اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

دليل المهندس المدني: أهم 1000 جملة إنجليزية في بيئة العمل مع PDF والنطق

يواجه المهندسون المدنيون تحديات يومية في التواصل باللغة الإنجليزية في بيئات العمل الدولية. سواء كنت تعمل في موقع إنشاءات، تحضر اجتماعات فنية، أو تتواصل مع الاستشاريين والمقاولين، فإن امتلاك حصيلة لغوية قوية من الجمل المتخصصة يعزز احترافيتك ويزيد من فرصك المهنية.

يغطي هذا الدليل الشامل جميع جوانب العمل الهندسي من التعريف بالنفس وإدارة الاجتماعات، إلى المصطلحات الفنية في أعمال الخرسانة والحديد والتشطيبات، وصولاً إلى إجراءات السلامة والجودة. كل جملة مرفقة بترجمة سياقية وملاحظات استخدام عملية تساعدك على توظيفها بشكل صحيح في المواقف المختلفة.

تم تنظيم الجمل في 30 قسماً متخصصاً يغطي كل منها مجالاً محدداً من عملك اليومي، مما يسهل عليك الوصول السريع للجمل المناسبة عند الحاجة. استفد من هذا المرجع لتطوير مهاراتك في التواصل المهني وبناء ثقتك في استخدام الإنجليزية التقنية في مجال الهندسة المدنية.

تقدم القراءة

0 / 1005 جملة (0%)

أحسنت! أكملت الدرس 🎉

محتويات الدرس (30 قسم)

التعريف بالنفس والأدوار الوظيفية في المشروع
المراسلات المهنية وكتابة رسائل البريد الإلكتروني
إدارة والمشاركة في الاجتماعات الفنية (Technical Meetings)
التواصل المهني مع المالك والاستشاري والمقاولين
أعمال الحفر وتدعيم جوانب الحفر (Excavation & Shoring)
النجارة المسلحة والشدات الخشبية والمعدنية (Formwork)
أعمال الحدادة المسلحة وفحص حديد التسليح (Steel Reinforcement)
صب الخرسانة، الهزازات، وعمليات المعالجة (Concrete Casting)
أعمال المباني والطوب والتربيط (Masonry & Blockwork)
أعمال التشطيبات (لياسة، دهانات، أرضيات)
محاضرات السلامة الصباحية (Toolbox Talk)
تعليمات معدات الوقاية الشخصية (PPE) والالتزام بها
العمل على المرتفعات، السقالات، والرافات
إجراءات تصاريح العمل والتبليغ عن المخاطر (Work Permits)
قراءة وتحليل المخططات الهندسية (Blueprints Analysis)
تنسيق الخدمات وحل تعارضات الـ MEP
مصطلحات برامج الهندسة (AutoCAD, Revit, BIM)
صياغة طلبات الاستفسار الفني (RFI)
إجراءات فحص واستلام المواد الموردة للموقع
اختبارات التربة والخرسانة والمختبر (Testing & Lab)
تقارير عدم المطابقة (NCR) وإجراءات التصحيح
تقديم الاعتمادات الفنية للعينات والكتالوجات (Submittals)
أعمال الرفع المساحي واستخدام أجهزة المساحة (Surveying)
أعمال الطرق، طبقات التأسيس، والرصف (Roads & Asphalt)
تمديدات شبكات الصرف الصحي والمياه والبنية التحتية
حصر الكميات الهندسي والقياسات الميدانية (Take-off)
إعداد المطالبات المالية والمستخلصات (Payment Certificates)
أوامر التغيير والعمل الإضافي (Variation Orders)
كتابة التقارير الدورية (يومية، أسبوعية، شهرية)
إدارة الجدول الزمني، التأخيرات، وخطط الاستدراك
الأسئلة الشائعة

السرعة:

التكرار:

ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

التعريف بالنفس والأدوار الوظيفية في المشروع (25 جملة)

الانطباع الأول مهم في بيئة العمل الهندسية. استخدم جملاً واضحة ومباشرة للتعريف بنفسك ودورك في المشروع، مع ذكر مسؤولياتك الرئيسية بثقة واحترافية.

My name is Ahmed and I work as a site engineer on this project.

اسمي أحمد وأعمل كمهندس موقع في هذا المشروع.

الاستخدام: للتعريف الأولي عند الالتقاء بأعضاء الفريق أو الزوار

I'm responsible for supervising the structural works and quality control.

أنا مسؤول عن الإشراف على الأعمال الإنشائية ومراقبة الجودة.

الاستخدام: لتوضيح مسؤولياتك الرئيسية في المشروع

I report directly to the project manager.

أقدم تقاريري مباشرة لمدير المشروع.

الاستخدام: لتوضيح التسلسل الوظيفي والمرجعية الإدارية

My role involves coordinating between different trades on site.

دوري يتضمن التنسيق بين التخصصات المختلفة في الموقع.

الاستخدام: لشرح طبيعة عملك التنسيقية

I have five years of experience in civil engineering projects.

لدي خمس سنوات من الخبرة في مشاريع الهندسة المدنية.

الاستخدام: للتعريف بخلفيتك المهنية

I graduated from the University of Jordan with a degree in Civil Engineering.

تخرجت من الجامعة الأردنية بدرجة في الهندسة المدنية.

الاستخدام: لذكر المؤهل العلمي عند الضرورة

I'm currently working on the substructure phase of the building.

أعمل حالياً على مرحلة الأساسات في المبنى.

الاستخدام: لتحديد المرحلة الحالية التي تشرف عليها

My main focus is ensuring compliance with project specifications.

تركيزي الأساسي هو ضمان الالتزام بمواصفات المشروع.

الاستخدام: لتوضيح أولوياتك في العمل

I coordinate daily activities with the foreman and subcontractors.

أنسق الأنشطة اليومية مع رئيس العمال والمقاولين من الباطن.

الاستخدام: لشرح مهامك التنسيقية اليومية

I'm in charge of monitoring progress and preparing weekly reports.

أنا مسؤول عن متابعة التقدم وإعداد التقارير الأسبوعية.

الاستخدام: لتحديد مسؤوليات التوثيق والمتابعة

I assist the resident engineer with technical matters.

أساعد المهندس المقيم في المسائل الفنية.

الاستخدام: للإشارة إلى دورك الداعم في الفريق

I conduct daily site inspections and document any issues.

أجري معاينات يومية للموقع وأوثق أي مشاكل.

الاستخدام: لوصف الأنشطة الروتينية اليومية

I work closely with the MEP team to resolve coordination issues.

أعمل بشكل وثيق مع فريق الأعمال الكهروميكانيكية لحل مشاكل التنسيق.

الاستخدام: لتوضيح التعاون مع التخصصات الأخرى

I'm responsible for material receiving and storage procedures.

أنا مسؤول عن إجراءات استلام وتخزين المواد.

الاستخدام: لتحديد مسؤوليتك في إدارة المواد

I ensure all safety regulations are strictly followed on site.

أتأكد من الالتزام الصارم بجميع قواعد السلامة في الموقع.

الاستخدام: للتأكيد على دورك في السلامة

I participate in weekly progress meetings with the consultant.

أشارك في اجتماعات التقدم الأسبوعية مع الاستشاري.

الاستخدام: لذكر مشاركتك في الاجتماعات الرسمية

I supervise the labor force and provide technical guidance.

أشرف على القوى العاملة وأقدم التوجيه الفني.

الاستخدام: لتوضيح دورك الإشرافي

I'm assigned to quality assurance and testing activities.

أنا مكلف بأنشطة ضمان الجودة والاختبارات.

الاستخدام: لتحديد تخصصك في الجودة

I handle RFIs and prepare technical submittals.

أتعامل مع الاستفسارات الفنية وأعد الاعتمادات الفنية.

الاستخدام: لذكر مسؤوليات التوثيق الفني

I coordinate surveying work and setting-out activities.

أنسق أعمال المساحة وأنشطة التخطيط.

الاستخدام: لتوضيح دورك في الأعمال المساحية

I manage the document control system for our construction zone.

أدير نظام التحكم بالوثائق لمنطقتنا الإنشائية.

الاستخدام: لتوضيح مسؤوليتك في إدارة المستندات

I'm part of the construction management team.

أنا جزء من فريق إدارة الإنشاءات.

الاستخدام: للإشارة إلى انتمائك للفريق الإداري

I support the planning engineer with schedule updates.

أدعم مهندس التخطيط في تحديثات الجدول الزمني.

الاستخدام: لذكر دورك في دعم التخطيط

I work under the direct supervision of the construction manager.

أعمل تحت إشراف مباشر من مدير الإنشاءات.

الاستخدام: لتوضيح خط التبعية الإدارية

I'm responsible for maintaining accurate as-built drawings.

أنا مسؤول عن الاحتفاظ بمخططات التنفيذ الفعلي بدقة.

الاستخدام: لتحديد مسؤوليتك في توثيق التنفيذ

المراسلات المهنية وكتابة رسائل البريد الإلكتروني (40 جملة)

التواصل الكتابي الفعال ضروري للمهندس المدني. تعلم صياغة رسائل البريد الإلكتروني بأسلوب رسمي مع وضوح في الطلبات والاستفسارات والمتابعة.

Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well.

عزيزي السيد سميث، آمل أن تكون بخير.

الاستخدام: افتتاحية رسمية للبريد الإلكتروني

I am writing to inform you about the progress of foundation works.

أكتب إليك لإبلاغك عن تقدم أعمال الأساسات.

الاستخدام: لتوضيح الغرض من الرسالة بشكل مباشر

Please find attached the updated construction schedule for your review.

يرجى الاطلاع على الجدول الزمني المحدث المرفق للمراجعة.

الاستخدام: عند إرسال ملفات مرفقة للمراجعة

Kindly acknowledge receipt of this email at your earliest convenience.

يرجى تأكيد استلام هذا البريد في أقرب وقت ممكن.

الاستخدام: لطلب تأكيد الاستلام

We would appreciate your prompt response regarding this matter.

نقدر ردك السريع بخصوص هذا الموضوع.

الاستخدام: للتأكيد على أهمية الرد السريع

Further to our site meeting yesterday, I am writing to confirm the agreed actions.

بناءً على اجتماعنا بالأمس في الموقع، أكتب لتأكيد الإجراءات المتفق عليها.

الاستخدام: للمتابعة بعد الاجتماعات

As per your request, I have prepared the following information.

حسب طلبك، قمت بإعداد المعلومات التالية.

الاستخدام: عند الاستجابة لطلب محدد

I would like to draw your attention to an urgent issue on site.

أود لفت انتباهك إلى مشكلة عاجلة في الموقع.

الاستخدام: للإبلاغ عن مشاكل عاجلة

This is to update you on the current status of concrete works.

هذا لتحديثك عن الحالة الحالية لأعمال الخرسانة.

الاستخدام: لإرسال تحديثات دورية

We are pleased to report that all tests have been completed successfully.

يسرنا أن نبلغكم بأن جميع الاختبارات قد أنجزت بنجاح.

الاستخدام: للإبلاغ عن إنجازات إيجابية

I regret to inform you that we have encountered some delays.

يؤسفني إبلاغك بأننا واجهنا بعض التأخيرات.

الاستخدام: للإبلاغ عن أخبار سلبية بأسلوب مهني

Could you please clarify the requirements mentioned in your last email?

هل يمكنك توضيح المتطلبات المذكورة في بريدك الأخير؟

الاستخدام: لطلب توضيحات

I would be grateful if you could provide the requested documents by Friday.

سأكون ممتناً لو تمكنت من تقديم المستندات المطلوبة بحلول يوم الجمعة.

الاستخدام: لطلب مستندات مع تحديد موعد

With reference to your email dated January 15th, we have reviewed the drawings.

بالإشارة إلى بريدك المؤرخ 15 يناير، راجعنا المخططات.

الاستخدام: للإشارة إلى مراسلة سابقة

Thank you for bringing this matter to our attention.

شكراً لك على لفت انتباهنا لهذا الموضوع.

الاستخدام: للرد على ملاحظات أو شكاوى

We look forward to receiving your approval on the submitted samples.

نتطلع لاستلام موافقتك على العينات المقدمة.

الاستخدام: عند انتظار موافقات

Please let me know if you need any additional information.

يرجى إعلامي إذا كنت بحاجة لأي معلومات إضافية.

الاستخدام: لإظهار الاستعداد للمساعدة

I have copied the project manager on this email for his information.

أرسلت نسخة من هذا البريد لمدير المشروع للعلم.

الاستخدام: عند إرسال نسخ للآخرين

The issue has been resolved and work has resumed as normal.

تم حل المشكلة واستئناف العمل بشكل طبيعي.

الاستخدام: للإبلاغ عن حل المشاكل

We request your urgent intervention to resolve this conflict.

نطلب تدخلك العاجل لحل هذا التعارض.

الاستخدام: لطلب مساعدة عاجلة

Attached herewith are the test results for your records.

مرفق طياً نتائج الاختبارات لسجلاتك.

الاستخدام: عند إرسال نتائج رسمية

I am writing in response to your query regarding the waterproofing system.

أكتب رداً على استفسارك بخصوص نظام العزل المائي.

الاستخدام: للرد على استفسار محدد

We need to schedule a meeting to discuss the variation order.

نحتاج لجدولة اجتماع لمناقشة أمر التغيير.

الاستخدام: لطلب ترتيب اجتماع

Your immediate action on this matter would be highly appreciated.

سيكون تصرفك الفوري في هذا الموضوع موضع تقدير كبير.

الاستخدام: للتأكيد على الاستعجال بشكل مهذب

I trust this clarifies the situation.

أثق أن هذا يوضح الموقف.

الاستخدام: بعد تقديم شرح تفصيلي

Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.

إذا كان لديك أي أسئلة، لا تتردد في الاتصال بي.

الاستخدام: للتشجيع على التواصل

I apologize for any inconvenience this may have caused.

أعتذر عن أي إزعاج قد يكون هذا قد سببه.

الاستخدام: عند الاعتذار عن مشكلة

We are committed to completing this work within the agreed timeframe.

نحن ملتزمون بإنجاز هذا العمل ضمن الإطار الزمني المتفق عليه.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام

Best regards,

مع أطيب التحيات،

الاستخدام: خاتمة رسمية شائعة

Yours sincerely,

المخلص،

الاستخدام: خاتمة رسمية جداً

Kind regards,

مع التحية،

الاستخدام: خاتمة ودية ومهنية

Thank you for your cooperation.

شكراً لتعاونك.

الاستخدام: للتعبير عن الامتنان قبل الخاتمة

I remain at your disposal for any further clarification.

أبقى تحت تصرفك لأي توضيح إضافي.

الاستخدام: لإظهار الاستعداد التام للمساعدة

Please confirm your availability for a site visit next Tuesday.

يرجى تأكيد توفرك لزيارة الموقع يوم الثلاثاء القادم.

الاستخدام: لترتيب زيارات ميدانية

The matter requires your urgent attention and approval.

الموضوع يتطلب انتباهك وموافقتك العاجلة.

الاستخدام: للتأكيد على الأولوية العالية

I have forwarded your email to the relevant department.

أرسلت بريدك إلى القسم المعني.

الاستخدام: عند توجيه البريد لجهة أخرى

We appreciate your continued support throughout this project.

نقدر دعمك المستمر خلال هذا المشروع.

الاستخدام: للتعبير عن الامتنان العام

Please advise on how to proceed with this issue.

يرجى إبداء الرأي حول كيفية المضي قدماً في هذه المسألة.

الاستخدام: لطلب إرشادات

I am available for a call at your convenience to discuss this further.

أنا متاح لمكالمة في الوقت المناسب لك لمناقشة هذا بشكل أوسع.

الاستخدام: لعرض التواصل الهاتفي

Following our phone conversation, I confirm the following points.

بعد محادثتنا الهاتفية، أؤكد النقاط التالية.

الاستخدام: لتوثيق محادثة هاتفية كتابياً

إدارة والمشاركة في الاجتماعات الفنية (Technical Meetings) (40 جملة)

الاجتماعات الفنية تتطلب مهارات تواصل متقدمة. تعلم كيفية طرح الأسئلة، تقديم الملاحظات، وإبداء الرأي بطريقة مهنية تعزز مشاركتك الفعالة.

Good morning everyone, shall we start the meeting?

صباح الخير للجميع، هل نبدأ الاجتماع؟

الاستخدام: لافتتاح الاجتماع بشكل رسمي

Thank you all for attending today's technical meeting.

شكراً لكم جميعاً لحضور الاجتماع الفني اليوم.

الاستخدام: للترحيب بالحضور

Let's go through the agenda items one by one.

لنستعرض بنود جدول الأعمال واحداً تلو الآخر.

الاستخدام: لتنظيم سير الاجتماع

I would like to present the progress achieved this week.

أود أن أعرض التقدم المحرز هذا الأسبوع.

الاستخدام: عند تقديم تحديثات

May I have your attention please?

هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلكم؟

الاستخدام: لاسترجاع انتباه الحضور

Could you please elaborate on that point?

هل يمكنك التوسع في تلك النقطة من فضلك؟

الاستخدام: لطلب تفاصيل أكثر

I have a question regarding the reinforcement details.

لدي سؤال بخصوص تفاصيل حديد التسليح.

الاستخدام: لطرح استفسار فني

In my opinion, we should reconsider this approach.

في رأيي، يجب أن نعيد النظر في هذا الأسلوب.

الاستخدام: لإبداء رأي مهني

Based on site observations, I recommend the following action.

بناءً على ملاحظات الموقع، أوصي بالإجراء التالي.

الاستخدام: لتقديم توصية مبنية على خبرة ميدانية

Could you please repeat that? I didn't catch it clearly.

هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ لم أفهمه بوضوح.

الاستخدام: عند عدم فهم نقطة معينة

I agree with the proposed solution.

أتفق مع الحل المقترح.

الاستخدام: لإبداء الموافقة

I'm afraid I have some concerns about this method.

أخشى أن لدي بعض المخاوف بشأن هذه الطريقة.

الاستخدام: للتعبير عن تحفظات بشكل مهذب

Let me clarify my previous statement.

دعوني أوضح تصريحي السابق.

الاستخدام: لإعادة صياغة فكرة لم تُفهم جيداً

According to the specifications, we must follow this procedure.

وفقاً للمواصفات، يجب أن نتبع هذا الإجراء.

الاستخدام: للاستناد إلى المرجعيات الرسمية

What is the proposed timeline for completing this task?

ما هو الجدول الزمني المقترح لإنجاز هذه المهمة؟

الاستخدام: للاستفسار عن المواعيد

We need to assign responsibilities for each action item.

نحتاج لتعيين المسؤوليات لكل إجراء.

الاستخدام: لتوزيع المهام

I suggest we postpone this discussion until we have more data.

أقترح تأجيل هذه المناقشة حتى نحصل على مزيد من البيانات.

الاستخدام: لتأجيل قرار يحتاج معلومات إضافية

Can we move on to the next item on the agenda?

هل يمكننا الانتقال للبند التالي في جدول الأعمال؟

الاستخدام: لتسريع سير الاجتماع

I would like to add one more point to the discussion.

أود إضافة نقطة أخرى للمناقشة.

الاستخدام: لطرح موضوع إضافي

Let me share some photos from the site to illustrate the issue.

دعوني أشارك بعض الصور من الموقع لتوضيح المشكلة.

الاستخدام: عند استخدام وسائل بصرية

Who will be responsible for following up on this action?

من سيكون مسؤولاً عن متابعة هذا الإجراء؟

الاستخدام: لتحديد المسؤوليات

We have encountered a technical challenge that needs immediate resolution.

واجهنا تحدياً فنياً يحتاج حلاً فورياً.

الاستخدام: للإبلاغ عن مشكلة عاجلة

The consultant has raised some valid concerns.

الاستشاري أثار بعض المخاوف الصحيحة.

الاستخدام: للاعتراف بملاحظات الآخرين

I propose we conduct a site inspection before making a final decision.

أقترح إجراء معاينة للموقع قبل اتخاذ القرار النهائي.

الاستخدام: لاقتراح خطوة إضافية

Could we schedule a follow-up meeting next week?

هل يمكننا جدولة اجتماع متابعة الأسبوع القادم؟

الاستخدام: لترتيب اجتماع لاحق

I'd like to hear the contractor's perspective on this matter.

أود سماع وجهة نظر المقاول في هذا الموضوع.

الاستخدام: لطلب رأي طرف معين

This issue was discussed in the previous meeting and remains unresolved.

تمت مناقشة هذه المسألة في الاجتماع السابق ولا تزال بدون حل.

الاستخدام: للإشارة إلى قضايا معلقة

We must ensure compliance with the approved drawings.

يجب أن نضمن الالتزام بالمخططات المعتمدة.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام بالوثائق

I will prepare the minutes of this meeting and circulate them tomorrow.

سأعد محضر هذا الاجتماع وأعممه غداً.

الاستخدام: عند تكليفك بتوثيق الاجتماع

Are there any other comments or questions?

هل هناك أي تعليقات أو أسئلة أخرى؟

الاستخدام: قبل إنهاء بند معين

Let's summarize the key decisions made today.

لنلخص القرارات الرئيسية المتخذة اليوم.

الاستخدام: قبل إنهاء الاجتماع

Thank you for your valuable input.

شكراً لمدخلاتك القيمة.

الاستخدام: لشكر المشاركين

I need some time to review this proposal before giving my feedback.

أحتاج بعض الوقت لمراجعة هذا المقترح قبل تقديم ملاحظاتي.

الاستخدام: لطلب مهلة للتفكير

Can we take a five-minute break?

هل يمكننا أخذ استراحة خمس دقائق؟

الاستخدام: لطلب استراحة

The meeting is adjourned. Thank you everyone.

الاجتماع مؤجل. شكراً للجميع.

الاستخدام: لإنهاء الاجتماع رسمياً

I appreciate everyone's cooperation in resolving this matter.

أقدر تعاون الجميع في حل هذا الموضوع.

الاستخدام: للتعبير عن الامتنان الجماعي

We need to reach a consensus on this issue today.

نحتاج للوصول إلى إجماع حول هذه القضية اليوم.

الاستخدام: للتأكيد على ضرورة اتخاذ قرار

I will coordinate with the design team and get back to you.

سأنسق مع فريق التصميم وأعود إليك.

الاستخدام: عند الحاجة لاستشارة جهة أخرى

This falls outside the scope of today's meeting.

هذا خارج نطاق اجتماع اليوم.

الاستخدام: لإعادة التركيز على جدول الأعمال

I recommend we document this decision in the meeting minutes.

أوصي بتوثيق هذا القرار في محضر الاجتماع.

الاستخدام: للتأكيد على أهمية توثيق قرار معين

التواصل المهني مع المالك والاستشاري والمقاولين (35 جملة)

التعامل مع أطراف المشروع المختلفة يتطلب دبلوماسية واحترافية. استخدم لغة محترمة وواضحة عند التنسيق أو حل المشكلات أو تقديم التحديثات.

We are pleased to report that the project is progressing as scheduled.

يسرنا أن نبلغكم أن المشروع يسير وفق الجدول المحدد.

الاستخدام: عند تقديم تحديثات إيجابية للمالك

The consultant has approved the shop drawings for structural steel.

الاستشاري وافق على مخططات التنفيذ للحديد الإنشائي.

الاستخدام: للإبلاغ عن الموافقات المستلمة

We need the owner's decision on the proposed change order.

نحتاج قرار المالك بخصوص أمر التغيير المقترح.

الاستخدام: عند انتظار قرار من المالك

The subcontractor has committed to completing the work by next Friday.

المقاول من الباطن التزم بإنجاز العمل بحلول الجمعة القادم.

الاستخدام: لتوثيق التزامات المقاولين

Could you please review and provide your comments on the submitted method statement?

هل يمكنك المراجعة وتقديم ملاحظاتك على بيان الطريقة المقدم؟

الاستخدام: لطلب مراجعة وثائق فنية

We are awaiting the consultant's clarification on this detail.

ننتظر توضيح الاستشاري حول هذه التفصيلة.

الاستخدام: عند الحاجة لتوضيحات فنية

The contractor has raised a valid concern regarding site access.

المقاول أثار مخاوف صحيحة بخصوص الوصول للموقع.

الاستخدام: لنقل ملاحظات المقاول

We respectfully request an extension of the completion deadline.

نطلب بكل احترام تمديد الموعد النهائي للإنجاز.

الاستخدام: عند طلب تمديدات من المالك

The consultant's site instructions have been implemented accordingly.

تعليمات الاستشاري الموقعية تم تنفيذها بالمطلوب.

الاستخدام: لتأكيد تنفيذ التعليمات

We require the owner's approval before proceeding with this work.

نحتاج موافقة المالك قبل المضي قدماً في هذا العمل.

الاستخدام: عند الحاجة لموافقة رسمية

The subcontractor's performance has been satisfactory to date.

أداء المقاول من الباطن كان مرضياً حتى الآن.

الاستخدام: عند تقييم أداء المقاولين

We are coordinating with all parties to resolve this issue.

ننسق مع جميع الأطراف لحل هذه المشكلة.

الاستخدام: عند التعامل مع مشاكل معقدة

The consultant has requested additional testing for quality assurance.

الاستشاري طلب اختبارات إضافية لضمان الجودة.

الاستخدام: لنقل متطلبات الاستشاري

We will submit the monthly progress report to the owner by tomorrow.

سنقدم تقرير التقدم الشهري للمالك بحلول الغد.

الاستخدام: لتأكيد التزامات التقارير

The contractor has confirmed availability of materials for next week.

المقاول أكد توفر المواد للأسبوع القادم.

الاستخدام: عند تأكيد جاهزية الموارد

We are working closely with the design team to finalize the details.

نعمل بشكل وثيق مع فريق التصميم لإنهاء التفاصيل.

الاستخدام: للإشارة إلى التعاون الفني

The owner has expressed satisfaction with the quality of work.

المالك أعرب عن رضاه عن جودة العمل.

الاستخدام: لنقل ردود فعل إيجابية

We need to schedule a coordination meeting with all stakeholders.

نحتاج لجدولة اجتماع تنسيقي مع جميع أصحاب المصلحة.

الاستخدام: لتنظيم اجتماعات متعددة الأطراف

The consultant's approval is pending for the temporary works design.

موافقة الاستشاري معلقة لتصميم الأعمال المؤقتة.

الاستخدام: عند انتظار موافقات

We assure you of our full commitment to project success.

نؤكد لكم التزامنا الكامل بنجاح المشروع.

الاستخدام: للتعبير عن الالتزام المهني

The subcontractor requires clear instructions before starting work.

المقاول من الباطن يحتاج تعليمات واضحة قبل بدء العمل.

الاستخدام: عند توضيح متطلبات المقاولين

We appreciate the owner's continued support and cooperation.

نقدر دعم وتعاون المالك المستمر.

الاستخدام: للتعبير عن الامتنان

The consultant has issued a site instruction regarding the foundation depth.

الاستشاري أصدر تعليمات موقعية بخصوص عمق الأساسات.

الاستخدام: لتوثيق التعليمات الرسمية

We are implementing the contractor's safety recommendations.

ننفذ توصيات المقاول الخاصة بالسلامة.

الاستخدام: عند تطبيق توصيات

The owner's representative will visit the site tomorrow for inspection.

ممثل المالك سيزور الموقع غداً للمعاينة.

الاستخدام: للإبلاغ عن زيارات مقررة

We request the consultant's input on the proposed solution.

نطلب مدخلات الاستشاري حول الحل المقترح.

الاستخدام: عند طلب رأي فني

The contractor's quotation is under review by the commercial team.

عرض أسعار المقاول قيد المراجعة من قبل الفريق التجاري.

الاستخدام: عند مراجعة العروض المالية

We maintain open communication channels with all project parties.

نحافظ على قنوات تواصل مفتوحة مع جميع أطراف المشروع.

الاستخدام: للتأكيد على الشفافية

The consultant's comments have been addressed in the revised drawings.

ملاحظات الاستشاري تمت معالجتها في المخططات المعدلة.

الاستخدام: عند الرد على ملاحظات

We are facilitating coordination between the owner and contractor.

نسهل التنسيق بين المالك والمقاول.

الاستخدام: عند القيام بدور الوسيط

The subcontractor's work is subject to consultant's approval.

عمل المقاول من الباطن خاضع لموافقة الاستشاري.

الاستخدام: لتوضيح إجراءات الموافقة

We value the professional relationship with all stakeholders.

نقدر العلاقة المهنية مع جميع أصحاب المصلحة.

الاستخدام: للحفاظ على علاقات جيدة

The owner's requirements have been clearly communicated to the team.

متطلبات المالك تم إبلاغها بوضوح للفريق.

الاستخدام: لتأكيد توصيل المتطلبات

We are committed to maintaining the highest standards of quality.

نحن ملتزمون بالحفاظ على أعلى معايير الجودة.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام بالجودة

The consultant will conduct a final inspection before project handover.

الاستشاري سيجري معاينة نهائية قبل تسليم المشروع.

الاستخدام: عند الاقتراب من مرحلة التسليم

أعمال الحفر وتدعيم جوانب الحفر (Excavation & Shoring) (30 جملة)

أعمال الحفر تتطلب متابعة دقيقة لإجراءات السلامة. تعلم المصطلحات الفنية المتعلقة بعمق الحفر، استقرار التربة، وأنظمة التدعيم المؤقتة.

We need to excavate to a depth of 3 meters below ground level.

نحتاج للحفر لعمق 3 أمتار تحت مستوى سطح الأرض.

الاستخدام: عند تحديد عمق الحفر المطلوب

The excavation work should be carried out in stages.

يجب تنفيذ أعمال الحفر على مراحل.

الاستخدام: عند التخطيط لحفر متدرج

Install shoring systems before excavating deeper than 1.5 meters.

ركب أنظمة التدعيم قبل الحفر لأعمق من 1.5 متر.

الاستخدام: لتعليمات السلامة في الحفر العميق

The soil conditions require additional shoring support.

ظروف التربة تتطلب دعم تدعيم إضافي.

الاستخدام: عند الحاجة لتعزيز التدعيم

We must dewater the excavation area before starting foundation work.

يجب تجفيف منطقة الحفر قبل بدء أعمال الأساسات.

الاستخدام: عند وجود مياه جوفية

Check the stability of excavation sides daily.

تحقق من استقرار جوانب الحفر يومياً.

الاستخدام: للتعليمات الروتينية اليومية

The shoring system consists of steel sheet piles and walers.

نظام التدعيم يتكون من أوتاد فولاذية وعوارض أفقية.

الاستخدام: لوصف نظام التدعيم المستخدم

Ensure adequate bracing is installed at all levels.

تأكد من تركيب دعامات كافية في جميع المستويات.

الاستخدام: لضمان استقرار التدعيم

The excavation walls must be sloped at a safe angle.

يجب أن تكون جدران الحفر مائلة بزاوية آمنة.

الاستخدام: عند اختيار الحفر المائل بدلاً من التدعيم

Remove any loose soil from the excavation sides.

أزل أي تربة مفككة من جوانب الحفر.

الاستخدام: لإجراءات السلامة

We need to install temporary shoring until the permanent walls are constructed.

نحتاج لتركيب تدعيم مؤقت حتى بناء الجدران الدائمة.

الاستخدام: للتخطيط للأعمال المؤقتة

The excavation has reached the design level.

الحفر وصل للمنسوب التصميمي.

الاستخدام: للإبلاغ عن إنجاز المرحلة

Monitor groundwater levels during excavation.

راقب مستويات المياه الجوفية أثناء الحفر.

الاستخدام: لمتابعة المياه الجوفية

The shoring design must be approved by a structural engineer.

تصميم التدعيم يجب أن يعتمد من مهندس إنشائي.

الاستخدام: للمتطلبات الهندسية

Install safety barriers around the excavation perimeter.

ركب حواجز أمان حول محيط الحفر.

الاستخدام: لإجراءات السلامة

The soil bearing capacity at excavation level is adequate.

قدرة تحمل التربة عند مستوى الحفر كافية.

الاستخدام: عند تأكيد ملاءمة التربة

We encountered rock during excavation which requires blasting.

واجهنا صخوراً أثناء الحفر تحتاج للتفجير.

الاستخدام: عند مواجهة صعوبات حفر

The excavation should be kept free from water accumulation.

يجب إبقاء الحفر خالياً من تجمع المياه.

الاستخدام: لمنع مشاكل المياه

Inspect shoring systems for any signs of movement or failure.

افحص أنظمة التدعيم لأي علامات حركة أو فشل.

الاستخدام: للفحوصات الأمنية المنتظمة

The excavation depth varies across the site.

عمق الحفر يختلف في أرجاء الموقع.

الاستخدام: عند وجود منسوبات متعددة

Provide adequate access and egress points for workers in the excavation.

وفر نقاط دخول وخروج كافية للعمال في الحفر.

الاستخدام: لمتطلبات السلامة

The temporary shoring will be removed after backfilling.

التدعيم المؤقت سيتم إزالته بعد الردم.

الاستخدام: للتخطيط لمراحل العمل

We need to protect adjacent structures during excavation.

نحتاج لحماية المنشآت المجاورة أثناء الحفر.

الاستخدام: عند الحفر بالقرب من مبانٍ قائمة

The excavation spoil should be stored away from the edge.

تربة الحفر يجب تخزينها بعيداً عن الحافة.

الاستخدام: لمنع الضغط على جوانب الحفر

Install drainage pipes to divert groundwater.

ركب أنابيب تصريف لتحويل المياه الجوفية.

الاستخدام: لإدارة المياه الجوفية

The excavation work is complete and ready for inspection.

أعمال الحفر مكتملة وجاهزة للفحص.

الاستخدام: عند طلب معاينة

We are using hydraulic shoring equipment for this deep excavation.

نستخدم معدات تدعيم هيدروليكية لهذا الحفر العميق.

الاستخدام: لوصف المعدات المستخدمة

Ensure all excavation activities comply with safety regulations.

تأكد من أن جميع أنشطة الحفر تلتزم بقواعد السلامة.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام بالسلامة

The shoring system has been inspected and certified as safe.

نظام التدعيم تم فحصه واعتماده كآمن.

الاستخدام: عند الحصول على شهادة أمان

No personnel are allowed in the excavation without proper authorization.

لا يسمح لأي عمال في الحفر بدون تصريح مناسب.

الاستخدام: لتطبيق إجراءات الدخول الآمن

النجارة المسلحة والشدات الخشبية والمعدنية (Formwork) (35 جملة)

الشدات الخشبية والمعدنية أساسية لصب الخرسانة. أتقن المصطلحات المتعلقة بتركيب الفرمات، الفك، التنظيف، والتحقق من الاستواء والمحاذاة.

Install the formwork according to the approved shop drawings.

ركب الشدة الخشبية وفقاً لمخططات التنفيذ المعتمدة.

الاستخدام: عند بدء تركيب الفرمات

Ensure all formwork panels are properly aligned and leveled.

تأكد من محاذاة واستواء جميع ألواح الشدة بشكل صحيح.

الاستخدام: للفحص قبل الصب

The formwork must be cleaned before steel placement.

يجب تنظيف الشدة قبل وضع الحديد.

الاستخدام: لإجراءات التحضير

Apply release agent to all formwork surfaces.

طبق مادة الفك على جميع أسطح الشدة.

الاستخدام: لتسهيل فك الشدة لاحقاً

Check formwork for any gaps or openings before concrete pouring.

افحص الشدة لأي فراغات أو فتحات قبل صب الخرسانة.

الاستخدام: للوقاية من تسرب الخرسانة

The column formwork is ready for inspection.

شدة الأعمدة جاهزة للفحص.

الاستخدام: عند طلب معاينة

Provide adequate bracing to prevent formwork movement.

وفر دعامات كافية لمنع حركة الشدة.

الاستخدام: لضمان الاستقرار

Use steel formwork for this high-rise building project.

استخدم شدات معدنية لمشروع المبنى الشاهق هذا.

الاستخدام: عند اختيار نوع الشدة

The formwork design must support the concrete pressure.

تصميم الشدة يجب أن يتحمل ضغط الخرسانة.

الاستخدام: للمتطلبات الإنشائية

Remove formwork only after concrete has gained sufficient strength.

أزل الشدة فقط بعد أن تكتسب الخرسانة قوة كافية.

الاستخدام: لتوقيت فك الشدة

The slab formwork includes plywood sheets and supporting beams.

شدة البلاطة تتضمن ألواح خشب معاكس وكمرات داعمة.

الاستخدام: لوصف مكونات الشدة

Inspect all formwork connections and fasteners.

افحص جميع وصلات ومثبتات الشدة.

الاستخدام: للفحص الأمني

The formwork system must be designed by a qualified engineer.

نظام الشدة يجب أن يصمم من قبل مهندس مؤهل.

الاستخدام: للمتطلبات المهنية

Ensure proper spacing of formwork supports.

تأكد من المسافات الصحيحة لدعامات الشدة.

الاستخدام: لضمان عدم الترخيم

The formwork has been erected and is awaiting final inspection.

الشدة تم تركيبها وتنتظر الفحص النهائي.

الاستخدام: عند إكمال التركيب

Use adjustable props to maintain the required levels.

استخدم دعامات قابلة للتعديل للحفاظ على المناسيب المطلوبة.

الاستخدام: لضبط المناسيب

The wall formwork must be plumb and vertical.

شدة الجدران يجب أن تكون عمودية ومستقيمة.

الاستخدام: لمتطلبات الجودة

Formwork stripping should be done carefully to avoid concrete damage.

فك الشدة يجب أن يتم بحذر لتجنب تضرر الخرسانة.

الاستخدام: عند بدء عملية الفك

We are using modular aluminum formwork for this project.

نستخدم شدات ألومنيوم نموذجية لهذا المشروع.

الاستخدام: لتحديد نوع الشدة

Check that all formwork openings are positioned correctly.

تحقق من أن جميع فتحات الشدة موضوعة بشكل صحيح.

الاستخدام: للتأكد من الفتحات

The formwork joints must be tight to prevent grout leakage.

وصلات الشدة يجب أن تكون محكمة لمنع تسرب العجينة.

الاستخدام: لضمان جودة السطح

Formwork must be stable and capable of supporting construction loads.

الشدة يجب أن تكون مستقرة وقادرة على تحمل أحمال التنفيذ.

الاستخدام: للمتطلبات الإنشائية

The beam formwork is complete and ready for reinforcement.

شدة الكمرات مكتملة وجاهزة لوضع الحديد.

الاستخدام: عند الانتقال للمرحلة التالية

Install formwork ties at the specified spacing.

ركب أربطة الشدة بالمسافات المحددة.

الاستخدام: لتعليمات التركيب

The formwork surface finish must meet the required quality standards.

تشطيب سطح الشدة يجب أن يلبي معايير الجودة المطلوبة.

الاستخدام: لمتطلبات الجودة

We need additional formwork materials for the next floor.

نحتاج مواد شدة إضافية للطابق التالي.

الاستخدام: عند طلب موارد

The formwork has been checked and is ready for concrete placement.

الشدة تم فحصها وهي جاهزة لوضع الخرسانة.

الاستخدام: للموافقة على الصب

Ensure all formwork is securely fixed before pouring.

تأكد من تثبيت كل الشدة بإحكام قبل الصب.

الاستخدام: للتأكيد على الأمان

The formwork stripping time depends on concrete strength.

وقت فك الشدة يعتمد على قوة الخرسانة.

الاستخدام: لتوضيح معايير الفك

Store formwork materials properly after removal.

خزن مواد الشدة بشكل صحيح بعد الإزالة.

الاستخدام: للحفاظ على المواد

The formwork inspection checklist has been completed.

قائمة فحص الشدة تم إنجازها.

الاستخدام: لتوثيق عملية الفحص

We are reusing the formwork for the next casting cycle.

نعيد استخدام الشدة لدورة الصب التالية.

الاستخدام: للتخطيط للاستخدام المتكرر

The formwork design includes all necessary safety features.

تصميم الشدة يتضمن جميع مميزات السلامة الضرورية.

الاستخدام: للتأكيد على السلامة

Formwork deflection must be within acceptable limits.

ترخيم الشدة يجب أن يكون ضمن الحدود المقبولة.

الاستخدام: لمعايير الجودة

All formwork work has been completed as per specifications.

جميع أعمال الشدة تم إنجازها حسب المواصفات.

الاستخدام: عند إتمام المرحلة

أعمال الحدادة المسلحة وفحص حديد التسليح (Steel Reinforcement) (40 جملة)

حديد التسليح يتطلب دقة في التنفيذ والفحص. تعلم كيفية التحقق من الأقطار، المسافات، الغطاء الخرساني، ونقاط الربط حسب المخططات.

Check the rebar schedule against the structural drawings.

طابق جدول الحديد مع المخططات الإنشائية.

الاستخدام: قبل بدء أعمال الحديد

All reinforcement bars must be free from rust and contamination.

جميع قضبان التسليح يجب أن تكون خالية من الصدأ والتلوث.

الاستخدام: عند فحص المواد المستلمة

The steel reinforcement has been placed according to the drawings.

حديد التسليح تم وضعه وفقاً للمخططات.

الاستخدام: للإبلاغ عن إنجاز المرحلة

Ensure adequate concrete cover for all reinforcement bars.

تأكد من الغطاء الخرساني الكافي لجميع قضبان التسليح.

الاستخدام: لمتطلبات الحماية

Use plastic spacers to maintain the specified cover.

استخدم فواصل بلاستيكية للحفاظ على الغطاء المحدد.

الاستخدام: لتعليمات التنفيذ

The rebar diameter is 16mm as specified in the drawings.

قطر الحديد 16 ملم كما محدد في المخططات.

الاستخدام: لتأكيد المواصفات

All laps must be staggered and meet the minimum overlap length.

جميع الوصلات يجب أن تكون متبادلة وتحقق الحد الأدنى لطول التداخل.

الاستخدام: لمتطلبات التنفيذ

Tie the reinforcement bars securely using binding wire.

اربط قضبان التسليح بإحكام باستخدام سلك الربط.

الاستخدام: لتعليمات التثبيت

The top and bottom reinforcement are in place.

الحديد العلوي والسفلي في مكانهما.

الاستخدام: عند اكتمال التسليح

Check the spacing between reinforcement bars as per specifications.

تحقق من المسافات بين قضبان التسليح حسب المواصفات.

الاستخدام: للفحص الدوري

Install stirrups at the specified centers.

ركب الكانات بالمسافات المحددة.

الاستخدام: لتعليمات تركيب الكانات

The reinforcement must extend into the adjacent member for continuity.

التسليح يجب أن يمتد داخل العنصر المجاور للاستمرارية.

الاستخدام: لمتطلبات الربط الإنشائي

All hooks and bends must conform to standard details.

جميع الخطافات والثنيات يجب أن تطابق التفاصيل القياسية.

الاستخدام: لمتطلبات الجودة

The steel reinforcement is ready for inspection.

حديد التسليح جاهز للفحص.

الاستخدام: عند طلب معاينة

Additional reinforcement is required at this location due to high stress.

تسليح إضافي مطلوب في هذا الموقع بسبب الإجهادات العالية.

الاستخدام: عند الحاجة لتعزيز

The rebar has been tested and approved by the lab.

الحديد تم اختباره واعتماده من المختبر.

الاستخدام: عند الحصول على نتائج الاختبارات

Install chairs to support the top reinforcement at the correct level.

ركب كراسي لدعم الحديد العلوي بالمنسوب الصحيح.

الاستخدام: لضمان المنسوب الصحيح

The minimum clear spacing between bars is 25mm.

الحد الأدنى للمسافة الصافية بين القضبان 25 ملم.

الاستخدام: لتوضيح المتطلبات

All reinforcement intersections must be properly tied.

جميع تقاطعات التسليح يجب ربطها بشكل صحيح.

الاستخدام: لضمان الثبات

The steel grade is B500B as per project specifications.

درجة الحديد B500B حسب مواصفات المشروع.

الاستخدام: لتأكيد نوع الحديد

Check for any missing or displaced reinforcement bars.

تحقق من أي قضبان تسليح مفقودة أو مزاحة.

الاستخدام: للفحص النهائي

The cranked bars are positioned correctly at the support.

القضبان المكسورة موضوعة بشكل صحيح عند الركيزة.

الاستخدام: لفحص التفاصيل الخاصة

Reinforcement must not be welded unless specified.

التسليح لا يجب لحامه إلا إذا حُدد ذلك.

الاستخدام: لتعليمات السلامة الإنشائية

The lap length for this bar size is 60 times the diameter.

طول الوصلة لهذا القطر 60 ضعف القطر.

الاستخدام: لتحديد متطلبات الوصلات

Install distribution bars perpendicular to the main reinforcement.

ركب قضبان التوزيع عمودية على التسليح الرئيسي.

الاستخدام: لتعليمات البلاطات

The reinforcement cage has been assembled and lifted into position.

قفص التسليح تم تجميعه ورفعه للموضع.

الاستخدام: عند تركيب أقفاص جاهزة

Ensure all splices are located away from maximum stress zones.

تأكد من وضع جميع الوصلات بعيداً عن مناطق الإجهاد الأقصى.

الاستخدام: للتصميم الأمثل

The shear reinforcement spacing decreases near the supports.

تقل مسافات تسليح القص بالقرب من الركائز.

الاستخدام: لتوضيح التفاصيل

Mark the reinforcement positions before final fixing.

حدد مواضع التسليح قبل التثبيت النهائي.

الاستخدام: لضمان الدقة

The vertical bars in the column are continuous through all floors.

القضبان الرأسية في العمود مستمرة خلال جميع الطوابق.

الاستخدام: لتوضيح الاستمرارية

Additional ties are required in seismic zones.

روابط إضافية مطلوبة في المناطق الزلزالية.

الاستخدام: للمتطلبات الخاصة

The reinforcement detailing complies with the code requirements.

تفصيل التسليح يتوافق مع متطلبات الكود.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام

Cut and bend all bars according to the bar bending schedule.

قص واثنِ جميع القضبان حسب جدول ثني الحديد.

الاستخدام: لتعليمات التصنيع

The reinforcement has passed all quality inspections.

التسليح اجتاز جميع فحوصات الجودة.

الاستخدام: عند اكتمال الفحوصات

Protect exposed reinforcement from corrosion.

احمِ التسليح المكشوف من التآكل.

الاستخدام: للحماية المؤقتة

The rebar is properly anchored into the foundation.

الحديد مثبت بشكل صحيح في الأساسات.

الاستخدام: لتأكيد الترابط

Install dowel bars at construction joints.

ركب قضبان الربط عند وصلات التنفيذ.

الاستخدام: لضمان الاستمرارية

The reinforcement work is complete and approved for concreting.

أعمال الحديد مكتملة ومعتمدة للصب.

الاستخدام: للموافقة النهائية

Store reinforcement bars on wooden blocks above ground.

خزن قضبان التسليح على قوالب خشبية فوق الأرض.

الاستخدام: لتعليمات التخزين

The inspection checklist for reinforcement has been completed.

قائمة فحص التسليح تم إنجازها.

الاستخدام: لتوثيق عملية الفحص

صب الخرسانة، الهزازات، وعمليات المعالجة (Concrete Casting) (45 جملة)

صب الخرسانة عملية حرجة تتطلب تنسيقاً دقيقاً. أتقن الجمل المتعلقة بالجدولة، الصب، الدمك، المعالجة، ومتابعة درجات الحرارة والرطوبة.

The concrete mix design has been approved by the consultant.

تصميم خلطة الخرسانة تم اعتماده من الاستشاري.

الاستخدام: قبل بدء الصب

Schedule the concrete delivery for 7 00 AM tomorrow. 00 صباحاً غداً.

الاستخدام: عند التنسيق مع المصنع

We need 150 cubic meters of concrete for this slab.

نحتاج 150 متراً مكعباً من الخرسانة لهذه البلاطة.

الاستخدام: عند تحديد الكميات

Check the slump test before accepting the concrete.

افحص اختبار الهبوط قبل قبول الخرسانة.

الاستخدام: عند وصول الخرسانة للموقع

The concrete slump should be between 80 to 100 mm.

هبوط الخرسانة يجب أن يكون بين 80 إلى 100 ملم.

الاستخدام: لتحديد معايير القبول

Start pouring concrete from the far corner.

ابدأ صب الخرسانة من الزاوية البعيدة.

الاستخدام: لتعليمات الصب

Pour concrete in continuous layers to avoid cold joints.

اصب الخرسانة في طبقات متصلة لتجنب الوصلات الباردة.

الاستخدام: لضمان التجانس

Use poker vibrators to compact the concrete properly.

استخدم الهزازات الغاطسة لدمك الخرسانة بشكل صحيح.

الاستخدام: أثناء عملية الصب

Do not over-vibrate the concrete as it may cause segregation.

لا تفرط في هز الخرسانة حيث قد يسبب ذلك الانفصال الحبيبي.

الاستخدام: للتحذير من الهز الزائد

Insert the vibrator vertically and withdraw it slowly.

أدخل الهزاز عمودياً واسحبه ببطء.

الاستخدام: لتقنية الهز الصحيحة

The concrete temperature should not exceed 32 degrees Celsius.

درجة حرارة الخرسانة يجب ألا تتجاوز 32 درجة مئوية.

الاستخدام: في الطقس الحار

Take three cube samples from each concrete truck.

خذ ثلاث عينات مكعبة من كل شاحنة خرسانة.

الاستخدام: لإجراءات مراقبة الجودة

The concrete pouring is progressing smoothly.

صب الخرسانة يسير بسلاسة.

الاستخدام: لتحديث الحالة

Stop pouring immediately if the slump test fails.

أوقف الصب فوراً إذا فشل اختبار الهبوط.

الاستخدام: عند عدم المطابقة

Ensure uniform distribution of concrete across the slab.

تأكد من التوزيع المنتظم للخرسانة على البلاطة.

الاستخدام: أثناء الصب

The concrete pump is ready and positioned.

مضخة الخرسانة جاهزة وموضوعة في مكانها.

الاستخدام: عند استخدام المضخات

Flush the pump line with mortar before concrete pumping.

اشطف خط المضخة بالمونة قبل ضخ الخرسانة.

الاستخدام: لإجراءات التحضير

Finish the concrete surface using a power trowel.

أنهِ سطح الخرسانة باستخدام المسطرين الآلي.

الاستخدام: لتشطيب البلاطات

Apply curing compound immediately after finishing.

طبق مادة المعالجة فوراً بعد التشطيب.

الاستخدام: لبدء المعالجة

The concrete must be cured for at least 7 days.

الخرسانة يجب معالجتها لمدة 7 أيام على الأقل.

الاستخدام: لتحديد فترة المعالجة

Keep the concrete surface continuously wet during curing.

أبقِ سطح الخرسانة مبللاً بشكل مستمر أثناء المعالجة.

الاستخدام: لطريقة المعالجة بالماء

Cover the slab with wet burlap for proper curing.

غطِ البلاطة بالخيش المبلل للمعالجة الصحيحة.

الاستخدام: لطريقة المعالجة بالتغطية

Protect fresh concrete from direct sunlight and wind.

احمِ الخرسانة الطازجة من أشعة الشمس المباشرة والرياح.

الاستخدام: في الظروف الجوية القاسية

The concrete strength after 7 days should reach 70% of design strength.

قوة الخرسانة بعد 7 أيام يجب أن تصل لـ 70% من القوة التصميمية.

الاستخدام: لمعايير القوة

Test cubes will be crushed at 7, 14, and 28 days.

المكعبات ستختبر عند 7 و 14 و 28 يوماً.

الاستخدام: لجدول الاختبارات

Monitor the concrete temperature during hot weather conditions.

راقب درجة حرارة الخرسانة في ظروف الطقس الحار.

الاستخدام: للتحكم بالحرارة

Use ice or chilled water in hot weather concrete.

استخدم الثلج أو الماء المبرد في خرسانة الطقس الحار.

الاستخدام: لخفض درجة الحرارة

The concrete casting has been completed successfully.

صب الخرسانة تم إنجازه بنجاح.

الاستخدام: عند إتمام الصب

No construction loads are allowed until concrete gains adequate strength.

لا يسمح بأي أحمال بناء حتى تكتسب الخرسانة قوة كافية.

الاستخدام: لتعليمات السلامة

The concrete surface is smooth and free from defects.

سطح الخرسانة أملس وخالٍ من العيوب.

الاستخدام: عند فحص الجودة

Record the time of concrete placement for each section.

سجل وقت وضع الخرسانة لكل قسم.

الاستخدام: للتوثيق

The specified concrete grade is C30 as per drawings.

درجة الخرسانة المحددة C30 حسب المخططات.

الاستخدام: لتأكيد المواصفات

Ensure adequate access for concrete trucks to the pouring location.

تأكد من وصول كافٍ لشاحنات الخرسانة لموقع الصب.

الاستخدام: للتخطيط اللوجستي

The concrete mix contains plasticizer for better workability.

خلطة الخرسانة تحتوي على ملدن لقابلية تشغيل أفضل.

الاستخدام: لتوضيح مكونات الخلطة

Clean all tools and equipment immediately after concrete work.

نظف جميع الأدوات والمعدات فوراً بعد عمل الخرسانة.

الاستخدام: للصيانة

Apply a retarder to slow down the setting time in hot weather.

طبق مادة مؤخرة لإبطاء وقت الشك في الطقس الحار.

الاستخدام: للتحكم بوقت الشك

The concrete delivery tickets must be kept for records.

إيصالات توريد الخرسانة يجب الاحتفاظ بها للسجلات.

الاستخدام: للتوثيق

Check that all embedments are in place before pouring.

تحقق من أن جميع المدفونات في مكانها قبل الصب.

الاستخدام: للفحص النهائي

The concrete surface shows some minor bleeding.

سطح الخرسانة يظهر بعض النزيف الطفيف.

الاستخدام: عند ملاحظة ظواهر

Remove formwork carefully to avoid damaging the concrete surface.

أزل الشدة بحذر لتجنب تضرر سطح الخرسانة.

الاستخدام: عند فك الشدة

The concrete has achieved the required strength for form removal.

الخرسانة اكتسبت القوة المطلوبة لإزالة الشدة.

الاستخدام: قبل الفك

Repair any honeycombing or surface defects immediately.

صلح أي تعشيش أو عيوب سطحية فوراً.

الاستخدام: عند وجود عيوب

The concrete curing process is being monitored daily.

عملية معالجة الخرسانة تتم متابعتها يومياً.

الاستخدام: للمتابعة الدورية

Prevent any traffic on the slab for at least 24 hours.

امنع أي حركة على البلاطة لمدة 24 ساعة على الأقل.

الاستخدام: لحماية السطح

The concrete work meets all specification requirements.

عمل الخرسانة يلبي جميع متطلبات المواصفات.

الاستخدام: للتأكيد على الجودة

أعمال المباني والطوب والتربيط (Masonry & Blockwork) (25 جملة)

أعمال البناء بالطوب تحتاج لمتابعة دقيقة للمحاذاة والمونة. استخدم المصطلحات الصحيحة للتحقق من الاستقامة، الربط، والمسافات بين الطبقات.

Set out the wall positions using a string line and chalk.

حدد مواضع الجدران باستخدام خيط وطباشير.

الاستخدام: عند بدء أعمال المباني

The first course of blocks must be perfectly level.

الصف الأول من البلوك يجب أن يكون مستوياً تماماً.

الاستخدام: للتأكيد على الأساس الصحيح

Use a spirit level to check the verticality of the wall.

استخدم ميزان التسوية للتحقق من عمودية الجدار.

الاستخدام: أثناء البناء

The mortar mix ratio is 1 6 cement to sand. 6 أسمنت إلى رمل.

الاستخدام: لتحديد نسب الخلط

Apply mortar evenly on the bed joint.

طبق المونة بشكل متساوٍ على المونة الأفقية.

الاستخدام: لتعليمات التنفيذ

Ensure proper bonding between blocks and mortar.

تأكد من الترابط الصحيح بين البلوك والمونة.

الاستخدام: لضمان القوة

The wall thickness is 200mm as specified.

سمك الجدار 200 ملم كما محدد.

الاستخدام: لتأكيد المواصفات

Install vertical reinforcement bars in the block cavities.

ركب قضبان التسليح الرأسية في تجاويف البلوك.

الاستخدام: للبناء المسلح

Fill the reinforced block cores with grout.

املأ فجوات البلوك المسلحة بالجراوت.

الاستخدام: لتقوية المباني

The mortar joint thickness should be 10mm.

سمك مفصل المونة يجب أن يكون 10 ملم.

الاستخدام: لمعايير الجودة

Cut blocks accurately to fit around openings.

اقطع البلوك بدقة لتناسب الفتحات.

الاستخدام: عند التعامل مع الفتحات

Check the wall alignment every three courses.

تحقق من استقامة الجدار كل ثلاثة صفوف.

الاستخدام: للفحص الدوري

Install door and window lintels at the correct height.

ركب عتبات الأبواب والنوافذ بالارتفاع الصحيح.

الاستخدام: عند الفتحات

The blockwork should be carried out in a running bond pattern.

يجب تنفيذ البلوك بنمط الرباط الممتد.

الاستخدام: لنمط البناء

Keep the mortar workable by adding water as needed.

أبقِ المونة قابلة للتشغيل بإضافة الماء عند الحاجة.

الاستخدام: للحفاظ على جودة المونة

Clean excess mortar from the block faces immediately.

نظف المونة الزائدة من وجوه البلوك فوراً.

الاستخدام: للحفاظ على المظهر

Install wall ties to connect the inner and outer wythes.

ركب روابط الجدار لربط الطبقات الداخلية والخارجية.

الاستخدام: للجدران المزدوجة

The masonry work must be protected from rain.

أعمال المباني يجب حمايتها من المطر.

الاستخدام: في الطقس الممطر

Allow the mortar to cure for 24 hours before continuing.

اترك المونة لتتصلب لمدة 24 ساعة قبل المتابعة.

الاستخدام: لوقت الانتظار

The walls are being constructed according to the approved drawings.

الجدران يتم بناؤها وفقاً للمخططات المعتمدة.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام

Install anchor bolts in the top course for roof connection.

ركب براغي التثبيت في الصف العلوي لربط السقف.

الاستخدام: للربط الإنشائي

The blockwork is progressing at a rate of 5 meters per day.

أعمال البلوك تتقدم بمعدل 5 أمتار يومياً.

الاستخدام: لتقرير الإنتاجية

Check that all vertical joints are filled with mortar.

تحقق من أن جميع المفاصل الرأسية مملوءة بالمونة.

الاستخدام: لضمان الجودة

The wall corners must be perfectly plumb.

زوايا الجدار يجب أن تكون عمودية تماماً.

الاستخدام: لمتطلبات الدقة

Use half blocks and cut blocks to maintain the bond pattern.

استخدم نصف بلوك وبلوك مقطوع للحفاظ على نمط الرباط.

أعمال التشطيبات (لياسة، دهانات، أرضيات) (45 جملة)

التشطيبات تحدد الشكل النهائي للمشروع. تعلم المصطلحات المتعلقة باللياسة، الدهانات، تركيب البلاط، وفحص الجودة والنعومة.

Prepare the wall surface by cleaning and wetting before plastering.

حضر سطح الجدار بالتنظيف والترطيب قبل اللياسة.

الاستخدام: للتحضير قبل اللياسة

Apply a bonding coat to improve plaster adhesion.

طبق طبقة ربط لتحسين التصاق اللياسة.

الاستخدام: على الأسطح الملساء

The plaster thickness should be 15mm on internal walls.

سمك اللياسة يجب أن يكون 15 ملم على الجدران الداخلية.

الاستخدام: لتحديد السماكة

Use a straight edge to check the wall flatness.

استخدم المسطرة للتحقق من استواء الجدار.

الاستخدام: أثناء التنفيذ

Install corner beads on all external corners.

ركب زوايا معدنية على جميع الزوايا الخارجية.

الاستخدام: لحماية الزوايا

The plaster mix ratio is 1 4 cement to sand. 4 أسمنت إلى رمل.

الاستخدام: لتحديد نسب الخلط

Apply plaster in two coats - scratch coat and finish coat.

طبق اللياسة في طبقتين - طبقة خشنة وطبقة نهائية.

الاستخدام: لطريقة التنفيذ

Cure the plaster by spraying water for 7 days.

عالج اللياسة برش الماء لمدة 7 أيام.

الاستخدام: للمعالجة الصحيحة

The plastered surface must be smooth and free from cracks.

السطح الملييس يجب أن يكون أملس وخالٍ من الشروخ.

الاستخدام: لمعايير الجودة

Fix any hollow areas in the plaster before painting.

صلح أي مناطق فارغة في اللياسة قبل الدهان.

الاستخدام: لإصلاح العيوب

Allow the plaster to dry completely before applying paint.

اترك اللياسة لتجف تماماً قبل تطبيق الدهان.

الاستخدام: لوقت الانتظار

The ceiling plaster should have a smooth trowel finish.

لياسة السقف يجب أن تكون بتشطيب مسطرين أملس.

الاستخدام: للأسقف

Apply two coats of putty and sand between coats.

طبق طبقتين من المعجون واصقل بينهما.

الاستخدام: قبل الدهان النهائي

The wall surface must be primed before painting.

سطح الجدار يجب تبطينه قبل الدهان.

الاستخدام: لتحضير السطح

Use emulsion paint for interior walls and ceilings.

استخدم دهان مستحلب للجدران والأسقف الداخلية.

الاستخدام: لاختيار نوع الدهان

Apply at least two coats of paint for uniform coverage.

طبق طبقتين من الدهان على الأقل للتغطية المنتظمة.

الاستخدام: لجودة التشطيب

The paint color should be approved by the owner before application.

لون الدهان يجب اعتماده من المالك قبل التطبيق.

الاستخدام: للحصول على الموافقة

Protect all doors, windows, and fixtures during painting.

احمِ جميع الأبواب والنوافذ والتركيبات أثناء الدهان.

الاستخدام: لمنع التلوث

The painted surface should be smooth without brush marks.

السطح المدهون يجب أن يكون أملس بدون علامات فرشاة.

الاستخدام: لمعايير الجودة

Check the floor level before starting tile installation.

تحقق من منسوب الأرضية قبل بدء تركيب البلاط.

الاستخدام: للتحضير

Apply a screed layer to level the floor surface.

طبق طبقة تسوية لتنعيم سطح الأرضية.

الاستخدام: لتسوية الأرضيات

The floor tiles should be soaked in water before installation.

بلاط الأرضية يجب نقعه في الماء قبل التركيب.

الاستخدام: لتحسين الالتصاق

Use tile spacers to maintain uniform joint width.

استخدم فواصل البلاط للحفاظ على عرض مفصل منتظم.

الاستخدام: أثناء التركيب

The tile joint width should be 3mm.

عرض مفصل البلاط يجب أن يكون 3 ملم.

الاستخدام: لتحديد المسافة

Check the tile alignment using a string line.

تحقق من محاذاة البلاط باستخدام خيط.

الاستخدام: للدقة

Apply tile adhesive evenly on the floor surface.

طبق لاصق البلاط بشكل متساوٍ على سطح الأرضية.

الاستخدام: لطريقة التنفيذ

The tiles must be laid to the correct falls in wet areas.

البلاط يجب وضعه بالميول الصحيحة في المناطق الرطبة.

الاستخدام: في الحمامات والمطابخ

Fill the tile joints with grout after 24 hours.

املأ مفاصل البلاط بالجراوت بعد 24 ساعة.

الاستخدام: لتوقيت الفوجنة

Clean excess grout from the tile surface immediately.

نظف الجراوت الزائد من سطح البلاط فوراً.

الاستخدام: للحفاظ على المظهر

The floor tiles are laid in a straight pattern.

بلاط الأرضية موضوع بنمط مستقيم.

الاستخدام: لوصف النمط

Install skirting tiles along the wall perimeter.

ركب بلاط الجورب على طول محيط الجدار.

الاستخدام: للتشطيبات

The tile work has been completed and is ready for inspection.

أعمال البلاط اكتملت وجاهزة للفحص.

الاستخدام: عند طلب المعاينة

Polish the marble floor to a high gloss finish.

اصقل أرضية الرخام لتشطيب لامع عالي.

الاستخدام: للأرضيات الرخامية

The flooring installation is 80% complete.

تركيب الأرضيات مكتمل بنسبة 80%.

الاستخدام: لتقرير التقدم

Protect the finished floor from construction traffic.

احمِ الأرضية المنتهية من حركة البناء.

الاستخدام: للحماية

The wall tiles in the bathroom are installed up to 2 meters height.

بلاط الجدران في الحمام مركب حتى ارتفاع 2 متر.

الاستخدام: لوصف التنفيذ

Apply waterproofing membrane before tiling wet areas.

طبق غشاء العزل المائي قبل تبليط المناطق الرطبة.

الاستخدام: للعزل

The paint finish is matt as specified.

تشطيب الدهان مطفي كما محدد.

الاستخدام: لتأكيد النوع

Install expansion joints in large floor areas.

ركب فواصل التمدد في مساحات الأرضيات الكبيرة.

الاستخدام: لاستيعاب الحركة

The ceiling paint has been applied in two coats.

دهان السقف تم تطبيقه في طبقتين.

الاستخدام: لتوثيق العمل

All finishing works meet the quality standards.

جميع أعمال التشطيبات تلبي معايير الجودة.

الاستخدام: للتأكيد على الجودة

Touch up any paint defects before final handover.

صحح أي عيوب دهان قبل التسليم النهائي.

الاستخدام: للمراجعة النهائية

The flooring material is porcelain tiles as per specifications.

مادة الأرضية بلاط بورسلان حسب المواصفات.

الاستخدام: لتأكيد المادة

Install door thresholds at all room entrances.

ركب عتبات الأبواب عند جميع مداخل الغرف.

الاستخدام: للتشطيبات النهائية

The finishing schedule is on track for completion next month.

جدول التشطيبات على المسار الصحيح للإنجاز الشهر القادم.

الاستخدام: لتقرير الجدول الزمني

محاضرات السلامة الصباحية (Toolbox Talk) (30 جملة)

محاضرات السلامة اليومية ضرورية لتوعية العمال بالمخاطر. استخدم لغة واضحة ومباشرة لتوصيل رسائل السلامة وتعزيز الالتزام بالإجراءات.

Good morning everyone, let's have our daily toolbox talk.

صباح الخير للجميع، لنبدأ محاضرة السلامة اليومية.

الاستخدام: لبدء المحاضرة الصباحية

Today's safety topic is working at heights.

موضوع السلامة اليوم هو العمل على المرتفعات.

الاستخدام: لتقديم موضوع اليوم

I want to remind everyone about the importance of wearing PPE.

أود تذكير الجميع بأهمية ارتداء معدات الوقاية الشخصية.

الاستخدام: للتأكيد على معدات السلامة

Has anyone noticed any safety hazards on site?

هل لاحظ أحد أي مخاطر سلامة في الموقع؟

الاستخدام: لتشجيع المشاركة

Please report any unsafe conditions immediately.

يرجى الإبلاغ عن أي ظروف غير آمنة فوراً.

الاستخدام: لتعليمات الإبلاغ

We had a near-miss incident yesterday that we need to discuss.

كان لدينا حادث كاد أن يقع بالأمس نحتاج لمناقشته.

الاستخدام: عند مناقشة حوادث سابقة

Always maintain three points of contact when climbing ladders.

حافظ دائماً على ثلاث نقاط اتصال عند صعود السلالم.

الاستخدام: لتعليمات السلامة المحددة

Never take shortcuts when it comes to safety.

لا تتخذ أبداً اختصارات عندما يتعلق الأمر بالسلامة.

الاستخدام: للتأكيد على أهمية الإجراءات

If you're not sure about something, stop and ask.

إذا لم تكن متأكداً من شيء، توقف واسأل.

الاستخدام: لتشجيع السؤال

Keep your work area clean and organized.

أبقِ منطقة عملك نظيفة ومنظمة.

الاستخدام: لتعليمات النظافة

Stay alert and avoid distractions while working.

ابقَ متيقظاً وتجنب المشتتات أثناء العمل.

الاستخدام: للتركيز على العمل

The assembly point in case of emergency is at the main gate.

نقطة التجمع في حالة الطوارئ عند البوابة الرئيسية.

الاستخدام: لتوضيح إجراءات الطوارئ

We must all look out for each other's safety.

يجب علينا جميعاً الاهتمام بسلامة بعضنا البعض.

الاستخدام: لتعزيز ثقافة السلامة الجماعية

Don't hesitate to stop work if you see something unsafe.

لا تتردد في إيقاف العمل إذا رأيت شيئاً غير آمن.

الاستخدام: لتمكين العمال

Today we'll focus on proper lifting techniques.

اليوم سنركز على تقنيات الرفع الصحيحة.

الاستخدام: لموضوع محدد

Bend your knees, not your back when lifting heavy objects.

اثنِ ركبتيك وليس ظهرك عند رفع الأشياء الثقيلة.

الاستخدام: لتعليمات الرفع الآمن

Stay hydrated, especially in hot weather conditions.

حافظ على ترطيب جسمك، خاصة في ظروف الطقس الحار.

الاستخدام: للصحة العامة

Take regular breaks to avoid fatigue.

خذ استراحات منتظمة لتجنب الإرهاق.

الاستخدام: لمنع الإجهاد

Electrical hazards can be deadly - stay away from live wires.

المخاطر الكهربائية قد تكون قاتلة - ابتعد عن الأسلاك الحية.

الاستخدام: للتحذير من الكهرباء

Use the right tool for the job.

استخدم الأداة المناسبة للعمل.

الاستخدام: لاختيار الأدوات الصحيحة

Inspect your tools and equipment before use.

افحص أدواتك ومعداتك قبل الاستخدام.

الاستخدام: للفحص الروتيني

Safety is everyone's responsibility.

السلامة مسؤولية الجميع.

الاستخدام: لتعزيز المسؤولية المشتركة

Any questions about today's safety topic?

أي أسئلة حول موضوع السلامة اليوم؟

الاستخدام: لفتح باب النقاش

Let's make safety our top priority today.

لنجعل السلامة أولويتنا القصوى اليوم.

الاستخدام: للتحفيز

Remember, accidents can be prevented.

تذكروا، الحوادث يمكن تفاديها.

الاستخدام: للتشجيع على اليقظة

Thank you for your attention, now let's work safely.

شكراً لانتباهكم، الآن لنعمل بأمان.

الاستخدام: لإنهاء المحاضرة

If you witness any violation, report it to your supervisor.

إذا شهدت أي مخالفة، أبلغ عنها لمشرفك.

الاستخدام: لتعليمات الإبلاغ

We've gone 30 days without a lost-time injury - let's keep it up.

مرت 30 يوماً بدون إصابة موقفة للعمل - لنستمر.

الاستخدام: للتحفيز الإيجابي

Fall protection equipment must be inspected daily.

معدات الحماية من السقوط يجب فحصها يومياً.

الاستخدام: للتأكيد على الفحص

Safe work starts with a safe attitude.

العمل الآمن يبدأ بموقف آمن.

الاستخدام: لختام تحفيزي

تعليمات معدات الوقاية الشخصية (PPE) والالتزام بها (25 جملة)

معدات الوقاية الشخصية خط الدفاع الأول ضد الحوادث. تعلم كيفية التأكيد على استخدام الخوذ، النظارات، الأحذية، والقفازات في جميع الأوقات.

Hard hats must be worn at all times in the construction area.

الخوذات الصلبة يجب ارتداؤها في جميع الأوقات في منطقة البناء.

الاستخدام: للتعليمات الإلزامية

Safety glasses are required when there's a risk of flying debris.

النظارات الواقية مطلوبة عندما يوجد خطر تطاير شظايا.

الاستخدام: لحماية العيون

Put on your safety boots before entering the site.

ارتدِ حذاءك الواقي قبل دخول الموقع.

الاستخدام: عند دخول الموقع

High-visibility vests must be worn by all personnel on site.

السترات عالية الوضوح يجب أن يرتديها جميع الأفراد في الموقع.

الاستخدام: للرؤية الواضحة

Wear your gloves when handling sharp materials.

ارتدِ قفازاتك عند التعامل مع المواد الحادة.

الاستخدام: لحماية اليدين

Hearing protection is mandatory in high-noise areas.

حماية السمع إلزامية في المناطق عالية الضوضاء.

الاستخدام: لحماية السمع

Use respiratory protection when working with hazardous dust.

استخدم حماية الجهاز التنفسي عند العمل مع الغبار الخطر.

الاستخدام: لحماية الرئتين

Your PPE is your last line of defense against hazards.

معدات الوقاية الشخصية خط دفاعك الأخير ضد المخاطر.

الاستخدام: للتأكيد على الأهمية

Replace damaged PPE immediately.

استبدل معدات الوقاية التالفة فوراً.

الاستخدام: عند وجود تلف

Do not modify or alter your safety equipment.

لا تعدل أو تغير معدات السلامة الخاصة بك.

الاستخدام: للحفاظ على الفعالية

Ensure your hard hat is properly adjusted and secured.

تأكد من ضبط وتأمين خوذتك بشكل صحيح.

الاستخدام: للتركيب الصحيح

Safety harnesses must be worn when working above 1.8 meters.

أحزمة الأمان يجب ارتداؤها عند العمل فوق 1.8 متر.

الاستخدام: للعمل على المرتفعات

Inspect your PPE before each use.

افحص معدات الوقاية الشخصية قبل كل استخدام.

الاستخدام: للفحص الروتيني

Safety footwear must have steel toe caps.

الأحذية الواقية يجب أن تحتوي على مقدمة فولاذية.

الاستخدام: لمتطلبات الأحذية

Remove jewelry and loose clothing before operating machinery.

أزل المجوهرات والملابس الفضفاضة قبل تشغيل الآلات.

الاستخدام: لمنع التشابك

Your employer is responsible for providing PPE.

صاحب العمل مسؤول عن توفير معدات الوقاية الشخصية.

الاستخدام: لتوضيح المسؤوليات

You are responsible for using PPE correctly.

أنت مسؤول عن استخدام معدات الوقاية بشكل صحيح.

الاستخدام: لمسؤولية العامل

Store your PPE in a clean, dry place when not in use.

خزن معدات الوقاية في مكان نظيف وجاف عند عدم الاستخدام.

الاستخدام: للصيانة

Face shields are required when grinding or cutting.

الدروع الواقية للوجه مطلوبة عند الجلخ أو القطع.

الاستخدام: لحماية الوجه

Wear cut-resistant gloves when handling rebar.

ارتدِ قفازات مقاومة للقطع عند التعامل مع الحديد.

الاستخدام: لنوع معين من القفازات

Chemical-resistant gloves must be used when handling concrete.

القفازات المقاومة للمواد الكيميائية يجب استخدامها عند التعامل مع الخرسانة.

الاستخدام: للحماية الكيميائية

Never work without proper PPE, no matter how small the task.

لا تعمل أبداً بدون معدات الوقاية المناسبة مهما كانت المهمة صغيرة.

الاستخدام: للتأكيد على الالتزام المطلق

Report any missing or damaged PPE to your supervisor.

أبلغ عن أي معدات وقاية مفقودة أو تالفة لمشرفك.

الاستخدام: للإبلاغ عن المشاكل

Welding requires specialized PPE including welding helmet and apron.

اللحام يتطلب معدات وقاية متخصصة بما في ذلك خوذة ومريلة لحام.

الاستخدام: للأعمال المتخصصة

PPE compliance is monitored and enforced on this site.

الالتزام بمعدات الوقاية يتم مراقبته وتطبيقه في هذا الموقع.

الاستخدام: للتنفيذ

العمل على المرتفعات، السقالات، والرافات (30 جملة)

العمل على المرتفعات من أخطر الأنشطة في الموقع. أتقن المصطلحات المتعلقة بفحص السقالات، أحزمة الأمان، والحواجز الواقية.

Only authorized personnel are allowed to erect scaffolding.

فقط الأفراد المصرح لهم يسمح لهم بتركيب السقالات.

الاستخدام: لتحديد الصلاحيات

Inspect the scaffold before each use.

افحص السقالة قبل كل استخدام.

الاستخدام: للفحص اليومي

Ensure the scaffold is erected on a stable, level base.

تأكد من تركيب السقالة على قاعدة مستقرة ومستوية.

الاستخدام: لمتطلبات التركيب

Install guardrails on all open sides of the scaffold.

ركب الحواجز الواقية على جميع الجوانب المفتوحة للسقالة.

الاستخدام: للحماية من السقوط

The scaffold must have a safe access ladder.

السقالة يجب أن تحتوي على سلم وصول آمن.

الاستخدام: للوصول الآمن

Check that all scaffold boards are properly secured.

تحقق من أن جميع ألواح السقالة مثبتة بشكل صحيح.

الاستخدام: للفحص الإنشائي

Do not overload the scaffold platform.

لا تحمل منصة السقالة بشكل زائد.

الاستخدام: لمنع الانهيار

Tie the scaffold to the building structure at required intervals.

اربط السقالة ببنية المبنى على الفترات المطلوبة.

الاستخدام: للاستقرار

Display a scaffold tag indicating inspection status.

اعرض بطاقة السقالة التي تشير لحالة الفحص.

الاستخدام: للتوثيق

Never remove scaffold components without authorization.

لا تزل مكونات السقالة أبداً بدون تصريح.

الاستخدام: لمنع التعديلات غير المصرحة

Use a safety harness and lanyard when working at height.

استخدم حزام أمان وحبل ربط عند العمل على الارتفاع.

الاستخدام: للحماية الشخصية

Attach your lanyard to a secure anchor point.

اربط حبل الأمان بنقطة تثبيت آمنة.

الاستخدام: لتقنية التثبيت الصحيحة

The minimum guardrail height is 1 meter.

الحد الأدنى لارتفاع الحاجز الواقي متر واحد.

الاستخدام: للمواصفات

Install toe boards to prevent tools from falling.

ركب ألواح حماية سفلية لمنع سقوط الأدوات.

الاستخدام: لحماية الأسفل

Working at height requires a valid permit to work.

العمل على الارتفاع يتطلب تصريح عمل ساري.

الاستخدام: للإجراءات الإدارية

Scaffold users must receive proper training.

مستخدمو السقالات يجب أن يحصلوا على التدريب المناسب.

الاستخدام: لمتطلبات التدريب

Do not use ladders as a working platform for extended periods.

لا تستخدم السلالم كمنصة عمل لفترات طويلة.

الاستخدام: للاستخدام الصحيح

Maintain three points of contact when climbing.

حافظ على ثلاث نقاط اتصال عند التسلق.

الاستخدام: لتقنية التسلق الآمنة

Never work on scaffolding during high winds or storms.

لا تعمل أبداً على السقالات أثناء الرياح الشديدة أو العواصف.

الاستخدام: لظروف الطقس

Keep the scaffold platform clear of debris.

أبقِ منصة السقالة خالية من الحطام.

الاستخدام: للنظافة والسلامة

The scaffold has been inspected and tagged as safe for use.

السقالة تم فحصها ووضع بطاقة عليها كآمنة للاستخدام.

الاستخدام: بعد الفحص

Report any damage or instability immediately.

أبلغ عن أي تلف أو عدم استقرار فوراً.

الاستخدام: للإبلاغ السريع

Use mobile scaffolds only on firm, level surfaces.

استخدم السقالات المتحركة فقط على أسطح صلبة ومستوية.

الاستخدام: للسقالات المتنقلة

Lock all wheels before climbing mobile scaffolding.

أقفل جميع العجلات قبل صعود السقالات المتحركة.

الاستخدام: لمنع الحركة

The maximum working load for this scaffold is 500 kg.

الحمل الأقصى للعمل لهذه السقالة 500 كجم.

الاستخدام: لتحديد الحمولة

Falling objects are a major hazard - always wear your hard hat.

سقوط الأشياء خطر رئيسي - ارتدِ خوذتك دائماً.

الاستخدام: للتذكير بالمخاطر

Safety nets may be required for work above 6 meters.

شباك الأمان قد تكون مطلوبة للعمل فوق 6 أمتار.

الاستخدام: للحماية الإضافية

Ensure adequate lighting when working at height.

تأكد من الإضاءة الكافية عند العمل على الارتفاع.

الاستخدام: للرؤية الجيدة

Dismantling scaffold must be done in reverse order of erection.

فك السقالة يجب أن يتم بترتيب عكسي للتركيب.

الاستخدام: لإجراءات الفك

Never jump from one level to another on scaffolding.

لا تقفز أبداً من مستوى لآخر على السقالات.

الاستخدام: لمنع السلوكيات الخطرة

إجراءات تصاريح العمل والتبليغ عن المخاطر (Work Permits) (30 جملة)

تصاريح العمل نظام حيوي لإدارة المخاطر. تعلم كيفية طلب التصاريح، الإبلاغ عن المخاطر، وإغلاق التصاريح بعد انتهاء العمل.

All hot work requires a valid hot work permit.

جميع الأعمال الساخنة تتطلب تصريح أعمال ساخنة ساري.

الاستخدام: للأعمال الساخنة كاللحام

Apply for a work permit before starting any high-risk activity.

تقدم بطلب للحصول على تصريح عمل قبل بدء أي نشاط عالي المخاطر.

الاستخدام: للإجراءات الوقائية

The permit to work system ensures proper risk assessment.

نظام تصريح العمل يضمن تقييم المخاطر بشكل صحيح.

الاستخدام: لتوضيح الغرض

Check that all permit conditions are met before proceeding.

تحقق من استيفاء جميع شروط التصريح قبل المتابعة.

الاستخدام: للامتثال

The permit must be signed by the authorized supervisor.

التصريح يجب أن يوقع من المشرف المخول.

الاستخدام: للموافقة الرسمية

Keep the work permit displayed at the work location.

أبقِ تصريح العمل معروضاً في موقع العمل.

الاستخدام: للمرجعية

Confined space entry requires a specific permit.

الدخول للمساحات المحصورة يتطلب تصريحاً محدداً.

الاستخدام: للأماكن المحصورة

Report all hazards using the hazard reporting form.

أبلغ عن جميع المخاطر باستخدام نموذج الإبلاغ عن المخاطر.

الاستخدام: لتوثيق المخاطر

Near-miss incidents must be reported immediately.

حوادث كادت أن تقع يجب الإبلاغ عنها فوراً.

الاستخدام: للحوادث المحتملة

The permit is valid only for the specified date and time.

التصريح ساري فقط للتاريخ والوقت المحددين.

الاستخدام: لصلاحية التصريح

Excavation work requires an excavation permit.

أعمال الحفر تتطلب تصريح حفر.

الاستخدام: لنوع محدد من التصاريح

Electrical isolation must be confirmed before issuing the permit.

العزل الكهربائي يجب تأكيده قبل إصدار التصريح.

الاستخدام: للسلامة الكهربائية

Close out the permit upon completion of work.

أغلق التصريح عند إنجاز العمل.

الاستخدام: لإنهاء التصريح

Any changes to the work scope require permit revalidation.

أي تغييرات في نطاق العمل تتطلب إعادة التحقق من التصريح.

الاستخدام: عند التعديلات

Emergency contact numbers are listed on the permit.

أرقام الاتصال للطوارئ مدرجة على التصريح.

الاستخدام: للمعلومات الطارئة

Fire extinguishers must be available during hot work.

طفايات الحريق يجب أن تكون متوفرة أثناء الأعمال الساخنة.

الاستخدام: لمتطلبات السلامة

A fire watch is required for 60 minutes after hot work completion.

مراقبة الحريق مطلوبة لمدة 60 دقيقة بعد إنجاز الأعمال الساخنة.

الاستخدام: للمراقبة بعد العمل

Identify and tag all energy sources before starting work.

حدد ووسم جميع مصادر الطاقة قبل بدء العمل.

الاستخدام: للعزل والوسم

The permit holder is responsible for safety at the work site.

حامل التصريح مسؤول عن السلامة في موقع العمل.

الاستخدام: لتحديد المسؤولية

Atmospheric testing is required for confined spaces.

اختبار الغلاف الجوي مطلوب للمساحات المحصورة.

الاستخدام: لجودة الهواء

Stop work immediately if conditions change.

أوقف العمل فوراً إذا تغيرت الظروف.

الاستخدام: لتعليمات الطوارئ

All workers must be briefed on the permit conditions.

جميع العمال يجب إطلاعهم على شروط التصريح.

الاستخدام: للتوعية

Permits cannot be transferred to other workers.

التصاريح لا يمكن نقلها لعمال آخرين.

الاستخدام: لمنع التحويل

The hazard identification checklist must be completed.

قائمة التحقق من تحديد المخاطر يجب إكمالها.

الاستخدام: لتقييم المخاطر

A rescue plan is mandatory for confined space work.

خطة إنقاذ إلزامية لأعمال المساحات المحصورة.

الاستخدام: للاستعداد للطوارئ

Review the job safety analysis before starting work.

راجع تحليل سلامة العمل قبل البدء.

الاستخدام: للتحضير

Cancelled permits must be returned to the issuing authority.

التصاريح الملغاة يجب إعادتها للجهة المصدرة.

الاستخدام: عند الإلغاء

Document all safety observations in the permit logbook.

وثق جميع ملاحظات السلامة في سجل التصاريح.

الاستخدام: للتوثيق

Verbal permits are not acceptable - all permits must be written.

التصاريح الشفوية غير مقبولة - جميع التصاريح يجب أن تكون مكتوبة.

الاستخدام: للتأكيد على التوثيق

Always prioritize safety over production schedules.

دائماً أعطِ الأولوية للسلامة على جداول الإنتاج.

الاستخدام: للتذكير بالأولويات

قراءة وتحليل المخططات الهندسية (Blueprints Analysis) (40 جملة)

فهم المخططات الهندسية مهارة أساسية. تعلم المصطلحات المتعلقة بقراءة الرموز، المقاييس، التفاصيل الإنشائية، والملاحظات الفنية.

Refer to the architectural drawings for room layouts and dimensions.

ارجع للمخططات المعمارية لتوزيع الغرف والأبعاد.

الاستخدام: عند البحث عن معلومات معمارية

The structural drawings show the reinforcement details.

المخططات الإنشائية تظهر تفاصيل التسليح.

الاستخدام: للبحث عن التفاصيل الإنشائية

Check the title block for drawing number and revision date.

تحقق من مربع العنوان لرقم المخطط وتاريخ المراجعة.

الاستخدام: للتأكد من إصدار المخطط

Always work from the latest approved revision.

اعمل دائماً من أحدث مراجعة معتمدة.

الاستخدام: لضمان استخدام النسخة الصحيحة

The scale of this drawing is 1 100. 100.

الاستخدام: لفهم المقاييس

Grid lines help locate specific elements on the drawing.

خطوط الشبكة تساعد في تحديد موقع عناصر معينة على المخطط.

الاستخدام: للتنقل في المخططات

This symbol indicates a structural column.

هذا الرمز يشير لعمود إنشائي.

الاستخدام: عند قراءة الرموز

Refer to the legend for symbol meanings.

ارجع للمفتاح لمعاني الرموز.

الاستخدام: عند عدم فهم رمز

The section view provides vertical details of the structure.

المقطع الرأسي يوفر تفاصيل عمودية للمنشأ.

الاستخدام: لفهم الأبعاد الرأسية

Elevation drawings show the external appearance of the building.

مخططات الواجهات تظهر المظهر الخارجي للمبنى.

الاستخدام: للواجهات الخارجية

Plan views show the horizontal layout at a specific level.

المساقط الأفقية تظهر التوزيع الأفقي عند مستوى معين.

الاستخدام: للتخطيط الأفقي

Detail drawings provide enlarged views of complex areas.

مخططات التفاصيل توفر مناظر مكبرة للمناطق المعقدة.

الاستخدام: للتفاصيل الدقيقة

The dimension line shows the distance between two points.

خط القياس يظهر المسافة بين نقطتين.

الاستخدام: لقراءة الأبعاد

Hidden lines are shown as dashed lines on the drawing.

الخطوط المخفية تظهر كخطوط متقطعة على المخطط.

الاستخدام: لفهم العناصر المخفية

Center lines indicate the center of circular or symmetrical elements.

خطوط المحور تشير لمركز العناصر الدائرية أو المتماثلة.

الاستخدام: لتحديد المحاور

The notes section contains important construction requirements.

قسم الملاحظات يحتوي على متطلبات البناء المهمة.

الاستخدام: للمعلومات الإضافية

Cross-reference this detail with drawing A-205.

طابق هذه التفصيلة مع المخطط A-205.

الاستخدام: للربط بين المخططات

The cutting plane line shows where the section is taken.

خط القطع يظهر من أين تم أخذ المقطع.

الاستخدام: لفهم موقع المقاطع

Foundation plan shows the layout of footings and foundations.

مخطط الأساسات يظهر توزيع القواعد والأساسات.

الاستخدام: لأعمال الأساسات

The roof plan indicates slopes, drainage, and roofing materials.

مخطط السقف يشير للميول والتصريف ومواد التسقيف.

الاستخدام: لأعمال الأسطح

All dimensions should be verified on site before construction.

جميع الأبعاد يجب التحقق منها في الموقع قبل البناء.

الاستخدام: للتأكيد على أهمية التحقق

The specification book provides material and quality requirements.

كتاب المواصفات يوفر متطلبات المواد والجودة.

الاستخدام: للمواصفات التفصيلية

Coordinate dimensions from grid lines, not from walls.

نسق الأبعاد من خطوط الشبكة وليس من الجدران.

الاستخدام: لطريقة القياس الصحيحة

This drawing shows the typical floor plan for floors 2 to 5.

هذا المخطط يظهر المسقط الأفقي النموذجي للطوابق من 2 إلى 5.

الاستخدام: للمخططات المتكررة

The abbreviation 'TYP' means typical or repeated detail.

الاختصار TYP يعني نموذجي أو تفصيلة متكررة.

الاستخدام: لفهم الاختصارات

FF stands for finished floor level.

FF تعني منسوب الأرضية النهائية.

الاستخدام: لقراءة المناسيب

Check for any addendums or bulletin updates to the drawings.

تحقق من أي ملاحق أو نشرات تحديث للمخططات.

الاستخدام: للتأكد من التحديثات

The match line indicates where one drawing connects to another.

خط التطابق يشير لمكان اتصال مخطط بآخر.

الاستخدام: لاستمرارية المخططات

Arrow symbols show the direction of view for elevations.

رموز الأسهم تظهر اتجاه النظر للواجهات.

الاستخدام: لفهم اتجاهات النظر

Door and window schedules list all openings with specifications.

جداول الأبواب والنوافذ تسرد جميع الفتحات مع المواصفات.

الاستخدام: للفتحات

The site plan shows the building location on the property.

مخطط الموقع يظهر موقع المبنى على الأرض.

الاستخدام: للموقع العام

Contour lines on the site plan indicate ground elevation changes.

خطوط الكنتور على مخطط الموقع تشير لتغيرات منسوب الأرض.

الاستخدام: لطبوغرافية الموقع

The benchmark elevation is the reference point for all levels.

منسوب نقطة المرجع هو النقطة المرجعية لجميع المستويات.

الاستخدام: للمرجعية المساحية

Shop drawings are prepared by contractors for fabrication details.

مخططات التنفيذ تُعد من المقاولين لتفاصيل التصنيع.

الاستخدام: للمخططات التنفيذية

As-built drawings reflect the actual construction as executed.

مخططات التنفيذ الفعلي تعكس البناء الفعلي المنفذ.

الاستخدام: للتوثيق النهائي

Familiarize yourself with standard drawing conventions.

تعرف على اصطلاحات المخططات القياسية.

الاستخدام: لتحسين مهارات القراءة

The demolition plan shows what needs to be removed.

مخطط الهدم يظهر ما يحتاج للإزالة.

الاستخدام: لأعمال الهدم

Coordination between different discipline drawings is essential.

التنسيق بين مخططات التخصصات المختلفة ضروري.

الاستخدام: لتجنب التعارضات

If drawings conflict with specifications, request clarification.

إذا تعارضت المخططات مع المواصفات، اطلب توضيحاً.

الاستخدام: عند وجود تناقضات

Keep a complete set of updated drawings on site at all times.

احتفظ بمجموعة كاملة من المخططات المحدثة في الموقع دائماً.

الاستخدام: لسهولة الوصول

تنسيق الخدمات وحل تعارضات الـ MEP (35 جملة)

تعارضات الأعمال الكهروميكانيكية شائعة في المشاريع. استخدم لغة واضحة لتحديد التداخلات والتنسيق مع الفرق المختلفة لإيجاد حلول.

We have identified a clash between the duct and structural beam.

حددنا تعارضاً بين مجرى الهواء والكمرة الإنشائية.

الاستخدام: عند اكتشاف تعارض

The plumbing pipes conflict with the electrical conduits.

أنابيب السباكة تتعارض مع مواسير الكهرباء.

الاستخدام: لتعارضات MEP

We need to coordinate the MEP services routing.

نحتاج لتنسيق مسارات خدمات MEP.

الاستخدام: للتخطيط

Run a clash detection analysis using BIM software.

أجرِ تحليل كشف التعارضات باستخدام برنامج BIM.

الاستخدام: للفحص التقني

The HVAC duct requires 500mm clearance from the ceiling.

مجرى التكييف يحتاج 500 ملم خلوص من السقف.

الاستخدام: لمتطلبات المسافات

This pipe needs to be rerouted to avoid the column.

هذا الأنبوب يحتاج لإعادة توجيه لتجنب العمود.

الاستخدام: عند الحاجة لتعديل المسار

The electrical cable tray is running above the plumbing.

صينية الكابلات الكهربائية تسير فوق السباكة.

الاستخدام: لوصف الترتيب الرأسي

Maintain adequate clearance between different services.

حافظ على خلوص كافٍ بين الخدمات المختلفة.

الاستخدام: لمتطلبات التباعد

The fire sprinkler system has priority in the ceiling space.

نظام الرشاشات له الأولوية في فراغ السقف.

الاستخدام: لتحديد الأولويات

Coordinate with the MEP consultant to resolve this conflict.

نسق مع استشاري MEP لحل هذا التعارض.

الاستخدام: للتواصل مع الاستشاري

We need a coordinated shop drawing showing all services.

نحتاج مخطط تنفيذي منسق يظهر جميع الخدمات.

الاستخدام: للتوثيق

The structural beam depth limits the available ceiling height.

عمق الكمرة الإنشائية يحد من ارتفاع السقف المتاح.

الاستخدام: عند قيود الارتفاع

Install the services in the designated service zones.

ركب الخدمات في مناطق الخدمات المخصصة.

الاستخدام: للتنظيم

The clash occurs at grid intersection D-4.

التعارض يحدث عند تقاطع الشبكة D-4.

الاستخدام: لتحديد الموقع

This is a hard clash that must be resolved before construction.

هذا تعارض صلب يجب حله قبل البناء.

الاستخدام: للتعارضات الحرجة

Soft clashes indicate clearance violations.

التعارضات اللينة تشير لانتهاكات الخلوص.

الاستخدام: لنوع آخر من التعارضات

The vertical stack requires a clear path through all floors.

المجرى الرأسي يحتاج مساراً واضحاً عبر جميع الطوابق.

الاستخدام: للخدمات الرأسية

Group the clashes by zone for easier resolution.

جمع التعارضات حسب المنطقة لحل أسهل.

الاستخدام: للتنظيم

Document all clash resolutions in the coordination report.

وثق جميع حلول التعارضات في تقرير التنسيق.

الاستخدام: للتوثيق

The proposed solution maintains all required clearances.

الحل المقترح يحافظ على جميع الخلوصات المطلوبة.

الاستخدام: عند تقديم حل

Schedule a coordination meeting with all MEP subcontractors.

حدد موعد اجتماع تنسيقي مع جميع مقاولي MEP.

الاستخدام: للتنسيق الجماعي

The ceiling void is 600mm which is insufficient for all services.

فراغ السقف 600 ملم وهو غير كافٍ لجميع الخدمات.

الاستخدام: عند مشاكل المساحة

Use a composite model to visualize all disciplines together.

استخدم نموذج مركب لتصور جميع التخصصات معاً.

الاستخدام: في BIM

The electrical conduit can be offset to avoid the clash.

ماسورة الكهرباء يمكن إزاحتها لتجنب التعارض.

الاستخدام: لحل بسيط

Verify that access panels are provided for maintenance.

تحقق من توفير فتحات الصيانة.

الاستخدام: للصيانة المستقبلية

The coordination drawings have been approved by all parties.

مخططات التنسيق تم اعتمادها من جميع الأطراف.

الاستخدام: بعد الموافقة

Ensure proper slope for drainage pipes.

تأكد من الميل الصحيح لأنابيب الصرف.

الاستخدام: للسباكة

The fire-rated wall penetrations must be properly sealed.

ثقوب الجدران المقاومة للحريق يجب إغلاقها بشكل صحيح.

الاستخدام: للسلامة من الحريق

Color-code the services for easy identification.

استخدم رموز ألوان للخدمات لسهولة التعرف.

الاستخدام: للتنظيم البصري

The MEP coordination is 90% complete.

تنسيق MEP مكتمل بنسبة 90%.

الاستخدام: لتقرير التقدم

Revise the model and rerun clash detection.

عدل النموذج وأعد تشغيل كشف التعارضات.

الاستخدام: بعد التعديلات

Priority should be given to gravity-fed systems.

الأولوية يجب أن تعطى للأنظمة التي تعمل بالجاذبية.

الاستخدام: لتحديد الأولويات

The coordination process saved significant rework costs.

عملية التنسيق وفرت تكاليف إعادة عمل كبيرة.

الاستخدام: للتأكيد على الفائدة

All major clashes have been resolved.

جميع التعارضات الرئيسية تم حلها.

الاستخدام: عند اكتمال التنسيق

Field verification is required before final installation.

التحقق الميداني مطلوب قبل التركيب النهائي.

الاستخدام: للتأكيد على الموقع

مصطلحات برامج الهندسة (AutoCAD, Revit, BIM) (30 جملة)

البرامج الهندسية أدوات يومية للمهندس المدني. أتقن المصطلحات المتعلقة بالرسم، التعديل، الطبقات، والنمذجة ثلاثية الأبعاد.

Open AutoCAD and load the structural drawing file.

افتح أوتوكاد وحمل ملف المخطط الإنشائي.

الاستخدام: لبدء العمل

Use the Layer Manager to control layer visibility.

استخدم مدير الطبقات للتحكم في ظهور الطبقات.

الاستخدام: لإدارة الطبقات

Set the drawing units to millimeters.

اضبط وحدات الرسم للملليمترات.

الاستخدام: لضبط الوحدات

Use the Line command to draw structural members.

استخدم أمر الخط لرسم العناصر الإنشائية.

الاستخدام: للرسم الأساسي

The Trim command removes unwanted portions of lines.

أمر القص يزيل الأجزاء غير المرغوبة من الخطوط.

الاستخدام: للتعديل

Create a block for repeated elements like columns.

أنشئ بلوك للعناصر المتكررة مثل الأعمدة.

الاستخدام: لتوفير الوقت

Use the Dimension command to add measurements.

استخدم أمر القياس لإضافة الأبعاد.

الاستخدام: للأبعاد

Export the drawing to PDF format.

صدر المخطط لصيغة PDF.

الاستخدام: للمشاركة

The viewport allows you to display model space in paper space.

نافذة العرض تسمح لك بعرض فضاء النموذج في فضاء الورقة.

الاستخدام: للطباعة

Use object snaps for precise point selection.

استخدم الالتقاط للأشياء لتحديد نقاط دقيقة.

الاستخدام: للدقة

Create a new Revit project using the architectural template.

أنشئ مشروع ريفيت جديد باستخدام القالب المعماري.

الاستخدام: لبدء مشروع

Place structural columns on the grid intersections.

ضع الأعمدة الإنشائية على تقاطعات الشبكة.

الاستخدام: للعناصر الإنشائية

The Properties palette shows element parameters.

لوحة الخصائص تظهر معاملات العنصر.

الاستخدام: لعرض التفاصيل

Create a 3D view to visualize the structure.

أنشئ منظور ثلاثي الأبعاد لتصور المنشأ.

الاستخدام: للتصور

Use the Wall tool to create walls in Revit.

استخدم أداة الجدار لإنشاء جدران في ريفيت.

الاستخدام: للجدران

Modify family parameters to change element properties.

عدل معاملات العائلة لتغيير خصائص العنصر.

الاستخدام: للتخصيص

Generate a schedule to list all structural beams.

أنشئ جدولاً لسرد جميع الكمرات الإنشائية.

الاستخدام: للجداول

The project browser organizes all views and sheets.

متصفح المشروع ينظم جميع المناظر واللوحات.

الاستخدام: للتنقل

Align elements using the Align tool.

حاذِ العناصر باستخدام أداة المحاذاة.

الاستخدام: للمحاذاة

Apply a material to the structural elements.

طبق مادة على العناصر الإنشائية.

الاستخدام: للمواد

BIM stands for Building Information Modeling.

BIM تعني نمذجة معلومات البناء.

الاستخدام: لتوضيح المصطلح

The BIM model contains geometric and non-geometric data.

نموذج BIM يحتوي على بيانات هندسية وغير هندسية.

الاستخدام: لوصف المحتوى

Level of Detail (LOD) defines the information richness.

مستوى التفصيل يحدد غنى المعلومات.

الاستخدام: لمستويات التطوير

Collaborate using a shared BIM model on the cloud.

تعاون باستخدام نموذج BIM مشترك على السحابة.

الاستخدام: للعمل الجماعي

Export the model in IFC format for interoperability.

صدر النموذج بصيغة IFC للتوافق التشغيلي.

الاستخدام: للتبادل

Use filters to isolate specific elements in the view.

استخدم المرشحات لعزل عناصر محددة في المنظور.

الاستخدام: للتنقية

Copy elements to clipboard for reuse.

انسخ العناصر للحافظة لإعادة الاستخدام.

الاستخدام: للنسخ

The rendering engine creates realistic images.

محرك التصيير ينشئ صوراً واقعية.

الاستخدام: للتصيير

Link external CAD files into the Revit model.

اربط ملفات CAD خارجية بنموذج ريفيت.

الاستخدام: للربط

Update the model to reflect design changes.

حدث النموذج ليعكس تغييرات التصميم.

الاستخدام: للتحديثات

صياغة طلبات الاستفسار الفني (RFI) (35 جملة)

طلبات الاستفسار الفني ضرورية لتوضيح الغموض في المخططات. تعلم كيفية صياغة استفسارات واضحة ومحددة تسهل الحصول على إجابات سريعة.

I need to submit an RFI regarding the foundation detail.

أحتاج لتقديم RFI بخصوص تفصيلة الأساسات.

الاستخدام: عند الحاجة لاستفسار

RFI number 025 is awaiting consultant's response.

RFI رقم 025 ينتظر رد الاستشاري.

الاستخدام: للمتابعة

The subject of this RFI is clarification on waterproofing method.

موضوع هذا RFI هو توضيح طريقة العزل المائي.

الاستخدام: لتحديد الموضوع

Please provide your response within 7 working days.

يرجى تقديم ردك خلال 7 أيام عمل.

الاستخدام: لتحديد الموعد

Attach relevant drawings and photos to the RFI.

أرفق المخططات والصور ذات الصلة بـ RFI.

الاستخدام: للتوثيق

The question is clearly stated in the RFI form.

السؤال موضح بوضوح في نموذج RFI.

الاستخدام: للوضوح

We require clarification on the concrete grade specification.

نحتاج توضيحاً بخصوص مواصفات درجة الخرسانة.

الاستخدام: للاستفسار الفني

The drawings show conflicting information for this detail.

المخططات تظهر معلومات متضاربة لهذه التفصيلة.

الاستخدام: عند وجود تناقض

Reference drawing S-105, detail 3/A7.

ارجع للمخطط S-105، التفصيلة 3/A7.

الاستخدام: للإشارة المرجعية

This RFI impacts the project schedule.

هذا RFI يؤثر على جدول المشروع.

الاستخدام: للتأكيد على الأهمية

We need the consultant's approval to proceed.

نحتاج موافقة الاستشاري للمضي قدماً.

الاستخدام: عند انتظار قرار

The RFI log tracks all submitted requests.

سجل RFI يتابع جميع الطلبات المقدمة.

الاستخدام: للتوثيق

Mark the RFI as urgent if it affects critical path activities.

حدد RFI كعاجل إذا كان يؤثر على أنشطة المسار الحرج.

الاستخدام: للأولويات

The consultant has responded to RFI 018.

الاستشاري رد على RFI 018.

الاستخدام: عند استلام الرد

Distribute the RFI response to all concerned parties.

عمم رد RFI على جميع الأطراف المعنية.

الاستخدام: للتوزيع

Include proposed solutions in the RFI when possible.

اذكر الحلول المقترحة في RFI عندما يكون ممكناً.

الاستخدام: لتسريع القرار

The RFI requires additional information from the owner.

الـ RFI يحتاج معلومات إضافية من المالك.

الاستخدام: عند الحاجة لمعلومات

Close out the RFI after implementing the response.

أغلق RFI بعد تنفيذ الرد.

الاستخدام: عند الإنجاز

This issue was previously addressed in RFI 012.

هذه المسألة تم التطرق لها سابقاً في RFI 012.

الاستخدام: للإشارة لاستفسار سابق

The RFI response has been incorporated into the drawings.

رد RFI تم دمجه في المخططات.

الاستخدام: بعد التحديث

Prepare a clear and concise description of the issue.

اعد وصفاً واضحاً ومختصراً للمشكلة.

الاستخدام: لكتابة فعالة

The cost impact of this RFI is being evaluated.

التأثير التكلفي لهذا RFI قيد التقييم.

الاستخدام: للتأثير المالي

Request a site meeting to discuss complex RFIs.

اطلب اجتماع موقعي لمناقشة RFIs المعقدة.

الاستخدام: للقضايا الصعبة

All RFIs must be submitted through the project management system.

جميع RFIs يجب تقديمها عبر نظام إدارة المشروع.

الاستخدام: للإجراءات

The architect and structural engineer must coordinate their response.

المعماري والمهندس الإنشائي يجب أن ينسقا ردهما.

الاستخدام: للتنسيق

This RFI supersedes the previous inquiry on the same topic.

هذا RFI يحل محل الاستفسار السابق حول نفس الموضوع.

الاستخدام: عند الاستبدال

The response clarifies the construction methodology.

الرد يوضح منهجية التنفيذ.

الاستخدام: عند الحصول على التوضيح

Maintain a chronological record of all RFI communications.

احتفظ بسجل زمني لجميع مراسلات RFI.

الاستخدام: للتوثيق

The RFI has been escalated due to delayed response.

تمت ترقية RFI بسبب تأخر الرد.

الاستخدام: عند التصعيد

Include the RFI number in all related correspondence.

اذكر رقم RFI في جميع المراسلات ذات الصلة.

الاستخدام: للربط

The consultant's interpretation will be considered final.

تفسير الاستشاري سيعتبر نهائياً.

الاستخدام: للقرار النهائي

Document any verbal clarifications with a follow-up RFI.

وثق أي توضيحات شفهية بـ RFI متابعة.

الاستخدام: للتوثيق الرسمي

The RFI system improves project communication and documentation.

نظام RFI يحسن تواصل المشروع والتوثيق.

الاستخدام: للتأكيد على الفائدة

Review the specifications section referenced in the RFI.

راجع قسم المواصفات المشار إليه في RFI.

الاستخدام: للمرجعية

All outstanding RFIs must be resolved before final inspection.

جميع RFIs المعلقة يجب حلها قبل الفحص النهائي.

الاستخدام: للمتطلبات النهائية

إجراءات فحص واستلام المواد الموردة للموقع (35 جملة)

استلام المواد يتطلب فحصاً دقيقاً للمطابقة. استخدم الجمل المناسبة للتحقق من الكميات، الجودة، الشهادات، وتوثيق أي عيوب.

Inspect all delivered materials upon arrival.

افحص جميع المواد الموردة عند الوصول.

الاستخدام: عند استلام المواد

Check the delivery note against the purchase order.

طابق إيصال التوريد مع أمر الشراء.

الاستخدام: للتحقق من الطلب

Verify the quantities match the order.

تحقق من مطابقة الكميات للطلب.

الاستخدام: لفحص الكمية

Inspect materials for any visible damage.

افحص المواد لأي تلف ظاهر.

الاستخدام: للفحص البصري

The steel reinforcement bars have been delivered and inspected.

قضبان حديد التسليح تم توريدها وفحصها.

الاستخدام: للإبلاغ عن الاستلام

Check the manufacturer's certificates and test reports.

تحقق من شهادات المصنع وتقارير الاختبار.

الاستخدام: للتوثيق

The material grade must match the specifications.

درجة المادة يجب أن تطابق المواصفات.

الاستخدام: للمطابقة

Reject materials that do not meet quality standards.

ارفض المواد التي لا تلبي معايير الجودة.

الاستخدام: عند عدم المطابقة

Store materials in a designated area to prevent damage.

خزن المواد في منطقة مخصصة لمنع التلف.

الاستخدام: للتخزين الصحيح

The cement bags must be stored in a dry location.

أكياس الأسمنت يجب تخزينها في مكان جاف.

الاستخدام: لتخزين الأسمنت

Sign the delivery receipt after successful inspection.

وقع على إيصال التسليم بعد الفحص الناجح.

الاستخدام: للموافقة

Document any discrepancies on the delivery note.

وثق أي اختلافات على إيصال التوريد.

الاستخدام: عند وجود مشاكل

The tiles are packaged properly and in good condition.

البلاط معبأ بشكل صحيح وفي حالة جيدة.

الاستخدام: عند فحص التعبئة

Check the batch numbers for traceability.

تحقق من أرقام الدفعات للتتبع.

الاستخدام: لتتبع المنتج

The supplier must provide material safety data sheets.

المورد يجب أن يقدم صحائف بيانات سلامة المواد.

الاستخدام: للسلامة

Samples have been taken for laboratory testing.

تم أخذ عينات للاختبار المعملي.

الاستخدام: للفحص المخبري

The material delivery is three days behind schedule.

توريد المواد متأخر ثلاثة أيام عن الجدول.

الاستخدام: للإبلاغ عن التأخير

Coordinate with the supplier to resolve delivery issues.

نسق مع المورد لحل مشاكل التوريد.

الاستخدام: عند المشاكل

The concrete blocks are stacked on wooden pallets.

بلوك الخرسانة مرصوص على منصات خشبية.

الاستخدام: لوصف التخزين

Ensure materials are protected from weather conditions.

تأكد من حماية المواد من الظروف الجوية.

الاستخدام: للحماية

The paint containers are sealed and undamaged.

علب الدهان مختومة وغير تالفة.

الاستخدام: لفحص التغليف

Check the expiry date on time-sensitive materials.

تحقق من تاريخ الانتهاء على المواد الحساسة للوقت.

الاستخدام: للصلاحية

The material specifications are clearly labeled.

مواصفات المادة موسومة بوضوح.

الاستخدام: للتعريف

Report any non-conforming materials immediately.

أبلغ عن أي مواد غير مطابقة فوراً.

الاستخدام: للإبلاغ السريع

The steel beams have been unloaded and placed in storage.

الكمرات الفولاذية تم تفريغها ووضعها في المخزن.

الاستخدام: لإجراءات التفريغ

Verify that materials are delivered to the correct location.

تحقق من توريد المواد للموقع الصحيح.

الاستخدام: للموقع

The inspection checklist has been completed.

قائمة الفحص تم إنجازها.

الاستخدام: للتوثيق

Materials must be approved by the consultant before use.

المواد يجب اعتمادها من الاستشاري قبل الاستخدام.

الاستخدام: للموافقة المسبقة

Keep records of all material receipts.

احتفظ بسجلات جميع إيصالات المواد.

الاستخدام: للسجلات

The waterproofing membrane is stored in its original packaging.

غشاء العزل المائي مخزن في عبوته الأصلية.

الاستخدام: للحفاظ على الجودة

Damaged materials will be returned to the supplier.

المواد التالفة ستعاد للمورد.

الاستخدام: عند الإرجاع

The material receiving log is updated daily.

سجل استلام المواد يحدث يومياً.

الاستخدام: للتحديث المستمر

Implement a first-in, first-out system for material usage.

طبق نظام الوارد أولاً صادر أولاً لاستخدام المواد.

الاستخدام: لإدارة المخزون

All materials on site have been inspected and approved.

جميع المواد في الموقع تم فحصها واعتمادها.

الاستخدام: للتأكيد الشامل

The supplier's delivery performance is being monitored.

أداء توريد المورد يتم مراقبته.

الاستخدام: لتقييم المورد

اختبارات التربة والخرسانة والمختبر (Testing & Lab) (40 جملة)

الاختبارات المعملية ضمان لجودة المشروع. تعلم المصطلحات المتعلقة بأخذ العينات، إجراء الاختبارات، وتفسير النتائج حسب المواصفات.

Collect soil samples from different depths for laboratory testing.

اجمع عينات تربة من أعماق مختلفة للاختبار المعملي.

الاستخدام: عند جمع العينات

The soil bearing capacity test results are acceptable.

نتائج اختبار قدرة تحمل التربة مقبولة.

الاستخدام: عند استلام النتائج

Perform a Proctor test to determine optimum moisture content.

أجرِ اختبار بروكتور لتحديد المحتوى الرطوبي الأمثل.

الاستخدام: لاختبارات الدمك

The concrete slump test was performed at the batching plant.

اختبار هبوط الخرسانة تم إجراؤه في مصنع الخلط.

الاستخدام: للاختبار الأولي

Cast concrete cubes for compression strength testing.

اصنع مكعبات خرسانية لاختبار قوة الضغط.

الاستخدام: لأخذ العينات

The 28-day compressive strength exceeds the design requirement.

قوة الضغط عند 28 يوماً تتجاوز المتطلب التصميمي.

الاستخدام: عند نجاح الاختبار

Send samples to an accredited testing laboratory.

أرسل العينات لمختبر اختبار معتمد.

الاستخدام: للاختبار الخارجي

The lab report indicates the concrete strength is 35 MPa.

تقرير المختبر يشير أن قوة الخرسانة 35 ميجاباسكال.

الاستخدام: لقراءة النتائج

Perform a field density test to verify compaction.

أجرِ اختبار الكثافة الحقلي للتحقق من الدمك.

الاستخدام: في الموقع

The soil gradation test shows well-graded material.

اختبار تدرج التربة يظهر مادة جيدة التدرج.

الاستخدام: لتحليل التدرج

Atterberg limits tests determine soil plasticity characteristics.

اختبارات حدود أتربرج تحدد خصائص لدونة التربة.

الاستخدام: للتربة الطينية

The California Bearing Ratio (CBR) test assesses pavement support.

اختبار نسبة تحمل كاليفورنيا يقيم دعم الرصف.

الاستخدام: لطبقات الطرق

Test the aggregate for crushing value and abrasion resistance.

اختبر الركام لقيمة السحق ومقاومة التآكل.

الاستخدام: لفحص الركام

Conduct a rebound hammer test for non-destructive strength assessment.

أجرِ اختبار مطرقة الارتداد لتقييم القوة غير المدمر.

الاستخدام: على الخرسانة المتصلبة

Core samples will be extracted if the cube results are questionable.

عينات جوهرية ستستخرج إذا كانت نتائج المكعبات مشكوكاً فيها.

الاستخدام: للتحقق الإضافي

The water absorption test measures porosity of the material.

اختبار امتصاص الماء يقيس مسامية المادة.

الاستخدام: للبلاط والطوب

Test the soil for organic content and sulfate levels.

اختبر التربة للمحتوى العضوي ومستويات الكبريتات.

الاستخدام: للتربة الكيميائية

The moisture content of the soil is 12%.

المحتوى الرطوبي للتربة 12%.

الاستخدام: لتقرير الرطوبة

Perform a sieve analysis to determine particle size distribution.

أجرِ تحليل الغربلة لتحديد توزيع حجم الجزيئات.

الاستخدام: للركام والتربة

The steel reinforcement samples passed the tensile strength test.

عينات حديد التسليح نجحت في اختبار قوة الشد.

الاستخدام: لفحص الحديد

Calibrate testing equipment regularly to ensure accuracy.

عاير معدات الاختبار بانتظام لضمان الدقة.

الاستخدام: لصيانة المعدات

The laboratory certificate confirms material compliance.

شهادة المختبر تؤكد مطابقة المادة.

الاستخدام: للتوثيق

Take at least three samples for statistical reliability.

خذ ثلاث عينات على الأقل للموثوقية الإحصائية.

الاستخدام: للعدد الكافي

The permeability test measures water flow through soil.

اختبار النفاذية يقيس تدفق الماء عبر التربة.

الاستخدام: للتصريف

Conduct a chloride content test for concrete in marine environments.

أجرِ اختبار محتوى الكلوريد للخرسانة في البيئات البحرية.

الاستخدام: للحماية من التآكل

The lab technician will perform the test according to ASTM standards.

فني المختبر سيجري الاختبار وفق معايير ASTM.

الاستخدام: للمعايير

Document the testing date, location, and conditions.

وثق تاريخ الاختبار والموقع والظروف.

الاستخدام: للسجلات

Failed test results require investigation and corrective action.

نتائج الاختبار الفاشلة تتطلب تحقيقاً وإجراءً تصحيحياً.

الاستخدام: عند الفشل

The cement content test ensures proper mix proportions.

اختبار محتوى الأسمنت يضمن نسب الخلط الصحيحة.

الاستخدام: لفحص الخلطة

Soil consolidation tests predict settlement behavior.

اختبارات توطد التربة تتنبأ بسلوك الهبوط.

الاستخدام: للتحليل الجيوتقني

The trial mix design was approved after laboratory testing.

تصميم الخلطة التجريبية تم اعتماده بعد الاختبار المعملي.

الاستخدام: للخلطات الجديدة

Maintain proper curing conditions for concrete test specimens.

حافظ على ظروف معالجة صحيحة لعينات اختبار الخرسانة.

الاستخدام: لحفظ العينات

The laboratory is NABL accredited for construction material testing.

المختبر معتمد من NABL لاختبار مواد البناء.

الاستخدام: لاعتماد المختبر

Submit test reports to the consultant for approval.

قدم تقارير الاختبار للاستشاري للاعتماد.

الاستخدام: للموافقة

Quality control testing is performed at specified frequencies.

اختبار مراقبة الجودة يجرى بالتكرارات المحددة.

الاستخدام: للبرنامج المنتظم

The aggregate impact value test measures toughness.

اختبار قيمة صدم الركام يقيس الصلابة.

الاستخدام: لمقاومة الصدمات

Store test samples in a controlled environment.

خزن عينات الاختبار في بيئة متحكم بها.

الاستخدام: للحفظ

The pH test indicates the soil is slightly acidic.

اختبار الحموضة يشير أن التربة حمضية قليلاً.

الاستخدام: للخصائص الكيميائية

Non-destructive testing methods minimize damage to structures.

طرق الاختبار غير المدمرة تقلل الضرر للمنشآت.

الاستخدام: للاختبارات الآمنة

All testing procedures comply with international standards.

جميع إجراءات الاختبار تتوافق مع المعايير الدولية.

الاستخدام: للتأكيد على الجودة

تقارير عدم المطابقة (NCR) وإجراءات التصحيح (30 جملة)

تقارير عدم المطابقة أداة لتوثيق المشاكل وحلها. أتقن صياغة التقارير بوضوح مع تحديد الانحراف والإجراء التصحيحي المطلوب.

Issue a Non-Conformance Report for the defective work.

أصدر تقرير عدم مطابقة للعمل المعيب.

الاستخدام: عند اكتشاف عيب

NCR number 045 has been raised for improper concrete finishing.

NCR رقم 045 تم إصداره لتشطيب خرساني غير صحيح.

الاستخدام: لتوثيق المشكلة

The NCR describes the non-conformance clearly.

تقرير عدم المطابقة يصف عدم المطابقة بوضوح.

الاستخدام: للوضوح في التقرير

Attach photos showing the extent of the defect.

أرفق صوراً تظهر مدى العيب.

الاستخدام: للتوثيق البصري

Identify the root cause of the non-conformance.

حدد السبب الجذري لعدم المطابقة.

الاستخدام: للتحليل

The contractor must submit a corrective action plan.

المقاول يجب أن يقدم خطة إجراء تصحيحي.

الاستخدام: للحل المطلوب

The proposed repair method requires consultant approval.

طريقة الإصلاح المقترحة تتطلب موافقة الاستشاري.

الاستخدام: للاعتماد

This non-conformance is classified as major.

عدم المطابقة هذا مصنف كرئيسي.

الاستخدام: لتحديد الخطورة

Minor defects can be repaired without affecting structural integrity.

العيوب الطفيفة يمكن إصلاحها دون التأثير على السلامة الإنشائية.

الاستخدام: للعيوب البسيطة

Stop all related work until the NCR is resolved.

أوقف جميع الأعمال ذات الصلة حتى يتم حل NCR.

الاستخدام: عند الحاجة للتوقف

The contractor has 48 hours to respond to the NCR.

المقاول لديه 48 ساعة للرد على NCR.

الاستخدام: لتحديد المهلة

Document all corrective actions taken.

وثق جميع الإجراءات التصحيحية المتخذة.

الاستخدام: للتوثيق

Verify the effectiveness of the corrective action.

تحقق من فعالية الإجراء التصحيحي.

الاستخدام: بعد الإصلاح

The NCR has been closed after successful rectification.

تم إغلاق NCR بعد التصحيح الناجح.

الاستخدام: عند إكمال الإصلاح

Preventive measures must be implemented to avoid recurrence.

التدابير الوقائية يجب تطبيقها لتجنب التكرار.

الاستخدام: للوقاية المستقبلية

The quality manager reviews all NCRs weekly.

مدير الجودة يراجع جميع NCRs أسبوعياً.

الاستخدام: للمراجعة الدورية

This defect resulted from poor workmanship.

هذا العيب نتج عن سوء التنفيذ.

الاستخدام: لتحديد السبب

The NCR register tracks all quality issues on the project.

سجل NCR يتابع جميع مشاكل الجودة في المشروع.

الاستخدام: للتتبع الشامل

Isolate the non-conforming work from adjacent areas.

اعزل العمل غير المطابق عن المناطق المجاورة.

الاستخدام: للاحتواء

The defect must be rectified at the contractor's expense.

العيب يجب تصحيحه على نفقة المقاول.

الاستخدام: للمسؤولية المالية

Conduct a re-inspection after corrective work is completed.

أجرِ إعادة فحص بعد إنجاز العمل التصحيحي.

الاستخدام: للتحقق

The NCR status is currently 'open - awaiting response'.

حالة NCR حالياً 'مفتوح - بانتظار الرد'.

الاستخدام: لتقرير الحالة

Reject the work if it cannot be repaired to specification.

ارفض العمل إذا لم يمكن إصلاحه للمواصفة.

الاستخدام: عند عدم إمكانية الإصلاح

The consultant has accepted the proposed rectification method.

الاستشاري قبل طريقة التصحيح المقترحة.

الاستخدام: عند الموافقة

Trend analysis of NCRs helps identify systemic problems.

تحليل اتجاه NCRs يساعد في تحديد المشاكل النظامية.

الاستخدام: للتحليل الإحصائي

The NCR was raised due to deviation from approved drawings.

تم إصدار NCR بسبب الانحراف عن المخططات المعتمدة.

الاستخدام: للانحرافات

Implement additional quality controls to prevent similar issues.

طبق ضوابط جودة إضافية لمنع مشاكل مماثلة.

الاستخدام: للتحسين

The corrective action includes retraining of workers.

الإجراء التصحيحي يتضمن إعادة تدريب العمال.

الاستخدام: للتدريب

Close-out requires approval from all relevant parties.

الإغلاق يتطلب موافقة من جميع الأطراف المعنية.

الاستخدام: للإغلاق الرسمي

Multiple NCRs on the same issue indicate a recurring problem.

NCRs متعددة على نفس المشكلة تشير لمشكلة متكررة.

الاستخدام: للتحليل النمطي

تقديم الاعتمادات الفنية للعينات والكتالوجات (Submittals) (30 جملة)

الاعتمادات الفنية خطوة مهمة قبل التنفيذ. تعلم كيفية تجهيز وتقديم الوثائق الفنية والعينات للحصول على موافقة الاستشاري.

Prepare the submittal package for consultant review.

جهز حزمة الاعتماد لمراجعة الاستشاري.

الاستخدام: قبل التقديم

Submit shop drawings for structural steel fabrication.

قدم مخططات التنفيذ لتصنيع الحديد الإنشائي.

الاستخدام: للمخططات التنفيذية

Include product data sheets and technical specifications.

اذكر صحائف بيانات المنتج والمواصفات الفنية.

الاستخدام: للمعلومات الفنية

The submittal must include manufacturer's certificates.

الاعتماد يجب أن يتضمن شهادات المصنع.

الاستخدام: للتوثيق

Material samples are required for color and texture approval.

عينات المواد مطلوبة لاعتماد اللون والملمس.

الاستخدام: للعينات الفعلية

The submittal log tracks all submissions and their status.

سجل الاعتمادات يتابع جميع التقديمات وحالاتها.

الاستخدام: للتتبع

Submittal number S-032 is pending consultant approval.

اعتماد رقم S-032 معلق لموافقة الاستشاري.

الاستخدام: لحالة الانتظار

Provide three samples of the proposed tile for selection.

قدم ثلاث عينات من البلاط المقترح للاختيار.

الاستخدام: للخيارات

The consultant has approved the submittal with comments.

الاستشاري وافق على الاعتماد مع ملاحظات.

الاستخدام: للموافقة المشروطة

Resubmit after incorporating the requested changes.

أعد التقديم بعد دمج التغييرات المطلوبة.

الاستخدام: عند التعديل

The submittal was rejected due to non-compliance.

الاعتماد تم رفضه بسبب عدم المطابقة.

الاستخدام: عند الرفض

Submit product catalogs with technical specifications highlighted.

قدم كتالوجات المنتج مع تمييز المواصفات الفنية.

الاستخدام: للكتالوجات

The submittal schedule outlines submission deadlines.

جدول الاعتمادات يحدد مواعيد التقديم النهائية.

الاستخدام: للتخطيط

Coordinate submittals between different subcontractors.

نسق الاعتمادات بين المقاولين المختلفين.

الاستخدام: للتنسيق

Include installation instructions with the submittal.

اذكر تعليمات التركيب مع الاعتماد.

الاستخدام: للإرشادات

The approved submittal becomes the reference for execution.

الاعتماد المعتمد يصبح المرجع للتنفيذ.

الاستخدام: بعد الموافقة

Allow sufficient time for submittal review in the schedule.

خصص وقتاً كافياً لمراجعة الاعتمادات في الجدول.

الاستخدام: للتخطيط الزمني

Submittals must be submitted 30 days before procurement.

الاعتمادات يجب تقديمها 30 يوماً قبل الشراء.

الاستخدام: للمهلة المسبقة

The transmittal letter accompanies all submittals.

خطاب الإرسال يرافق جميع الاعتمادات.

الاستخدام: للغلاف الرسمي

Mark up the submittal to indicate specific requirements.

حدد على الاعتماد لتشير للمتطلبات المحددة.

الاستخدام: للتوضيح

Digital submittals should be in PDF format.

الاعتمادات الرقمية يجب أن تكون بصيغة PDF.

الاستخدام: للصيغة الإلكترونية

The submittal cover sheet summarizes the contents.

صفحة غلاف الاعتماد تلخص المحتويات.

الاستخدام: للملخص

Test reports must accompany material submittals.

تقارير الاختبار يجب أن ترافق اعتمادات المواد.

الاستخدام: للتوثيق الفني

The consultant's review time is typically 21 days.

وقت مراجعة الاستشاري عادة 21 يوماً.

الاستخدام: للمدة المتوقعة

Organize submittals by specification section.

نظم الاعتمادات حسب قسم المواصفات.

الاستخدام: للترتيب

Follow up on overdue submittals regularly.

تابع الاعتمادات المتأخرة بانتظام.

الاستخدام: للمتابعة

The approved sample will be the quality standard.

العينة المعتمدة ستكون معيار الجودة.

الاستخدام: للمرجعية

Obtain owner approval for any substitutions.

احصل على موافقة المالك لأي بدائل.

الاستخدام: عند التبديل

Complete all submittals before ordering materials.

أكمل جميع الاعتمادات قبل طلب المواد.

الاستخدام: للتسلسل

The submittal was returned for revision.

الاعتماد أعيد للمراجعة.

الاستخدام: عند الحاجة لتعديلات

أعمال الرفع المساحي واستخدام أجهزة المساحة (Surveying) (35 جملة)

الأعمال المساحية أساس دقة التنفيذ. أتقن المصطلحات المتعلقة بالمناسيب، المحاور، نقاط التحكم، وأجهزة القياس الحديثة.

Set out the building grid using a total station.

حدد شبكة المبنى باستخدام محطة متكاملة.

الاستخدام: لبدء الرفع

Establish a site benchmark at a permanent location.

أنشئ نقطة مرجعية للموقع في موقع دائم.

الاستخدام: للمرجعية

The surveyor is marking the column positions.

المساح يحدد مواضع الأعمدة.

الاستخدام: للتخطيط

Use a theodolite to measure horizontal and vertical angles.

استخدم الثيودوليت لقياس الزوايا الأفقية والرأسية.

الاستخدام: للقياسات الزاوية

Check the level of the foundation using an automatic level.

تحقق من منسوب الأساسات باستخدام ميزان آلي.

الاستخدام: لفحص المناسيب

The control points must be protected from disturbance.

نقاط التحكم يجب حمايتها من الإزعاج.

الاستخدام: للحفاظ على الدقة

Transfer levels from the benchmark to the construction area.

انقل المناسيب من النقطة المرجعية لمنطقة البناء.

الاستخدام: لنقل المناسيب

The GPS receiver provides accurate coordinates.

جهاز استقبال GPS يوفر إحداثيات دقيقة.

الاستخدام: للموقع الجغرافي

Set out the building corners with wooden pegs.

حدد زوايا المبنى بأوتاد خشبية.

الاستخدام: للتعليم

Use a tape measure to verify dimensions after setting out.

استخدم شريط القياس للتحقق من الأبعاد بعد التخطيط.

الاستخدام: للتأكيد

The surveying team has completed the topographic survey.

فريق المساحة أكمل الرفع الطبوغرافي.

الاستخدام: للرفع الأولي

Record all measurements in the survey field book.

سجل جميع القياسات في دفتر المساحة الميداني.

الاستخدام: للتوثيق

The total station allows for remote distance measurement.

المحطة المتكاملة تسمح بقياس المسافة عن بعد.

الاستخدام: لوصف الجهاز

Verify the accuracy of the survey before construction begins.

تحقق من دقة المساحة قبل بدء البناء.

الاستخدام: للتأكيد المسبق

The surveyor's tripod must be stable and level.

حامل ثلاثي الأرجل للمساح يجب أن يكون مستقراً ومستوياً.

الاستخدام: لإعداد المعدات

Use prisms and reflectors with the total station.

استخدم المنشورات والعاكسات مع المحطة المتكاملة.

الاستخدام: للقياس

The as-built survey documents the actual construction.

المساحة كما نُفذت توثق البناء الفعلي.

الاستخدام: للتوثيق النهائي

Check for any deviation from the approved layout.

تحقق من أي انحراف عن التخطيط المعتمد.

الاستخدام: لمراقبة الجودة

The site grid is referenced to national coordinates.

شبكة الموقع مرجعة للإحداثيات الوطنية.

الاستخدام: للربط الجغرافي

Conduct daily checks on critical setting-out points.

أجرِ فحوصات يومية على نقاط التخطيط الحرجة.

الاستخدام: للمراقبة المستمرة

The laser level provides a quick reference plane.

الميزان الليزري يوفر مستوى مرجعي سريع.

الاستخدام: للمستويات

Mark the finished floor level on all columns.

حدد منسوب الأرضية النهائية على جميع الأعمدة.

الاستخدام: للمرجعية

The surveyor uses a plumb bob for vertical alignment.

المساح يستخدم شاقول للمحاذاة العمودية.

الاستخدام: للعمودية

Verify grid line intersections before pouring concrete.

تحقق من تقاطعات خطوط الشبكة قبل صب الخرسانة.

الاستخدام: قبل الصب

The contour map shows the existing ground levels.

خريطة الكنتور تظهر مناسيب الأرض الحالية.

الاستخدام: للطبوغرافيا

Use a string line for alignment of block work.

استخدم خيطاً لمحاذاة أعمال البلوك.

الاستخدام: للاستقامة

The survey report includes coordinates and elevations.

تقرير المساحة يتضمن الإحداثيات والمناسيب.

الاستخدام: للتوثيق

Close the survey traverse to check for errors.

أغلق المضلع المساحي للتحقق من الأخطاء.

الاستخدام: لضمان الدقة

Set temporary benchmarks at each floor level.

ضع نقاط مرجعية مؤقتة عند كل مستوى طابق.

الاستخدام: للمستويات المتعددة

The surveying equipment must be calibrated regularly.

معدات المساحة يجب معايرتها بانتظام.

الاستخدام: للصيانة

Use offset measurements when direct access is not possible.

استخدم قياسات الإزاحة عندما لا يكون الوصول المباشر ممكناً.

الاستخدام: للمواقع الصعبة

The surveyor checks the verticality of columns with a theodolite.

المساح يتحقق من عمودية الأعمدة بالثيودوليت.

الاستخدام: للعمودية

Resurvey critical elements after concrete placement.

أعد مساحة العناصر الحرجة بعد وضع الخرسانة.

الاستخدام: للتحقق بعد التنفيذ

All survey data is processed using specialized software.

جميع بيانات المساحة تُعالج باستخدام برامج متخصصة.

الاستخدام: لمعالجة البيانات

The final survey confirms compliance with design specifications.

المساحة النهائية تؤكد الالتزام بمواصفات التصميم.

الاستخدام: للاعتماد النهائي

أعمال الطرق، طبقات التأسيس، والرصف (Roads & Asphalt) (35 جملة)

أعمال الطرق تتطلب معرفة فنية بطبقات التأسيس. تعلم المصطلحات المتعلقة بالحفر، الردم، الدك، والرصف الأسفلتي.

Excavate the road alignment to the required depth.

احفر محاذاة الطريق للعمق المطلوب.

الاستخدام: لبدء أعمال الطرق

Prepare the subgrade by compaction to 95% density.

جهز طبقة التأسيس بالدمك لكثافة 95%.

الاستخدام: للطبقة الأساسية

The subbase layer consists of crushed aggregate.

طبقة ما تحت الأساس تتكون من ركام مكسر.

الاستخدام: لوصف الطبقة

Spread the base course material evenly across the width.

افرد مادة طبقة الأساس بشكل متساوٍ على العرض.

الاستخدام: للفرش

Compact each layer using a vibratory roller.

ادمك كل طبقة باستخدام أسطوانة اهتزازية.

الاستخدام: للدمك

The road cross-fall is 2.5% for drainage.

ميل الطريق العرضي 2.5% للتصريف.

الاستخدام: للميول

Apply a tack coat before laying the asphalt.

طبق طبقة لاصقة قبل فرش الأسفلت.

الاستخدام: للترابط

The asphalt mix temperature should be between 140-160°C.

درجة حرارة خلطة الأسفلت يجب أن تكون بين 140-160 درجة مئوية.

الاستخدام: لمتطلبات الحرارة

Use a paver machine for uniform asphalt laying.

استخدم آلة فرش للفرش المنتظم للأسفلت.

الاستخدام: للآلات

The binder course is 50mm thick.

طبقة الرابط بسماكة 50 ملم.

الاستخدام: لسماكة الطبقة

Compact the asphalt immediately after laying.

ادمك الأسفلت فوراً بعد الفرش.

الاستخدام: للتوقيت

Use a steel-wheeled roller for initial compaction.

استخدم أسطوانة عجلات فولاذية للدمك الأولي.

الاستخدام: لنوع الأسطوانة

The wearing course provides the final road surface.

طبقة التآكل توفر السطح النهائي للطريق.

الاستخدام: للطبقة العليا

Test the compaction using a nuclear density gauge.

اختبر الدمك باستخدام مقياس الكثافة النووي.

الاستخدام: للاختبار

The road camber ensures water runoff.

قوس الطريق يضمن تصريف المياه.

الاستخدام: لوظيفة الميل

Install edge restraints before asphalt placement.

ركب قيود الحافة قبل وضع الأسفلت.

الاستخدام: للاحتواء

The Marshall stability test assesses asphalt quality.

اختبار ثبات مارشال يقيم جودة الأسفلت.

الاستخدام: لاختبار الخلطة

Maintain proper longitudinal and transverse joints.

حافظ على الوصلات الطولية والعرضية الصحيحة.

الاستخدام: للوصلات

The subgrade CBR value must be at least 5%.

قيمة CBR لطبقة التأسيس يجب أن تكون 5% على الأقل.

الاستخدام: لقوة التأسيس

Seal cracks and joints to prevent water infiltration.

أغلق الشروخ والوصلات لمنع تسرب الماء.

الاستخدام: للصيانة

The road pavement structure has four layers.

هيكل رصف الطريق له أربع طبقات.

الاستخدام: لوصف البنية

Allow the asphalt to cool before opening to traffic.

اترك الأسفلت ليبرد قبل فتحه للمرور.

الاستخدام: للفترة الانتظار

Geotextile fabric separates the subgrade from the base.

قماش جيوتكستايل يفصل التأسيس عن الأساس.

الاستخدام: للفصل

The road alignment follows the approved design.

محاذاة الطريق تتبع التصميم المعتمد.

الاستخدام: للالتزام

Check the asphalt thickness with a core sample.

تحقق من سماكة الأسفلت بعينة جوهرية.

الاستخدام: للتحقق

The pneumatic roller provides final finishing.

الأسطوانة الهوائية توفر التشطيب النهائي.

الاستخدام: للتشطيب

Provide adequate drainage systems along the road.

وفر أنظمة تصريف كافية على طول الطريق.

الاستخدام: للتصريف

The prime coat binds the base to the asphalt.

الطبقة التمهيدية تربط الأساس بالأسفلت.

الاستخدام: للربط

Road marking will be applied after curing.

تخطيط الطرق سيطبق بعد المعالجة.

الاستخدام: للعلامات

The pavement design accounts for traffic loads.

تصميم الرصف يراعي أحمال المرور.

الاستخدام: للتصميم

Install manholes and gully pits before paving.

ركب غرف التفتيش وفتحات التصريف قبل الرصف.

الاستخدام: للبنية التحتية

The road construction is progressing on schedule.

بناء الطريق يسير حسب الجدول.

الاستخدام: لتقرير التقدم

Use hot mix asphalt for heavy traffic roads.

استخدم أسفلت الخلطة الساخنة لطرق المرور الكثيف.

الاستخدام: للاختيار

The compaction pattern must overlap each pass.

نمط الدمك يجب أن يتداخل في كل مرور.

الاستخدام: لتقنية الدمك

All pavement works comply with specifications.

جميع أعمال الرصف تتوافق مع المواصفات.

الاستخدام: للتأكيد على الجودة

تمديدات شبكات الصرف الصحي والمياه والبنية التحتية (35 جملة)

شبكات البنية التحتية جزء حيوي من المشاريع. استخدم المصطلحات الصحيحة للميول، الأقطار، الوصلات، واختبارات الضغط والتسريب.

Excavate the trench to the specified depth for pipe installation.

احفر الخندق للعمق المحدد لتركيب الأنابيب.

الاستخدام: لبدء أعمال الشبكات

The sewer pipe diameter is 300mm uPVC.

قطر أنبوب الصرف الصحي 300 ملم من البي في سي.

الاستخدام: لتحديد المواصفات

Maintain the required slope of 1 100 for gravity drainage. 100 للتصريف بالجاذبية.

الاستخدام: للميول

Prepare a sand bedding layer under the pipes.

جهز طبقة فرشة رملية تحت الأنابيب.

الاستخدام: للتأسيس

Test all pipe joints for watertightness.

اختبر جميع وصلات الأنابيب لعدم نفاذ الماء.

الاستخدام: للفحص

Install manholes at every change of direction or gradient.

ركب غرف التفتيش عند كل تغيير في الاتجاه أو الميل.

الاستخدام: لغرف التفتيش

The water supply network uses HDPE pipes.

شبكة إمداد المياه تستخدم أنابيب HDPE.

الاستخدام: لنوع المادة

Connect the branch line to the main sewer.

وصل الخط الفرعي بالمجاري الرئيسية.

الاستخدام: للتوصيلات

Backfill the trench with approved material in layers.

ردم الخندق بمادة معتمدة على طبقات.

الاستخدام: للردم

Conduct a pressure test on the water pipes.

أجرِ اختبار ضغط على أنابيب المياه.

الاستخدام: لاختبار الضغط

The manhole depth is 2.5 meters from ground level.

عمق غرفة التفتيش 2.5 متر من منسوب الأرض.

الاستخدام: للأعماق

Install isolation valves at strategic locations.

ركب صمامات عزل في مواقع استراتيجية.

الاستخدام: للتحكم

The storm water drainage system is separate from sewage.

نظام تصريف مياه الأمطار منفصل عن الصرف الصحي.

الاستخدام: للأنظمة المنفصلة

Use rubber ring joints for uPVC pipe connections.

استخدم وصلات الحلقة المطاطية لتوصيلات أنابيب البي في سي.

الاستخدام: لنوع الوصلات

Mark the pipe alignment with wooden pegs.

حدد محاذاة الأنبوب بأوتاد خشبية.

الاستخدام: للتعليم

The trench width should allow for safe installation.

عرض الخندق يجب أن يسمح بالتركيب الآمن.

الاستخدام: لأبعاد الحفر

Install a concrete surround for pipes under roads.

ركب محيط خرساني للأنابيب تحت الطرق.

الاستخدام: للحماية

The sewer invert level must match the design drawings.

منسوب قاع المجاري يجب أن يطابق مخططات التصميم.

الاستخدام: للمناسيب

Flush the water mains before connection to the network.

اشطف خطوط المياه الرئيسية قبل الوصل بالشبكة.

الاستخدام: للتنظيف

Provide adequate cover over pipes to prevent damage.

وفر غطاء كافٍ فوق الأنابيب لمنع التلف.

الاستخدام: للحماية

The manhole cover is heavy-duty cast iron.

غطاء غرفة التفتيش حديد زهر للخدمة الشاقة.

الاستخدام: لنوع الغطاء

Install warning tape above buried utilities.

ركب شريط تحذيري فوق الخدمات المدفونة.

الاستخدام: للتحذير

The pipe laying is progressing at 50 meters per day.

مد الأنابيب يسير بمعدل 50 متراً في اليوم.

الاستخدام: لمعدل التقدم

Use thrust blocks at bends and tees for support.

استخدم كتل تثبيت عند المنحنيات والوصلات T للدعم.

الاستخدام: للدعم الإنشائي

Test the sewer line with a CCTV camera inspection.

اختبر خط الصرف بفحص كاميرا CCTV.

الاستخدام: للفحص التقني

Shore the trench walls to prevent collapse.

دعم جدران الخندق لمنع الانهيار.

الاستخدام: للسلامة

The water meter chamber is located at the property boundary.

غرفة عداد المياه موجودة عند حدود الملكية.

الاستخدام: للموقع

Connect the building drainage to the public sewer.

وصل صرف المبنى بالمجاري العامة.

الاستخدام: للتوصيلات

The pipe gradient is checked using a laser level.

ميل الأنبوب يُتحقق منه باستخدام ميزان ليزري.

الاستخدام: للفحص

Disinfect potable water pipes before commissioning.

طهر أنابيب مياه الشرب قبل التشغيل.

الاستخدام: للتعقيم

Install air valves at high points in the water network.

ركب صمامات هواء عند النقاط المرتفعة في شبكة المياه.

الاستخدام: لتنفيس الهواء

The catch basin collects surface runoff.

حوض التجميع يجمع التدفق السطحي.

الاستخدام: للتصريف السطحي

Provide adequate working space in the trench.

وفر مساحة عمل كافية في الخندق.

الاستخدام: للسلامة

The infrastructure works are 70% complete.

أعمال البنية التحتية مكتملة بنسبة 70%.

الاستخدام: لتقرير التقدم

All underground utilities are properly documented.

جميع الخدمات تحت الأرض موثقة بشكل صحيح.

الاستخدام: للتوثيق

حصر الكميات الهندسي والقياسات الميدانية (Take-off) (30 جملة)

حصر الكميات يتطلب دقة في القياس والحساب. تعلم كيفية أخذ القياسات الميدانية، حساب الأحجام، وإعداد كشوف الكميات.

Perform a quantity take-off from the approved drawings.

أجرِ حصر كميات من المخططات المعتمدة.

الاستخدام: لبدء الحصر

Measure the excavation volume in cubic meters.

اقس حجم الحفر بالأمتار المكعبة.

الاستخدام: لحجوم الحفر

Calculate the concrete quantity for foundations.

احسب كمية الخرسانة للأساسات.

الاستخدام: للكميات

The wall area is 850 square meters.

مساحة الجدار 850 متراً مربعاً.

الاستخدام: للمساحات

Take field measurements to verify design dimensions.

خذ قياسات ميدانية للتحقق من أبعاد التصميم.

الاستخدام: للتحقق الموقعي

Prepare a bill of quantities for tender purposes.

جهز جدول كميات لأغراض المناقصة.

الاستخدام: للمناقصات

The steel reinforcement weight is 25 tons.

وزن حديد التسليح 25 طناً.

الاستخدام: للأوزان

Use standard measurement methods for consistency.

استخدم طرق قياس قياسية للاتساق.

الاستخدام: للمعايير

Deduct openings when calculating wall quantities.

اطرح الفتحات عند حساب كميات الجدران.

الاستخدام: للخصومات

The quantity survey includes all materials and labor.

حصر الكميات يشمل جميع المواد والعمالة.

الاستخدام: للشمولية

Measure the pipe length along the centerline.

اقس طول الأنبوب على طول الخط المركزي.

الاستخدام: للأطوال

Include wastage factors in material quantities.

اذكر معاملات الهدر في كميات المواد.

الاستخدام: للهدر

The floor area is calculated excluding walls.

مساحة الأرضية تُحسب باستثناء الجدران.

الاستخدام: لطريقة الحساب

Cross-check quantities with multiple sources.

تحقق من الكميات بمصادر متعددة.

الاستخدام: للدقة

Use digital measuring tools for accuracy.

استخدم أدوات قياس رقمية للدقة.

الاستخدام: للأدوات الحديثة

The take-off sheet is organized by work section.

ورقة الحصر منظمة حسب قسم العمل.

الاستخدام: للتنظيم

Verify site measurements against design drawings.

تحقق من قياسات الموقع مقابل مخططات التصميم.

الاستخدام: للمطابقة

Calculate formwork area for concrete elements.

احسب مساحة الشدة لعناصر الخرسانة.

الاستخدام: للشدة

The quantity variance is within acceptable limits.

تباين الكمية ضمن الحدود المقبولة.

الاستخدام: للانحرافات

Measure as-built quantities for final payment.

اقس الكميات كما نُفذت للدفع النهائي.

الاستخدام: للتسوية

Round up quantities to the nearest practical unit.

قرب الكميات لأقرب وحدة عملية.

الاستخدام: للتقريب

The quantity surveyor prepares monthly measurements.

مهندس الكميات يعد القياسات الشهرية.

الاستخدام: للقياسات الدورية

Use scale rulers for drawing measurements.

استخدم مساطر القياس للقياسات من المخططات.

الاستخدام: للأدوات

Include provisional quantities for uncertain items.

اذكر كميات مؤقتة للبنود غير المؤكدة.

الاستخدام: للبنود المحتملة

The measurement procedure follows standard guidelines.

إجراء القياس يتبع الإرشادات القياسية.

الاستخدام: للإجراءات

Double-check critical quantity calculations.

تحقق مرتين من حسابات الكميات الحرجة.

الاستخدام: للأهمية

Prepare quantity abstracts for cost estimation.

جهز مستخلصات كميات لتقدير التكلفة.

الاستخدام: للتكاليف

The measured work is recorded in the site diary.

العمل المقاس يُسجل في يومية الموقع.

الاستخدام: للتوثيق

Separate quantities by trade and material type.

افصل الكميات حسب التخصص ونوع المادة.

الاستخدام: للتصنيف

The take-off report is ready for review.

تقرير الحصر جاهز للمراجعة.

الاستخدام: للتسليم

إعداد المطالبات المالية والمستخلصات (Payment Certificates) (30 جملة)

المستخلصات المالية جزء من التعاملات التعاقدية. أتقن المصطلحات المتعلقة بحساب الأعمال المنجزة، التقديرات، والموافقات المالية.

Submit the monthly payment application by the 25th.

قدم طلب الدفع الشهري بحلول الـ 25.

الاستخدام: للمواعيد

Prepare the interim payment certificate for completed work.

جهز شهادة الدفع المرحلية للعمل المنجز.

الاستخدام: للدفعات المرحلية

The payment claim includes measured quantities and rates.

مطالبة الدفع تتضمن الكميات المقاسة والأسعار.

الاستخدام: للمحتوى

Attach supporting documents to the payment application.

أرفق المستندات الداعمة بطلب الدفع.

الاستخدام: للمرفقات

The consultant has certified 85% of the claimed amount.

الاستشاري اعتمد 85% من المبلغ المطالب به.

الاستخدام: عند الاعتماد

Deduct retention money as per contract terms.

اخصم مبلغ الاستبقاء حسب شروط العقد.

الاستخدام: للاستبقاء

The payment certificate is subject to owner approval.

شهادة الدفع خاضعة لموافقة المالك.

الاستخدام: للموافقات

Include variations and additional work in the claim.

اذكر التغييرات والعمل الإضافي في المطالبة.

الاستخدام: للإضافات

The cumulative payment to date is $2.5 million.

الدفع التراكمي حتى الآن 2.5 مليون دولار.

الاستخدام: للمبالغ التراكمية

Reconcile previous payments with current measurements.

طابق الدفعات السابقة مع القياسات الحالية.

الاستخدام: للتسوية

The payment cycle is monthly as per contract.

دورة الدفع شهرية حسب العقد.

الاستخدام: للتكرار

Submit invoices for materials delivered to site.

قدم فواتير للمواد الموردة للموقع.

الاستخدام: للفواتير

The retention percentage is 10% of each payment.

نسبة الاستبقاء 10% من كل دفعة.

الاستخدام: للنسب

Request payment within 14 days of certification.

اطلب الدفع خلال 14 يوماً من الاعتماد.

الاستخدام: للمهلة

The payment breakdown shows work by section.

تفصيل الدفع يظهر العمل حسب القسم.

الاستخدام: للتفاصيل

Prepare a statement of account for the project.

جهز بيان حساب للمشروع.

الاستخدام: للبيانات المالية

The final payment certificate includes retention release.

شهادة الدفع النهائية تتضمن إطلاق الاستبقاء.

الاستخدام: للدفعة الأخيرة

Verify that all quantities are properly measured.

تحقق من قياس جميع الكميات بشكل صحيح.

الاستخدام: للتحقق

The payment claim is pending consultant review.

مطالبة الدفع معلقة لمراجعة الاستشاري.

الاستخدام: للحالة

Include day-work charges for extra labor.

اذكر رسوم العمل اليومي للعمالة الإضافية.

الاستخدام: للعمل اليومي

The payment application format follows contract requirements.

صيغة طلب الدفع تتبع متطلبات العقد.

الاستخدام: للشكل

Advance payment requires a bank guarantee.

الدفعة المقدمة تتطلب ضماناً بنكياً.

الاستخدام: للضمانات

Chase overdue payments with formal correspondence.

تابع المدفوعات المتأخرة بمراسلات رسمية.

الاستخدام: للمتابعة

The payment certificate number is IPC-08.

رقم شهادة الدفع IPC-08.

الاستخدام: للترقيم

Calculate the gross amount before deductions.

احسب المبلغ الإجمالي قبل الخصومات.

الاستخدام: للحساب

The payment claim was rejected due to incomplete documentation.

مطالبة الدفع رُفضت بسبب توثيق ناقص.

الاستخدام: عند الرفض

Mobilization advance is recovered in installments.

سلفة التعبئة تُسترد على أقساط.

الاستخدام: للاسترداد

The payment terms are net 30 days.

شروط الدفع صافي 30 يوماً.

الاستخدام: للشروط

Include certified test results with material claims.

أرفق نتائج اختبار معتمدة مع مطالبات المواد.

الاستخدام: للإثبات

The payment certificate is digitally signed.

شهادة الدفع موقعة رقمياً.

الاستخدام: للتوقيع الإلكتروني

أوامر التغيير والعمل الإضافي (Variation Orders) (30 جملة)

أوامر التغيير شائعة في المشاريع الإنشائية. تعلم كيفية توثيق التغييرات، تقدير التكاليف، والحصول على الموافقات اللازمة.

Submit a variation order request for the design change.

قدم طلب أمر تغيير للتعديل التصميمي.

الاستخدام: عند الحاجة لتغيير

Variation Order VO-015 has been approved.

أمر التغيير VO-015 تم اعتماده.

الاستخدام: عند الموافقة

The variation includes additional excavation work.

التغيير يتضمن عمل حفر إضافي.

الاستخدام: لوصف المحتوى

Provide a cost estimate for the proposed variation.

قدم تقدير تكلفة للتغيير المقترح.

الاستخدام: للتسعير

The client has instructed a change in floor finishes.

العميل طلب تغييراً في تشطيبات الأرضيات.

الاستخدام: لتعليمات المالك

Assess the time impact of the variation on the schedule.

قيم التأثير الزمني للتغيير على الجدول.

الاستخدام: للتأثير على الوقت

The variation was caused by unforeseen ground conditions.

التغيير نتج عن ظروف أرضية غير متوقعة.

الاستخدام: للأسباب

Negotiate the rates for variation work.

فاوض على أسعار عمل التغيير.

الاستخدام: للتفاوض

The variation order is valued at $45,000.

أمر التغيير مقيم بـ 45,000 دولار.

الاستخدام: للقيمة

Document the variation with drawings and specifications.

وثق التغيير بالمخططات والمواصفات.

الاستخدام: للتوثيق

Request a formal variation instruction from the consultant.

اطلب تعليمات تغيير رسمية من الاستشاري.

الاستخدام: للرسمية

The cumulative value of variations is 8% of contract sum.

القيمة التراكمية للتغييرات 8% من قيمة العقد.

الاستخدام: للنسبة الإجمالية

Execute the variation work as per approved rates.

نفذ عمل التغيير حسب الأسعار المعتمدة.

الاستخدام: للتنفيذ

The variation reduces the original scope of work.

التغيير يقلل من نطاق العمل الأصلي.

الاستخدام: للحذف

Obtain owner's consent before proceeding with variations.

احصل على موافقة المالك قبل المضي بالتغييرات.

الاستخدام: للموافقة المسبقة

The variation log tracks all changes to the contract.

سجل التغييرات يتابع جميع التعديلات على العقد.

الاستخدام: للسجل

This is a daywork variation charged at hourly rates.

هذا تغيير عمل يومي محسوب بأسعار ساعية.

الاستخدام: للعمل اليومي

The variation requires additional structural steel.

التغيير يتطلب حديد إنشائي إضافي.

الاستخدام: للمواد الإضافية

Claim extension of time due to variation delays.

طالب بتمديد الوقت بسبب تأخيرات التغيير.

الاستخدام: لتأثير الوقت

The variation order supersedes previous instructions.

أمر التغيير يحل محل التعليمات السابقة.

الاستخدام: للاستبدال

Submit variation quotations within 7 days.

قدم عروض أسعار التغيير خلال 7 أيام.

الاستخدام: للمهلة

The variation is subject to measurement upon completion.

التغيير خاضع للقياس عند الإنجاز.

الاستخدام: للقياس اللاحق

Disputed variations will be resolved through arbitration.

التغييرات المتنازع عليها ستحل عبر التحكيم.

الاستخدام: عند النزاع

The variation improves the building's energy efficiency.

التغيير يحسن كفاءة الطاقة للمبنى.

الاستخدام: للفوائد

Record all verbal variation instructions in writing.

سجل جميع تعليمات التغيير الشفهية كتابياً.

الاستخدام: للتوثيق

The proposed variation exceeds the contingency budget.

التغيير المقترح يتجاوز ميزانية الطوارئ.

الاستخدام: للميزانية

Some variations result from design development.

بعض التغييرات تنتج عن تطوير التصميم.

الاستخدام: للأسباب التصميمية

The variation order format includes all required details.

صيغة أمر التغيير تتضمن جميع التفاصيل المطلوبة.

الاستخدام: للشكل

Variations must be authorized before execution.

التغييرات يجب اعتمادها قبل التنفيذ.

الاستخدام: للإجراءات

The final account includes all approved variations.

الحساب الختامي يتضمن جميع التغييرات المعتمدة.

الاستخدام: للتسوية النهائية

كتابة التقارير الدورية (يومية، أسبوعية، شهرية) (30 جملة)

التقارير الدورية أداة متابعة أساسية. استخدم لغة واضحة ومنظمة لتوثيق التقدم، المشاكل، والخطط المستقبلية.

Complete the daily site report before leaving.

أكمل تقرير الموقع اليومي قبل المغادرة.

الاستخدام: للتقرير اليومي

Record weather conditions in the daily log.

سجل الظروف الجوية في السجل اليومي.

الاستخدام: للطقس

The daily report includes manpower and equipment deployed.

التقرير اليومي يتضمن العمالة والمعدات المستخدمة.

الاستخدام: للموارد

Document all site activities and progress.

وثق جميع أنشطة الموقع والتقدم.

الاستخدام: للأنشطة

The weekly report summarizes work accomplished.

التقرير الأسبوعي يلخص العمل المنجز.

الاستخدام: للإنجازات

Include photos in the progress report.

أرفق صوراً في تقرير التقدم.

الاستخدام: للتوثيق البصري

The monthly report is due on the first Monday.

التقرير الشهري مستحق يوم الإثنين الأول.

الاستخدام: للموعد

Highlight any delays or issues in the report.

أبرز أي تأخيرات أو مشاكل في التقرير.

الاستخدام: للمشاكل

Compare actual progress against planned schedule.

قارن التقدم الفعلي بالجدول المخطط.

الاستخدام: للمقارنة

The report includes a look-ahead for next period.

التقرير يتضمن نظرة مستقبلية للفترة القادمة.

الاستخدام: للتخطيط المستقبلي

Maintain consistency in report format.

حافظ على اتساق في صيغة التقرير.

الاستخدام: للتوحيد

Distribute the report to all stakeholders.

عمم التقرير على جميع أصحاب المصلحة.

الاستخدام: للتوزيع

The site diary is a legal document.

يومية الموقع وثيقة قانونية.

الاستخدام: للأهمية القانونية

Report any safety incidents immediately.

أبلغ عن أي حوادث سلامة فوراً.

الاستخدام: للسلامة

Include material deliveries in the daily report.

اذكر توريدات المواد في التقرير اليومي.

الاستخدام: للتوريدات

The monthly report shows percentage completion.

التقرير الشهري يظهر نسبة الإنجاز.

الاستخدام: للنسب المئوية

Attach the updated program to the progress report.

أرفق البرنامج المحدث بتقرير التقدم.

الاستخدام: للجدول الزمني

Note any visitor or inspector attendance.

سجل حضور أي زائر أو مفتش.

الاستخدام: للزيارات

The report must be factual and objective.

التقرير يجب أن يكون واقعياً وموضوعياً.

الاستخدام: للموضوعية

Submit reports on time to maintain credibility.

قدم التقارير في الوقت المحدد للحفاظ على المصداقية.

الاستخدام: للالتزام بالمواعيد

Use clear and professional language.

استخدم لغة واضحة ومهنية.

الاستخدام: للأسلوب

The weekly report tracks key milestones.

التقرير الأسبوعي يتابع المعالم الرئيسية.

الاستخدام: للمعالم

Include RFIs and submittals status in the report.

اذكر حالة RFIs والاعتمادات في التقرير.

الاستخدام: للوثائق

Quantify work completed with measurements.

قيس العمل المنجز بالقياسات.

الاستخدام: للكميات

The report serves as a communication tool.

التقرير يعمل كأداة تواصل.

الاستخدام: للتواصل

Archive all reports for future reference.

أرشف جميع التقارير للرجوع المستقبلي.

الاستخدام: للحفظ

The project dashboard is updated from reports.

لوحة مؤشرات المشروع تحدث من التقارير.

الاستخدام: للبيانات

Review previous reports before writing new ones.

راجع التقارير السابقة قبل كتابة الجديدة.

الاستخدام: للاستمرارية

Include quality control test results.

اذكر نتائج اختبارات مراقبة الجودة.

الاستخدام: للجودة

The reporting cycle aligns with payment schedule.

دورة التقارير تتوافق مع جدول الدفعات.

الاستخدام: للربط المالي

إدارة الجدول الزمني، التأخيرات، وخطط الاستدراك (30 جملة)

إدارة الجدول الزمني ضرورية لنجاح المشروع. تعلم المصطلحات المتعلقة بتتبع التقدم، تحديد التأخيرات، وإعداد خطط استدراك فعالة.

Update the project schedule weekly.

حدث جدول المشروع أسبوعياً.

الاستخدام: للتحديث الدوري

The critical path determines the project completion date.

المسار الحرج يحدد تاريخ إنجاز المشروع.

الاستخدام: للمسار الحرج

We are currently two weeks behind schedule.

نحن حالياً متأخرون أسبوعين عن الجدول.

الاستخدام: لتقرير التأخير

Prepare a recovery plan to mitigate delays.

جهز خطة استدراك لتخفيف التأخيرات.

الاستخدام: لخطة التعافي

The baseline schedule was approved on January 15.

الجدول المرجعي تم اعتماده في 15 يناير.

الاستخدام: للجدول الأساسي

Weather delays have affected the schedule.

تأخيرات الطقس أثرت على الجدول.

الاستخدام: لأسباب التأخير

Fast-track certain activities to save time.

عجل بعض الأنشطة لتوفير الوقت.

الاستخدام: للتسريع

The float time for this activity is 5 days.

وقت المرونة لهذا النشاط 5 أيام.

الاستخدام: للمرونة

Increase manpower to accelerate progress.

زد العمالة لتسريع التقدم.

الاستخدام: للموارد الإضافية

Submit an extension of time claim.

قدم مطالبة بتمديد الوقت.

الاستخدام: للمطالبات

The project duration is 18 months.

مدة المشروع 18 شهراً.

الاستخدام: للمدة الكلية

Analyze the delay using time impact analysis.

حلل التأخير باستخدام تحليل تأثير الوقت.

الاستخدام: للتحليل

Overlap activities where possible to save time.

تداخل الأنشطة حيثما أمكن لتوفير الوقت.

الاستخدام: للتداخل

The delay is attributed to late material delivery.

التأخير يُعزى لتوريد متأخر للمواد.

الاستخدام: للسبب

Monitor progress against planned milestones.

راقب التقدم مقابل المعالم المخططة.

الاستخدام: للمراقبة

The project is on schedule for completion.

المشروع على الجدول الزمني للإنجاز.

الاستخدام: عند الالتزام

Implement double shifts to recover lost time.

طبق نوبات عمل مضاعفة لاستدراك الوقت المفقود.

الاستخدام: لساعات إضافية

The delay notification was sent to the client.

إشعار التأخير تم إرساله للعميل.

الاستخدام: للإبلاغ

Use Primavera P6 for schedule management.

استخدم بريمافيرا P6 لإدارة الجدول.

الاستخدام: للبرامج

The contractual completion date is December 31.

تاريخ الإنجاز التعاقدي 31 ديسمبر.

الاستخدام: للموعد النهائي

Concurrent delays complicate responsibility assignment.

التأخيرات المتزامنة تعقد تحديد المسؤولية.

الاستخدام: للتعقيدات

The recovery plan includes weekend work.

خطة الاستدراك تتضمن عمل نهاية الأسبوع.

الاستخدام: للوقت الإضافي

Sequence activities to optimize resource utilization.

رتب الأنشطة لتحسين استخدام الموارد.

الاستخدام: للتسلسل

Delay damages may be applied per contract terms.

أضرار التأخير قد تطبق حسب شروط العقد.

الاستخدام: للعقوبات

The lookahead schedule covers the next four weeks.

جدول النظرة المستقبلية يغطي الأسابيع الأربعة القادمة.

الاستخدام: للتخطيط القصير

Coordinate with subcontractors to align schedules.

نسق مع المقاولين لمواءمة الجداول.

الاستخدام: للتنسيق

The earned value analysis shows schedule variance.

تحليل القيمة المكتسبة يظهر انحراف الجدول.

الاستخدام: للتحليل المالي

Mobilize additional resources to meet deadlines.

عبئ موارد إضافية للوفاء بالمواعيد.

الاستخدام: للتعبئة

The critical activities cannot be delayed.

الأنشطة الحرجة لا يمكن تأخيرها.

الاستخدام: للأولوية

Regular schedule reviews ensure proactive management.

مراجعات الجدول الدورية تضمن إدارة استباقية.

الاستخدام: للإدارة الفعالة

سيتم عرض 10 أقسام إضافية

تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

كيف يمكنني حفظ هذه الجمل الإنجليزية بشكل فعال؟

أفضل طريقة للحفظ هي الممارسة السياقية. استخدم تقنية التكرار المتباعد حيث تراجع الجمل بعد ساعة، ثم يوم، ثم أسبوع. حاول استخدام الجمل في مواقف عملية حقيقية أو محاكاة، واكتبها في جمل من إنشائك. يمكنك تسجيل نفسك وأنت تنطقها ومقارنة نطقك بالنطق الصوتي المرفق. ركز على 10-15 جملة يومياً بدلاً من محاولة حفظ عدد كبير دفعة واحدة، واختر الجمل الأكثر صلة بعملك اليومي أولاً.

هل هذه الجمل مناسبة لجميع مستويات المهندسين؟

نعم، تم تصميم هذا الدليل ليناسب المهندسين من جميع المستويات. المهندسون الجدد سيستفيدون من الجمل الأساسية في التعريف بالنفس والتواصل اليومي، بينما سيجد المهندسون ذوو الخبرة جملاً متقدمة في إدارة المشاريع والتواصل الإداري. كل جملة مرفقة بملاحظات استخدام توضح السياق المناسب، مما يسهل على أي مهندس فهم متى وكيف يستخدمها. يمكنك البدء بالأقسام الأكثر صلة بدورك الوظيفي الحالي ثم التوسع تدريجياً.

كيف أستخدم هذه الجمل في الاجتماعات الفنية؟

في الاجتماعات الفنية، استخدم الجمل من قسم 'إدارة والمشاركة في الاجتماعات الفنية' للمشاركة الفعالة. ابدأ بالإصغاء جيداً، ثم استخدم جمل طرح الأسئلة عندما تحتاج توضيحاً. عند تقديم رأيك، استخدم عبارات مهنية مثل 'In my opinion' أو 'Based on site observations'. لا تتردد في طلب إعادة الشرح إذا لم تفهم شيئاً. اجهز قبل الاجتماع قائمة بالنقاط التي تريد مناقشتها واستخدم الجمل المناسبة من الدليل. تدرب على النطق مسبقاً لتزيد ثقتك.

ما الفرق بين استخدام الجمل مع المالك والاستشاري والمقاول؟

التواصل مع كل طرف يتطلب نبرة مختلفة قليلاً. مع المالك، استخدم لغة رسمية جداً وركز على النتائج والتقدم. مع الاستشاري، كن تقنياً ودقيقاً في وصف المشاكل والحلول، واستخدم المصطلحات الهندسية المناسبة. مع المقاولين، كن واضحاً ومباشراً في التعليمات والمتطلبات، مع الحفاظ على الاحترافية. قسم 'التواصل المهني مع المالك والاستشاري والمقاولين' يوفر جملاً محددة لكل حالة. تذكر دائماً توثيق التواصل المهم كتابياً.

كيف أطور مهاراتي في كتابة المراسلات المهنية بالإنجليزية؟

لتطوير مهارات الكتابة المهنية، ابدأ باستخدام قوالب جاهزة من قسم 'المراسلات المهنية'. احتفظ بنماذج من رسائل بريد إلكتروني ناجحة كمرجع. اتبع هيكلاً واضحاً: تحية مهنية، مقدمة مختصرة، الموضوع الرئيسي في فقرات منظمة، وخاتمة مع طلب واضح. تجنب الجمل الطويلة المعقدة، واستخدم النقاط عند سرد معلومات متعددة. راجع رسائلك قبل الإرسال للتأكد من الوضوح والأخطاء اللغوية. اطلب من زميل متمرس مراجعة رسائلك المهمة. مع الوقت، ستبني أسلوبك الاحترافي الخاص.

دليل المهندس المدني: أهم 1000 جملة إنجليزية في بيئة العمل مع PDF والنطق

التعريف بالنفس والأدوار الوظيفية في المشروع (25 جملة)

المراسلات المهنية وكتابة رسائل البريد الإلكتروني (40 جملة)

إدارة والمشاركة في الاجتماعات الفنية (Technical Meetings) (40 جملة)

التواصل المهني مع المالك والاستشاري والمقاولين (35 جملة)

أعمال الحفر وتدعيم جوانب الحفر (Excavation & Shoring) (30 جملة)

النجارة المسلحة والشدات الخشبية والمعدنية (Formwork) (35 جملة)

أعمال الحدادة المسلحة وفحص حديد التسليح (Steel Reinforcement) (40 جملة)

صب الخرسانة، الهزازات، وعمليات المعالجة (Concrete Casting) (45 جملة)

أعمال المباني والطوب والتربيط (Masonry & Blockwork) (25 جملة)

أعمال التشطيبات (لياسة، دهانات، أرضيات) (45 جملة)

محاضرات السلامة الصباحية (Toolbox Talk) (30 جملة)

تعليمات معدات الوقاية الشخصية (PPE) والالتزام بها (25 جملة)

العمل على المرتفعات، السقالات، والرافات (30 جملة)

إجراءات تصاريح العمل والتبليغ عن المخاطر (Work Permits) (30 جملة)

قراءة وتحليل المخططات الهندسية (Blueprints Analysis) (40 جملة)

تنسيق الخدمات وحل تعارضات الـ MEP (35 جملة)

مصطلحات برامج الهندسة (AutoCAD, Revit, BIM) (30 جملة)

صياغة طلبات الاستفسار الفني (RFI) (35 جملة)

إجراءات فحص واستلام المواد الموردة للموقع (35 جملة)

اختبارات التربة والخرسانة والمختبر (Testing & Lab) (40 جملة)

تقارير عدم المطابقة (NCR) وإجراءات التصحيح (30 جملة)

تقديم الاعتمادات الفنية للعينات والكتالوجات (Submittals) (30 جملة)

أعمال الرفع المساحي واستخدام أجهزة المساحة (Surveying) (35 جملة)

أعمال الطرق، طبقات التأسيس، والرصف (Roads & Asphalt) (35 جملة)

تمديدات شبكات الصرف الصحي والمياه والبنية التحتية (35 جملة)

حصر الكميات الهندسي والقياسات الميدانية (Take-off) (30 جملة)

إعداد المطالبات المالية والمستخلصات (Payment Certificates) (30 جملة)

أوامر التغيير والعمل الإضافي (Variation Orders) (30 جملة)

كتابة التقارير الدورية (يومية، أسبوعية، شهرية) (30 جملة)

إدارة الجدول الزمني، التأخيرات، وخطط الاستدراك (30 جملة)

الأسئلة الشائعة

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي

دليل المهندس المدني: أهم 1000 جملة إنجليزية في بيئة العمل مع PDF والنطق

التعريف بالنفس والأدوار الوظيفية في المشروع (25 جملة)

المراسلات المهنية وكتابة رسائل البريد الإلكتروني (40 جملة)

إدارة والمشاركة في الاجتماعات الفنية (Technical Meetings) (40 جملة)

التواصل المهني مع المالك والاستشاري والمقاولين (35 جملة)

أعمال الحفر وتدعيم جوانب الحفر (Excavation & Shoring) (30 جملة)

النجارة المسلحة والشدات الخشبية والمعدنية (Formwork) (35 جملة)

أعمال الحدادة المسلحة وفحص حديد التسليح (Steel Reinforcement) (40 جملة)

صب الخرسانة، الهزازات، وعمليات المعالجة (Concrete Casting) (45 جملة)

أعمال المباني والطوب والتربيط (Masonry & Blockwork) (25 جملة)

أعمال التشطيبات (لياسة، دهانات، أرضيات) (45 جملة)

محاضرات السلامة الصباحية (Toolbox Talk) (30 جملة)

تعليمات معدات الوقاية الشخصية (PPE) والالتزام بها (25 جملة)

العمل على المرتفعات، السقالات، والرافات (30 جملة)

إجراءات تصاريح العمل والتبليغ عن المخاطر (Work Permits) (30 جملة)

قراءة وتحليل المخططات الهندسية (Blueprints Analysis) (40 جملة)

تنسيق الخدمات وحل تعارضات الـ MEP (35 جملة)

مصطلحات برامج الهندسة (AutoCAD, Revit, BIM) (30 جملة)

صياغة طلبات الاستفسار الفني (RFI) (35 جملة)

إجراءات فحص واستلام المواد الموردة للموقع (35 جملة)

اختبارات التربة والخرسانة والمختبر (Testing & Lab) (40 جملة)

تقارير عدم المطابقة (NCR) وإجراءات التصحيح (30 جملة)

تقديم الاعتمادات الفنية للعينات والكتالوجات (Submittals) (30 جملة)

أعمال الرفع المساحي واستخدام أجهزة المساحة (Surveying) (35 جملة)

أعمال الطرق، طبقات التأسيس، والرصف (Roads & Asphalt) (35 جملة)

تمديدات شبكات الصرف الصحي والمياه والبنية التحتية (35 جملة)

حصر الكميات الهندسي والقياسات الميدانية (Take-off) (30 جملة)

إعداد المطالبات المالية والمستخلصات (Payment Certificates) (30 جملة)

أوامر التغيير والعمل الإضافي (Variation Orders) (30 جملة)

كتابة التقارير الدورية (يومية، أسبوعية، شهرية) (30 جملة)

إدارة الجدول الزمني، التأخيرات، وخطط الاستدراك (30 جملة)

الأسئلة الشائعة

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

الاسترجاع النشط

التكرار المتباعد

تقنية فاينمان

الربط الذهني

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي