدقيق المكونات
The registration process for the new hardware is now complete.
عملية تسجيل الأجهزة الجديدة اكتملت الآن.
إتمام المهمة

تركيب الخوادم في الكبائن المخصصة (32 جملة)

تتناول هذه الجمل العمليات الفيزيائية لتركيب الأجهزة داخل الرفوف (Racking). تشمل التعليمات المتعلقة بضبط الارتفاعات (U-space) وتأمين القضبان الجانبية. تساعدك هذه المصطلحات على التنسيق مع فريق العمل الميداني بدقة.
Identify the exact rack unit (U) position for the installation.
حدد موقع وحدة الكابينة 'U' بالضبط للتركيب.
تخطيط الرفوف
Install the sliding rails into the four-post rack frame.
قم بتركيب قضبان الانزلاق في إطار الكابينة رباعي القوائم.
تجهيز الكابينة
Ensure the rack is properly grounded before mounting equipment.
تأكد من تأريض الكابينة بشكل صحيح قبل تركيب المعدات.
سلامة كهربائية
Use a server lift for heavy chassis to prevent injuries.
استخدم رافعة الخوادم للهياكل الثقيلة لمنع الإصابات.
صحة وسلامة
Secure the server into the rack using the provided mounting screws.
ثبت الخادم في الكابينة باستخدام براغي التثبيت المرفقة.
تثبيت ميكانيكي
Verify that the airflow direction is from front to back.
تأكد من أن اتجاه تدفق الهواء من الأمام إلى الخلف.
تبريد الخوادم
Leave adequate space for cable management arms at the rear.
اترك مساحة كافية لأذرع إدارة الكابلات في الخلف.
تنظيم الكابلات
Check the weight capacity of the rack before adding more units.
تحقق من سعة تحمل الوزن للكابينة قبل إضافة المزيد من الوحدات.
توزيع الأحمال
The rack mounting ears must be aligned perfectly with the rails.
يجب محاذاة آذان تثبيت الكابينة تماماً مع القضبان.
دقة التركيب
Install blanking panels in empty spaces to maintain cold aisle integrity.
قم بتركيب لوحات سد الفراغات في المساحات الفارغة للحفاظ على برودة الممر.
كفاءة التبريد
Lock the server into the rails until you hear a click.
ثبت الخادم في القضبان حتى تسمع صوت طقة.
تأكيد التثبيت
Route the power cables to the redundant PDU outlets.
قم بتوجيه كابلات الطاقة إلى منافذ وحدة توزيع الطاقة المزدوجة.
توصيل الطاقة
Apply the hostname label to the front bezel of the server.
ضع ملصق اسم المضيف على الواجهة الأمامية للخادم.
تعريف الأجهزة
The rack doors should close easily without hitting any cables.
يجب أن تُغلق أبواب الكابينة بسهولة دون الاصطدام بأي كابلات.
فحص نهائي
Check if the rack is level and stable on the raised floor.
تحقق مما إذا كانت الكابينة مستوية ومستقرة على الأرضية المرفوعة.
استقرار الهيكل
The vertical cable managers are becoming overcrowded.
مديري الكابلات الرأسيين أصبحوا مزدحمين للغاية.
ملاحظة صيانة
Ensure there is enough clearance for the server to slide out.
تأكد من وجود مساحة كافية لانزلاق الخادم للخارج.
سهولة الصيانة
Use a torque screwdriver to avoid over-tightening the bolts.
استخدم مفك عزم لتجنب الإفراط في شد البراغي.
استخدام الأدوات
Mount the top-of-rack (ToR) switch first for easier cabling.
قم بتركيب مفتاح الشبكة أعلى الكابينة أولاً لتسهيل الكبلة.
ترتيب التركيب
The server is 4U in height, so we need to adjust the rails.
الخادم بارتفاع '4U'، لذا نحتاج إلى ضبط القضبان.
تعديل القياسات
Check the PDU load to ensure it can handle the new server.
افحص حمل وحدة توزيع الطاقة للتأكد من قدرتها على تحمل الخادم الجديد.
مراقبة الطاقة
Tighten the cage nuts securely in the rack square holes.
قم بتثبيت صواميل القفص بإحكام في الفتحات المربعة للكابينة.
تثبيت القواعد
The rails are not sliding smoothly; check for obstructions.
القضبان لا تنزلق بسلاسة؛ ابحث عن عوائق.
حل مشكلة
Install the cable management arm (CMA) to organize the rear wiring.
قم بتركيب ذراع إدارة الكابلات لتنظيم الأسلاك الخلفية.
ترتيب خلفي
Mark the rack units with a pen if they are not numbered.
حدد وحدات الكابينة بقلم إذا لم تكن مرقمة.
تسهيل العمل
The server chassis is too wide for this non-standard rack.
هيكل الخادم عريض جداً لهذه الكابينة غير القياسية.
عدم توافق
Secure all internal components before sliding the server in.
ثبت جميع المكونات الداخلية قبل إدخال الخادم.
فحص داخلي
The rack has a built-in temperature sensor at the top.
تحتوي الكابينة على مستشعر حرارة مدمج في الأعلى.
مراقبة البيئة
Organize the power cords using Velcro straps.
نظم أسلاك الطاقة باستخدام أحزمة 'الفيلكرو'.
ترتيب الأسلاك
Verify the server is locked in the 'extended' position for service.
تأكد من قفل الخادم في وضع 'التمديد' للصيانة.
وضعية الصيانة
Adjust the mounting depth of the rear vertical rails.
اضبط عمق تركيب القضبان الرأسية الخلفية.
تعديل الهيكل
Installation of the server nodes in Rack A-04 is complete.
اكتمل تركيب عقد الخوادم في الكابينة 'A-04'.
تقرير إنجاز

تمديد وإدارة كابلات الشبكة والألياف الضوئية (32 جملة)

يتعلق هذا القسم بفن إدارة الكابلات (Cable Management) وتوصيلات الألياف الضوئية عالية السرعة. يغطي جمل فحص الإشارة، تنظيف الموصلات، وترتيب المسارات. ستمكنك هذه الجمل من وصف مشكلات الطبقة الفيزيائية للشبكة بوضوح.
Run the fiber optic cables through the overhead yellow trays.
قم بتمديد كابلات الألياف الضوئية عبر المسارات الصفراء العلوية.
مسارات الكابلات
Use Velcro ties instead of zip ties to prevent cable pinching.
استخدم أحزمة 'الفيلكرو' بدلاً من الروابط البلاستيكية لمنع قرص الكابلات.
أفضل الممارسات
Clean the LC connectors with an optical fiber cleaner before plugging.
نظف موصلات 'LC' بمنظف الألياف الضوئية قبل التوصيل.
صيانة الألياف
Label both ends of every patch cord with source and destination.
ضع ملصقاً على طرفي كل كابل توصيل يوضح المصدر والوجهة.
الترقيم والوسم
Test the light levels on the fiber link using an OPM.
اختبر مستويات الضوء على وصلة الألياف باستخدام مقياس الطاقة الضوئية.
فحص الإشارة
Ensure the minimum bend radius of the fiber is not exceeded.
تأكد من عدم تجاوز الحد الأدنى لنصف قطر انحناء الألياف.
حماية الكابل
The blue cables represent the management network traffic.
تمثل الكابلات الزرقاء حركة مرور شبكة الإدارة.
ترميز الألوان
Route the data cables on the left side of the rack.
قم بتوجيه كابلات البيانات على الجانب الأيسر من الكابينة.
تنظيم المسارات
Plug the SFP+ modules into the 10GbE switch ports.
قم بتوصيل وحدات 'SFP+' في منافذ مفتاح الشبكة بسرعة 10 جيجابت.
توصيل الأجهزة
Check for any kinks or sharp bends in the Cat6a cabling.
ابحث عن أي التواءات أو انحناءات حادة في كابلات 'Cat6a'.
فحص الجودة
The patch panel needs to be re-organized for better accessibility.
يجب إعادة تنظيم لوحة التوصيل لتسهيل الوصول إليها.
إعادة تنظيم
Use a light source and power meter to certify the fiber run.
استخدم مصدراً ضوئياً ومقياس طاقة لاعتماد مسار الألياف.
شهادة الجودة
The fiber optic patch cord is defective and needs replacement.
كابل توصيل الألياف الضوئية تالف ويحتاج إلى استبدال.
تشخيص أعطال
Bundle the cables neatly to allow for proper airflow.
اربط الكابلات بدقة للسماح بتدفق الهواء بشكل صحيح.
كفاءة التبريد
Document the port mapping in the network diagram.
قم بتوثيق مخطط المنافذ في رسم الشبكة التخطيطي.
التوثيق الفني
The overhead cable ladder is reaching its maximum capacity.
سلم الكابلات العلوي يقترب من سعته القصوى.
تخطيط السعة
Ensure all unused SFP ports have dust caps installed.
تأكد من تركيب أغطية الغبار على جميع منافذ 'SFP' غير المستخدمة.
حماية المنافذ
Cross-connect the servers to the redundant switches.
قم بتوصيل الخوادم تبادلياً بالمفاتيح الاحتياطية.
توفير التكرارية
The length of this patch lead is insufficient for the run.
طول كابل التوصيل هذا غير كافٍ للمسار المطلوب.
مشكلة في الطول
Avoid running network cables parallel to high-voltage power lines.
تجنب تمديد كابلات الشبكة بشكل موازٍ لخطوط الطاقة عالية الجهد.
تداخل كهرومغناطيسي
Verify the polarity of the MTP/MPO fiber connectors.
تحقق من قطبية موصلات الألياف من نوع 'MTP/MPO'.
فحص فني
Secure the breakout cables to the side of the cabinet.
ثبت كابلات التوزيع (Breakout) في جانب الكابينة.
ترتيب الكابلات
The network technician is tracing a faulty cable in Row B.
يقوم فني الشبكة بتتبع كابل معيب في الصف 'B'.
تتبع الأعطال
Replace the copper patch cords with shielded ones if necessary.
استبدل كابلات التوصيل النحاسية بأخرى محمية إذا لزم الأمر.
تحسين الجودة
The fiber tray is missing its protective cover.
مسار الألياف يفتقد لغطائه الواقي.
ملاحظة صيانة
Use a cable tester to check for continuity and wire map.
استخدم جهاز فحص الكابلات للتحقق من الاستمرارية وخريطة الأسلاك.
اختبار الكابلات
Keep the fiber ends covered until the moment of connection.
حافظ على تغطية أطراف الألياف حتى لحظة التوصيل.
وقاية من الغبار
The under-floor cabling must be kept tidy for airflow.
يجب الحفاظ على ترتيب الكابلات تحت الأرضية لضمان تدفق الهواء.
نظام الأرضية المرفوعة
Label the patch panel ports clearly with a label maker.
قم بتسمية منافذ لوحة التوصيل بوضوح باستخدام صانع الملصقات.
وضوح التوثيق
The backbone fiber link is running at 40Gbps.
تعمل وصلة الألياف الأساسية بسرعة 40 جيجابت في الثانية.
مواصفات السرعة
Clean the cabinet floor from any cable trimmings or debris.
نظف أرضية الكابينة من أي بقايا كابلات أو حطام.
نظافة الموقع
All network connections have been verified and linked up.
تم التحقق من جميع اتصالات الشبكة وتفعيل الارتباط.
تأكيد نهائي

توصيل وتوزيع مصادر الطاقة المزدوجة (32 جملة)

يركز على ضمان استمرارية الخدمة عبر توصيل الخوادم بمصادر طاقة مستقلة (A+B feeds). تشمل الجمل فحص وحدات توزيع الطاقة (PDUs) والتأكد من توازن الأحمال. هذا القسم حيوي لتجنب انقطاع التيار المفاجئ بسبب أخطاء التوصيل.
Ensure each server is connected to both A and B power feeds.
تأكد من توصيل كل خادم بمصادر الطاقة 'أ' و 'ب'.
عند تركيب الخوادم الجديدة
The PDU on the left side represents the redundant power source.
تُشكل وحدة توزيع الطاقة (PDU) على الجانب الأيسر مصدر الطاقة الاحتياطي.
شرح توزيع الطاقة في الكابينة
Check the current load on the primary power circuit.
تحقق من الحمل الحالي على دائرة الطاقة الأساسية.
مراقبة استهلاك الكهرباء
Do not exceed eighty percent of the circuit breaker capacity.
لا تتجاوز ثمانين بالمائة من سعة قاطع الدائرة.
تعليمات الأمان الكهربائي
Verify that the dual power supplies are load-balancing correctly.
تحقق من أن مزودات الطاقة المزدوجة تقوم بموازنة الأحمال بشكل صحيح.
فحص كفاءة الطاقة
This rack requires a three-phase power connection.
تتطلب هذه الكابينة توصيل طاقة ثلاثي الأطوار.
تحديد متطلبات الطاقة
Label the power cables to distinguish between source A and source B.
قم بتسمية كابلات الطاقة للتمييز بين المصدر 'أ' والمصدر 'ب'.
تنظيم الكابلات
The Automatic Transfer Switch failed to switch during the test.
فشل مفتاح النقل التلقائي (ATS) في التبديل أثناء الاختبار.
تقرير عطل فني
Replace the faulty power strip in rack number twelve.
استبدل وصلة الطاقة المعيبة في الكابينة رقم اثني عشر.
صيانة دورية
We need to balance the load across all three phases in this PDU.
نحتاج إلى موازنة الحمل عبر جميع الأطوار الثلاثة في وحدة توزيع الطاقة هذه.
تحسين توزيع الكهرباء
The redundant power supply on the storage array is reporting an error.
يبلغ مزود الطاقة الاحتياطي في مصفوفة التخزين عن وجود خطأ.
تشخيص أعطال الأجهزة
Check the grounding cable for any loose connections.
افحص كابل التأريض بحثاً عن أي توصيلات مرتخية.
إجراءات السلامة
This PDU supports remote monitoring via SNMP.
تدعم وحدة توزيع الطاقة هذه المراقبة عن بُعد عبر بروتوكول 'SNMP'.
المواصفات الفنية
The input voltage is fluctuating outside the acceptable range.
جهد الإدخال يتذبذب خارج النطاق المقبول.
تنبيه جودة الطاقة
Isolate the power feed before performing any maintenance on the rack.
اعزل مصدر الطاقة قبل إجراء أي صيانة على الكابينة.
بروتوكول الأمان
The power consumption has spiked unexpectedly in the last hour.
ارتفع استهلاك الطاقة بشكل غير متوقع في الساعة الماضية.
مراقبة الأداء
Ensure the power cables do not obstruct the hot air exhaust.
تأكد من أن كابلات الطاقة لا تعيق خروج الهواء الساخن.
تحسين التبريد
We are installing intelligent PDUs to track power usage per outlet.
نحن نقوم بتركيب وحدات توزيع طاقة ذكية لتتبع استهلاك الطاقة لكل مخرج.
تطوير البنية التحتية
The UPS is currently bypass mode due to maintenance.
وحدة 'UPS' حالياً في وضع التجاوز بسبب الصيانة.
إشعار حالة النظام
Tighten the terminal screws on the main distribution board.
أحكم ربط براغي الأطراف في لوحة التوزيع الرئيسية.
صيانة وقائية
Identify the circuit breaker associated with this specific rack.
حدد قاطع الدائرة المرتبط بهذه الكابينة المحددة.
إدارة الأعطال
The server shut down because it was only connected to one power source.
توقف الخادم عن العمل لأنه كان متصلاً بمصدر طاقة واحد فقط.
تحليل أسباب التوقف
Use C13 to C14 power cords for these high-density servers.
استخدم كابلات طاقة 'C13' إلى 'C14' لهذه الخوادم عالية الكثافة.
تجهيز المعدات
The total amperage for this rack has reached its limit.
وصل إجمالي الأمبير لهذه الكابينة إلى حده الأقصى.
تحذير سعة الطاقة
Verify the phase alignment of the redundant power feeds.
تحقق من محاذاة الأطوار لمصادر الطاقة الاحتياطية.
فحص فني دقيق
Check the status LEDs on the power distribution units.
افحص مصابيح الحالة (LED) في وحدات توزيع الطاقة.
فحص بصري سريع
The power distribution architecture must support N+1 redundancy.
يجب أن تدعم بنية توزيع الطاقة تكرارية 'N+1'.
تخطيط التصميم
Clear any cable clutter near the power inlets.
قم بإزالة أي فوضى كابلات بالقرب من مداخل الطاقة.
تنظيم غرفة الخوادم
The power cables should be routed through the dedicated side channels.
يجب تمرير كابلات الطاقة عبر القنوات الجانبية المخصصة.
إدارة المسارات
Audit the power usage effectiveness of this row.
قم بتقديم تقرير عن كفاءة استخدام الطاقة لهذا الصف.
تقييم الأداء
The secondary power source is under voltage.
مصدر الطاقة الثانوي يعاني من انخفاض في الجهد.
تنبيه فني
Confirm that the PDU firmware is up to date.
تأكد من أن البرامج الثابتة لوحدة توزيع الطاقة محدثة.
تحديث الأنظمة

مراقبة أنظمة التبريد الدقيق (32 جملة)

تغطي هذه الجمل لغة التعامل مع وحدات تكييف غرف الكمبيوتر (CRAC/CRAH). تشمل مراقبة تدفق الهواء، الممرات الباردة والساخنة، وضغط الهواء. تكتسب من خلالها القدرة على الإبلاغ عن أي خلل في الكفاءة الحرارية للمركز.
The CRAC unit in the south zone is reporting a high-pressure alarm.
وحدة تبريد غرفة الكمبيوتر (CRAC) في المنطقة الجنوبية تبلغ عن إنذار ضغط عالٍ.
الاستجابة للتنبيهات
Check the temperature at the top of rack twenty-four.
افحص درجة الحرارة في الجزء العلوي من الكابينة أربعة وعشرين.
مراقبة النقاط الساخنة
The cold aisle containment doors must remain closed at all times.
يجب أن تظل أبواب احتواء الممر البارد مغلقة في جميع الأوقات.
بروتوكول التبريد
Adjust the fan speed on CRAC unit number three.
اضبط سرعة المروحة في وحدة التبريد رقم ثلاثة.
تحسين تدفق الهواء
The humidity levels are dropping below the recommended threshold.
مستويات الرطوبة تنخفض عن الحد الموصى به.
مراقبة البيئة
Inspect the air filters for dust accumulation.
افحص فلاتر الهواء بحثاً عن تراكم الغبار.
صيانة دورية
The chilled water flow rate is lower than expected.
معدل تدفق المياه المبردة أقل من المتوقع.
فحص نظام التبريد
We need to install more blanking panels to prevent air recirculation.
نحتاج إلى تركيب المزيد من ألواح السد لمنع إعادة تدوير الهواء.
تحسين الكفاءة
The dew point sensor is triggering a condensation alert.
مستشعر نقطة الندى يطلق تنبيهاً بوجود تكثيف.
تنبيه رطوبة
Verify that the floor tiles are correctly positioned for airflow.
تأكد من وضع بلاط الأرضية بشكل صحيح لتدفق الهواء.
تعديل تدفق الهواء
The compressor in unit five has a noisy bearing.
ضاغط الوحدة الخامسة به محمل (بيرنج) يصدر ضجيجاً.
تشخيص ميكانيكي
Monitor the return air temperature for any anomalies.
راقب درجة حرارة الهواء العائد بحثاً عن أي شذوذ.
تحليل البيانات
The cooling system is running at maximum capacity.
نظام التبريد يعمل بأقصى طاقته.
مراقبة الحمل
Check for any obstructions in the perforated floor tiles.
افحص وجود أي عوائق في بلاط الأرضية المثقب.
تحسين تدفق الهواء
The backup cooling unit will kick in if the primary fails.
ستعمل وحدة التبريد الاحتياطية في حال فشل الوحدة الأساسية.
شرح التكرارية
Calibrate the temperature sensors in the server room.
قم بمعايرة مستشعرات الحرارة في غرفة الخوادم.
صيانة وقائية
The cooling capacity is sufficient for the current IT load.
سعة التبريد كافية لحمل تكنولوجيا المعلومات الحالي.
تقييم السعة
Check the refrigerant levels in the precision cooling units.
افحص مستويات سائل التبريد في وحدات التبريد الدقيق.
فحص فني
The heat exchangers need to be cleaned this weekend.
يجب تنظيف المبادلات الحرارية في نهاية هذا الأسبوع.
جدولة الصيانة
Is the hot aisle containment system functioning properly?
هل يعمل نظام احتواء الممر الساخن بشكل صحيح؟
استفسار فني
We are seeing a five-degree difference between the front and back of the rack.
نلاحظ فرقاً قدره خمس درجات بين مقدمة الكابينة وخلفيتها.
مراقبة الحرارة
The CRAC unit controller needs a firmware update.
يحتاج جهاز التحكم في وحدة التبريد إلى تحديث البرامج الثابتة.
تحديث النظام
Check the condensate pump for any signs of leakage.
افحص مضخة التكثيف بحثاً عن أي علامات تسريب.
فحص التسرب
Ensure the setpoint for the server room is twenty-two degrees Celsius.
تأكد من أن نقطة الضبط لغرفة الخوادم هي اثنان وعشرون درجة مئوية.
إعدادات النظام
The airflow sensors indicate a blockage in row B.
تشير مستشعرات تدفق الهواء إلى وجود انسداد في الصف 'ب'.
تنبيه فني
Install a temporary cooling unit during the maintenance window.
قم بتركيب وحدة تبريد مؤقتة خلال فترة الصيانة.
إجراءات طارئة
The precision cooling system is integrated with the BMS.
نظام التبريد الدقيق مدمج مع نظام إدارة المباني (BMS).
تكامل الأنظمة
Check the vibration levels of the external condensers.
افحص مستويات الاهتزاز للمكثفات الخارجية.
فحص خارجي
The air intake is blocked by a misplaced equipment box.
مدخل الهواء مسدود بصندوق معدات وُضع في مكان خاطئ.
تصحيح خطأ
Review the cooling logs for the past twenty-four hours.
راجع سجلات التبريد لآخر أربع وعشرين ساعة.
تحليل الأداء
The fan belt in the air handler is showing signs of wear.
يظهر سير المروحة في وحدة معالجة الهواء علامات تآكل.
صيانة ميكانيكية
Optimizing the cooling layout reduced our energy costs.
أدى تحسين مخطط التبريد إلى تقليل تكاليف الطاقة لدينا.
تقرير النتائج

فحص أنظمة إطفاء الحرائق بالغاز النظيف (32 جملة)

يتناول لغة السلامة المتعلقة بأنظمة FM-200 أو Novec 1230. تشمل الجمل إجراءات الفحص الدوري، تنبيهات الإخلاء، وحالات الإطلاق اليدوي. إتقانها ضروري لضمان سلامة الأرواح والعتاد في حالات الطوارئ.
The FM-200 fire suppression system is in 'Manual' mode.
نظام إطفاء الحريق 'FM-200' في الوضع اليدوي.
فحص حالة النظام
Check the pressure gauges on the clean agent cylinders.
افحص مقاييس الضغط على أسطوانات الغاز النظيف.
فحص دوري
The smoke detectors in the sub-floor area are active.
مستشعرات الدخان في منطقة ما تحت الأرضية نشطة.
مراقبة الإنذار
Do not enter the server room if the gas discharge alarm sounds.
لا تدخل غرفة الخوادم إذا انطلق إنذار تفريغ الغاز.
تعليمات السلامة
Verify the expiration date on the fire extinguishers.
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على طفايات الحريق.
فحص الأمان
The fire alarm control panel is showing a ground fault.
تظهر لوحة التحكم في إنذار الحريق عطلاً أرضياً.
تشخيص أعطال
Ensure the abort switch is clearly visible and accessible.
تأكد من أن مفتاح الإلغاء مرئي بوضوح وسهل الوصول إليه.
إجراءات الطوارئ
The Novec 1230 gas level is within the normal range.
مستوى غاز 'Novec 1230' ضمن النطاق الطبيعي.
تقرير فحص
Conduct a visual inspection of all discharge nozzles.
أجرِ فحصاً بصرياً لجميع فوهات التفريغ.
صيانة وقائية
The fire suppression system must be bypassed during hot work.
يجب تجاوز نظام إطفاء الحريق أثناء أعمال اللحام أو القطع.
بروتوكول العمل
Test the linkage between the fire system and the HVAC shutdown.
اختبر الربط بين نظام الحريق وإغلاق نظام التكييف.
فحص التكامل
The VESDA system is detecting early signs of smoke.
نظام 'VESDA' يكتشف علامات مبكرة للدخان.
تنبيه الكشف المبكر
Replace the backup batteries in the fire control panel.
استبدل البطاريات الاحتياطية في لوحة التحكم في الحريق.
صيانة دورية
Check that the room integrity is maintained for gas retention.
تأكد من الحفاظ على إحكام الغرفة لضمان بقاء الغاز.
فحص هندسي
The fire alarm was triggered by a faulty heat sensor.
تم تفعيل إنذار الحريق بواسطة مستشعر حرارة معيب.
تحقيق في إنذار
Train all staff on how to use the emergency manual release.
درب جميع الموظفين على كيفية استخدام التحرير اليدوي في حالات الطوارئ.
تدريب السلامة
The clean agent nozzles are free from any obstructions.
فوهات الغاز النظيف خالية من أي عوائق.
فحص بصري
We are scheduled for a semi-annual fire system certification.
نحن مجدولون للحصول على شهادة نظام الحريق نصف السنوية.
إجراءات إدارية
The sounder and strobe lights are functioning correctly.
جرس الإنذار والأضواء التحذيرية تعمل بشكل صحيح.
اختبار النظام
Ensure the fire suppression cylinders are properly secured.
تأكد من تثبيت أسطوانات إطفاء الحريق بشكل صحيح.
تعليمات الأمان
The system will discharge gas thirty seconds after the second alarm.
سيقوم النظام بتفريغ الغاز بعد ثلاثين ثانية من الإنذار الثاني.
شرح آلية العمل
Check the interface between the fire system and the door locks.
افحص الواجهة بين نظام الحريق وأقفال الأبواب.
تكامل الأمان
The fire suppression agent is non-conductive and safe for electronics.
مادة إطفاء الحريق غير موصلة للكهرباء وآمنة للإلكترونيات.
معلومات تقنية
Document any changes to the room volume for gas calculations.
وثق أي تغييرات في حجم الغرفة لحسابات كمية الغاز.
توثيق فني
The pull station near the exit was accidentally activated.
تم تفعيل محطة السحب بالقرب من المخرج عن طريق الخطأ.
تقرير حادث
Inspect the pipework for any signs of corrosion or leaks.
افحص شبكة الأنابيب بحثاً عن أي علامات تآكل أو تسريب.
فحص ميكانيكي
The fire suppression system log shows a low pressure warning.
يظهر سجل نظام إطفاء الحريق تحذيراً من انخفاض الضغط.
مراجعة السجلات
Verify that the gas release warning signs are in place.
تأكد من أن لوحات التحذير من إطلاق الغاز في مكانها.
فحص الامتثال
The technician is here to refill the discharged cylinders.
الفني موجود هنا لإعادة تعبئة الأسطوانات المفرغة.
صيانة طارئة
The fire panel must be reset after every test.
يجب إعادة ضبط لوحة الحريق بعد كل اختبار.
إجراءات تشغيل
Ensure all cable penetrations are sealed with fire-stop material.
تأكد من سد جميع فتحات الكابلات بمواد مانعة للحريق.
تأمين الغرفة
The smoke extraction system will activate after gas discharge.
سيعمل نظام سحب الدخان بعد تفريغ الغاز.
شرح التسلسل العملياتي

التعامل مع انقطاع التيار الكهربائي وتشغيل المولدات (32 جملة)

يركز على إجراءات الطوارئ عند فشل المصدر الرئيسي للطاقة. تشمل الجمل مراقبة انتقال الحمل للمولدات وفحص مستويات الوقود. تساعدك هذه العبارات على إدارة الأزمات والتواصل مع فريق المرافق (Facilities).
A total power failure has occurred in the main hall.
حدث انقطاع كامل للتيار الكهربائي في القاعة الرئيسية.
عند التبليغ عن انقطاع شامل
The UPS batteries are discharging at a high rate.
بطاريات نظام إمداد الطاقة اللامنقطعة تفرغ بمعدل عالٍ.
مراقبة حالة البطاريات أثناء الانقطاع
The backup generator failed to start automatically.
فشل المولد الاحتياطي في العمل بشكل تلقائي.
عند تعطل نظام التشغيل الذاتي للمولد
Switch the power source to the redundant circuit.
قم بتحويل مصدر الطاقة إلى الدائرة البديلة.
توجيه فني للتحويل اليدوي
Check the fuel levels in the external storage tanks.
افحص مستويات الوقود في خزانات التخزين الخارجية.
إجراء روتيني لضمان استمرارية المولدات
The Automatic Transfer Switch (ATS) is malfunctioning.
مفتاح التحويل التلقائي تعطل عن العمل.
تشخيص مشكلة في لوحة التحويل
Monitor the generator frequency and voltage output.
راقب تردد المولد وجهد المخرج.
أثناء عمل المولدات لضمان الاستقرار
We need to perform a manual start for Generator B.
نحتاج لإجراء تشغيل يدوي للمولد 'ب'.
عند فشل التشغيل الآلي
The utility power grid is unstable at the moment.
شبكة الكهرباء العامة غير مستقرة في الوقت الحالي.
وصف حالة الكهرباء الخارجية
Verify the synchronization between the generators.
تحقق من التزامن بين المولدات.
عند تشغيل عدة مولدات معاً
How much runtime do we have on the current battery load?
كم يبلغ وقت التشغيل المتبقي بناءً على حمل البطارية الحالي؟
الاستفسار عن المدة الزمنية المتاحة
The cooling system must be prioritized during the outage.
يجب إعطاء الأولوية لنظام التبريد أثناء الانقطاع.
توزيع الأحمال الطارئة
Reset the circuit breaker for the distribution unit.
أعد ضبط قاطع الدائرة لوحدة التوزيع.
عند فصل الكهرباء بسبب حمل زائد
The generator room temperature is rising rapidly.
درجة حرارة غرفة المولدات ترتفع بسرعة.
تنبيه بوجود خطر ارتفاع حرارة المولد
Prepare to fail back to the main power grid.
استعد للعودة إلى شبكة الكهرباء الرئيسية.
عند عودة التيار العام واستقراره
The emergency power off (EPO) button was triggered.
تم تفعيل زر إيقاف الطاقة في حالات الطوارئ.
تفسير سبب الانقطاع المفاجئ
Inspect the exhaust system for any blockages.
افحص نظام العادم بحثاً عن أي انسدادات.
صيانة المولد أثناء العمل
The UPS bypass mode has been activated.
تم تفعيل وضع التجاوز في نظام UPS.
عند وجود صيانة أو خلل في الـ UPS
Check the oil pressure on the primary generator.
افحص ضغط الزيت في المولد الأساسي.
مراقبة المؤشرات الحيوية للمحرك
We are currently running on 100% backup power.
نحن نعمل حالياً بنسبة 100% على الطاقة الاحتياطية.
إفادة عن وضع الطاقة الحالي
Synchronize the clocks after the power restoration.
قم بمزامنة الساعات بعد استعادة الطاقة.
إجراء إداري بعد عودة الكهرباء
The diesel generator is emitting heavy smoke.
مولد الديزل ينبعث منه دخان كثيف.
التبليغ عن مشكلة فنية في المولد
Test the load bank to ensure generator stability.
اختبر بنك الأحمال لضمان استقرار المولد.
إجراء فحص دوري للمولدات
The power distribution unit (PDU) is overloaded.
وحدة توزيع الطاقة (PDU) محملة بأكثر من طاقتها.
تنبيه بوجود حمل زائد
Notify the utility company about the service interruption.
أبلغ شركة الكهرباء عن انقطاع الخدمة.
التواصل مع مزود الخدمة الخارجي
Keep the battery room well-ventilated during discharge.
حافظ على تهوية غرفة البطاريات جيداً أثناء التفريغ.
تعليمات السلامة أثناء انقطاع الكهرباء
The phase rotation on the backup supply is incorrect.
دوران الفازات في المصدر الاحتياطي غير صحيح.
مشكلة تقنية في توصيل المولد
All non-essential loads have been shed.
تم فصل جميع الأحمال غير الضرورية.
إجراء للحفاظ على الطاقة المتبقية
The generator startup sequence is initiated.
بدأ تسلسل تشغيل المولدات.
متابعة عملية التشغيل الآلي
Ensure the fuel pumps are operating correctly.
تأكد من أن مضخات الوقود تعمل بشكل صحيح.
فحص نظام إمداد الوقود
The power factor is below the required threshold.
معامل القدرة أقل من الحد المطلوب.
تحليل جودة الطاقة
Log the exact time of the power transition.
سجل الوقت الدقيق لانتقال الطاقة.
لأغراض التوثيق والتقارير

مراقبة شاشات غرف التحكم وتحليل التنبيهات (32 جملة)

تتناول لغة العمل اليومي في مركز مراقبة الشبكة (NOC). تشمل وصف مستويات الخطورة للتنبيهات (Critical, Warning) ومتابعة لوحات القيادة (Dashboards). تكتسب مهارة تحليل البيانات اللحظية والإبلاغ عنها.
Monitor the real-time traffic on the main dashboard.
راقب حركة مرور البيانات في الوقت الفعلي على اللوحة الرئيسية.
تعليمات للمناوبين في غرفة التحكم
A critical alert has appeared for the core switch.
ظهر تنبيه حرج للمبدل المركزي.
التبليغ عن مشكلة في الشبكة
The CPU usage on Server 04 is exceeding 95%.
استهلاك المعالج في الخادم 04 يتجاوز 95%.
مراقبة أداء الخوادم
Check the event logs for any unauthorized access attempts.
افحص سجلات الأحداث بحثاً عن أي محاولات دخول غير مصرح بها.
إجراء أمني روتيني
The monitoring system is reporting a disk failure.
نظام المراقبة يبلغ عن فشل في القرص الصلب.
تنبيه بوجود عطل في الأجهزة
Acknowledge the alarm to stop the notification sound.
قم بتأكيد التنبيه لإيقاف صوت الإشعار.
التعامل مع واجهة نظام المراقبة
Filter the alerts to show only high-priority issues.
قم بتصفية التنبيهات لإظهار المشكلات ذات الأولوية العالية فقط.
ترتيب المهام حسب الأهمية
The latency between the nodes is unusually high.
التأخير (اللاغ) بين العقد مرتفع بشكل غير عادي.
تشخيص بطء الشبكة
Inspect the visual representation of the rack temperatures.
افحص التمثيل المرئي لدرجات حرارة الكبائن.
مراقبة الخريطة الحرارية للمركز
The humidity levels in Zone C are out of range.
مستويات الرطوبة في المنطقة 'ج' خارج النطاق المسموح.
مراقبة البيئة المحيطة بالخوادم
Analyze the bandwidth consumption trends for this week.
حلل اتجاهات استهلاك النطاق الترددي لهذا الأسبوع.
إعداد تقارير الأداء
A 'Heartbeat' signal was lost from the secondary site.
فُقدت إشارة 'نبض القلب' من الموقع الثانوي.
تنبيه بفقدان الاتصال مع موقع احتياطي
The firewall is blocking a suspicious IP address.
جدار الحماية يحجب عنوان IP مشبوهاً.
مراقبة الأمن السيبراني
Check the status of the virtual machine clusters.
تحقق من حالة مجموعات الخوادم الافتراضية.
مراقبة بيئة الحوسبة السحابية
The SNMP trap indicates a fan failure in the router.
يشير فخ SNMP إلى فشل مروحة في الموجه.
تحليل تنبيهات بروتوكول إدارة الشبكة
Escalating this alert to the senior network engineer.
تصعيد هذا التنبيه إلى مهندس الشبكات الأقدم.
إجراء إداري عند تعذر الحل
The dashboard shows a drop in incoming requests.
تظهر لوحة التحكم انخفاضاً في الطلبات الواردة.
مراقبة حركة مرور الويب
Verify the integrity of the database connection pool.
تحقق من سلامة مجمع اتصالات قاعدة البيانات.
مراقبة أداء البرمجيات
An amber light is blinking on the storage array.
يومض ضوء برتقالي على مصفوفة التخزين.
ملاحظة بصرية لمشكلة هاردوير
Correlate the alerts to find the root cause.
اربط بين التنبيهات للعثور على السبب الجذري.
تقنية تحليل المشكلات المعقدة
The backup job failed with an error code 504.
فشلت عملية النسخ الاحتياطي مع رمز الخطأ 504.
مراقبة أنظمة النسخ الاحتياطي
Update the monitoring thresholds for the new servers.
حدث عتبات المراقبة للخوادم الجديدة.
ضبط إعدادات نظام المراقبة
The control room screen for the UPS is flickering.
شاشة غرفة التحكم الخاصة بنظام UPS تومض.
الإبلاغ عن عطل في معدات المراقبة
Scan the logs for any 'Kernel Panic' messages.
افحص السجلات بحثاً عن أي رسائل 'ذعر النواة'.
تحليل أعطال نظام التشغيل
The environment monitoring system is offline.
نظام مراقبة البيئة غير متصل بالشبكة.
تنبيه بتعطل أداة المراقبة نفسها
Review the historical data for the power usage.
راجع البيانات التاريخية لاستهلاك الطاقة.
تحليل الكفاءة الطاقية
A sudden spike in traffic suggests a possible attack.
يشير الارتفاع المفاجئ في حركة المرور إلى هجوم محتمل.
الاستجابة الأمنية الأولية
The remote management console is not responding.
وحدة التحكم في الإدارة عن بعد لا تستجيب.
مشكلة في الوصول إلى أدوات التحكم
Check the status of the load balancer nodes.
تحقق من حالة عقد موازن الأحمال.
ضمان توزيع حركة المرور بشكل صحيح
The SSL certificate is nearing its expiration date.
شهادة SSL تقترب من تاريخ انتهاء صلاحيتها.
تنبيه صيانة برمجية وأمنية
Identify the source of the high memory utilization.
حدد مصدر الاستهلاك العالي للذاكرة.
تحليل أداء العمليات
Refresh the monitoring view to see the latest updates.
قم بتحديث عرض المراقبة لرؤية آخر التحديثات.
إجراء روتيني لتحديث البيانات

إجراء الصيانة الوقائية للخوادم ومعدات الشبكة (32 جملة)

تغطي الجمل المتعلقة بجدولة وتنفيذ عمليات الفحص الدوري (PM). تشمل تنظيف الغبار، تحديث المكونات، وفحص سلامة المراوح. يهدف هذا القسم إلى إطالة عمر العتاد وتقليل الأعطال المفاجئة.
We need to perform the quarterly preventive maintenance.
نحتاج لإجراء الصيانة الوقائية الربع سنوية.
تخطيط جدول الصيانة
Use compressed air to clean the server air intakes.
استخدم الهواء المضغوط لتنظيف مداخل هواء الخادم.
تنظيف الهاردوير
Inspect all power cables for signs of wear or heat.
افحص جميع كابلات الطاقة بحثاً عن علامات تآكل أو حرارة.
فحص سلامة التوصيلات
Update the BIOS and firmware on the blade servers.
حدث البيوس والبرامج الثابتة في الخوادم النصلية.
تحديثات الهاردوير
Check the physical stability of the equipment racks.
تحقق من الاستقرار الفيزيائي لكبائن المعدات.
ضمان سلامة التركيب
Replace the air filters in the CRAC units.
استبدل فلاتر الهواء في وحدات تكييف غرفة الكمبيوتر.
صيانة نظام التبريد
Test the redundancy of the dual power supplies.
اختبر ميزة التكرار في مزودات الطاقة المزدوجة.
ضمان استمرارية العمل عند العطل
Verify that all network cables are properly labeled.
تأكد من أن جميع كابلات الشبكة موسومة بشكل صحيح.
تنظيم وإدارة الكابلات
Run a diagnostic test on the backup tape drives.
قم بإجراء اختبار تشخيصي على محركات أشرطة النسخ الاحتياطي.
صيانة وسائط التخزين
Clean the fiber optic connectors with specialized tools.
نظف موصلات الألياف الضوئية باستخدام أدوات متخصصة.
صيانة كابلات البيانات
Check the battery health of the RAID controllers.
تحقق من صحة بطارية متحكمات RAID.
صيانة أنظمة التخزين
Inspect the grounding wires for the entire rack row.
افحص أسلاك التأريض لصف الكبائن بالكامل.
إجراءات السلامة الكهربائية
Tighten any loose mounting screws on the rails.
اربط أي براغي تثبيت مرتخية على القضبان.
صيانة فيزيائية للكبائن
Conduct a visual check of all status LEDs.
أجرِ فحصاً بصرياً لجميع مصابيح الحالة LED.
التأكد من عمل الأجهزة ظاهرياً
Lubricate the cooling fan bearings if necessary.
قم بتزييت محامل مراوح التبريد إذا لزم الأمر.
صيانة ميكانيكية للمراوح
Document any hardware changes in the asset register.
وثق أي تغييرات في الهاردوير في سجل الأصول.
إدارة الأصول والمخزون
Re-seat any modules that show intermittent errors.
أعد تركيب أي وحدات تظهر أخطاء متقطعة.
إصلاح مشاكل التوصيل الفيزيائي
Verify the airflow path is not obstructed by cables.
تأكد من أن مسار تدفق الهواء غير مسدود بالكابلات.
تحسين كفاءة التبريد
Test the emergency lighting in the server room.
اختبر إضاءة الطوارئ في غرفة الخوادم.
فحص أنظمة السلامة
Perform a firmware rollback if the update fails.
قم باستعادة النسخة السابقة من البرنامج الثابت إذا فشل التحديث.
إجراء احترازي عند الصيانة
Check the moisture sensors under the raised floor.
افحص مستشعرات الرطوبة تحت الأرضية المرفوعة.
منع تسرب المياه
Ensure the cable management arms move freely.
تأكد من أن أذرع إدارة الكابلات تتحرك بحرية.
صيانة كبائن الخوادم
Inspect the fire suppression nozzles for dust.
افحص فوهات نظام إخماد الحرائق بحثاً عن الغبار.
صيانة نظام الإطفاء
Validate the backup configuration of the switches.
تحقق من صحة إعدادات النسخ الاحتياطي للمبدلات.
صيانة برمجية للشبكة
Replace any worn-out patch cords immediately.
استبدل أي كابلات توصيل مهترئة فوراً.
تجديد الوصلات التالفة
Check the integrity of the server chassis locks.
تحقق من سلامة أقفال هياكل الخوادم.
إجراء أمني فيزيائي
Monitor the vibration levels of the rotating disks.
راقب مستويات الاهتزاز للأقراص الدوارة.
التنبؤ بفشل الأقراص الصلبة
Schedule a downtime window for the core router.
جدول نافذة زمنية للتوقف عن العمل للموجه الرئيسي.
تخطيط الصيانة المؤثرة على الخدمة
Verify the operational status of the console switches.
تحقق من الحالة التشغيلية لمبدلات وحدة التحكم.
صيانة أدوات الإدارة
Clean the server room floor with anti-static solution.
نظف أرضية غرفة الخوادم بمحلول مضاد للكهرباء الساكنة.
نظافة البيئة التقنية
Check the seals on the cold aisle containment.
تحقق من السدادات في نظام احتواء الممر البارد.
رفع كفاءة التبريد
Complete the maintenance checklist before leaving.
أكمل قائمة مراجعة الصيانة قبل المغادرة.
ضمان إتمام جميع المهام

استبدال الأقراص الصلبة ووحدات الذاكرة التالفة (32 جملة)

تركز على المهام الميدانية لاستبدال القطع المعطوبة (Hot-swapping). تشمل جمل تحديد موقع القطعة، فحص مصفوفات RAID، والتأكد من نجاح إعادة البناء. تكتسب دقة في وصف الأعطال الميكانيكية والإلكترونية.
The drive in slot 5 is showing a solid amber light indicating failure.
القرص في الفتحة رقم 5 يظهر ضوءاً برتقالياً ثابتاً يشير إلى وجود عطل.
عند اكتشاف قرص تالف
We need to perform a hot-swap for the failed hard drive.
نحتاج لإجراء تبديل ساخن للقرص الصلب المتعطل.
استبدال القرص دون إيقاف التشغيل
Ensure the RAID controller has identified the new drive.
تأكد من أن وحدة تحكم 'ريد' قد تعرفت على القرص الجديد.
بعد تركيب القرص
The system reported a correctable ECC error on DIMM slot A1.
أبلغ النظام عن خطأ 'إي سي سي' قابل للتصحيح في فتحة الذاكرة 'أ 1'.
عند فحص سجلات الذاكرة
Please verify the serial number of the failed SSD before removal.
يرجى التحقق من الرقم التسلسلي للقرص الصلب 'إس إس دي' المتعطل قبل إزالته.
لضمان سحب القطعة الصحيحة
The RAID rebuild process is currently at 45 percent.
عملية إعادة بناء مصفوفة 'ريد' حالياً عند 45 بالمائة.
متابعة حالة استعادة البيانات
We are experiencing frequent blue screens due to a faulty RAM module.
نواجه شاشات زرقاء متكررة بسبب وحدة ذاكرة عشوائية تالفة.
تشخيص أسباب تعطل النظام
Make sure to wear an ESD wrist strap before touching the memory modules.
تأكد من ارتداء سوار تفريغ الشحنات الكهربائية قبل لمس وحدات الذاكرة.
إجراءات السلامة التقنية
The drive parity is being recalculated after the replacement.
يتم الآن إعادة حساب تماثل البيانات بعد عملية الاستبدال.
مرحلة ما بعد استبدال القرص
Check if the replacement drive is the same capacity and speed.
تحقق مما إذا كان القرص البديل بنفس السعة والسرعة.
قبل البدء بالتبديل
The memory bank B is showing suboptimal performance.
بنك الذاكرة 'ب' يظهر أداءً غير مثالي.
تقييم كفاءة الذاكرة
Is the new hard drive firmware compatible with the existing array?
هل البرنامج الثابت للقرص الجديد متوافق مع المصفوفة الحالية؟
التأكد من التوافق البرمجي
We need to initiate a manual rebuild for this logical drive.
نحتاج لبدء عملية إعادة بناء يدوية لهذا القرص المنطقي.
في حال عدم البدء التلقائي
Label the failed drive with the ticket number and failure date.
ضع ملصقاً على القرص المتعطل يحتوي على رقم التذكرة وتاريخ العطل.
لأغراض التوثيق
The server is reporting a memory mismatch error after the upgrade.
يبلغ الخادم عن خطأ في عدم تطابق الذاكرة بعد التحديث.
عند تركيب رامات غير متوافقة
Please reseat the RAM module to ensure it is properly connected.
يرجى إعادة تركيب وحدة الذاكرة للتأكد من توصيلها بشكل صحيح.
محاولة إصلاح أولية
The predictive failure alert was triggered for drive 0 1:2. 1:2.
قبل تعطل القرص تماماً
Replace the faulty DIMM to restore memory interleaving.
استبدل وحدة 'ديم' التالفة لاستعادة خاصية تداخل الذاكرة.
لتحسين الأداء
The drive tray is stuck and requires careful extraction.
درج القرص عالق ويتطلب استخراجاً بعناية.
مشكلة ميكانيكية في الكابينة
The RAID status changed from 'Degraded' to 'Optimal'.
تغيرت حالة 'ريد' من 'متدهورة' إلى 'مثالية'.
بعد نجاح الإصلاح
We must RMA the failed components to the manufacturer.
يجب علينا إرسال المكونات التالفة للمصنع بموجب ضمان استعادة المواد.
إجراءات الضمان
Check the BIOS to see if the full memory capacity is recognized.
افحص 'البيوس' لمعرفة ما إذا كان قد تم التعرف على سعة الذاكرة الكاملة.
بعد تركيب ذاكرة إضافية
The SSD endurance level has reached its threshold.
وصل مستوى تحمل قرص 'إس إس دي' إلى حده الأقصى.
مراقبة عمر الأقراص
The drive carrier latch is broken and needs replacement.
قفل حامل القرص مكسور ويحتاج إلى استبدال.
صيانة هيكلية
Avoid touching the gold pins on the memory module.
تجنب لمس الدبابيس الذهبية في وحدة الذاكرة.
نصيحة تقنية
The logical volume is synchronizing with the new spare drive.
المجلد المنطقي يقوم بالمزامنة مع القرص الاحتياطي الجديد.
أثناء عملية التعافي
Run a full memory diagnostic test overnight.
قم بتشغيل اختبار تشخيص كامل للذاكرة طوال الليل.
للتأكد من سلامة الرامات
The backplane might be faulty, as multiple drives failed simultaneously.
قد تكون اللوحة الخلفية تالفة، حيث تعطلت عدة أقراص في آن واحد.
تشخيص أعطال أعمق
Ensure the drive is fully seated in the slot.
تأكد من استقرار القرص تماماً في الفتحة.
عند التركيب
The system log shows a high number of read/write errors.
يظهر سجل النظام عدداً كبيراً من أخطاء القراءة والكتابة.
مؤشر على تلف القرص
We are upgrading the RAM to handle the increased database load.
نقوم بترقية الذاكرة للتعامل مع حمل قاعدة البيانات المتزايد.
تطوير العتاد
The drive rebuild time depends on the disk size and activity.
وقت إعادة بناء القرص يعتمد على حجم القرص والنشاط عليه.
تقدير وقت الإصلاح

تطبيق بروتوكولات الأمان الفعلي وبصمة الدخول (32 جملة)

تتناول لغة تأمين الموقع والتحكم في الوصول (Access Control). تشمل الجمل المتعلقة بالتحقق من الهوية، سجلات الزوار، وأنظمة البيومتري. تضمن هذه المصطلحات الالتزام بمعايير الأمان العالمية مثل SOC2.
Please place your finger on the biometric scanner for access.
يرجى وضع إصبعك على ماسح البصمة للدخول.
عند بوابة الدخول
Tailgating is strictly prohibited in the server room.
يُمنع منعاً باتاً الدخول خلف شخص آخر دون مسح البطاقة.
تعليمات الأمان
Your access badge has expired and needs renewal.
بطاقة الدخول الخاصة بك منتهية الصلاحية وتحتاج إلى تجديد.
عند مكتب الأمن
The mantrap door must be fully closed before the second door opens.
يجب إغلاق باب غرفة العزل تماماً قبل فتح الباب الثاني.
آلية الدخول المزدوج
Security cameras are recording 24/7 in all sensitive areas.
كاميرات المراقبة تسجل على مدار الساعة في جميع المناطق الحساسة.
تنبيه أمني
All visitors must be escorted by an authorized employee.
يجب مرافقة جميع الزوار من قبل موظف مخول.
بروتوكول الزيارة
The iris scanner is not recognizing your profile.
ماسح قزحية العين لا يتعرف على ملفك الشخصي.
مشكلة في الدخول الحيوي
Please log your entry and exit times in the visitor book.
يرجى تسجيل أوقات دخولك وخروجك في سجل الزوار.
توثيق الحضور
Unauthorized access attempts will trigger a silent alarm.
محاولات الدخول غير المصرح بها ستفعل إنذاراً صامتاً.
تحذير أمني
The server rack must remain locked at all times.
يجب أن تظل كابينة الخوادم مغلقة في جميع الأوقات.
حماية العتاد
We are auditing the physical access logs for the last 24 hours.
نقوم بتدقيق سجلات الدخول الفعلي لآخر 24 ساعة.
إجراء رقابي
Please present your photo ID at the security desk.
يرجى تقديم هوية تعريفية بها صورة عند مكتب الأمن.
التحقق من الهوية
The biometric database is being updated with new staff records.
يتم تحديث قاعدة بيانات البصمات بسجلات الموظفين الجدد.
تحديث النظام
Only Level 3 technicians are allowed in the high-security zone.
يُسمح فقط لفنيي المستوى الثالث بالتواجد في منطقة الأمان العالي.
تحديد الصلاحيات
The motion sensors detected activity in the cold aisle.
رصدت مستشعرات الحركة نشاطاً في الممر البارد.
تنبيه غرفة التحكم
Report any suspicious behavior to the security supervisor immediately.
أبلغ عن أي سلوك مشبوه للمشرف الأمني فوراً.
تعليمات للموظفين
The electronic lock on rack 12 is malfunctioning.
القفل الإلكتروني في الكابينة رقم 12 لا يعمل بشكل صحيح.
طلب صيانة أمنية
Please remove your sunglasses for the facial recognition camera.
يرجى خلع نظارتك الشمسية أمام كاميرا التعرف على الوجه.
عند نقطة الفحص
Security clearance is required to enter the power distribution room.
الموافقة الأمنية مطلوبة لدخول غرفة توزيع الطاقة.
قيود الدخول
The facility uses dual-factor authentication for all entry points.
يستخدم المرفق مصادقة ثنائية لجميع نقاط الدخول.
وصف نظام الأمان
All equipment removal must be authorized with a gate pass.
يجب أن يتم التصريح بإخراج أي معدات عبر تصريح خروج.
مراقبة الأصول
The perimeter fence is equipped with fiber-optic intrusion detection.
السياج المحيط مجهز بنظام كشف التسلل بالألياف الضوئية.
تأمين الموقع
Check if the emergency exit alarm is functional.
تحقق مما إذا كان إنذار مخرج الطوارئ يعمل.
فحص دوري
Temporary badges must be returned before leaving the site.
يجب إعادة البطاقات المؤقتة قبل مغادرة الموقع.
تعليمات الخروج
The security team is conducting a random bag inspection.
يقوم الفريق الأمني بإجراء تفتيش عشوائي للحقائب.
إجراءات احترازية
Ensure that no one is following you through the secure gate.
تأكد من عدم قيام أي شخص بتتبعك عبر البوابة الأمنية.
منع التسلل
The keycard reader is offline due to a network issue.
قارئ البطاقات خارج الخدمة بسبب مشكلة في الشبكة.
بلاغ عطل
All sensitive data rooms require a two-person integrity rule.
تتطلب جميع غرف البيانات الحساسة قاعدة نزاهة الشخصين.
بروتوكول أمان مشدد
Please sign the non-disclosure agreement before the tour.
يرجى توقيع اتفاقية عدم الإفصاح قبل الجولة.
للشركاء والزوار
CCTV footage shows an unauthorized person near the UPS.
تظهر لقطات الكاميرا شخصاً غير مصرح له بالقرب من وحدة 'يو بي إس'.
بلاغ عن خرق
The biometric scanner needs cleaning to improve accuracy.
ماسح البصمة يحتاج للتنظيف لتحسين دقة القراءة.
صيانة دورية
Access permissions are reviewed and updated monthly.
يتم مراجعة وتحديث صلاحيات الدخول شهرياً.
إدارة الوصول

الاستجابة لطلبات الدعم الفني من العملاء عن بعد (32 جملة)

تغطي جمل التواصل مع العملاء الذين يطلبون خدمات (Remote Hands). تشمل التأكد من المتطلبات، تنفيذ المهام بالنيابة عنهم، وتزويدهم بالنتائج. تعزز هذه الجمل من احترافية خدمة العملاء التقنية.
I am responding to your ticket regarding the server downtime.
أنا أستجيب لتذكرتكم بخصوص تعطل الخادم.
بدء التواصل مع العميل
Could you please provide the server's serial number for verification?
هل يمكنك تزويدي بالرقم التسلسلي للخادم للتحقق؟
طلب معلومات
We are performing 'Remote Hands' services as per your request.
نحن نقوم بخدمات 'الأيدي البعيدة' بناءً على طلبكم.
تنفيذ مهام للعميل
I have connected the KVM-over-IP for your remote access.
لقد قمت بتوصيل جهاز 'كي في إم' عبر الشبكة لوصولكم عن بعد.
تجهيز الوصول للعميل
Please confirm if you can see the BIOS screen now.
يرجى التأكيد إذا كان بإمكانكم رؤية شاشة 'البيوس' الآن.
متابعة العملية
I will power cycle the server manually from the rack.
سأقوم بإعادة تشغيل الخادم يدوياً من الكابينة.
إجراء إعادة تشغيل
The network cable has been re-seated as requested.
تمت إعادة تركيب كابل الشبكة كما هو مطلوب.
تنفيذ مهمة بسيطة
We are currently checking the status of your physical firewall.
نحن نتحقق حالياً من حالة جدار الحماية الفعلي الخاص بكم.
فحص الأجهزة
I am sending you a photo of the current cable connections.
سأرسل لك صورة لتوصيلات الكابلات الحالية.
توثيق الحالة للعميل
The server is stuck in a boot loop; do you want me to intervene?
الخادم عالق في حلقة إعادة تشغيل؛ هل تريد مني التدخل؟
استشارة العميل
We have verified that the power supply units are functioning.
لقد تحققنا من أن وحدات تزويد الطاقة تعمل بشكل جيد.
تقرير حالة
I have labeled the new patch cables according to your diagram.
لقد قمت بوضع ملصقات على كابلات التوصيل الجديدة وفقاً لمخططكم.
تنفيذ طلب تنظيمي
The latency issue seems to be originating from the upstream provider.
يبدو أن مشكلة التأخير نابعة من مزود الخدمة الرئيسي.
تشخيص مشكلة شبكة
Please provide the port numbers you need us to test.
يرجى تزويدنا بأرقام المنافذ التي تريدون منا اختبارها.
طلب تفاصيل فنية
We are escalating this issue to our senior network engineers.
نحن نقوم بتصعيد هذه المشكلة لمهندسي الشبكات الأقدم لدينا.
إجراء تصعيد
The operating system installation is waiting for your input.
تثبيت نظام التشغيل ينتظر إدخال البيانات من طرفكم.
تحديث حالة العمل
I have replaced the faulty transceiver in port 24.
لقد استبدلت جهاز الإرسال والاستقبال التالف في المنفذ 24.
إنجاز مهمة
Can you try to ping the management IP address now?
هل يمكنك محاولة اختبار الاتصال 'بينج' لعنوان الإدارة الآن؟
طلب اختبار من العميل
We are monitoring the bandwidth usage for your specific rack.
نحن نراقب استهلاك النطاق الترددي لكابينتكم الخاصة.
مراقبة الأداء
I will stay on the line while you perform the software update.
سأبقى معك على الخط بينما تقوم بتحديث البرنامج.
دعم مباشر
The hardware replacement is complete; the server is back online.
اكتمل استبدال العتاد؛ الخادم عاد للعمل الآن.
إغلاق المهمة
I noticed a loose connection on your storage array.
لاحظت وجود توصيل غير محكم في مصفوفة التخزين الخاصة بكم.
ملاحظة استباقية
We need your authorization to break the warranty seal.
نحتاج إلى تفويضكم لكسر ختم الضمان.
طلب إذن قانوني
The console output shows a kernel panic error.
مخرجات وحدة التحكم تظهر خطأ 'كرنل بانيك'.
وصف مشكلة برمجية
I am ready to swap the tapes for your backup drive.
أنا جاهز لتبديل الأشرطة لمحرك النسخ الاحتياطي الخاص بكم.
خدمات التخزين
Please update the ticket with the new configuration details.
يرجى تحديث التذكرة بتفاصيل الإعدادات الجديدة.
طلب توثيق
The remote access VPN is now active for your account.
شبكة 'في بي إن' للوصول عن بعد نشطة الآن لحسابكم.
تفعيل خدمة
We are seeing CRC errors on the fiber link.
نحن نرى أخطاء 'سي آر سي' في رابط الألياف الضوئية.
تقرير خطأ فني
I have moved the server to the staging area for testing.
لقد نقلت الخادم إلى منطقة التجهيز لإجراء الاختبارات.
إجراء داخلي
Your request has been completed within the SLA timeframe.
تم إكمال طلبكم ضمن الإطار الزمني لاتفاقية مستوى الخدمة.
تأكيد الالتزام
Is there anything else you need me to check while I am at the rack?
هل هناك أي شيء آخر تريد مني فحصه بينما أنا عند الكابينة؟
عرض مساعدة إضافية
The technician is currently on-site to address the hardware issue.
الفني متواجد حالياً في الموقع لمعالجة مشكلة العتاد.
إفادة للعميل

تحديث أنظمة تشغيل الخوادم والبرامج الثابتة (32 جملة)

تتعلق بإدارة التحديثات (Patching) والبرامج الثابتة (Firmware). تشمل الجمل وصف مراحل التحديث، التعامل مع أخطاء التوافقية، وإعادة التشغيل. تضمن استقرار وأمن الأنظمة البرمجية.
We need to update the server firmware to the latest stable version.
نحن بحاجة إلى تحديث البرنامج الثابت للخادم إلى أحدث إصدار مستقر.
عند التخطيط لتحديث الـ Firmware
Always backup the configuration before applying any OS patches.
قم دائماً بأخذ نسخة احتياطية من الإعدادات قبل تطبيق أي تصحيحات لنظام التشغيل.
إجراء وقائي قبل التحديث
The kernel update requires a system reboot to take effect.
يتطلب تحديث النواة إعادة تشغيل النظام ليدخل حيز التنفيذ.
تنبيه بضرورة إعادة التشغيل
Schedule the firmware update during the low-traffic maintenance window.
قم بجدولة تحديث البرنامج الثابت خلال نافذة الصيانة ذات الحركة المرورية المنخفضة.
تنسيق وقت الصيانة
Verify the checksum of the downloaded ISO file before installation.
تحقق من المجموع التحققي لملف ISO المحمل قبل التثبيت.
لضمان سلامة ملف التحديث
Check the compatibility matrix before upgrading the operating system.
تحقق من مصفوفة التوافق قبل ترقية نظام التشغيل.
للتأكد من دعم العتاد للنظام الجديد
The BIOS update fixed the memory stability issues.
أدى تحديث البيوس إلى إصلاح مشكلات استقرار الذاكرة.
وصف لنتيجة التحديث
Automated patch management helps keep all servers secure.
تساعد الإدارة المؤتمتة للتصحيحات في الحفاظ على أمان جميع الخوادم.
عن فوائد الأتمتة
We are running a staging environment to test the new firmware.
نحن نقوم بتشغيل بيئة تجريبية لاختبار البرنامج الثابت الجديد.
قبل التطبيق الفعلي
Roll back to the previous version if you encounter critical errors.
قم بالرجوع إلى الإصدار السابق إذا واجهت أخطاء حرجة.
إجراء في حالة الفشل
The security patch addresses the latest 'Zero-day' vulnerability.
يعالج تصحيح الأمان أحدث ثغرة من نوع 'اليوم صفر'.
شرح سبب التحديث الأمني
Updating the RAID controller firmware improved disk performance.
أدى تحديث البرنامج الثابت لوحدة تحكم RAID إلى تحسين أداء القرص.
تحسينات الأداء
Ensure the server is connected to a redundant power source during updates.
تأكد من توصيل الخادم بمصدر طاقة مزدوج أثناء التحديثات.
لتجنب انقطاع الطاقة أثناء التحديث
The operating system upgrade failed due to insufficient disk space.
فشلت ترقية نظام التشغيل بسبب عدم كفاية مساحة القرص.
تشخيص فشل التحديث
Monitor the server logs for any errors after the update.
راقب سجلات الخادم بحثاً عن أي أخطاء بعد التحديث.
متابعة ما بعد التحديث
Disable all non-essential services before starting the upgrade.
قم بتعطيل جميع الخدمات غير الضرورية قبل بدء الترقية.
لتقليل احتمالية حدوث تعارضات
The remote management card needs a separate firmware update.
تحتاج بطاقة الإدارة عن بعد إلى تحديث منفصل للبرنامج الثابت.
تحديث الـ iDRAC أو ILO
Check the release notes for any known issues with this version.
راجع ملاحظات الإصدار لمعرفة أي مشكلات معروفة في هذا الإصدار.
قراءة المستندات الفنية
Cumulative updates include all previous fixes and improvements.
تتضمن التحديثات التراكمية جميع الإصلاحات والتحسينات السابقة.
تعريف نوع التحديث
We must apply the critical security updates within 24 hours.
يجب علينا تطبيق التحديثات الأمنية الحرجة خلال 24 ساعة.
سياسة الاستجابة السريعة
The server is stuck in a boot loop after the BIOS update.
الخادم عالق في حلقة إعادة تشغيل بعد تحديث البيوس.
وصف مشكلة فنية
Use the vendor's official tool for flashing the firmware.
استخدم الأداة الرسمية للمورد لبرمجة البرنامج الثابت.
تعليمات الاستخدام الصحيح
Verify that all drivers are compatible with the new kernel.
تأكد من أن جميع التعريفات متوافقة مع النواة الجديدة.
فحص التوافقية
The update process will take approximately thirty minutes.
ستستغرق عملية التحديث حوالي ثلاثين دقيقة تقريباً.
تقدير زمن التوقف
Unattended installation scripts can speed up the deployment.
يمكن لبرامج التثبيت غير المراقبة تسريع عملية النشر.
استخدام السكربتات
The firmware update is mandatory for supporting new CPU models.
تحديث البرنامج الثابت إلزامي لدعم طرز المعالجات الجديدة.
سبب تحديث العتاد
Always test the update on a single node before the entire cluster.
اختبر التحديث دائماً على عقدة واحدة قبل المجموعة بأكملها.
إستراتيجية التحديث التدريجي
The package manager is reporting broken dependencies.
يبلغ مدير الحزم عن وجود تبعيات معطلة.
خطأ أثناء تحديث لينكس
Force a file system check after an unexpected reboot during update.
افرض فحصاً لنظام الملفات بعد إعادة تشغيل غير متوقعة أثناء التحديث.
إجراء استعادة
Updating the NIC firmware resolved the network latency issues.
أدى تحديث البرنامج الثابت لبطاقة الشبكة إلى حل مشكلات زمن انتقال الشبكة.
إصلاح أعطال الشبكة
Check if the 'Secure Boot' setting is affected by the update.
تحقق مما إذا كان إعداد 'الإقلاع الآمن' قد تأثر بالتحديث.
فحص إعدادات الأمان
Document the firmware versions of all hardware components.
قم بتوثيق إصدارات البرامج الثابتة لجميع مكونات العتاد.
لأغراض التوثيق

إدارة وتوزيع الأحمال الافتراضية (32 جملة)

تركز على بيئات الحوسبة الافتراضية (Virtualization). تشمل جمل ترحيل الأجهزة الافتراضية (vMotion)، ضبط الموارد، ومراقبة الـ Hypervisor. تكتسب مهارة إدارة الموارد السحابية بمرونة.
The hypervisor is responsible for managing all virtual machines.
برنامج مراقب الخوادم الافتراضية مسؤول عن إدارة جميع الأجهزة الافتراضية.
تعريف دور الـ Hypervisor
We need to rebalance the cluster to avoid CPU contention.
نحتاج إلى إعادة توازن المجموعة لتجنب تنافس المعالجات.
تحسين توزيع الأحمال
Live migration allows moving VMs without service interruption.
تسمح الهجرة الحية بنقل الأجهزة الافتراضية دون انقطاع الخدمة.
شرح تقنية الـ Live Migration
Allocate more RAM to the virtual machine to improve performance.
قم بتخصيص المزيد من ذاكرة الوصول العشوائي للجهاز الافتراضي لتحسين الأداء.
تعديل الموارد
The load balancer distributes incoming traffic across multiple servers.
يقوم موازن التحميل بتوزيع حركة المرور الواردة عبر خوادم متعددة.
وظيفة الـ Load Balancer
Monitor the resource utilization of each virtual instance.
راقب استهلاك الموارد لكل مثيل افتراضي.
متابعة الأداء
Create a snapshot before making any changes to the VM.
قم بإنشاء لقطة للنظام قبل إجراء أي تغييرات على الجهاز الافتراضي.
إجراء وقائي
The virtual switch handles network traffic between virtual machines.
يتولى المفتاح الافتراضي معالجة حركة مرور الشبكة بين الأجهزة الافتراضية.
شرح الـ vSwitch
We are using thin provisioning to save storage space.
نحن نستخدم التخصيص الرقيق لتوفير مساحة التخزين.
تقنية تخزين افتراضي
High availability ensures the VM restarts on another host if one fails.
تضمن الإتاحة العالية إعادة تشغيل الجهاز الافتراضي على مضيف آخر في حالة فشل أحدهما.
شرح الـ HA
Limit the CPU usage of non-critical virtual machines.
قم بحد استهلاك المعالج للأجهزة الافتراضية غير الحرجة.
إدارة الموارد
The VM is experiencing high disk I/O latency.
يعاني الجهاز الافتراضي من زمن انتقال عالٍ في إدخال وإخراج القرص.
تشخيص مشكلة أداء
Auto-scaling will add more instances during peak hours.
ستقوم التوسعة التلقائية بإضافة المزيد من المثيلات خلال ساعات الذروة.
ميزة الحوسبة السحابية
Check the health status of the failover cluster nodes.
تحقق من حالة الصحة لعقد مجموعة تجاوز الفشل.
صيانة أنظمة التوافر
The virtual machine template is ready for rapid deployment.
قالب الجهاز الافتراضي جاهز للنشر السريع.
استخدام القوالب
Memory ballooning is reclaiming unused RAM from the guest OS.
تقوم تقنية بالون الذاكرة باستعادة الذاكرة غير المستخدمة من نظام تشغيل الضيف.
شرح تقنية متقدمة
Configure affinity rules to keep these two VMs on the same host.
قم بتكوين قواعد التقارب لإبقاء هذين الجهازين الافتراضيين على نفس المضيف.
تحسين الاتصال الداخلي
Anti-affinity rules prevent VMs from running on the same physical hardware.
تمنع قواعد عدم التقارب الأجهزة الافتراضية من العمل على نفس العتاد الفعلي.
لزيادة الموثوقية
The hypervisor overhead is within acceptable limits.
العبء الإضافي لمراقب الخوادم الافتراضية ضمن الحدود المقبولة.
تقييم أداء المضيف
Update the virtual machine tools to the latest version.
قم بتحديث أدوات الجهاز الافتراضي إلى أحدث إصدار.
تحسين التوافق بين الضيف والمضيف
The storage vMotion is moving the VM disk to another datastore.
تقوم تقنية vMotion للتخزين بنقل قرص الجهاز الافتراضي إلى مخزن بيانات آخر.
نقل البيانات الحية
Orchestration tools automate the lifecycle of virtual machines.
تعمل أدوات التنسيق على أتمتة دورة حياة الأجهزة الافتراضية.
عن الأتمتة الشاملة
Check if the virtual CPU overcommitment ratio is too high.
تحقق مما إذا كانت نسبة الالتزام المفرط للمعالج الافتراضي عالية جداً.
تحليل الأداء
Isolate the virtual network for security purposes.
قم بعزل الشبكة الافتراضية لأغراض أمنية.
حماية البيئة الافتراضية
The VM failed to power on due to insufficient resources.
فشل تشغيل الجهاز الافتراضي بسبب عدم كفاية الموارد.
خطأ في التشغيل
Monitor the 'Ready Time' metric to identify CPU contention.
راقب مقياس 'وقت الاستعداد' لتحديد تنافس المعالج.
تحليل عميق للأداء
Set up resource pools to manage departmental workloads.
قم بإعداد مجموعات الموارد لإدارة أعباء العمل في الأقسام.
تنظيم الموارد
The virtual desktop infrastructure is experiencing slow response times.
تعاني بنية سطح المكتب الافتراضية من أوقات استجابة بطيئة.
مشكلة في الـ VDI
Resize the virtual disk to accommodate more data.
قم بتغيير حجم القرص الافتراضي لاستيعاب المزيد من البيانات.
توسعة التخزين
The guest operating system is not responding to heartbeats.
نظام تشغيل الضيف لا يستجيب لنبضات القلب.
فشل في التواصل مع الـ VM
Backup the virtual machine configuration files daily.
قم بنسخ ملفات تكوين الجهاز الافتراضي احتياطياً يومياً.
سياسة النسخ الاحتياطي
Deploy a secondary load balancer for redundancy.
قم بنشر موازن تحميل ثانوي لضمان الوفرة.
تصميم نظام مرن

ترحيل البيانات وتجهيز البيئات السحابية للشركات (32 جملة)

تتناول عمليات الانتقال إلى السحابة (Cloud Migration). تشمل الجمل المتعلقة بمزامنة البيانات، إعداد الشبكات الافتراضية (VPC)، واختبار القبول. تساعد في تسهيل عملية التحول الرقمي للعملاء.
We are planning a large-scale data migration to the cloud.
نحن نخطط لعملية ترحيل بيانات واسعة النطاق إلى السحابة.
بدء مشروع الترحيل
The 'lift and shift' strategy is the quickest migration path.
إستراتيجية 'الرفع والنقل' هي أسرع مسار للترحيل.
وصف منهجية الترحيل
Ensure data integrity by running checksums after the transfer.
تأكد من سلامة البيانات عن طريق تشغيل المجموع التحققي بعد النقل.
التأكد من جودة البيانات
The cloud environment must comply with industry security standards.
يجب أن تلتزم البيئة السحابية بمعايير أمان الصناعة.
متطلبات الامتثال
We need to configure a Virtual Private Cloud for the client.
نحتاج إلى تكوين سحابة خاصة افتراضية للعميل.
إعداد الـ VPC
Monitor the bandwidth usage during the data migration process.
راقب استهلاك النطاق الترددي أثناء عملية ترحيل البيانات.
إدارة الشبكة
The cutover to the cloud is scheduled for midnight on Friday.
من المقرر إجراء الانتقال النهائي إلى السحابة في منتصف ليل الجمعة.
تحديد موعد التشغيل الفعلي
Encrypt all sensitive data before uploading it to the cloud storage.
قم بتشفير جميع البيانات الحساسة قبل تحميلها على التخزين السحابي.
تأمين البيانات
The hybrid cloud model combines on-premise and cloud resources.
يجمع نموذج السحابة الهجينة بين الموارد المحلية والسحابية.
شرح الـ Hybrid Cloud
Establish a dedicated VPN tunnel for secure data transfer.
قم بإنشاء نفق VPN مخصص لنقل البيانات بشكل آمن.
تأمين مسار النقل
Identify all dependencies before migrating the application.
حدد جميع التبعيات قبل ترحيل التطبيق.
التخطيط قبل الترحيل
The cloud provider offers a 99.9 percent uptime guarantee.
يقدم مزود السحابة ضماناً لوقت التشغيل بنسبة 99.9 بالمائة.
اتفاقية مستوى الخدمة
We are using an automated tool to sync the databases.
نحن نستخدم أداة مؤتمتة لمزامنة قواعد البيانات.
أتمتة المزامنة
The latency between the local office and the cloud is too high.
زمن الانتقال بين المكتب المحلي والسحابة مرتفع جداً.
مشكلة في الاتصال
Configure the Identity and Access Management roles correctly.
قم بتكوين أدوار إدارة الهوية والوصول بشكل صحيح.
إعداد الـ IAM
The migration failed due to a network timeout error.
فشل الترحيل بسبب خطأ في انتهاء مهلة الشبكة.
تشخيص فشل الترحيل
Test the application functionality in the cloud staging area.
اختبر وظائف التطبيق في منطقة الاختبار السحابية.
مرحلة الاختبار
Cloud storage buckets must not be publicly accessible.
يجب ألا تكون حاويات التخزين السحابي متاحة للجمهور.
قاعدة أمنية هامة
The data synchronization is running in real-time.
تتم مزامنة البيانات في الوقت الفعلي.
وصف حالة المزامنة
Prepare a rollback plan in case the cloud migration fails.
قم بإعداد خطة تراجع في حالة فشل الترحيل السحابي.
خطة الطوارئ
We are migrating from a monolithic architecture to microservices.
نحن ننتقل من بنية متجانسة إلى الخدمات المصغرة.
تطوير بنية النظام
The cloud migration will reduce our hardware maintenance costs.
سيؤدي الترحيل السحابي إلى تقليل تكاليف صيانة العتاد لدينا.
تبرير التكلفة
Set up auto-scaling groups to handle fluctuating workloads.
قم بإعداد مجموعات التوسعة التلقائية للتعامل مع أعباء العمل المتقلبة.
تحسين الأداء السحابي
Verify the DNS records after the final cutover.
تحقق من سجلات DNS بعد الانتقال النهائي.
إجراء ما بعد الترحيل
The cloud instance type should match the application requirements.
يجب أن يتطابق نوع المثيل السحابي مع متطلبات التطبيق.
اختيار الموارد
We are using an S3 bucket for storing static assets.
نحن نستخدم حاوية S3 لتخزين الأصول الثابتة.
استخدام التخزين السحابي
The migration script is copying data at ten gigabits per second.
يقوم سكربت الترحيل بنسخ البيانات بسرعة عشرة جيجابت في الثانية.
متابعة سرعة النقل
Provision the cloud infrastructure using 'Infrastructure as Code'.
قم بتهيئة البنية التحتية السحابية باستخدام 'البنية التحتية كبرمجية'.
استخدام الـ IaC
Check the cloud provider's service health dashboard.
تحقق من لوحة معلومات صحة الخدمة لمزود السحابة.
مراقبة حالة المزود
The client requires data residency within a specific region.
يطلب العميل إقامة البيانات داخل منطقة جغرافية محددة.
متطلبات قانونية/تقنية
Optimize the database queries before migrating to the cloud.
قم بتحسين استعلامات قاعدة البيانات قبل الترحيل إلى السحابة.
تحضير البيانات
The migration project is currently in the discovery phase.
مشروع الترحيل حالياً في مرحلة الاكتشاف.
تحديد حالة المشروع

فحص ومراقبة استهلاك النطاق الترددي (32 جملة)

تغطي لغة تحليل حركة المرور (Traffic Analysis). تشمل الجمل المتعلقة بتحديد الاختناقات (Bottlenecks)، مراقبة الارتفاعات المفاجئة، وتقارير الاستهلاك. تضمن كفاءة أداء الشبكة واستقرار الاتصال.
We need to monitor the bandwidth usage in real-time.
نحن بحاجة لمراقبة استخدام النطاق الترددي في الوقت الفعلي.
عند البدء بعملية المراقبة
The outbound traffic is exceeding the allocated limit.
حركة المرور الصادرة تتجاوز الحد المخصص لها.
عند اكتشاف ضغط في البيانات الصادرة
Please check the NetFlow reports for any unusual spikes.
يرجى التحقق من تقارير 'NetFlow' لأي ارتفاعات غير عادية.
لتحليل أنماط حركة المرور
We are experiencing a bottleneck on the primary uplink.
نحن نواجه عنق زجاجة في وصلة الرفع الأساسية.
عند وجود بطء في الشبكة
Bandwidth consumption has increased by twenty percent this week.
ارتفع استهلاك النطاق الترددي بنسبة عشرين بالمائة هذا الأسبوع.
عند تقديم تقرير أسبوعي
Identify which IP address is consuming the most bandwidth.
حدد عنوان 'IP' الذي يستهلك أكبر قدر من النطاق الترددي.
للبحث عن مصدر الضغط
We should implement QoS policies to prioritize critical traffic.
يجب علينا تطبيق سياسات جودة الخدمة 'QoS' لمنح الأولوية لحركة المرور الحرجة.
لتحسين أداء التطبيقات الهامة
The ingress traffic is stable, but the egress is fluctuating.
حركة المرور الواردة مستقرة، لكن الصادرة متذبذبة.
عند وصف حالة الشبكة
Monitor the throughput of the core switches during peak hours.
راقب إنتاجية المبدلات المركزية خلال ساعات الذروة.
أثناء أوقات العمل المكثف
Is the bandwidth monitoring tool sending alerts correctly?
هل ترسل أداة مراقبة النطاق الترددي التنبيهات بشكل صحيح؟
للتأكد من عمل نظام التنبيه
We need to upgrade the port speed to handle the new load.
نحن بحاجة لترقية سرعة المنفذ للتعامل مع الحمل الجديد.
عند التخطيط للتوسعة
Check the latency levels alongside bandwidth consumption.
افحص مستويات التأخير جنباً إلى جنب مع استهلاك النطاق الترددي.
لتقييم جودة الاتصال الشاملة
The backup process is saturating the entire network link.
عملية النسخ الاحتياطي تشبع وصلة الشبكة بالكامل.
عند تأثير النسخ الاحتياطي على السرعة
Analyze the traffic protocol distribution in the dashboard.
حلل توزيع بروتوكولات حركة المرور في لوحة التحكم.
لفهم نوع البيانات المتبادلة
We have reached eighty percent of our monthly bandwidth quota.
لقد وصلنا إلى ثمانين بالمائة من حصة النطاق الترددي الشهرية.
تحذير بشأن استهلاك الحصة
The SNMP monitoring shows a drop in interface traffic.
تظهر مراقبة 'SNMP' انخفاضاً في حركة مرور الواجهة.
عند ملاحظة هبوط مفاجئ
Can you generate a bandwidth utilization report for the last month?
هل يمكنك إنشاء تقرير استخدام النطاق الترددي للشهر الماضي؟
لأغراض التوثيق والإدارة
We need to throttle the bandwidth for non-essential services.
نحن بحاجة لتحديد سرعة النطاق الترددي للخدمات غير الأساسية.
للحفاظ على استقرار الشبكة
The video streaming service is consuming excessive resources.
خدمة بث الفيديو تستهلك موارد مفرطة.
عند تشخيص سبب البطء
Is there any packet loss occurring during high bandwidth usage?
هل هناك أي فقد في الحزم يحدث أثناء الاستخدام العالي للنطاق الترددي؟
لفحص استقرار الإشارة
The graph shows a steady increase in bandwidth demand.
يظهر الرسم البياني زيادة ثابتة في الطلب على النطاق الترددي.
عند تحليل الاتجاهات
Verify the bandwidth allocation for each virtual machine.
تحقق من تخصيص النطاق الترددي لكل آلة افتراضية.
في بيئات الحوسبة السحابية
We need to balance the traffic across multiple ISP links.
نحن بحاجة لموازنة حركة المرور عبر وصلات مزودي الخدمة المتعددة.
عند استخدام تقنية موازنة الأحمال
The monitoring system detected an anomaly in traffic patterns.
اكتشف نظام المراقبة شذوذاً في أنماط حركة المرور.
عند الاشتباه في نشاط غير طبيعي
Check if the bandwidth limiters are active on the firewall.
تحقق مما إذا كانت محددات النطاق الترددي مفعلة على جدار الحماية.
للتأكد من تفعيل القيود
The ISP reported that we are hitting our burstable limit.
أفاد مزود الخدمة بأننا نصل إلى حد التوسعة المسموح به.
عند تجاوز السعة المتعاقد عليها
We must ensure sufficient bandwidth for the database replication.
يجب أن نضمن توفر نطاق ترددي كافٍ لنسخ قاعدة البيانات.
لضمان تزامن البيانات
The latency spikes are correlated with high bandwidth usage.
ترتبط ارتفاعات التأخير بالاستخدام العالي للنطاق الترددي.
عند ربط المشاكل ببعضها
Set up a threshold alert for ninety percent bandwidth usage.
قم بإعداد تنبيه عند وصول استخدام النطاق الترددي إلى تسعين بالمائة.
للإجراءات الوقائية
The local area network bandwidth is sufficient for now.
النطاق الترددي للشبكة المحلية كافٍ في الوقت الحالي.
عند تقييم حالة الشبكة الداخلية
We need to investigate the source of this heavy UDP traffic.
نحن بحاجة للتحقيق في مصدر حركة مرور 'UDP' الثقيلة هذه.
عند اكتشاف بروتوكولات غير معتادة
The bandwidth monitoring dashboard needs to be updated.
لوحة مراقبة النطاق الترددي بحاجة إلى تحديث.
لصيانة أدوات المراقبة

التعامل مع هجمات حجب الخدمة (DDoS) (32 جملة)

تركز على إجراءات الاستجابة للحوادث الأمنية على مستوى الشبكة. تشمل جمل تفعيل أنظمة الحماية (Mitigation)، عزل الحركة المشبوهة، والتواصل مع مزودي الخدمة. ضرورية جداً لحماية توافر الخدمات.
We are under a massive DDoS attack right now.
نحن نتعرض لهجوم حجب خدمة واسع النطاق الآن.
عند اكتشاف الهجوم فوراً
Activate the DDoS mitigation plan immediately.
قم بتفعيل خطة التخفيف من هجمات 'DDoS' فوراً.
لبدء إجراءات التصدي
Divert all incoming traffic to the scrubbing center.
قم بتحويل جميع حركة المرور الواردة إلى مركز التنقية.
لتصفية الزيارات الضارة
The firewall is struggling to filter the SYN flood attack.
يكافح جدار الحماية لتصفية هجوم 'SYN flood'.
عند وصف نوع الهجوم
We need to implement rate limiting on the edge routers.
نحن بحاجة لتطبيق تحديد المعدل على موجهات الحافة.
لتقليل تأثير الهجوم
Identify the source IP ranges of the attack if possible.
حدد نطاقات عناوين 'IP' المصدر للهجوم إذا كان ذلك ممكناً.
لأغراض الحظر المستهدف
Enable the 'under attack' mode on the Cloudflare dashboard.
قم بتمكين وضع 'تحت الهجوم' في لوحة تحكم 'Cloudflare'.
عند استخدام خدمات حماية خارجية
The attack is targeting our main DNS servers.
يستهدف الهجوم خوادم 'DNS' الرئيسية الخاصة بنا.
تحديد وجهة الهجوم
We are seeing a huge spike in UDP traffic from multiple sources.
نحن نرى ارتفاعاً هائلاً في حركة مرور 'UDP' من مصادر متعددة.
عند رصد هجوم 'UDP Blast'
Is the WAF blocking the malicious HTTP requests?
هل يقوم جدار حماية تطبيقات الويب 'WAF' بحظر طلبات 'HTTP' الخبيثة؟
للتأكد من فعالية الحماية
The attack bandwidth has reached five hundred gigabits per second.
وصل حجم نطاق الهجوم إلى خمسمائة جيجابت في الثانية.
لوصف قوة الهجوم
We need to use blackhole routing for the targeted IP.
نحن بحاجة لاستخدام توجيه الثقب الأسود لعنوان الـ 'IP' المستهدف.
كإجراء طارئ أخير
The monitoring system triggered an alert for abnormal traffic.
أطلق نظام المراقبة تنبيهاً لحركة مرور غير طبيعية.
بداية اكتشاف النشاط المشبوه
The botnet is using reflection techniques to amplify the attack.
تستخدم شبكة 'Botnet' تقنيات الانعكاس لتضخيم الهجوم.
شرح آلية الهجوم
Coordinate with our ISP to block the traffic at their level.
تنسيق مع مزود خدمة الإنترنت الخاص بنا لحظر حركة المرور على مستواهم.
لطلب المساعدة الخارجية
The application layer is being overwhelmed by fake requests.
طبقة التطبيقات تتعرض للإرهاق بسبب الطلبات المزيفة.
عند استهداف 'Layer 7'
We must maintain the availability of our critical services.
يجب أن نحافظ على توفر خدماتنا الحيوية.
الهدف الأساسي أثناء الهجوم
Analyze the traffic logs to identify the attack pattern.
حلل سجلات حركة المرور لتحديد نمط الهجوم.
لتحسين قواعد الحماية
The DDoS protection service is successfully filtering the traffic.
تقوم خدمة الحماية من 'DDoS' بتصفية حركة المرور بنجاح.
عند نجاح إجراءات التخفيف
How long has the attack been ongoing?
منذ متى وهذا الهجوم مستمر؟
لتقدير مدة الحادثة
The server response time is increasing due to the attack.
وقت استجابة الخادم يزداد بسبب الهجوم.
عند ملاحظة تدهور الخدمة
We need to whitelist the IP addresses of our key partners.
نحن بحاجة لإضافة عناوين 'IP' لشركائنا الرئيسيين إلى القائمة البيضاء.
لضمان وصولهم أثناء الحماية
The attack seems to be a distributed denial of service.
يبدو أن الهجوم هو حجب خدمة موزّع.
لتصنيف نوع التهديد
Our mitigation capacity is reaching its limit.
سعة التخفيف لدينا تصل إلى حدها الأقصى.
عند الحاجة لزيادة الموارد
The volumetric attack is saturating our internet pipes.
الهجوم الحجمي يشبع أنابيب الإنترنت الخاصة بنا.
وصف تأثير الهجوم على السعة
Update the security policies to prevent similar future attacks.
حدث سياسات الأمان لمنع هجمات مماثلة في المستقبل.
بعد انتهاء الهجوم
We are monitoring the situation closely as the attack subsides.
نحن نراقب الوضع عن كثب مع تراجع الهجوم.
عند انتهاء الأزمة تدريجياً
Is the failover system working as expected?
هل يعمل نظام التبديل عند الفشل كما هو متوقع؟
للتأكد من استمرارية الخدمة
The attack originated from thousands of compromised IoT devices.
نشأ الهجوم من آلاف أجهزة إنترنت الأشياء المخترقة.
تحديد مصدر الهجوم
We need to provide a post-incident report to the management.
نحن بحاجة لتقديم تقرير ما بعد الحادث للإدارة.
للتوثيق الإداري
The traffic scrubbing is adding some latency to the connection.
تصفية حركة المرور تضيف بعض التأخير إلى الاتصال.
شرح الأثر الجانبي للحماية
All services are back to normal after the mitigation.
عادت جميع الخدمات إلى طبيعتها بعد التخفيف.
عند استقرار الوضع تماماً

توثيق وتخطيط مسارات الكابلات في المركز (32 جملة)

تتعلق بدقة التوثيق (Documentation) ورسم المخططات. تشمل الجمل تسمية الكابلات (Labeling)، تحديث خرائط الرفوف، واستخدام أدوات DCIM. تضمن سهولة الصيانة المستقبلية وتجنب الارتباك.
Every cable must be labeled at both ends for easy identification.
يجب وضع ملصق على كل كابل عند الطرفين لسهولة التعرف عليه.
قاعدة أساسية في التمديد
Update the cable management software with the new links.
حدث برنامج إدارة الكابلات بالوصلات الجديدة.
للحفاظ على دقة التوثيق
We need to plan the cable paths to avoid signal interference.
نحن بحاجة لتخطيط مسارات الكابلات لتجنب تداخل الإشارات.
عند تصميم الشبكة
Use the overhead cable trays for the fiber optic lines.
استخدم صواني الكابلات العلوية لخطوط الألياف الضوئية.
لتحديد مكان التمديد
The rack diagram shows the exact port mapping for each server.
يظهر مخطط الكابينة تعيين المنافذ الدقيق لكل خادم.
عند الرجوع للوثائق
Ensure that the power cables are separated from data cables.
تأكد من فصل كابلات الطاقة عن كابلات البيانات.
لمنع التداخل الكهرومغناطيسي
We are using color-coded cables to distinguish between networks.
نحن نستخدم كابلات ملوّنة للتمييز بين الشبكات.
لتسهيل الصيانة البصرية
The documentation must include the length and type of each cable.
يجب أن يتضمن التوثيق طول ونوع كل كابل.
للمعايير المهنية
Route the cables through the side managers to keep it tidy.
قم بتوجيه الكابلات عبر المنظمات الجانبية لإبقائها مرتبة.
للحفاظ على التنظيم
We need to audit the existing cabling to find unused lines.
نحن بحاجة لتدقيق الكابلات الموجودة للعثور على الخطوط غير المستخدمة.
لتنظيف الفوضى
The fiber optic patch panel is full; we need a new one.
لوحة توزيع الألياف الضوئية ممتلئة؛ نحن بحاجة لواحدة جديدة.
عند التوسعة
Please draw a Visio diagram for the new network topology.
يرجى رسم مخطط 'Visio' لطوبولوجيا الشبكة الجديدة.
للتوثيق الهندسي
The cable slack should be neatly coiled and secured.
يجب لف الجزء الزائد من الكابل وترتيبه وتأمينه.
للمظهر والأمان
Check if the cable paths comply with the fire safety regulations.
تحقق مما إذا كانت مسارات الكابلات تتوافق مع لوائح السلامة من الحرائق.
للامتثال القانوني
We need to replace the damaged labels in Rack B4.
نحن بحاجة لاستبدال الملصقات التالفة في الكابينة 'B4'.
للصيانة الدورية
The underfloor cabling is becoming too congested.
التمديد تحت الأرضية أصبح مزدحماً للغاية.
عند ملاحظة ضيق المساحة
Map out the connection from the core switch to the distribution layer.
خطط للاتصال من المبدل المركزي إلى طبقة التوزيع.
عند تصميم الربط
Use Velcro ties instead of plastic zip ties to protect the cables.
استخدم أربطة 'Velcro' بدلاً من الأربطة البلاستيكية لحماية الكابلات.
أفضل ممارسات التثبيت
The documentation should be accessible to all technicians on shift.
يجب أن يكون التوثيق متاحاً لجميع الفنيين في الوردية.
لضمان سير العمل
We are missing the documentation for the SAN fabric cabling.
نحن نفتقد توثيق كابلات شبكة التخزين 'SAN'.
عند اكتشاف نقص في البيانات
Ensure there is enough bend radius for the fiber optic cables.
تأكد من وجود نصف قطر انحناء كافٍ لكابلات الألياف الضوئية.
لتجنب كسر الكابل
The patch cables should be tested before permanent installation.
يجب اختبار كابلات التوصيل قبل التثبيت الدائم.
لضمان الجودة
Label the patch panel ports according to the naming convention.
قم بتسمية منافذ لوحة التوزيع وفقاً لاتفاقية التسمية.
للتوحيد القياسي
We need to install horizontal cable managers in every rack.
نحن بحاجة لتركيب منظمات كابلات أفقية في كل كابينة.
لتحسين التنظيم
The cable run between the two rooms is approximately fifty meters.
مسار الكابل بين الغرفتين يبلغ حوالي خمسين متراً.
عند قياس المسافات
Update the spreadsheet with the serial numbers of the fiber modules.
حدث جدول البيانات بالأرقام التسلسلية لوحدات الألياف.
لجرد المكونات
Verify the connection paths in the DCIM software.
تحقق من مسارات الاتصال في برنامج إدارة بنية مركز البيانات 'DCIM'.
باستخدام أدوات الإدارة
The overhead raceways are grounded for safety.
المجاري العلوية مؤرضة لأغراض السلامة.
عند فحص الأمان الكهربائي
We need a dedicated path for the redundant power feeds.
نحن بحاجة لمسار مخصص لتغذية الطاقة الاحتياطية.
لضمان التكرارية
The cabling layout must allow for future expansion.
يجب أن يسمح تخطيط الكابلات بالتوسع المستقبلي.
عند التخطيط الاستراتيجي
Remove all abandoned cables to improve airflow.
قم بإزالة جميع الكابلات المهجورة لتحسين تدفق الهواء.
لتحسين التبريد
The master cable plan is located in the technical library.
مخطط الكابلات الرئيسي موجود في المكتبة الفنية.
لتوجيه الموظفين

عزل الخوادم المصابة أو المخترقة عن الشبكة (32 جملة)

تتناول إجراءات الاحتواء (Containment) عند حدوث خرق أمني. تشمل جمل فصل المنافذ، تفعيل جدران الحماية، والتحقيق الجنائي الرقمي الأولي. تهدف لحماية بقية البنية التحتية من الانتشار.
We need to isolate this server immediately to prevent lateral movement.
نحن بحاجة لعزل هذا الخادم فوراً لمنع الانتشار الجانبي للهجوم.
عند اكتشاف اختراق نشط
The server has been moved to a dedicated quarantine VLAN.
تم نقل الخادم إلى شبكة وهمية مخصصة للحجر الصحي.
لوصف الإجراء التقني المتخذ
Disconnect the network interface of the compromised host.
افصل واجهة الشبكة للمضيف المخترق.
تعليمات فنية لقطع الاتصال
We are blocking all inbound and outbound traffic for this IP.
نحن نحجب جميع حركة المرور الواردة والصادرة لهذا العنوان.
عند تقييد الوصول للشبكة
The security operations center has flagged this node as infected.
قام مركز عمليات الأمن بوضع علامة 'مصاب' على هذه العقدة.
للإبلاغ عن حالة الخادم
Shut down the virtual machine to contain the malware.
أوقف تشغيل الجهاز الافتراضي لاحتواء البرامج الضارة.
إجراء احترازي سريع
Disable the switch port connected to the affected rack unit.
عطل منفذ المبدل المتصل بوحدة الكبينة المتأثرة.
إجراء عزل مادي عبر الشبكة
We must take a forensic image before wiping the drive.
يجب أن نأخذ صورة جنائية للقرص قبل مسحه.
لحفظ الأدلة الرقمية
Ensure the server is completely air-gapped from the production network.
تأكد من عزل الخادم مادياً بشكل كامل عن شبكة الإنتاج.
لضمان عدم وجود أي اتصال
The system detected unauthorized access attempts from this source.
اكتشف النظام محاولات وصول غير مصرح بها من هذا المصدر.
توضيح سبب العزل
Apply strict firewall rules to the suspicious segment.
طبق قواعد جدار حماية صارمة على القسم المشبوه.
للحد من المخاطر
We are investigating a potential data breach on this cluster.
نحن نحقق في احتمال حدوث خرق للبيانات في هذا التجمع.
توضيح حالة العمل الحالية
The host is communicating with a known command and control server.
المضيف يتواصل مع خادم تحكم وسيطرة معروف.
تحديد نوع التهديد
Isolate the database server but keep the logs accessible.
اعزل خادم قواعد البيانات ولكن اترك السجلات متاحة للوصول.
تعليمات خاصة بالتحقيق
Revoke all active sessions and credentials for the compromised account.
أبطِل جميع الجلسات النشطة وبيانات الاعتماد للحساب المخترق.
إجراء أمني تكميلي
The intrusion detection system triggered an automatic isolation.
أطلق نظام كشف التسلل عملية عزل تلقائية.
شرح سبب انقطاع الخدمة
Do not reboot the server to preserve volatile memory data.
لا تقم بإعادة تشغيل الخادم للحفاظ على بيانات الذاكرة المتطايرة.
أثناء التحقيق الجنائي الرقمي
We found a web shell uploaded to the application directory.
وجدنا ملف اختراق 'Web Shell' مرفوعاً في دليل التطبيق.
تحديد ثغرة الاختراق
Is the infected server physically labeled for identification?
هل الخادم المصاب مميز بملصق مادي للتعرف عليه؟
للتنسيق بين الفريق الميداني
The ransomware is attempting to encrypt the network shares.
برنامج الفدية يحاول تشفير المجلدات المشتركة على الشبكة.
وصف سلوك التهديد
Move the affected hardware to the secure forensics lab.
انقل الأجهزة المتأثرة إلى مختبر الأدلة الجنائية الآمن.
إجراء مادي بعد العزل
We are blacklisting the MAC address of the suspicious device.
نحن نضع عنوان 'MAC' للجهاز المشبوه في القائمة السوداء.
منع الجهاز من العودة للشبكة
The server will remain offline until the root cause is identified.
سيبقى الخادم خارج الخدمة حتى يتم تحديد السبب الجذري.
تحديد الجدول الزمني للإصلاح
Audit the logs to see how the attacker gained persistence.
دقق في السجلات لمعرفة كيف تمكن المهاجم من البقاء في النظام.
مرحلة ما بعد العزل
The server's integrity has been compromised by a rootkit.
تم المساس بسلامة الخادم بواسطة برمجية 'Rootkit'.
تشخيص نوع الإصابة
Restrict physical access to the rack containing the breached server.
قيد الوصول المادي للكبينة التي تحتوي على الخادم المخترق.
إجراء أمني مادي
We have initiated the incident response protocol.
لقد بدأنا بروتوكول الاستجابة للحوادث.
إعلان بدء العمل الرسمي
Check if any other servers in the same subnet are affected.
تحقق مما إذا كانت أي خوادم أخرى في نفس الشبكة الفرعية متأثرة.
فحص الانتشار
The malware is spreading via the SMB protocol.
البرامج الضارة تنتشر عبر بروتوكول 'SMB'.
تحديد وسيلة الانتشار
Verify the checksums of the system binaries.
تحقق من قيم 'Checksum' لملفات النظام الثنائية.
للتأكد من عدم تعديلها
Isolate the backup server to protect the recovery points.
اعزل خادم النسخ الاحتياطي لحماية نقاط الاستعادة.
إجراء وقائي حيوي
The server has been successfully contained and quarantined.
تم احتواء الخادم ووضعه في الحجر الصحي بنجاح.
تقرير نهائي عن المهمة

التخلص الآمن من الأقراص الصلبة وإتلاف البيانات (32 جملة)

تغطي لغة إتلاف البيانات (Data Shredding) وفق المعايير القانونية. تشمل الجمل المتعلقة بمسح الأقراص، التقطيع الفيزيائي، وإصدار شهادات الإتلاف. تضمن خصوصية بيانات العملاء وعدم تسريبها.
All retired hard drives must undergo a degaussing process.
يجب أن تخضع جميع الأقراص الصلبة المتقاعدة لعملية إزالة المغنطة.
سياسة التخلص من الأجهزة
We need a certificate of destruction for every shredded drive.
نحتاج لشهادة إتلاف لكل قرص تم تقطيعه.
لأغراض التوثيق والامتثال
Use a multi-pass overwrite method for data sanitization.
استخدم طريقة الكتابة فوق البيانات المتعددة لتطهير البيانات.
عند مسح البيانات برمجياً
The physical shredder is scheduled to arrive this morning.
من المقرر وصول آلة التقطيع المادي هذا الصباح.
تنسيق مع مقاول الإتلاف
Ensure the chain of custody is documented for these disks.
تأكد من توثيق سلسلة الحيازة لهذه الأقراص.
لضمان تتبع الأجهزة الحساسة
These SSDs require physical destruction as degaussing is ineffective.
تتطلب أقراص 'SSD' هذه إتلافاً مادياً لأن إزالة المغنطة غير فعالة.
توضيح تقني للفرق بين الأقراص
The data wiping software must comply with NIST standards.
يجب أن يتوافق برنامج مسح البيانات مع معايير 'NIST'.
تحديد معايير الجودة
Place the decommissioned drives in the locked security bin.
ضع الأقراص التي خرجت من الخدمة في حاوية الأمن المقفلة.
تعليمات التخزين المؤقت
We are decommissioning the legacy storage array today.
نحن نخرج مصفوفة التخزين القديمة من الخدمة اليوم.
بدء عملية الاستبدال
Verify that no data is recoverable from the wiped media.
تحقق من عدم إمكانية استرداد أي بيانات من الوسائط الممسوحة.
خطوة التحقق النهائي
The technician is scanning the serial numbers of the drives to be destroyed.
يقوم الفني بمسح الأرقام التسلسلية للأقراص المراد إتلافها.
للتوثيق قبل الإتلاف
Punching a hole through the disk platter is not enough for high security.
ثقب طبق القرص ليس كافياً للمستويات الأمنية العالية.
تنبيه حول طرق الإتلاف
We need to sanitize the NVMe drives before returning them to the vendor.
نحتاج لتطهير محركات 'NVMe' قبل إعادتها للمورد.
عند إرجاع الأجهزة المعطوبة
The shredding machine reduces the disks to small particles.
تقوم آلة التقطيع بتحويل الأقراص إلى جزيئات صغيرة.
وصف عملية الإتلاف المادي
Is there a log of all media destroyed in the last quarter?
هل يوجد سجل بجميع الوسائط التي تم إتلافها في الربع الأخير؟
طلب تدقيق
Secure disposal of data is a key part of our compliance policy.
التخلص الآمن من البيانات جزء أساسي من سياسة الامتثال لدينا.
توضيح أهمية الإجراء
The magnetic fields in the degausser must be checked for strength.
يجب فحص قوة المجالات المغناطيسية في جهاز إزالة المغنطة.
صيانة معدات الإتلاف
We are using a software-based wipe for non-sensitive data.
نحن نستخدم مسحاً برمجياً للبيانات غير الحساسة.
تحديد مستوى الإتلاف
The drives are stored in a tamper-evident bag during transport.
يتم تخزين الأقراص في حقيبة تظهر أي محاولة عبث أثناء النقل.
أمن النقل
Destruction must be witnessed by two authorized employees.
يجب أن يشهد موظفان مفوضان عملية الإتلاف.
بروتوكول أمني مزدوج
The vendor provides on-site shredding services for data centers.
يوفر المورد خدمات التقطيع في الموقع لمراكز البيانات.
خيار خدمة خارجي
Remove the drives from the caddies before placing them in the shredder.
أخرج الأقراص من الإطارات قبل وضعها في آلة التقطيع.
تعليمات تشغيلية
Has the inventory list been updated with the destroyed serial numbers?
هل تم تحديث قائمة الجرد بالأرقام التسلسلية التي تم إتلافها؟
متابعة إدارية
The cloud environment requires cryptographically erasing the keys.
تتطلب البيئة السحابية مسح المفاتيح تشفيرياً.
إتلاف البيانات في السحاب
Ensure the disposal bin is never left unattended in the hallway.
تأكد من عدم ترك حاوية التخلص دون مراقبة في الممر أبداً.
تنبيه أمني
We are auditing the data destruction vendor's facility.
نحن نقوم بالتدقيق في منشأة مورد إتلاف البيانات.
رقابة على الموردين
The disk platters must be pulverized to dust.
يجب سحق أطباق الأقراص حتى تصبح غباراً.
لأقصى درجات الأمان
Wiping the partition table is not the same as wiping the data.
مسح جدول الأقسام ليس مثل مسح البيانات.
تصحيح مفهوم خاطئ
This drive failed its health check and must be securely retired.
فشل هذا القرص في فحص الحالة ويجب إخراجه من الخدمة بشكل آمن.
قرار إخراج جهاز
Keep the destruction certificates for at least seven years.
احتفظ بشهادات الإتلاف لمدة سبع سنوات على الأقل.
سياسة الاحتفاظ بالسجلات
The degausser is not suitable for optical media like CDs.
جهاز إزالة المغنطة غير مناسب للوسائط الضوئية مثل الأقراص المدمجة.
توضيح حدود المعدات
Confirm that the backup tapes have also been destroyed.
أكد أنه تم إتلاف أشرطة النسخ الاحتياطي أيضاً.
ضمان الشمولية في الإتلاف

مراقبة مستويات الرطوبة والحرارة داخل القاعات (32 جملة)

تركز على المعايير البيئية (Environmental Monitoring). تشمل الجمل وصف مستويات الندى (Dew Point)، الرطوبة النسبية، وتأثيرها على العتاد. تكتسب لغة دقيقة لضمان بيئة عمل مثالية للأجهزة.
The temperature in the cold aisle has exceeded the threshold.
تجاوزت درجة الحرارة في الممر البارد الحد المسموح به.
تنبيه فني
Relative humidity should be maintained between forty and fifty percent.
يجب الحفاظ على الرطوبة النسبية بين أربعين وخمسين بالمائة.
تحديد المعايير القياسية
Check for hot spots using the handheld thermal imager.
افحص وجود نقاط ساخنة باستخدام الكاميرا الحرارية المحمولة.
إجراء فحص يدوي
The CRAC unit is reporting a high discharge air temperature.
وحدة تكييف غرفة الكمبيوتر تبلغ عن درجة حرارة هواء طرد عالية.
تشخيص أعطال التبريد
Low humidity increases the risk of electrostatic discharge.
تزيد الرطوبة المنخفضة من خطر التفريغ الإلكتروستاتيكي.
تحذير من مخاطر الرطوبة
We need to calibrate the environmental sensors in Row B.
نحتاج لمعايرة مستشعرات البيئة في الصف 'B'.
صيانة دورية للمستشعرات
The dew point is approaching the critical limit for condensation.
نقطة الندى تقترب من الحد الحرج للتكثف.
تحذير من الرطوبة العالية
Adjust the floor tiles to improve airflow in the hot aisle.
اضبط بلاطات الأرضية لتحسين تدفق الهواء في الممر الساخن.
تحسين كفاءة التبريد
The environmental monitoring system is sending an SMS alert.
نظام المراقبة البيئية يرسل تنبيهاً عبر الرسائل النصية.
إشعار بوجود مشكلة
Is the air conditioning redundancy N+1 in this hall?
هل نظام تكرار التكييف هو 'N+1' في هذه القاعة؟
سؤال عن تصميم البنية التحتية
High temperature can lead to server throttling and performance loss.
يمكن أن تؤدي الحرارة العالية إلى خنق المعالجات وفقدان الأداء.
شرح تأثير الحرارة
The intake air temperature for the top servers is too high.
درجة حرارة هواء السحب للخوادم العلوية مرتفعة جداً.
مشكلة توزيع الهواء
We found a water leak near the humidification pipe.
وجدنا تسرب مياه بالقرب من أنبوب الترطيب.
حالة طارئة
Ensure all blanking panels are installed to prevent air mixing.
تأكد من تركيب جميع لوحات السد لمنع اختلاط الهواء.
تحسين كفاءة الممرات
The ASHRAE standards recommend a wider operating range now.
توصي معايير 'ASHRAE' بنطاق تشغيل أوسع الآن.
تحديث المعايير التقنية
Check if the return air plenum is obstructed.
تحقق مما إذا كان تجويف هواء الرجوع مسدوداً.
تحري خلل التبريد
The humidity sensor under the raised floor is malfunctioning.
مستشعر الرطوبة تحت الأرضية المرفوعة لا يعمل بشكل صحيح.
تحديد عطل في المستشعر
We are increasing the chilled water flow to compensate for the load.
نحن نزيد تدفق المياه المبردة للتعويض عن الحمل.
إجراء تعديل تشغيلي
Thermal mapping shows uneven cooling in the corner racks.
توضح الخرائط الحرارية تبريداً غير متساوٍ في كبائن الزوايا.
تحليل بيانات المراقبة
The standby cooling unit kicked in automatically.
وحدة التبريد الاحتياطية بدأت العمل تلقائياً.
تأكيد عمل أنظمة الطوارئ
Condensation on the server chassis is a sign of high humidity.
التكثف على هيكل الخادم هو علامة على الرطوبة العالية.
ملاحظة ميدانية
Monitor the trend of temperature rise over the last hour.
راقب اتجاه ارتفاع درجة الحرارة خلال الساعة الماضية.
تحليل التوجهات
The server fans are spinning at maximum speed due to heat.
مراوح الخادم تدور بأقصى سرعة بسبب الحرارة.
مؤشر على مشكلة تبريد
Is the containment system for the hot aisle properly sealed?
هل نظام الاحتواء للممر الساخن مغلق بإحكام؟
فحص كفاءة العزل
We need to install more sensors at the rack-top level.
نحتاج لتركيب المزيد من المستشعرات في مستوى أعلى الكبائن.
توسيع نطاق المراقبة
The cooling capacity is reaching its maximum limit.
قدرة التبريد تصل إلى حدها الأقصى.
تنبيه حول سعة النظام
Check the external ambient temperature and its effect on the chillers.
تحقق من درجة الحرارة الخارجية وتأثيرها على المبردات.
علاقة البيئة الخارجية بالمركز
The humidifier in CRAC unit 3 needs a filter replacement.
المرطب في وحدة التكييف رقم 3 يحتاج لاستبدال الفلتر.
صيانة وقائية
Sudden temperature drops can also be harmful to the equipment.
الانخفاضات المفاجئة في الحرارة قد تكون مضرة أيضاً للأجهزة.
تنبيه حول استقرار البيئة
All environmental alerts must be acknowledged within five minutes.
يجب تأكيد استلام جميع التنبيهات البيئية خلال خمس دقائق.
سياسة الاستجابة
The airflow velocity is insufficient in the middle of the row.
سرعة تدفق الهواء غير كافية في منتصف الصف.
قياس كفاءة الهواء
Verify the setpoints on the master controller.
تحقق من نقاط الضبط في وحدة التحكم الرئيسية.
ضبط إعدادات النظام

معايرة مستشعرات التسرب المائي تحت الأرضيات (32 جملة)

تتناول أنظمة الكشف المبكر عن السوائل (Leak Detection). تشمل جمل فحص الكابلات الحساسة، معايرة الإنذارات، والاستجابة لتسريبات أنظمة التبريد. تمنع حدوث كوارث مائية في غرف الكهرباء.
We need to calibrate the water leak sensors under the raised floor.
نحن بحاجة لمعايرة مستشعرات تسرب المياه تحت الأرضية المرفوعة.
تُقال عند بدء إجراءات الصيانة الوقائية للمستشعرات
The leak detection cable is reporting a fault in zone 4.
كابل اكتشاف التسرب يبلغ عن عطل في المنطقة الرابعة.
تُستخدم عند تحديد موقع الخلل في نظام الحماية
Check the sensitivity of the rope sensors near the CRAC units.
افحص حساسية مستشعرات الحبال بالقرب من وحدات تكييف غرفة الكمبيوتر.
تُقال للتأكد من دقة عمل المستشعرات بجانب مصادر المياه
Water ingress detected beneath the perforated tiles.
تم اكتشاف دخول مياه تحت البلاط المثقب.
تنبيه فوري عند رصد تسرب مائي
Ensure the moisture probes are properly positioned on the subfloor.
تأكد من وضع مجسات الرطوبة بشكل صحيح على الأرضية السفلية.
تعليمات للفنيين أثناء تركيب النظام
The alarm was triggered by condensation, not a pipe burst.
تم تفعيل الإنذار بسبب التكثيف، وليس انفجار أنبوب.
توضيح سبب الإنذار بعد الفحص
We are conducting a monthly test of the liquid detection system.
نحن نجري اختباراً شهرياً لنظام اكتشاف السوائل.
إبلاغ الفريق بجدول الاختبارات الدورية
Calibrate the spot sensors to avoid false positives.
قم بمعايرة مستشعرات النقاط لتجنب الإنذارات الكاذبة.
توجيه لتقليل التنبيهات غير الصحيحة
Is the floor void dry and free of any standing water?
هل تجويف الأرضية جاف وخالٍ من أي مياه راكدة؟
سؤال أثناء جولة التفتيش
Replace the damaged sensing cable in the cold aisle.
استبدل كابل الاستشعار التالف في الممر البارد.
أمر صيانة لتغيير جزء تالف
The control panel shows a continuity break in the leak loop.
لوحة التحكم تظهر انقطاعاً في استمرارية حلقة التسرب.
تشخيص مشكلة فنية في الدائرة الكهربائية للمستشعرات
Adjust the threshold for the moisture alarm in the UPS room.
اضبط عتبة إنذار الرطوبة في غرفة أجهزة 'UPS'.
تعديل إعدادات التنبيه حسب بيئة الغرفة
Map the exact location of each sensor in the DCIM software.
قم بتحديد الموقع الدقيق لكل مستشعر في برنامج إدارة مركز البيانات.
لضمان دقة التوثيق والمراقبة الرقمية
Clean the floor sensors to remove dust buildup that causes errors.
نظف مستشعرات الأرضية لإزالة تراكم الغبار الذي يسبب أخطاءً.
إجراء وقائي للحفاظ على دقة المستشعرات
The water leak module needs a firmware update.
وحدة تسرب المياه بحاجة إلى تحديث البرامج الثابتة.
عند الحاجة لتحديث نظام التشغيل الخاص بالجهاز
Verify the communication between the sensors and the BMS.
تحقق من الاتصال بين المستشعرات ونظام إدارة المبنى.
للتأكد من وصول التنبيهات لغرفة التحكم المركزية
We found a minor leak near the chilled water pipe manifold.
وجدنا تسرباً طفيفاً بالقرب من مجمع أنابيب المياه المبردة.
تقرير عن اكتشاف مشكلة أثناء المعايرة
Test the drainage system under the raised floor.
اختبر نظام التصريف تحت الأرضية المرفوعة.
للتأكد من كفاءة تصريف المياه في حال حدوث تسرب
The liquid detection controller is unresponsive.
وحدة التحكم في اكتشاف السوائل لا تستجيب.
الإبلاغ عن عطل في الجهاز الرئيسي
Check if the drip trays are overflowing.
تحقق مما إذا كانت صواني التنقيط تفيض.
عند فحص وحدات التكييف الداخلية
The rope sensor must be laid flat against the concrete floor.
يجب وضع كابل الاستشعار بشكل مسطح على الأرضية الخرسانية.
تعليمات التركيب الصحيحة
Isolate the leak source before it reaches the power cables.
اعزل مصدر التسرب قبل أن يصل إلى كابلات الطاقة.
إجراء طوارئ لمنع حدوث ماس كهربائي
The sensitivity level is too high for this environment.
مستوى الحساسية مرتفع جداً بالنسبة لهذه البيئة.
عند حدوث إنذارات كاذبة متكررة
Document all sensor locations in the floor plan.
وثق جميع مواقع المستشعرات في مخطط الأرضية.
لأغراض الأرشفة والصيانة المستقبلية
We need a specialized technician to splice the sensing cable.
نحتاج لفني متخصص لربط كابل الاستشعار.
عند الحاجة لإصلاح دقيق في الكابل
Check the battery backup of the leak detection panel.
افحص البطارية الاحتياطية للوحة اكتشاف التسرب.
لضمان عمل النظام أثناء انقطاع الكهرباء
The humidity sensor is reading 80 percent, which is critical.
مستشعر الرطوبة يقرأ 80 بالمائة، وهذا أمر حرج.
تنبيه من ارتفاع الرطوبة لمستويات خطيرة
Reset the alarm after clearing the water from the floor.
أعد ضبط الإنذار بعد إزالة المياه من الأرضية.
خطوة نهائية بعد معالجة التسرب
Check the integrity of the plastic clips holding the sensor cable.
افحص سلامة المشابك البلاستيكية التي تثبت كابل المستشعر.
تأكد من ثبات المكونات الفيزيائية
The water sensor in row B is triggered.
تم تفعيل مستشعر المياه في الصف 'B'.
تحديد موقع الإنذار فوراً
Ensure no metal objects are touching the sensing wires.
تأكد من عدم وجود أجسام معدنية تلمس أسلاك الاستشعار.
لمنع التداخل الكهربائي والإنذارات الكاذبة
The annual calibration of all leak sensors is due next week.
المعايرة السنوية لجميع مستشعرات التسرب مستحقة الأسبوع القادم.
تذكير بجدول الصيانة السنوي

جدولة وتأكيد عمليات النسخ الاحتياطي الدورية (32 جملة)

تغطي لغة حماية البيانات (Backup & Recovery). تشمل جمل التحقق من نجاح النسخ، إدارة الأشرطة أو التخزين السحابي، وسياسات الاحتفاظ. تضمن القدرة على استعادة البيانات في أي وقت.
All daily incremental backups must be scheduled for midnight.
يجب جدولة جميع النسخ الاحتياطية اليومية المتزايدة في منتصف الليل.
تحديد وقت تنفيذ النسخ الاحتياطي
Verify that the full backup was completed successfully last night.
تحقق من اكتمال النسخ الاحتياطي الكامل بنجاح الليلة الماضية.
مراجعة نتائج العمليات اليومية
The backup retention policy requires keeping data for seven years.
تتطلب سياسة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية الاحتفاظ بالبيانات لمدة سبع سنوات.
شرح القواعد القانونية أو التنظيمية للبيانات
Check the backup logs for any failed jobs or write errors.
افحص سجلات النسخ الاحتياطي بحثاً عن أي مهام فاشلة أو أخطاء كتابة.
إجراء روتيني للمراقبة
We need to synchronize the local backups with the off-site storage.
نحتاج إلى مزامنة النسخ الاحتياطية المحلية مع التخزين خارج الموقع.
لضمان وجود نسخة في مكان جغرافي آخر
Ensure the tapes are labeled and vaulted correctly.
تأكد من تسمية الأشرطة ووضعها في الخزنة بشكل صحيح.
إدارة النسخ الاحتياطي المادي
The cloud backup bandwidth is being throttled during business hours.
يتم تقييد النطاق الترددي للنسخ الاحتياطي السحابي خلال ساعات العمل.
توضيح سبب بطء عملية النسخ
Confirm that the snapshot of the production database was taken.
أكد أنه تم أخذ لقطة 'Snapshot' لقاعدة بيانات الإنتاج.
التأكد من حماية البيانات قبل إجراء تغييرات
Run a test restore to confirm the integrity of the backup files.
قم بإجراء عملية استعادة تجريبية للتأكد من سلامة ملفات النسخ الاحتياطي.
أفضل ممارسة لضمان إمكانية الاستعادة
The backup server is running out of disk space.
خادم النسخ الاحتياطي يوشك على نفاد مساحة القرص.
تحذير من مشكلة سعة التخزين
We are switching from weekly to daily full backups.
نحن ننتقل من النسخ الاحتياطي الكامل الأسبوعي إلى اليومي.
إبلاغ الفريق بتغيير في السياسة
Is the backup agent installed on the new virtual machine?
هل وكيل النسخ الاحتياطي مثبت على الجهاز الافتراضي الجديد؟
سؤال للتأكد من شمولية التغطية
The encryption keys for the backups must be stored securely.
يجب تخزين مفاتيح التشفير للنسخ الاحتياطية بشكل آمن.
التأكيد على الجانب الأمني للبيانات
Schedule an automated report of the backup status every morning.
جدول تقريراً آلياً لحالة النسخ الاحتياطي كل صباح.
للمتابعة الإدارية السهلة
We need to exclude the temporary folders from the backup job.
نحتاج لاستبعاد المجلدات المؤقتة من مهمة النسخ الاحتياطي.
لتقليل حجم النسخة وتوفير المساحة
The backup window is too short for the current data volume.
نافذة النسخ الاحتياطي قصيرة جداً بالنسبة لحجم البيانات الحالي.
توضيح عدم كفاية الوقت المخصص للعملية
Verify that the SQL backup job finished without warnings.
تحقق من انتهاء مهمة نسخ قاعدة بيانات 'SQL' بدون تحذيرات.
تدقيق خاص بقواعد البيانات
Automate the replication of backups to the disaster recovery site.
قم بأتمتة تكرار النسخ الاحتياطية إلى موقع التعافي من الكوارث.
لضمان الجاهزية لحالات الطوارئ
The backup repository is currently offline for maintenance.
مستودع النسخ الاحتياطي غير متصل حالياً للصيانة.
إبلاغ الفريق بتوقف مؤقت
Check if the deduplication ratio is optimal.
تحقق مما إذا كانت نسبة إلغاء التكرار مثالية.
لتحسين كفاءة استخدام مساحة التخزين
We must prioritize the backup of critical financial records.
يجب أن نعطي الأولوية لنسخ السجلات المالية الحساسة.
تحديد أولويات البيانات
The backup software needs a patch to fix a known bug.
برنامج النسخ الاحتياطي يحتاج إلى رقعة برمجية لإصلاح خطأ معروف.
تحديث تقني للنظام
Confirm the air-gapped backup is disconnected from the network.
تأكد من أن النسخة الاحتياطية المعزولة مفصولة عن الشبكة.
للحماية من هجمات الفدية
The backup failed due to a network timeout.
فشل النسخ الاحتياطي بسبب انتهاء مهلة الشبكة.
تشخيص سبب الفشل
Restart the failed backup job manually.
أعد تشغيل مهمة النسخ الاحتياطي الفاشلة يدوياً.
إجراء تصحيحي فوري
We are implementing immutable backups to prevent ransomware.
نحن نطبق النسخ الاحتياطية غير القابلة للتغيير لمنع برامج الفدية.
تعزيز أمن البيانات
Check the health of the tape drive heads.
افحص سلامة رؤوس محرك الأشرطة.
صيانة أجهزة النسخ الاحتياطي المادية
How many restore points do we have for this server?
كم عدد نقاط الاستعادة التي لدينا لهذا الخادم؟
استفسار عند الحاجة للعودة لنسخة سابقة
The backup metadata is corrupted and needs repair.
بيانات النسخ الاحتياطي الوصفية تالفة وتحتاج إلى إصلاح.
مشكلة تقنية في فهرسة النسخ
Validate the backup schedule against the service level agreement.
تحقق من جدول النسخ الاحتياطي مقابل اتفاقية مستوى الخدمة.
لضمان الامتثال للعقود
The synthetic full backup will run this Saturday.
سيتم تشغيل النسخ الاحتياطي الكامل الاصطناعي يوم السبت القادم.
إعلان عن موعد مهمة خاصة
Notify the team if any backup takes longer than four hours.
أبلغ الفريق إذا استغرق أي نسخ احتياطي أكثر من أربع ساعات.
وضع معيار للمراقبة

استعادة البيانات المفقودة وإجراءات التعافي من الكوارث (32 جملة)

تركز على العمليات الحرجة بعد فقدان البيانات (DR). تشمل جمل تفعيل المواقع البديلة، استعادة الصور (Images)، واختبار خطة التعافي. تكتسب لغة القيادة والعمل تحت الضغط لاستعادة الخدمات.
Initiate the disaster recovery protocol immediately.
ابدأ بروتوكول التعافي من الكوارث فوراً.
أمر عند وقوع كارثة فعلية
We are restoring the lost files from the most recent snapshot.
نحن نقوم باستعادة الملفات المفقودة من أحدث لقطة 'Snapshot'.
إبلاغ عن عملية استعادة جارية
What is the Recovery Time Objective (RTO) for this application?
ما هو هدف وقت الاستعادة 'RTO' لهذا التطبيق؟
تساؤل حول المدة المسموح بها للتوقف
The primary site is down; we must failover to the secondary site.
الموقع الرئيسي معطل؛ يجب أن ننتقل إلى الموقع الثانوي.
إجراء تحويل العمل لموقع بديل
Data integrity must be verified after the restoration process.
يجب التحقق من سلامة البيانات بعد عملية الاستعادة.
خطوة ضرورية للتأكد من عدم تلف البيانات
We are performing a disaster recovery drill this weekend.
نحن نجري تدريباً على التعافي من الكوارث نهاية هذا الأسبوع.
إعلان عن اختبار وهمي للجاهزية
The RPO for critical services is less than fifteen minutes.
هدف نقطة الاستعادة 'RPO' للخدمات الحرجة أقل من خمس عشرة دقيقة.
تحديد مقدار البيانات المسموح بفقدانها
Restore the virtual machine from the immutable backup repository.
استعد الجهاز الافتراضي من مستودع النسخ الاحتياطي غير القابل للتغيير.
توجيه لاستعادة نظام من نسخة محمية
Has the failover cluster switched to the standby nodes?
هل انتقلت مجموعة 'Failover' إلى العقد الاحتياطية؟
سؤال للتأكد من عمل الأنظمة التلقائية
The database logs are being replayed to the point of failure.
يتم إعادة تشغيل سجلات قاعدة البيانات حتى نقطة الفشل.
شرح لعملية استعادة تقنية دقيقة
We need to perform a bare-metal recovery on the new server.
نحتاج لإجراء استعادة كاملة 'Bare-metal' على الخادم الجديد.
استعادة النظام من الصفر على عتاد جديد
The disaster recovery site is synchronized and ready.
موقع التعافي من الكوارث متزامن وجاهز.
تقرير حالة الجاهزية
Identify the root cause of the data loss before restoring.
حدد السبب الجذري لفقدان البيانات قبل عملية الاستعادة.
لتجنب تكرار المشكلة بعد الاستعادة
We are experiencing a site-wide outage due to a power failure.
نحن نواجه انقطاعاً في كامل الموقع بسبب فشل في الطاقة.
وصف حالة الكارثة
Follow the business continuity plan step by step.
اتبع خطة استمرارية العمل خطوة بخطوة.
توجيه الالتزام بالدليل المعتمد
The off-site backup tapes are being delivered now.
يتم تسليم أشرطة النسخ الاحتياطي المخزنة خارج الموقع الآن.
تحديث حول وصول وسائط الاستعادة
Switch the DNS records to point to the recovery site.
قم بتغيير سجلات 'DNS' لتشير إلى موقع التعافي.
إجراء تقني لتوجيه المستخدمين للموقع البديل
Validate that all services are back online and functional.
تحقق من أن جميع الخدمات عادت للعمل وهي تعمل بشكل صحيح.
التأكد من انتهاء الأزمة بنجاح
The recovery process failed due to a corrupted backup file.
فشلت عملية الاستعادة بسبب ملف نسخ احتياطي تالف.
تقرير عن فشل في الاستعادة
We need to failback to the main data center tonight.
نحتاج للعودة إلى مركز البيانات الرئيسي الليلة.
إجراء إعادة العمل للموقع الأصلي
All critical staff must report to the emergency operations center.
يجب على جميع الموظفين الأساسيين التوجه إلى مركز عمليات الطوارئ.
استدعاء الفريق في حالة الكوارث
The cloud-based DR solution is taking over the workload.
حل التعافي من الكوارث القائم على السحابة يتولى عبء العمل الآن.
مراقبة انتقال العمل للسحابة
Document the timeline of the recovery for the post-mortem report.
وثق الجدول الزمني للاستعادة لتقرير ما بعد الحادثة.
لأغراض التحليل والتعلم من الأخطاء
Is the backup encryption key available for the restore?
هل مفتاح تشفير النسخ الاحتياطي متاح لعملية الاستعادة؟
سؤال عن متطلب أساسي لفك التشفير
The storage area network (SAN) replication has failed.
فشلت عملية تكرار شبكة تخزين البيانات 'SAN'.
تنبيه بمشكلة في تزامن البيانات
We are restoring the mail server from last night's backup.
نحن نستعيد خادم البريد من نسخة الليلة الماضية.
إبلاغ المستخدمين بحالة الخدمة
Check if the backup power generators are supporting the DR site.
تحقق مما إذا كانت مولدات الطاقة الاحتياطية تدعم موقع التعافي.
تأكد من استقرار الطاقة في الموقع البديل
The recovery failed to meet the RTO by ten minutes.
فشلت عملية الاستعادة في تحقيق هدف 'RTO' بفارق عشر دقائق.
تحليل أداء فريق الطوارئ
A manual database rebuild is required after the crash.
مطلوب إعادة بناء يدوية لقاعدة البيانات بعد الانهيار.
عند فشل الاستعادة التلقائية
The disaster recovery documentation is outdated and needs revision.
وثائق التعافي من الكوارث قديمة وتحتاج إلى مراجعة.
ملاحظة حول جودة التخطيط
Test the failover procedure for the core switches.
اختبر إجراء التحويل التلقائي للمبدلات المركزية.
تأكد من جاهزية شبكة الطوارئ
Secure the physical data backups during the site evacuation.
قم بتأمين النسخ الاحتياطية المادية للبيانات أثناء إخلاء الموقع.
إجراء لحماية البيانات في الحالات القصوى

اختبار أنظمة إمداد الطاقة اللامنقطعة (UPS) (32 جملة)

تتناول فحص البطاريات وأنظمة الـ UPS. تشمل جمل اختبار التفريخ (Discharge test)، فحص سلامة الخلايا، وتبديل المكثفات. تضمن جهوزية نظام الحماية الكهربائية الأول.
We are scheduled to perform a UPS load bank test today.
نحن بصدد إجراء اختبار بنك الحمل لنظام UPS اليوم.
تنسيق موعد الاختبار
Switch the UPS unit to maintenance bypass mode.
قم بتحويل وحدة UPS إلى وضع التجاوز للصيانة.
أثناء إجراء الصيانة
Monitor the battery runtime under the current load.
راقب وقت تشغيل البطارية تحت الحمل الحالي.
فحص كفاءة البطاريات
Check the internal resistance of each battery cell.
افحص المقاومة الداخلية لكل خلية بطارية.
قياسات فنية للبطارية
The UPS battery string shows a critical low voltage alarm.
تظهر سلسلة بطاريات UPS إنذاراً بانخفاض الجهد الحرج.
عند ظهور تنبيه
Verify that the static bypass is operational.
تحقق من أن التجاوز الاستاتيكي يعمل بشكل صحيح.
فحص أنظمة الأمان
Initiate a controlled battery discharge test.
ابدأ اختبار تفريغ البطارية المحكوم.
بدء عملية الفحص
The UPS system failed to transfer to battery power.
فشل نظام UPS في الانتقال إلى طاقة البطارية.
تبليغ عن عطل
Measure the input and output harmonic distortion.
قم بكياس التشويه التوافقي للمدخلات والمخرجات.
تحليل جودة الطاقة
Inspect the DC bus capacitors for any signs of swelling.
افحص مكثفات ناقل التيار المستمر بحثاً عن أي علامات انتفاخ.
فحص بصري للمكونات
Tighten all battery terminal connections to the specified torque.
أحكم ربط جميع وصلات أطراف البطارية وفقاً لعزم الدوران المحدد.
إجراءات وقائية
The UPS module is overheating due to a fan failure.
ترتفع حرارة وحدة UPS بسبب فشل في المروحة.
تشخيص عطل
Isolate the faulty battery string from the rest of the system.
اعزل سلسلة البطاريات المعيبة عن بقية النظام.
إجراء طارئ
Check the UPS event log for any recent power disturbances.
افحص سجل أحداث UPS بحثاً عن أي اضطرابات طاقة حديثة.
تحليل السجلات
Calibrate the UPS output voltage and frequency.
قم بمعايرة جهد وتردد مخرجات UPS.
ضبط دقة النظام
The UPS is operating in 'ECO mode' to save energy.
يعمل الـ UPS في 'وضع التوفير' لتقليل استهلاك الطاقة.
توضيح حالة التشغيل
Replace the batteries that failed the impedance test.
استبدل البطاريات التي فشلت في اختبار المقاومة.
قرار صيانة
Ensure the UPS room is properly ventilated during the test.
تأكد من تهوية غرفة الـ UPS بشكل جيد أثناء الاختبار.
تعليمات السلامة
Verify the communication between the UPS and the monitoring software.
تحقق من الاتصال بين الـ UPS وبرنامج المراقبة.
تكامل الأنظمة
The UPS inverter is out of sync with the utility power.
عاكس الـ UPS غير متزامن مع طاقة الشبكة العامة.
مشكلة فنية في التزامن
Test the remote emergency power off (REPO) button.
اختبر زر إيقاف الطاقة في حالات الطوارئ عن بعد.
اختبارات السلامة
The UPS is running on internal bypass due to an overload.
يعمل الـ UPS على التجاوز الداخلي بسبب زيادة الحمل.
تنبيه حالة التشغيل
Check the electrolyte levels in the flooded lead-acid batteries.
افحص مستويات المحلول الكهربائي في بطاريات الرصاص المغمورة.
صيانة البطاريات التقليدية
Ensure all circuit breakers for the UPS are properly labeled.
تأكد من تمييز جميع قواطع الدائرة الخاصة بـ UPS بملصقات واضحة.
تنظيم اللوحات
The UPS autonomy time is insufficient for the current load.
وقت الاستقلالية للـ UPS غير كافٍ للحمل الحالي.
تقييم كفاءة التغطية
Perform a firmware update on the UPS controller card.
قم بتحديث البرنامج الثابت لبطاقة التحكم في UPS.
تحديث تقني
Document the battery discharge curve for the final report.
قم بتوثيق منحنى تفريغ البطارية للتقرير النهائي.
توثيق النتائج
The UPS rectifiers are drawing balanced current across all phases.
تسحب مقومات الـ UPS تياراً متوازناً عبر جميع الأطوار.
فحص توازن الأحمال
Check for any signs of acid leakage or terminal corrosion.
افحص وجود أي علامات لتسرب الحمض أو تآكل الأطراف.
فحص الصيانة الدورية
The UPS bypass switch must be locked in the 'off' position.
يجب قفل مفتاح تجاوز الـ UPS في وضع 'الإيقاف'.
بروتوكول أمان
Recalculate the required UPS capacity for the new server rack.
أعد حساب سعة الـ UPS المطلوبة لكابينة الخوادم الجديدة.
تخطيط التوسعة
Confirm the UPS has returned to normal operation after the test.
تأكد من عودة الـ UPS إلى التشغيل الطبيعي بعد الاختبار.
إنهاء المهمة

تأمين وحماية حاويات التطبيقات (32 جملة)

تركز على تقنيات الحاويات (Containers) مثل Docker وK8s من منظور مركز البيانات. تشمل جمل عزل الحاويات، فحص الصور، وإدارة الموارد. تواكب هذه الجمل التوجهات الحديثة في الحوسبة السحابية.
Scan the container images for known vulnerabilities before deployment.
افحص صور الحاويات بحثاً عن الثغرات المعروفة قبل النشر.
أمان البرمجيات
Implement role-based access control (RBAC) for the cluster.
قم بتطبيق التحكم في الوصول المستند إلى الأدوار للمجموعة.
إدارة الأذونات
The container should run as a non-root user for security.
يجب أن تعمل الحاوية كمستخدم غير جذر لأغراض أمنية.
أفضل ممارسات الأمان
Use a private registry to store and manage your container images.
استخدم سجلاً خاصاً لتخزين وإدارة صور الحاويات الخاصة بك.
إدارة التخزين الآمن
Enable network policies to restrict traffic between pods.
قم بتمكين سياسات الشبكة لتقييد حركة المرور بين الحاويات.
أمان الشبكة الداخلية
The container runtime must be updated to the latest secure version.
يجب تحديث بيئة تشغيل الحاويات إلى أحدث إصدار آمن.
تحديث الأنظمة
Limit the CPU and memory resources for each container.
قم بتحديد موارد المعالج والذاكرة لكل حاوية.
إدارة الموارد
Check the container logs for any unauthorized access attempts.
افحص سجلات الحاويات بحثاً عن أي محاولات وصول غير مصرح بها.
مراقبة الأمان
Secrets should be managed using a dedicated vault, not environment variables.
يجب إدارة الأسرار باستخدام خزنة مخصصة، وليس متغيرات البيئة.
حماية البيانات الحساسة
Ensure that the host operating system is hardened.
تأكد من تحصين نظام تشغيل المضيف.
أمان البنية التحتية
Apply the 'principle of least privilege' to all container services.
طبق 'مبدأ الامتياز الأقل' على جميع خدمات الحاويات.
سياسة أمنية
Audit the container configuration for any security misconfigurations.
قم بتدقيق تكوين الحاوية بحثاً عن أي أخطاء في إعدادات الأمان.
تدقيق أمني
Use read-only file systems for containers where possible.
استخدم أنظمة ملفات للقراءة فقط للحاويات حيثما أمكن.
تقليل مخاطر الاختراق
Scan the running containers for anomalies in real-time.
افحص الحاويات قيد التشغيل بحثاً عن أي شذوذ في الوقت الفعلي.
المراقبة المستمرة
The container orchestration platform must be properly patched.
يجب تزويد منصة إدارة الحاويات بآخر التحديثات الأمنية.
صيانة المنصة
Isolate sensitive workloads on dedicated worker nodes.
اعزل أحمال العمل الحساسة على عقد عمل مخصصة.
عزل البيانات
Remove any unnecessary tools and shells from the production image.
قم بإزالة أي أدوات أو واجهات أوامر غير ضرورية من صورة الإنتاج.
تقليل سطح الهجوم
Verify the integrity of the container images using digital signatures.
تحقق من سلامة صور الحاويات باستخدام التواقيع الرقمية.
التأكد من المصدر
Monitor the API server for any unusual administrative activity.
راقب خادم واجهة برمجة التطبيقات بحثاً عن أي نشاط إداري غير عادي.
أمن الإدارة
Implement a service mesh to secure communication between microservices.
قم بتطبيق شبكة خدمات لتأمين الاتصال بين الخدمات المصغرة.
تشفير الاتصالات
The container's storage volumes should be encrypted at rest.
يجب تشفير وحدات تخزين الحاوية أثناء عدم الاستخدام.
حماية البيانات
Disable the default service account token mounting.
قم بتعطيل التحميل التلقائي لرمز حساب الخدمة الافتراضي.
إعدادات الأمان
Configure security contexts for your Kubernetes deployments.
قم بتكوين سياقات الأمان لعمليات نشر Kubernetes الخاصة بك.
إعدادات تقنية
Run a vulnerability assessment on the entire container stack.
أجرِ تقييماً للثغرات الأمنية على كامل بنية الحاويات.
تقييم شامل
The ingress controller should be configured with a valid SSL certificate.
يجب تكوين وحدة تحكم الدخول بشهادة SSL صالحة.
تأمين المداخل
Limit the access to the container host's kernel.
قم بتقييد الوصول إلى نواة نظام تشغيل المضيف للحاوية.
حماية النواة
Review the container's network ports and close any unused ones.
راجع منافذ شبكة الحاوية وأغلق أي منافذ غير مستخدمة.
أمان المنافذ
Use lightweight base images like 'Alpine' to reduce the attack surface.
استخدم صوراً أساسية خفيفة مثل 'Alpine' لتقليل سطح الهجوم.
اختيار الصور
Set up alerts for any changes in the container's baseline behavior.
قم بإعداد تنبيهات لأي تغييرات في السلوك الأساسي للحاوية.
كشف التسلل
Ensure that container logs are forwarded to a secure central location.
تأكد من توجيه سجلات الحاويات إلى موقع مركزي آمن.
إدارة السجلات
Regularly rotate the certificates used by the cluster components.
قم بتدوير الشهادات المستخدمة من قبل مكونات المجموعة بانتظام.
إدارة الشهادات
Test the incident response plan for a compromised container scenario.
اختبر خطة الاستجابة للحوادث لسيناريو اختراق حاوية.
التخطيط للطوارئ

إعداد تقارير كفاءة استخدام الطاقة (PUE) (32 جملة)

تتعلق بالتقارير الإدارية حول استهلاك الطاقة. تشمل جمل حساب الكفاءة، اقتراح تحسينات، وتحليل فواتير الكهرباء. تساعدك في تقديم رؤى قيمة للإدارة لتقليل التكاليف.
We need to calculate the Power Usage Effectiveness (PUE) for this month.
نحتاج إلى حساب كفاءة استخدام الطاقة (PUE) لهذا الشهر.
بدء إعداد التقرير
PUE is the ratio of total facility power to IT equipment power.
PUE هو نسبة إجمالي طاقة المنشأة إلى طاقة معدات تكنولوجيا المعلومات.
تعريف المصطلح
The target PUE for our data center is 1.5 or lower.
الـ PUE المستهدف لمركز بياناتنا هو 1.5 أو أقل.
تحديد الأهداف
Collect the total power consumption data from the main utility meters.
اجمع بيانات إجمالي استهلاك الطاقة من عدادات المرافق الرئيسية.
جمع البيانات
Measure the power consumed by the UPS output for the IT load.
قم بقياس الطاقة المستهلكة من مخرجات UPS لأحمال تكنولوجيا المعلومات.
قياس حمل الـ IT
The PUE has increased due to the inefficient cooling system.
لقد زاد الـ PUE بسبب نظام التبريد غير الفعال.
تحليل النتائج
A PUE of 1.0 would mean perfect energy efficiency.
PUE بقيمة 1.0 يعني كفاءة طاقة مثالية.
توضيح المعايير
Identify the overhead power used by lighting and support systems.
حدد الطاقة الإضافية المستخدمة في الإضاءة وأنظمة الدعم.
تحليل الاستهلاك
The energy efficiency report shows a 10% improvement from last year.
يظهر تقرير كفاءة الطاقة تحسناً بنسبة 10% عن العام الماضي.
مقارنة سنوية
We are installing sub-meters to get more accurate PUE data.
نحن نقوم بتركيب عدادات فرعية للحصول على بيانات PUE أكثر دقة.
تطوير القياس
Analyze the impact of seasonal temperature changes on the PUE.
حلل تأثير تغيرات درجات الحرارة الموسمية على الـ PUE.
دراسة العوامل
The cooling load accounts for the majority of our overhead power.
يمثل حمل التبريد غالبية الطاقة الإضافية لدينا.
تحديد الهدر
Use the DCiE metric to represent energy efficiency as a percentage.
استخدم مقياس DCiE لتمثيل كفاءة الطاقة كنسبة مئوية.
مقاييس بديلة
The real-time PUE dashboard is showing a sudden spike.
تظهر لوحة معلومات الـ PUE في الوقت الفعلي ارتفاعاً مفاجئاً.
مراقبة فورية
Document the methodology used for calculating the PUE in the report.
قم بتوثيق المنهجية المستخدمة لحساب الـ PUE في التقرير.
توثيق التقرير
The data center's PUE is higher during peak IT load hours.
يكون PUE مركز البيانات أعلى خلال ساعات ذروة حمل تكنولوجيا المعلومات.
ملاحظة تشغيلية
Implement hot aisle containment to reduce cooling energy and improve PUE.
قم بتطبيق احتواء الممرات الساخنة لتقليل طاقة التبريد وتحسين PUE.
تحسين الكفاءة
The management requires a breakdown of energy costs per rack.
تطلب الإدارة تفصيلاً لتكاليف الطاقة لكل كابينة.
طلب إداري
We need to account for power losses in the transformers and UPS.
نحتاج إلى حساب فقد الطاقة في المحولات والـ UPS.
دقة الحسابات
Compare our PUE with industry benchmarks for similar facilities.
قارن الـ PUE الخاص بنا مع معايير الصناعة للمنشآت المماثلة.
مقارنة مرجعية
The report should include recommendations for energy-saving measures.
يجب أن يتضمن التقرير توصيات لتدابير توفير الطاقة.
توصيات التقرير
Verify that all IT equipment power is being measured accurately.
تحقق من أن طاقة جميع معدات تكنولوجيا المعلومات يتم قياسها بدقة.
ضبط الجودة
The PUE calculation includes the power used by the CRAC units.
يتضمن حساب PUE الطاقة المستخدمة من قبل وحدات تكييف غرف الكمبيوتر.
توضيح المكونات
An ideal PUE is difficult to achieve in older data center facilities.
يصعب تحقيق PUE مثالي في مرافق مراكز البيانات القديمة.
تقييم واقعي
Automate the PUE reporting process using the DCIM software.
اجعل عملية إعداد تقارير PUE تلقائية باستخدام برنامج DCIM.
أتمتة العمليات
The PUE trend shows that our efficiency is declining over time.
يظهر اتجاه الـ PUE أن كفاءتنا تتناقص بمرور الوقت.
تحليل الاتجاهات
We must reduce the PUE to meet the new environmental regulations.
يجب علينا تقليل الـ PUE للامتثال للوائح البيئية الجديدة.
الامتثال القانوني
The power factor correction has slightly improved the overall PUE.
أدى تصحيح معامل القدرة إلى تحسين الـ PUE الإجمالي قليلاً.
نتائج التحسين
Calculate the PUE separately for each data hall if possible.
احسب الـ PUE بشكل منفصل لكل قاعة بيانات إذا كان ذلك ممكناً.
تفصيل البيانات
The energy audit identified several areas for PUE optimization.
حدد تدقيق الطاقة عدة مجالات لتحسين الـ PUE.
نتائج التدقيق
Present the PUE findings to the stakeholders in the next meeting.
اعرض نتائج الـ PUE على أصحاب المصلحة في الاجتماع القادم.
عرض النتائج
The facility's total energy consumption is measured in kilowatt-hours (kWh).
يتم قياس إجمالي استهلاك الطاقة للمنشأة بالكيلوواط/ساعة.
وحدات القياس

مرافقة الزوار والمقاولين داخل المناطق الحساسة (32 جملة)

تغطي لغة الإشراف الأمني (Escorting). تشمل الجمل المتعلقة بتعليمات السلامة، تحديد مناطق الوصول، ومراقبة الأعمال الميدانية. تضمن عدم حدوث أخطاء بشرية من قبل غير الموظفين.
All visitors must sign the visitor log at the reception.
يجب على جميع الزوار التوقيع في سجل الزوار عند الاستقبال.
إجراءات الدخول الروتينية
Please wear your visitor badge in a visible place at all times.
يرجى ارتداء بطاقة الزائر في مكان مرئي في جميع الأوقات.
تعليمات الهوية داخل المركز
Visitors must be escorted by an authorized employee at all times.
يجب أن يرافق الزوار موظف مفوض في جميع الأوقات.
سياسة المرافقة الأمنية
Photography and video recording are strictly prohibited inside the data hall.
يمنع منعاً باتاً التصوير الفوتوغرافي وتسجيل الفيديو داخل قاعة البيانات.
قواعد الخصوصية والأمن
Please refrain from touching any equipment or cables during the tour.
يرجى الامتناع عن لمس أي معدات أو كابلات أثناء الجولة.
تعليمات السلامة للزوار
Contractors must provide a valid ID before entering the sensitive zones.
يجب على المقاولين تقديم هوية صالحة قبل دخول المناطق الحساسة.
التحقق من هوية المقاولين
The use of mobile phones is restricted in certain areas of the facility.
يُحظر استخدام الهواتف المحمولة في مناطق معينة من المنشأة.
قيود الأجهزة الإلكترونية
Please follow the marked yellow lines for safe passage through the hall.
يرجى اتباع الخطوط الصفراء المحددة للمرور الآمن عبر القاعة.
مسارات الحركة الآمنة
Contractors must submit a method statement before starting any work.
يجب على المقاولين تقديم بيان طريقة العمل قبل البدء في أي عمل.
متطلبات العمل الفني
Tailgating is strictly forbidden; ensure the door closes behind you.
يُمنع منعاً باتاً الدخول خلف شخص آخر دون تصريح؛ تأكد من إغلاق الباب خلفك.
منع التسلل الأمني
Visitors are not allowed to bring food or drinks into the server room.
لا يسمح للزوار بإحضار الطعام أو الشراب إلى غرفة الخوادم.
الحفاظ على نظافة البيئة
All bags and equipment cases are subject to security inspection.
تخضع جميع الحقائب وحقائب المعدات للتفتيش الأمني.
إجراءات التفتيش
Please wait in the staging area while we verify your access permissions.
يرجى الانتظار في منطقة التحضير بينما نتحقق من أذونات الوصول الخاصة بك.
التحقق من الصلاحيات
The contractor is responsible for cleaning up the work area after completion.
المقاول مسؤول عن تنظيف منطقة العمل بعد الانتهاء.
مسؤولية المقاول
We need to record the serial numbers of any equipment you bring in.
نحتاج إلى تسجيل الأرقام التسلسلية لأي معدات تحضرها معك.
تتبع المعدات الواردة
Only one person is allowed through the mantrap at a time.
يسمح لشخص واحد فقط بالمرور عبر غرفة العزل (Mantrap) في المرة الواحدة.
بروتوكول غرف العزل الأمنية
Please report any suspicious behavior to the security operations center.
يرجى الإبلاغ عن أي سلوك مشبوه إلى مركز العمليات الأمنية.
البلاغات الأمنية
The visitor badge must be returned to the front desk upon exit.
يجب إعادة بطاقة الزائر إلى المكتب الأمامي عند الخروج.
إجراءات المغادرة
Contractors must wear high-visibility vests while working in the plant room.
يجب على المقاولين ارتداء سترات عالية الوضوح أثناء العمل في غرفة الميكانيك.
معدات السلامة المهنية
Access to the 'Meet-Me-Room' requires special prior authorization.
الوصول إلى غرفة الربط (Meet-Me-Room) يتطلب تفويضاً مسبقاً خاصاً.
مناطق الوصول المحدود
Please stay within the designated work area specified in the permit.
يرجى البقاء داخل منطقة العمل المحددة في التصريح.
الالتزام بتصريح العمل
Any emergency alarms require immediate evacuation to the assembly point.
تتطلب أي إنذارات طوارئ إخلاءً فورياً إلى نقطة التجمع.
إجراءات الطوارئ
Smoking is strictly prohibited anywhere inside the data center facility.
التدخين ممنوع منعاً باتاً في أي مكان داخل منشأة مركز البيانات.
قواعد السلامة العامة
Contractors must use the freight elevator for moving heavy equipment.
يجب على المقاولين استخدام مصعد الشحن لنقل المعدات الثقيلة.
نقل المعدات
Please ensure your tools are accounted for before leaving the site.
يرجى التأكد من جرد أدواتك قبل مغادرة الموقع.
جرد الأدوات
Visitors must sign out and record the exact time of departure.
يجب على الزوار تسجيل الخروج وتدوين وقت المغادرة بدقة.
توثيق الخروج
The escorting engineer will guide you through the biometric scanners.
سيقوم المهندس المرافق بتوجيهك عبر ماسحات البصمة الحيوية.
إرشاد الزوار
Contractors are not permitted to plug devices into the network without approval.
لا يسمح للمقاولين بتوصيل الأجهزة بالشبكة دون موافقة.
أمن الشبكة
Please keep noise levels to a minimum near the operational racks.
يرجى الحفاظ على مستويات الضوضاء عند أدنى حد بالقرب من الكبائن المشغلة.
بيئة العمل
The visitor access is only valid for the duration of the scheduled task.
تصريح دخول الزائر صالح فقط طوال مدة المهمة المجدولة.
مدة التصريح
Please notify us if you need to access the under-floor areas.
يرجى إخطارنا إذا كنت بحاجة للوصول إلى المناطق تحت الأرضية.
الوصول للمساحات المخفية
Authorized personnel only are allowed beyond this security checkpoint.
يسمح فقط للموظفين المصرح لهم بتجاوز نقطة التفتيش الأمنية هذه.
تحذير أمني

التنسيق مع مزودي خدمات الإنترنت (ISPs) (32 جملة)

تتناول التواصل الخارجي لضمان استقرار الربط الدولي. تشمل جمل الإبلاغ عن انقطاع الألياف، فحص مسارات الـ BGP، وتذاكر الدعم. تضمن استمرارية اتصال المركز بالعالم الخارجي.
We are reporting a total loss of connectivity on our primary circuit.
نحن نبلغ عن فقدان كامل للاتصال في دائرتنا الأساسية.
الإبلاغ عن عطل
Please provide an update on the status of ticket number 55432.
يرجى تزويدنا بتحديث عن حالة التذكرة رقم 55432.
متابعة تذكرة دعم
The latency on the fiber link has exceeded the agreed SLA limits.
تجاوز زمن الانتقال في وصلة الألياف حدود اتفاقية مستوى الخدمة المتفق عليها.
مراقبة الأداء
We suspect a fiber cut approximately 5 kilometers from our facility.
نشتبه في وجود قطع في الألياف على بعد حوالي 5 كيلومترات من منشأتنا.
تشخيص أعطال الألياف
Is there any scheduled maintenance on your backbone network tonight?
هل هناك أي صيانة مجدولة على شبكتك الرئيسية الليلة؟
استفسار عن الصيانة
We need to verify the BGP peering session status from your end.
نحتاج إلى التحقق من حالة جلسة اقتران BGP من طرفكم.
فحص جلسة BGP
Please escalate this issue to the Level 3 engineering team immediately.
يرجى تصعيد هذه المشكلة إلى فريق هندسة المستوى الثالث فوراً.
طلب تصعيد
We are experiencing intermittent packet loss on the secondary link.
نواجه فقداناً متقطعاً للحزم في الوصلة الثانوية.
مشاكل جودة الاتصال
Can you confirm the light levels on the optical transceiver?
هل يمكنك تأكيد مستويات الضوء على جهاز الإرسال والاستقبال البصري؟
فحص الإشارة البصرية
We are initiating a failover test to the redundant ISP path.
نحن نبدأ اختبار فشل الاتصال (Failover) للمسار الاحتياطي لمزود الخدمة.
اختبار التكرارية
The circuit ID for the problematic link is DC-LON-0098.
معرف الدائرة للوصلة التي بها مشكلة هو DC-LON-0098.
تحديد الهوية الفنية
Please provide the RFO (Reason for Outage) report for yesterday's incident.
يرجى تزويدنا بتقرير سبب الانقطاع للحادث الذي وقع بالأمس.
طلب تقرير تحليل
We need to coordinate a cross-connect installation in the Meet-Me-Room.
نحتاج إلى تنسيق تركيب وصلة متقاطعة (Cross-connect) في غرفة الربط.
تنسيق الربط البيني
The bandwidth utilization has reached 90 percent of the committed rate.
وصل استهلاك النطاق الترددي إلى 90 بالمائة من المعدل الملتزم به.
مراقبة السعة
We are seeing BGP route flapping on our edge routers.
نحن نرى تذبذباً في مسارات BGP على أجهزة التوجيه الطرفية لدينا.
مشكلة في التوجيه
Please check if there are any DDoS mitigation measures active on our IP range.
يرجى التحقق مما إذا كانت هناك أي تدابير لتخفيف هجمات DDoS نشطة على نطاق IP الخاص بنا.
أمن الشبكة
We need to increase our burstable bandwidth limit for the next month.
نحتاج إلى زيادة حد النطاق الترددي القابل للانفجار للشهر القادم.
تعديل السعة
The ISP technician is on-site to repair the damaged patch panel.
فني مزود الخدمة موجود في الموقع لإصلاح لوحة التوصيل التالفة.
صيانة ميدانية
Please provide the IP allocation for the new subnet we requested.
يرجى تزويدنا بتخصيص عناوين IP للشبكة الفرعية الجديدة التي طلبناها.
طلب عناوين IP
The optical power levels are trending downwards; please investigate.
مستويات الطاقة البصرية تتجه نحو الانخفاض؛ يرجى التحقيق.
صيانة وقائية
We are performing a loopback test to isolate the fault location.
نحن نجري اختبار حلقة (Loopback) لعزل موقع الخطأ.
اختبار تشخيصي
Can you provide the contact details for your 24/7 NOC?
هل يمكنك تزويدنا ببيانات الاتصال لمركز عمليات الشبكة الخاص بكم الذي يعمل على مدار الساعة؟
معلومات الاتصال
The peering session is established, but we are not receiving any prefixes.
جلسة الاقتران قائمة، لكننا لا نتلقى أي بادئات (Prefixes).
مشكلة في تبادل المسارات
We need to update our LOA (Letter of Authorization) for the new circuit.
نحتاج إلى تحديث خطاب التفويض الخاص بنا للدائرة الجديدة.
إجراءات إدارية
Is the circuit handoff presented as single-mode or multi-mode fiber?
هل يتم تسليم الدائرة كألياف أحادية النمط أم متعددة الأنماط؟
المواصفات الفنية
The MTU size needs to be adjusted to support jumbo frames.
يجب تعديل حجم MTU لدعم الإطارات العملاقة (Jumbo frames).
إعدادات الشبكة
We are seeing high jitter on the voice-over-IP traffic.
نحن نرى اضطراباً (Jitter) عالياً في حركة مرور الصوت عبر الإنترنت.
جودة الخدمة
Please confirm that the MAC address filtering has been disabled.
يرجى التأكد من أنه قد تم إيقاف تفعيل تصفية عناوين MAC.
إعدادات الأمان
We require a diverse path for our new redundant connection.
نطلب مساراً متنوعاً لاتصالنا الاحتياطي الجديد.
تخطيط التكرارية
The ISP demarc point is located in rack A-12.
نقطة ترسيم حدود مزود الخدمة تقع في الكبينة A-12.
تحديد الموقع الفيزيائي
Please notify us at least 48 hours in advance for any maintenance.
يرجى إخطارنا قبل 48 ساعة على الأقل من أي صيانة.
تنسيق المواعيد
The connection has been restored, and we are monitoring for stability.
تم استعادة الاتصال، ونحن نراقب الاستقرار.
تأكيد الإصلاح

تنظيف وتعقيم قاعات الخوادم من الغبار (32 جملة)

تركز على معايير النظافة التقنية (Data Center Cleaning). تشمل جمل استخدام المكانس المتخصصة (HEPA)، تنظيف تحت الأرضيات، ومنع الجسيمات الدقيقة. تضمن بيئة خالية من الملوثات التي تسبب الحرائق.
Dust buildup in the server room can cause equipment overheating.
تراكم الغبار في غرفة الخوادم يمكن أن يسبب ارتفاع حرارة المعدات.
أهمية النظافة
Use only HEPA-filtered vacuum cleaners to prevent dust redistribution.
استخدم فقط المكانس المزودة بمرشحات HEPA لمنع إعادة توزيع الغبار.
أدوات التنظيف
The raised floor tiles should be cleaned using a damp, lint-free cloth.
يجب تنظيف بلاط الأرضية المرفوعة باستخدام قطعة قماش مبللة وخالية من الوبر.
طريقة التنظيف
Never use compressed air to blow dust off the server components.
لا تستخدم أبداً الهواء المضغوط لنفخ الغبار عن مكونات الخادم.
تحذير فني
Antistatic cleaning solutions must be used on all external surfaces.
يجب استخدام محاليل تنظيف مضادة للكهرباء الساكنة على جميع الأسطح الخارجية.
مواد التنظيف
The under-floor area needs to be vacuumed every six months.
يجب تنظيف المنطقة تحت الأرضية بالمكنسة الكهربائية كل ستة أشهر.
جدول الصيانة
Wipe the top of the server racks to remove accumulated particulates.
امسح الجزء العلوي من كبائن الخوادم لإزالة الجسيمات المتراكمة.
تنظيف الأسطح
Ensure the air intake grilles are free from any dust or debris.
تأكد من أن شبكات سحب الهواء خالية من أي غبار أو حطام.
تحسين تدفق الهواء
Cleaning staff must wear antistatic coveralls and shoe covers.
يجب على عمال التنظيف ارتداء بدلات مضادة للكهرباء الساكنة وأغطية أحذية.
ملابس الوقاية
Avoid using cleaning chemicals that emit volatile organic compounds.
تجنب استخدام كيماويات التنظيف التي تنبعث منها مركبات عضوية متطايرة.
سلامة البيئة
The perforated floor tiles should be inspected for blockages regularly.
يجب فحص بلاط الأرضية المثقب بانتظام بحثاً عن أي انسدادات.
صيانة التبريد
Use specialized brushes to clean the delicate pins and connectors.
استخدم فرشاً متخصصة لتنظيف السنون والموصلات الحساسة.
تنظيف دقيق
Decontaminate the server room after any construction or drilling work.
قم بتطهير غرفة الخوادم بعد أي أعمال بناء أو حفر.
إجراءات استثنائية
Microfiber cloths are ideal for trapping fine dust particles.
الأقمشة المصنوعة من الألياف الدقيقة مثالية لالتقاط جزيئات الغبار الدقيقة.
أفضل الممارسات
The cable trays should be wiped down to prevent dust migration.
يجب مسح مسارات الكابلات لمنع انتقال الغبار.
إدارة الكابلات
Always clean from the top of the rack down to the floor.
نظف دائماً من أعلى الكبينة وصولاً إلى الأرض.
تسلسل التنظيف
Ensure that no moisture enters the server's internal components.
تأكد من عدم دخول أي رطوبة إلى المكونات الداخلية للخادم.
حماية الأجهزة
The air filtration system in the CRAC units needs regular cleaning.
يحتاج نظام تصفية الهواء في وحدات تبريد غرفة الكمبيوتر إلى تنظيف منتظم.
صيانة التكييف
Sticky mats should be placed at the entrance to trap shoe dust.
يجب وضع سجاد لاصق عند المدخل لالتقاط غبار الأحذية.
الوقاية من الغبار
Clean the server bezels and front panels with a dry cloth.
نظف واجهات الخوادم واللوحات الأمامية بقطعة قماش جافة.
العناية بالمظهر
The humidity levels must be monitored during the cleaning process.
يجب مراقبة مستويات الرطوبة أثناء عملية التنظيف.
التحكم البيئي
Remove any empty cardboard boxes to reduce lint and dust.
قم بإزالة أي صناديق كرتونية فارغة لتقليل الوبر والغبار.
إدارة النفايات
The cleaning schedule should not conflict with peak operation hours.
يجب ألا يتعارض جدول التنظيف مع ساعات العمل الذروة.
التخطيط
Use non-conductive cleaning tools to avoid short circuits.
استخدم أدوات تنظيف غير موصلة لتجنب الدوائر القصيرة.
سلامة كهربائية
Wipe down the glass partitions and monitoring screens carefully.
امسح القواطع الزجاجية وشاشات المراقبة بعناية.
تنظيف غرف التحكم
Dust sensors can provide alerts when particulate levels are too high.
يمكن لمستشعرات الغبار تقديم تنبيهات عندما تكون مستويات الجسيمات عالية جداً.
أنظمة المراقبة
The server room should be kept at a positive pressure to repel dust.
يجب إبقاء غرفة الخوادم تحت ضغط إيجابي لطرد الغبار.
هندسة المرافق
Contractors for cleaning must be certified for data center environments.
يجب أن يكون مقاولو التنظيف معتمدين لبيئات مراكز البيانات.
معايير الجودة
Inspect the power strips for any dust accumulation inside the outlets.
افحص وصلات الطاقة بحثاً عن أي تراكم للغبار داخل المقابس.
فحص السلامة
Cleaning the facility regularly extends the lifespan of the hardware.
تنظيف المنشأة بانتظام يطيل العمر الافتراضي للأجهزة.
فوائد الصيانة
Dispose of used cleaning materials in designated hazardous waste bins.
تخلص من مواد التنظيف المستخدمة في حاويات النفايات الخطرة المخصصة.
التخلص من النفايات
The final step is to mop the floor with an approved antistatic solution.
الخطوة الأخيرة هي مسح الأرضية بمحلول مضاد للكهرباء الساكنة معتمد.
اللمسات الأخيرة

تشخيص أعطال الموجهات والمبدلات المركزية (32 جملة)

تغطي استكشاف أخطاء أجهزة الشبكة (Network Troubleshooting). تشمل جمل فحص المنافذ، تحديث جداول التوجيه، والتعامل مع فشل المكونات الصلبة. تكتسب لغة تقنية عالية المستوى لإدارة العمود الفقري للشبكة.
We need to investigate the packet loss on the core switch.
نحتاج إلى التحقيق في فقدان الحزم على المبدل المركزي.
عند ملاحظة عدم استقرار في الشبكة
Check the status of the BGP peering sessions.
تحقق من حالة جلسات اقتران بروتوكول البوابة الحدودية.
لمتابعة استقرار مسارات التوجيه
The router's CPU utilization is hitting ninety percent.
استهلاك معالج الموجه يصل إلى تسعين بالمائة.
عند رصد ضغط عالٍ على الجهاز
Please verify if the SFP module is seated correctly.
يرجى التحقق مما إذا كانت وحدة 'SFP' مثبتة بشكل صحيح.
عند وجود مشكلة في اتصال الألياف الضوئية
I am seeing a lot of CRC errors on this interface.
أرى الكثير من أخطاء 'CRC' على هذه الواجهة.
عند وجود تداخل أو خلل في الكابل
We should perform a traceroute to identify the bottleneck.
يجب أن نقوم بتتبع المسار لتحديد عنق الزجاجة.
لتحديد مكان التأخير في الشبكة
The spanning tree protocol has blocked this port to prevent a loop.
قام بروتوكول شجرة الامتداد بحظر هذا المنفذ لمنع حدوث حلقة.
عند اكتشاف مسارات متكررة
Check the routing table for any missing static routes.
افحص جدول التوجيه بحثاً عن أي مسارات ثابتة مفقودة.
عند فشل الوصول إلى شبكة معينة
The core switch experienced a sudden reboot last night.
تعرض المبدل المركزي لإعادة تشغيل مفاجئة ليلة أمس.
للإبلاغ عن خلل تقني مفاجئ
Verify the VLAN tagging on the trunk link.
تحقق من وسم شبكات 'VLAN' على الرابط الجذعي.
عند فشل مرور حركة مرور شبكات افتراضية
Is the redundant power supply of the router functional?
هل يعمل مزود الطاقة الاحتياطي للموجه بشكل صحيح؟
للتأكد من استمرارية الخدمة
The interface is showing an 'up/down' flapping status.
تظهر الواجهة حالة تذبذب بين العمل والتوقف.
عند عدم استقرار الوصلة الفيزيائية
We need to clear the ARP cache on the primary switch.
نحتاج إلى مسح ذاكرة التخزين المؤقت لبروتوكول 'ARP' على المبدل الرئيسي.
لحل نزاعات عناوين 'IP'
Check the console logs for any hardware failure alerts.
افحص سجلات وحدة التحكم بحثاً عن أي تنبيهات بفشل الأجهزة.
لتشخيص الأعطال المادية
The bandwidth usage on this port has exceeded the threshold.
تجاوز استهلاك النطاق الترددي على هذا المنفذ الحد المسموح به.
عند رصد ضغط شبكة غير طبيعي
Try to ping the gateway from the internal network.
حاول فحص الاتصال بالبوابة من الشبكة الداخلية.
لاختبار الاتصال الأساسي
The firmware version on the backup router is outdated.
إصدار البرامج الثابتة على الموجه الاحتياطي قديم.
عند التخطيط للتحديثات
We must isolate the faulty line card immediately.
يجب علينا عزل بطاقة الخط المعطلة فوراً.
لمنع تأثير العطل على بقية الجهاز
Check if there is an IP address conflict on the management network.
تحقق مما إذا كان هناك تعارض في عناوين 'IP' على شبكة الإدارة.
عند فقدان الوصول إلى أجهزة الإدارة
The switch buffer is overflowing during peak hours.
ذاكرة المبدل المؤقتة تفيض خلال ساعات الذروة.
عند ملاحظة بطء شديد في النقل
Reset the interface counters to monitor new traffic.
أعد ضبط عدادات الواجهة لمراقبة حركة المرور الجديدة.
لبدء تشخيص دقيق
Check the light levels on the fiber optic ports.
تحقق من مستويات الضوء على منافذ الألياف الضوئية.
للتأكد من جودة إشارة الألياف
The OSPF adjacency is not forming between the two nodes.
مجاورة 'OSPF' لا تتكون بين العقدتين.
عند فشل بروتوكول التوجيه الديناميكي
Verify the access control list rules on the perimeter router.
تحقق من قواعد قائمة التحكم في الوصول على موجه المحيط.
عند وجود مشاكل في الأذونات
The core switch is dropping frames due to congestion.
يقوم المبدل المركزي بإسقاط الإطارات بسبب الازدحام.
عند وجود ضغط يفوق قدرة المعالجة
Check the MTU size compatibility between the switches.
تحقق من توافق حجم 'MTU' بين المبدلات.
عند فشل نقل الحزم الكبيرة
We need to upgrade the memory on the main router.
نحتاج إلى ترقية الذاكرة في الموجه الرئيسي.
لتحسين أداء الجهاز
Is the fan module in the switch chassis working?
هل تعمل وحدة المروحة في هيكل المبدل؟
عند ارتفاع درجة حرارة الجهاز
The MAC address table is full, causing instability.
جدول عناوين 'MAC' ممتلئ، مما يسبب عدم استقرار.
عند حدوث فيضان في المبدل
Check the power over ethernet budget for this switch.
تحقق من ميزانية الطاقة عبر الإيثرنت لهذا المبدل.
عند فشل تشغيل الأجهزة المتصلة
The link aggregation group is not balancing the load properly.
مجموعة تجميع الروابط لا توازن الأحمال بشكل صحيح.
عند وجود ضغط على رابط واحد فقط
Run a diagnostic cable test on the copper ports.
قم بإجراء اختبار تشخيصي للكابلات على المنافذ النحاسية.
للتأكد من سلامة كابلات الشبكة

تسليم وردية العمل وتوثيق الأحداث في السجل (32 جملة)

تتعلق بمهارات التواصل بين الفرق (Handover). تشمل جمل تلخيص الأحداث، المهام العالقة، والملاحظات الهامة لزملاء الوردية القادمة. تضمن سلاسة العمليات على مدار الساعة.
Please review the shift handover report before I leave.
يرجى مراجعة تقرير تسليم الوردية قبل مغادرتي.
عند انتهاء فترة العمل
All critical alarms have been cleared during my shift.
تم مسح جميع التنبيهات الحرجة خلال ورديتي.
لإعلام الزميل باستقرار الوضع
There is a pending ticket for a server in rack twelve.
هناك تذكرة معلقة لخادم في الكابينة رقم اثني عشر.
للتنبيه بوجود عمل غير مكتمل
I have documented the power outage in the central logbook.
لقد وثقت انقطاع التيار الكهربائي في سجل العمل المركزي.
للحفاظ على سجل الأحداث
The night shift needs to monitor the cooling system closely.
تحتاج وردية الليل إلى مراقبة نظام التبريد عن كثب.
توصية خاصة للوردية القادمة
Ensure you sign the visitor log for the contractors.
تأكد من توقيع سجل الزوار للمقاولين.
لأغراض أمنية وتنظيمية
The backup process is still running; do not interrupt it.
عملية النسخ الاحتياطي لا تزال جارية؛ لا تقاطعها.
لتجنب تلف البيانات
I have handed over the master keys to the supervisor.
لقد سلمت المفاتيح الرئيسية إلى المشرف.
إجراء روتيني عند تبديل الورديات
Record any temperature fluctuations in the hourly log.
سجل أي تقلبات في درجات الحرارة في السجل الساعي.
للمتابعة الدقيقة للبيئة
The incident involving the core switch is fully detailed here.
الحادث المتعلق بالمبدل المركزي مفصل بالكامل هنا.
عند شرح مشكلة فنية حدثت
Please follow up on the hardware delivery scheduled for 2 PM.
يرجى متابعة تسليم الأجهزة المجدول في الساعة الثانية ظهراً.
للتنسيق بين الورديات
No unauthorized access was detected during this shift.
لم يتم اكتشاف أي دخول غير مصرح به خلال هذه الوردية.
تقرير أمني دوري
Update the status of the maintenance task in the system.
حدث حالة مهمة الصيانة في النظام.
لضمان دقة التقارير الإدارية
I have briefed the incoming team on the current network status.
لقد أطلعت الفريق القادم على حالة الشبكة الحالية.
لضمان سلاسة الانتقال
Make sure to note the fuel levels of the generators.
تأكد من تدوين مستويات وقود المولدات.
ضمن إجراءات فحص الطاقة
The daily checklist has been completed and signed off.
تم إكمال قائمة التدقيق اليومية والتوقيع عليها.
للتأكيد على إتمام المهام
Please notify the manager if the humidity exceeds sixty percent.
يرجى إخطار المدير إذا تجاوزت الرطوبة ستين بالمائة.
تعليمات للتعامل مع الطوارئ
All sensitive areas were inspected and are secure.
تم تفتيش جميع المناطق الحساسة وهي آمنة.
عند تسليم المهام الأمنية
The log shows a brief spike in latency at 4 AM.
يظهر السجل ارتفاعاً وجيزاً في زمن الانتقال عند الرابعة صباحاً.
عند تحليل أحداث الوردية السابقة
Keep an eye on the battery health of the UPS units.
ابقِ عينك على صحة بطاريات وحدات 'UPS'.
توجيه لمراقبة أنظمة الطاقة
I have noted the replacement of the faulty drive in the log.
لقد دونت استبدال القرص المعطل في السجل.
لتوثيق تغييرات الأجهزة
The handover briefing is finished; you are now in charge.
انتهى موجز التسليم؛ أنت الآن المسؤول.
عند الانتقال الرسمي للمسؤولية
Check the email alerts for any missed notifications.
افحص تنبيهات البريد الإلكتروني بحثاً عن أي إشعارات فائتة.
بداية الوردية الجديدة
The visitor from the ISP is still working in the server room.
الزائر من مزود خدمة الإنترنت لا يزال يعمل في غرفة الخوادم.
لإحاطة الزميل بوجود أشخاص في المركز
Document the serial numbers of the newly arrived servers.
وثق الأرقام التسلسلية للخوادم التي وصلت حديثاً.
لإدارة المخزون
The fire suppression system passed its manual check today.
اجتاز نظام إطفاء الحريق فصحه اليدوي اليوم.
توثيق إجراءات السلامة
Please ensure the server room door is locked at all times.
يرجى التأكد من أن باب غرفة الخوادم مغلق في جميع الأوقات.
تذكير ببروتوكول الأمان
I have updated the rack diagram with the new connections.
لقد حدثت مخطط الكابينة بالاتصالات الجديدة.
للحفاظ على دقة التوثيق الفيزيائي
The shift handover was delayed due to an emergency repair.
تأخر تسليم الوردية بسبب إصلاح طارئ.
لتبرير التأخير في السجل
Note any unusual noises coming from the cooling fans.
دون أي ضوضاء غير عادية صادرة من مراوح التبريد.
للكشف المبكر عن الأعطال الميكانيكية
The security cameras in the loading bay are functional.
كاميرات المراقبة في رصيف التحميل تعمل بشكل جيد.
تأكيد سلامة أنظمة المراقبة
Sign the digital logbook before logging out of the station.
وقع سجل العمل الرقمي قبل تسجيل الخروج من المحطة.
إجراء ختامي للوردية
سيتم عرض 10 أقسام إضافية
تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما هي أهمية مصطلحات 'Hot Aisle' و 'Cold Aisle' في عملي؟

هذه المصطلحات أساسية لتصميم التبريد؛ 'Cold Aisle' هو الممر الذي تواجهه واجهة الخوادم لسحب الهواء البارد، و'Hot Aisle' هو الممر الخلفي الذي يطرد فيه الهواء الساخن. فهمها يجعلك قادراً على تحسين كفاءة التبريد.

كيف أتواصل مع الدعم الفني العالمي عند حدوث عطل في الـ SAN؟

يجب أن تبدأ بوصف دقيق للـ 'Error Code' وحالة الـ 'LED indicators'. استخدم جمل مثل 'The storage array is reporting a controller failure' و 'I need to initiate an RMA for this unit'.

ما الفرق بين Remote Hands و Smart Hands في بيئة العمل؟

الـ Remote Hands تشمل مهام بسيطة مثل إعادة التشغيل أو فحص الكابلات، بينما Smart Hands تتطلب مهارات أعقد مثل إعداد الموجهات أو استكشاف أخطاء الأنظمة. معرفة الفرق يساعدك في تحديد تكلفة وجودة الخدمة.

لماذا يركز الدليل على جمل 'Cable Management' بشكل كبير؟

لأن سوء إدارة الكابلات يؤدي لانسداد مجاري الهواء (Airflow blocking) وصعوبة الصيانة. استخدام جمل مثل 'Velcro straps' بدلاً من 'Plastic ties' يعكس احترافيتك في الحفاظ على سلامة الكابلات.

كيف أكتب تقرير 'Incident Report' احترافي بالإنجليزية بعد انقطاع الخدمة؟

يجب أن يتبع التقرير هيكل: Root Cause (السبب الجذري)، Impact (التأثير)، Resolution (الحل)، و Prevention (الوقاية). الجمل في هذا الدليل ستساعدك على صياغة كل جزء بدقة تقنية.

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

دليل حصري 2026
هل تعاني من نسيان ما تدرسه بسرعة؟ اكتشف استراتيجيات "الاسترجاع النشط" و "التكرار المتباعد" التي يستخدمها أذكى الطلاب في العالم لنقل المعلومات من الذاكرة المؤقتة إلى الدائمة.

الاسترجاع النشط

بدلاً من إعادة القراءة، أغلق الكتاب وحاول تذكر المعلومة غيباً. هذا الجهد الذهني هو ما يقوي الذاكرة.

التكرار المتباعد

لا تراجع 20 مرة في يوم واحد! راجع المعلومة بعد يوم، ثم 3 أيام، ثم أسبوع لترسيخها للأبد.

تقنية فاينمان

بسط المعلومة واشرحها بأسلوبك وكأنك تعلم طفلاً. إذا تعثرت في الشرح، فأنت بحاجة للمراجعة.

الربط الذهني

اربط الكلمات الصعبة بصور مضحكة أو غريبة. العقل يحفظ القصص والصور أسرع من النصوص الجامدة.

اقرأ المقال بالكامل

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي