اسم موقعك هنا

تم إعداد هذا الملف بعناية لمساعدتك في رحلة تعلمك.
نتمنى لك دراسة ممتعة وفائدة كبيرة، ولا تنسَ المراجعة الدورية لتثبيت المعلومة.

أشهر 500 جملة إنجليزية في صيانة الدراجات الهوائية | دليل المبتدئين والمحترفين

تعد صيانة الدراجة الهوائية مهارة قيمة سواء كنت من الهواة المتحمسين أو راكباً يومياً. يتطلب فهم أساسيات الصيانة والإصلاح معرفة بمجموعة من المصطلحات والجمل الإنجليزية الفنية. هذا الدليل يقدم 500 جملة عملية تغطي جميع جوانب صيانة الدراجات، من الفحص البسيط إلى الإصلاحات المعقدة، مما يمكنك من التواصل بفعالية في الورش أو متاجر الدراجات أو مع راكبي الدراجات الآخرين حول العالم.

تم تقسيم الجمل إلى أقسام منطقية تبدأ بالتجهيز والأدوات، مروراً بفحص وإصلاح كل جزء من أجزاء الدراجة، وصولاً إلى النصائح الوقائية والتواصل الاحترافي. كل جملة مرفقة بترجمة سياقية وشرح دقيق لطريقة استخدامها، مما يجعلك قادراً على التعبير عن المشكلة بدقة واتباع التعليمات بثقة.

تقدم القراءة

0 / 500 جملة (0%)

أحسنت! أكملت الدرس 🎉

محتويات الدرس (10 قسم)

التجهيز والأدوات الأساسية
فحص الإطار والعجلات والإطارات
صيانة نظام الفرامل
ضبط وتعديل نظام التروس (الدرايفرين)
فحص وإصلاح السلسلة والكرانك والبيدل
صيانة نظام التوجيه (المقود والفواصل)
فحص وإحكام المسامير والوصلات
نصائح صيانة وقائية وتخزين
وصف المشاكل للخبير أو الميكانيكي
شراء قطع الغيار والمواد الاستهلاكية
الأسئلة الشائعة

السرعة:

التكرار:

ملاحظة: ستجد نسخة PDF كاملة من هذا الدرس في نهاية الصفحة لتحميلها والرجوع إليها في أي وقت.

التجهيز والأدوات الأساسية (50 جملة)

هذا القسم يغطي الجمل الأساسية لإعداد مكان العمل وجمع الأدوات اللازمة. الجمل هنا مباشرة وتتعلق بالأفعال التحضيرية. إتقان هذه الجمل يضمن بداية آمنة ومنظمة لأي عملية صيانة.

Always start by gathering your essential tools in a well-lit, (clean workspace.)

ابدأ دائماً بتجميع أدواتك الأساسية في مكان عمل نظيف وجيد الإضاءة.

نصيحة أولية لبدء أي عملية صيانة.

A basic multi-tool with hex keys, screwdrivers, (and a chain tool is indispensable.)

أداة متعددة الأساسية تحتوي على مفاتيح سداسية وبراغي وأداة للسلسلة لا غنى عنها.

توصيف لأهم أداة في مجموعة الصيانة.

You will need a set of tire levers to remove and install tires safely.

ستحتاج إلى مجموعة من العوارض لإزالة وتركيب الإطارات بأمان.

شرح استخدام العوارض.

A floor pump with an accurate pressure gauge is crucial for proper tire inflation.

مضخة أرضية مع مقياس ضغط دقيق أمر بالغ الأهمية لنفخ الإطارات بشكل صحيح.

تحديد نوع المضخة المطلوبة.

Keep a bucket of soapy water and a sponge handy for cleaning and finding leaks.

احتفظ بدلو من الماء والصابون وإسفنجة في متناول اليد للتنظيف واكتشاف التسريبات.

استخدام محلول صابوني للفحص.

A chain checker tool helps determine when your chain is worn and needs replacement.

أداة فحص السلسلة تساعد في تحديد متى تكون سلسلتك بالية وتحتاج للاستبدال.

أهمية مراقبة تآكل السلسلة.

Having a torque wrench ensures you do not over-tighten delicate components like carbon parts.

امتلاك مفتاح عزم يضمن ألا تشدد أكثر من اللازم على المكونات الدقيقة مثل أجزاء الكربون.

منع تلف القطع الحساسة.

A clean rag and a degreaser are essential for cleaning the drivetrain.

خرقة نظيفة ومزيل شحوم ضروريان لتنظيف مجموعة الدفع.

أدوات تنظيف مجموعة التروس.

Invest in a quality bike stand; it makes maintenance infinitely easier.

استثمر في حامل دراجة جيد؛ فهو يجعل الصيانة أسهل بلا حدود.

تأثير الحامل على جودة العمل.

A spoke wrench is necessary for truing wheels and adjusting tension.

مفتاح الشعب ضروري لتعديل استقامة العجلات وضبط التوتر.

أداة خاصة بصيانة العجلة.

Always wear gloves to protect your hands from grease and sharp edges.

ارتدي القفازات دائماً لحماية يديك من الشحوم والحواف الحادة.

نصيحة سلامة شخصية.

A headlamp or a good work light is vital for seeing details in dark areas.

مصباح الرأس أو إضاءة عمل جيدة ضروري لرؤية التفاصيل في المناطق المظلمة.

تحسين الرؤية أثناء العمل.

Keep a small magnet handy to retrieve dropped screws or bearings.

احتفظ بمغناطيس صغير في متناول اليد لاسترداد البراغي أو المحامل المتساقطة.

حيلة عملية لالتقاط القطع الصغيرة.

A cable cutter ensures clean cuts for brake and gear cables.

قاطع الأسلاك يضمن قطعاً نظيفاً لأسلاك الفرامل والغيارات.

أهمية الأداة المتخصصة للقطع.

A set of cone wrenches is required for adjusting hub bearings.

مجموعة من مفاتيح المخروط مطلوبة لضبط محامل المحور.

أدوات لصيانة المحور.

Use a chain lubricant suitable for your riding conditions.

استخدم مزلق سلسلة مناسب لظروف قيادتك.

اختيار المزلق المناسب.

A pedal wrench with a thin profile makes pedal removal easier.

مفتاح دواسات ذو سماكة رفيعة يجعل إزالة الدواسات أسهل.

تسهيل عملية نزع الدواسات.

A bottom bracket tool is specific to your bike's bracket type.

أداة المحور السفلي خاصة بنوع محور دراجتك.

أداة متوافقة مع الموديل.

Keep spare inner tubes, patches, (and a pump in your on-the-go kit.)

احتفظ بأنابيب داخلية احتياطية ورقع ومضخة في مجموعة الطوارئ الخاصة بك.

الاستعداد للإصلاحات السريعة.

A cassette lockring tool and chain whip are needed for cassette removal.

أداة حلقة قفل الكاسيت وسوط السلسلة مطلوبان لإزالة الكاسيت.

أدوات لخدمة مجموعة التروس الخلفية.

A disc brake piston press tool is useful for pad replacement.

أداة ضغط مكابح القرص مفيدة عند استبدال الوسادات.

أداة لمكابح الأقراص.

A ruler or caliper helps measure chain wear and component alignment.

المسطرة أو الفرجار يساعد في قياس تآكل السلسلة ومحاذاة المكونات.

أدوات القياس الدقيقة.

A shock pump is mandatory for adjusting air pressure in suspension forks and shocks.

مضخة التعليق إلزامية لضبط ضغط الهواء في ممتصات الصدمات والشوكات.

أداة متخصصة للتعليق.

A cleaning brush with stiff bristles is great for drivetrain grime.

فرشاة تنظيف ذات شعيرات قوية ممتازة لأوساخ مجموعة الدفع.

اختيار الفرشاة المناسبة.

A derailleur hanger alignment tool can save a frame from damage.

أداة محاذاة معلق الديرايليور يمكن أن تنقذ الهيكل من التلف.

أداة لتصحيح إطار مهم.

A valve core tool allows for easy removal and replacement of Presta valve cores.

أداة قلب الصمام تتيح إزالة واستبدال قلب صمام بريستا بسهولة.

خدمة صمامات الهواء.

Use a work mat to protect your floor and keep small parts from rolling away.

استخدم سجادة عمل لحماية أرضيتك ومنع تدحرج القطع الصغيرة.

تنظيم وحماية منطقة العمل.

A pick or small screwdriver helps unseat stubborn seals and O-rings.

أداة انتشال أو مفك صغير يساعد في نزع الحشوات وحلقات O العنيدة.

أداة للتعامل مع المطاطيات.

A parts tray or magnetic bowl prevents loss of bolts and nuts.

صينية قطع أو وعاء مغناطيسي يمنع فقدان البراغي والصواميل.

تنظيم القطع أثناء التفكيك.

A bleed kit is essential for hydraulic brake maintenance.

عدة النزف ضرورية لصيانة الفرامل الهيدروليكية.

أداة لخدمة المكابح السائلة.

A lockring spanner is used for crankset installation and removal.

مفتاح حلقة القفل يستخدم لتركيب وإزالة مجموعة الكرنك.

أداة لخدمة نظام الدواسات.

Grease and anti-seize compound prevent corrosion and seizing.

الشحوم ومركب مضاد للالتصاق يمنعان التآكل والالتصاق.

مواد مساعدة للتثبيت.

A fork seal driver ensures proper installation of new fork seals.

أداة تركيب حشوات الشوكة تضمن تركيب حشوات شوكة جديدة بشكل صحيح.

أداة لصيانة التعليق الأمامي.

A bearing press kit is used for installing headset and bottom bracket bearings.

عدة ضغط المحامل تستخدم لتركيب محامل المقود والمحور السفلي.

أدوات للتركيب الدقيق.

A truing stand makes wheel building and adjustment more precise.

حامل تعديل العجلات يجعل بناء العجلة وتعديلها أكثر دقة.

معدات احترافية لضبط العجلة.

A dish tool checks wheel dish alignment for proper wheel building.

أداة تعديل التماثل تتحقق من محاذاة تماثل العجلة لبناء عجلة صحيح.

فحص توازن العجلة.

A chain wear indicator is a simple tool to check chain stretch.

مؤشر تآكل السلسلة أداة بسيطة للتحقق من تمدد السلسلة.

مراقبة عمر السلسلة.

A cable stretcher tool helps achieve perfect cable tension after installation.

أداة تمديد السلك تساعد في تحقيق توتر سلك مثالي بعد التركيب.

ضبط دقيق للأسلاك.

A crown race setter tool installs headset races without damage.

أداة تركيب حلقة التاج تثبت حلقات رأس المقود دون تلف.

أداة لتركيب قطع الهيدست.

A freewheel removal tool is specific to the freewheel model.

أداة إزالة العجلة الحرة خاصة بموديل العجلة الحرة.

أداة متوافقة مع القطعة.

A spoke tension meter provides objective tension readings for wheel building.

مقياس توتر الشعيرة يوفر قراءات موضوعية للتوتر لبناء العجلة.

أداة قياس لضبط الشعب.

A hub bearing adjustment tool simplifies precise bearing preload setting.

أداة ضبط محامل المحور تبسط عملية ضبط ما قبل تحميل المحامل بدقة.

تحسين ضبط المحور.

A chain cleaning device makes drivetrain cleaning faster and less messy.

جهاز تنظيف السلسلة يجعل تنظيف مجموعة الدفع أسرع وأقل فوضى.

أداة لتنظيف فعال.

A brake pad spacer is essential when bleeding hydraulic disc brakes.

فاصل وسادات الفرامل ضروري عند نزف فرامل القرص الهيدروليكية.

منع انضغاط المكابح.

A dropout alignment gauge checks frame alignment for proper wheel installation.

مقياس محاذاة نهايات المحور يتحقق من محاذاة الهيكل لتركيب عجلة صحيح.

فحص هندسة الهيكل.

A bearing removal tool extracts worn bearings without damaging the housing.

أداة إزالة المحامل تستخرج المحامل البالية دون الإضرار بالسكن.

أداة للإزالة الآمنة.

A thread chaser cleans and repairs damaged threads on components.

أداة تنعيم المسننات تنظف وتصلح المسننات التالفة على المكونات.

إصلاح الخيوط الملولبة.

A fork oil level gauge ensures correct oil volume in suspension forks.

مقياس مستوى زيت الشوكة يضمن حجم زيت صحيح في ممتصات الصدمات.

ضبط أداء التعليق.

A handlebar grip removal tool helps remove tight grips without damage.

أداة إزالة مقابض المقود تساعد في إزالة المقابض الضيقة دون تلف.

تسهيل استبدال المقابض.

Organize your tools in a toolbox or pegboard for quick access.

نظم أدواتك في صندوق أدوات أو لوح تعليق للوصول السريع.

نصيحة لتنظيم مكان العمل.

فحص الإطار والعجلات والإطارات (50 جملة)

يركز هذا القسم على جمل فحص سلامة الهيكل الأساسي للدراجة. اللغة هنا وصفية وتشخيصية. تعلم هذه الجمل يساعدك على اكتشاف الأعطال البصرية والميكانيكية مبكراً.

Begin every ride with a visual inspection of the tires for cuts, embedded debris, (or excessive wear.)

ابدأ كل رحلة بفحص مرئي للإطارات للبحث عن جروح أو حطام عالق أو تآكل مفرط.

فحص أولي للسلامة.

Check tire pressure with a reliable gauge before each ride; under-inflation causes pinch flats.

تحقق من ضغط الإطارات باستخدام مقياس موثوق قبل كل رحلة؛ النفخ غير الكافي يسبب انفجارات القرص.

منع الأعطال الشائعة.

Spin each wheel to check for true; look for side-to-side wobbles or hops.

أدر كل عجلة للتحقق من استقامتها؛ ابحث عن تمايل جانبي أو قفزات.

فحص استقامة العجلة.

Inspect the rim sidewalls for cracks, dents, (or wear from brake pads.)

افحص جوانب الحافة للبحث عن شقوق أو انبعاجات أو تآكل من وسادات الفرامل.

فحص سلامة الجنط.

Squeeze both brake pads to ensure they contact the rim evenly and simultaneously.

اضغط على وسادتي الفرامل للتأكد من ملامستهما للحافة بشكل متساوٍ وفي وقت واحد.

فحص أداء الفرامل.

Look for loose or broken spokes by plucking each one; they should produce a similar tone.

ابحث عن الشعب المرتخية أو المكسورة عن طريق نتف كل واحدة؛ يجب أن تنتج نغمة متشابهة.

فحص توتر الشعيرات.

Check quick-release levers or thru-axles to ensure they are securely tightened.

تحقق من ذراع التحرير السريع أو المحاور المنفذة للتأكد من شدها بشكل آمن.

تأمين العجلة.

Examine the tire tread; center wear is normal, (but uneven wear indicates alignment issues.)

افحص مداس الإطار؛ التآكل في المركز طبيعي، لكن التآكل غير المتساوي يشير إلى مشاكل في المحاذاة.

تشخيص مشاكل التآكل.

Remove any embedded glass, thorns, (or metal fragments from the tire casing.)

أزل أي زجاج أو أشواك أو شظايا معدنية عالقة في هيكل الإطار.

تنظيف الإطار من الشوائب.

Verify that the tire bead is seated evenly all around the rim on both sides.

تأكد من أن حافة الإطار مثبتة بشكل متساوٍ حول الحافة من الجانبين.

فحص تركيب الإطار.

Check for rim tape damage or misalignment that could cause tube punctures.

تحقق من تلف شريط الحافة أو سوء محاذاته مما قد يسبب ثقوب الأنبوب الداخلي.

فحص طبقة الحماية.

Inspect the valve stem for cracks and ensure it is straight and tight.

افحص ساق الصمام للبحث عن شقوق وتأكد من أنه مستقيم ومشدود.

فحص نقطة النفخ.

Listen for rubbing sounds when spinning the wheel, (indicating brake or frame contact.)

استمع لأصوات احتكاك عند دوران العجلة، مما يشير إلى تلامس مع الفرامل أو الهيكل.

فحص صوتي للاحتكاك.

Measure the remaining tread depth; some tires have wear indicators.

قم بقياس عمق المداس المتبقي؛ بعض الإطارات لديها مؤشرات تآكل.

تقييم عمر الإطار.

Check for sidewall bulges or deformities that could lead to a blowout.

تحقق من انتفاخات الجوانب أو التشوهات التي قد تؤدي إلى انفجار.

فحص سلامة هيكل الإطار.

Ensure the wheel is centered in the frame or fork dropouts.

تأكد من أن العجلة مركزة في نهايات محور الهيكل أو الشوكة.

فحص محاذاة العجلة.

Test wheel bearing smoothness by holding the axle and spinning the wheel; it should rotate freely without grinding.

اختبر سلاسة محامل العجلة عن طريق الإمساك بالمحور ودوران العجلة؛ يجب أن تدور بحرية دون طحن.

فحص حالة المحامل.

Look for oil or grease leaks from the hub that could contaminate brake surfaces.

ابحث عن تسريبات زيت أو شحوم من المحور قد تلوث أسطح الفرامل.

فحص تسرب المحور.

Check for play in the wheel bearings by trying to wiggle the rim side-to-side.

تحقق من وجود خلخلة في محامل العجلة عن طريق محاولة هز الحافة جانبياً.

فحص ارتخاء المحور.

Inspect the condition of the disc brake rotor for warping, cracks, (or excessive wear.)

افحص حالة قرص فرامل القرص للتواء أو شقوق أو تآكل مفرط.

فحص أداء فرامل القرص.

Clean the braking surface of rims or rotors with isopropyl alcohol to remove contaminants.

نظف سطح الفرامل للحافة أو الأقراص بكحول الأيزوبروبيل لإزالة الملوثات.

تحسين كفاءة الفرملة.

Verify that the tire direction arrow matches the intended rotation direction.

تأكد من أن سهم اتجاه الإطار يتطابق مع اتجاه الدوران المقصود.

فحص اتجاه الإطار.

Check the tightness of all spoke nipples; loose spokes can lead to wheel failure.

تحقق من شد جميع صواميل الشعيرة؛ الشعب المرتخية يمكن أن تؤدي إلى فشل العجلة.

صيانة أساسية للعجلة.

Inspect the rim for concave wear caused by brake pads; deep wear requires rim replacement.

افحص الحافة للتآكل المقعر الناتج عن وسادات الفرامل؛ التآكل العميق يتطلب استبدال الحافة.

تقييم تآكل الجنط.

Ensure the tire size marked on the sidewall matches the rim's recommended size.

تأكد من أن حجم الإطار المحدد على الجانب يتطابق مع الحجم الموصى به للحافة.

التوافق بين الإطار والجنط.

Check for 'flat spots' on the tire from skidding or hard braking.

تحقق من وجود 'بقع مسطحة' على الإطار نتيجة الانزلاق أو الفرملة القوية.

فحص تلف المداس.

Examine the sealant in tubeless tires; it should be liquid and evenly distributed.

افحص المادة السادة في الإطارات الخالية من الأنبوب؛ يجب أن تكون سائلة وموزعة بالتساوي.

صيانة الإطارات الخالية من الأنبوب.

Listen for air hissing from punctures, (especially after adding sealant.)

استمع لصوت الهواء المتسرب من الثقوب، خاصة بعد إضافة المادة السادة.

اكتشاف التسريبات.

Check the tightness of disc brake rotor bolts to prevent dangerous loosening.

تحقق من شد براغي قرص فرامل القرص لمنع الارتخاء الخطير.

سلامة نظام الفرامل.

Inspect the wheel for radial true by looking for up-and-down hops as it spins.

افحص العجلة للاستقامة الشعاعية بالبحث عن قفزات لأعلى ولأسفل أثناء دورانها.

فحص الاستقامة العمودية.

Ensure the axle is properly seated and the end caps are secure.

تأكد من أن المحور مثبت بشكل صحيح وأن الأغطية الطرفية آمنة.

فحص تركيب المحور.

Check for corrosion on aluminum or steel rims, (especially in wet climates.)

تحقق من التآكل على الحافات الألومنيوم أو الفولاذية، خاصة في المناخات الرطبة.

فحص تأثير الطقس.

Test tire rebound by pressing your thumb into the tread; it should feel firm yet supple.

اختبر مرونة الإطار بالضغط بإبهامك في المداس؛ يجب أن يكون ملمسه صلباً ولكنه مرن.

تقييم حالة المطاط.

Look for separation between the tire casing and the tread.

ابحث عن انفصال بين هيكل الإطار والمداس.

فحص فشل في التصنيع.

Verify that the wheel's maximum pressure rating is not exceeded.

تأكد من عدم تجاوز الحد الأقصى لضغط العجلة.

منع انفجار الإطار.

Check for proper spoke tension uniformity using a tension meter or by sound.

تحقق من توحيد توتر الشعيرة بشكل صحيح باستخدام مقياس التوتر أو عن طريق الصوت.

فحص احترافي للشعب.

Inspect the rim tape for tears or gaps that expose spoke holes.

افحص شريط الحافة للتمزقات أو الفجوات التي تكشف ثقوب الشعيرة.

منع ثقب الأنبوب.

Ensure the tire is not pinching the inner tube between the rim and tire bead.

تأكد من أن الإطار لا يضغط على الأنبوب الداخلي بين الحافة وحافة الإطار.

منع انفجارات القرص.

Check for cracks around spoke holes, (a sign of metal fatigue.)

تحقق من الشقوق حول ثقوب الشعيرة، وهي علامة على إجهاد المعدن.

فحص سلامة الجنط الهيكلية.

Examine the valve hole in the rim for sharp edges that could damage the tube.

افحص فتحة الصمام في الحافة للبحث عن حواف حادة قد تتلف الأنبوب.

فحص وتجهيز الفتحة.

Spin the wheel and observe brake pad clearance; it should be consistent.

أدر العجلة ولاحظ المسافة بين وسادات الفرامل؛ يجب أن تكون متسقة.

فحص ضبط الفرامل.

Check for play in the quick-release mechanism when it is in the closed position.

تحقق من وجود خلخلة في آلية التحرير السريع عندما تكون في وضع الإغلاق.

فحص أمان آلية التثبيت.

Inspect the tire for dry rot or cracking, (especially on older tires.)

افحص الإطار للتشقق الجاف أو التصدع، خاصة على الإطارات القديمة.

تقييم عمر الإطار.

Ensure the wheel is dished correctly; the rim should be centered between the locknuts.

تأكد من أن العجلة متماثلة بشكل صحيح؛ يجب أن تكون الحافة مركزة بين صواميل القفل.

فحص تماثل العجلة.

Check for loose or missing spokes that could compromise wheel integrity.

تحقق من الشعب المرتخية أو المفقودة التي قد تهدد سلامة العجلة.

فحص شامل للشعب.

Test the wheel's lateral stiffness by trying to flex it side-to-side with your hands.

اختبر صلابة العجلة الجانبية بمحاولة ثنيها جانبياً بيديك.

فحص متانة العجلة.

Inspect the rim joint area for any gaps or misalignment in welded or pinned rims.

افحص منطقة وصلة الحافة لأي فجوات أو سوء محاذاة في الحافات الملحومة أو المثبتة بدبابيس.

فحص نقطة الضعف في الجنط.

Verify that the tire bead is fully seated by looking for a consistent mold line around the rim.

تأكد من أن حافة الإطار مثبتة بالكامل بالبحث عن خط قالب متسق حول الحافة.

علامة على التركيب الصحيح.

Check for foreign objects stuck between the tire and the tube.

تحقق من وجود أجسام غريبة عالقة بين الإطار والأنبوب الداخلي.

فحص دقيق لمنع الثقوب.

Finally, give the wheel a firm spin and observe its smooth, (silent rotation as the final test.)

أخيراً، أعط العجلة دورة قوية ولاحظ دورانها السلس والصامت كاختبار نهائي.

الفحص النهائي قبل الركوب.

صيانة نظام الفرامل (50 جملة)

يحتوي على جمل خاصة بتعديل وفحص وإصلاح فرامل الحذافة والقرص. الجمل حاسمة وتتعلق بالسلامة. فهمها ضروري لضمان فعالية المكابح وأمان الراكب.

Regularly check your brake pads for wear and tear.

افحص حشوات فراملك بانتظام للتأكد من عدم تآكلها.

فحص دوري أساسي

Make sure the brake cables are properly tensioned.

تأكد من أن كابلات الفرامل مشدودة بشكل صحيح.

ضبط الشد

Clean the brake rotors with isopropyl alcohol to remove contaminants.

نظف أقراص الفرامل بكحول الأيزوبروبيل لإزالة الشوائب.

تنظيف عميق

If your brakes feel spongy, (they might need bleeding.)

إذا كانت فراملك إسفنجية الملمس، قد تحتاج إلى تفريغ الهواء.

تشخيص مشكلة شائعة

Replace brake pads when the wear indicator is visible.

استبدل حشوات الفرامل عندما يكون مؤشر التآكل مرئياً.

توقيت الاستبدال

Align the brake calipers so they don't rub against the rotor.

قم بمحاذاة كاليبرات الفرامل حتى لا تحتك بالقرص.

ضبط دقيق

Use the correct type of brake fluid for your system (DOT 3, 4, (or 5.1).)

استخدم النوع الصحيح من سائل الفرامل لنظامك (DOT 3 أو 4 أو 5.1).

معلومة فنية هامة

Check for leaks in the hydraulic brake lines.

افحص خطوط الفرامل الهيدروليكية بحثاً عن تسريبات.

فحص السلامة

Bed-in new brake pads properly to ensure optimal performance.

قم بتشغيل حشوات الفرامل الجديدة بشكل صحيح لضمان الأداء الأمثل.

إجراء بعد التثبيت

Adjust the brake lever reach to fit your hand size.

اضبط مدى وصول ذراع فرامل المقود ليناسب حجم يدك.

تخصيص للراحة

Squeaky brakes can often be fixed by cleaning and toeing-in the pads.

يمكن علاج صرير الفرامل غالباً بتنظيف الحشوات وضبط زاوية دخولها.

حل لمشكلة مزعجة

Inspect the brake pads for contamination from oil or grease.

افحص حشوات الفرامل للتأكد من عدم تلوثها بالزيت أو الشحوم.

فحص نوعي

Tighten all brake mounting bolts to the manufacturer's torque specification.

أحكم ربط جميع مسامير تثبيت الفرامل وفقاً لمواصفات عزم الدوران من الصانع.

إجراء آمن

Test your brakes at low speed after any adjustment.

اختبر فراملك بسرعة منخفضة بعد أي ضبط.

اختبار ضروري

Worn brake rotors may need to be resurfaced or replaced.

قد تحتاج أقراص الفرامل المتآكلة إلى تجليخ سطحها أو استبدالها.

صيانة متقدمة

Ensure the brake quick-release is closed if your bike has one.

تأكد من إغلاق مفتاح التحرير السريع للفرامل إذا كانت دراجتك تحتوي عليه.

نقطة فحص بسيطة

Disc brakes generally require less hand force than rim brakes.

الفرامل القرصية عموماً تتطلب قوة يد أقل من فرامل الحافة.

مقارنة بين الأنظمة

Avoid touching the brake rotor surface with your fingers.

تجنب لمس سطح قرص الفرامل بأصابعك.

نصيحة وقائية

In wet conditions, (apply brakes earlier and more gently.)

في الظروف الرطبة، اضغط على الفرامل في وقت أبكر وبطريقة أكثر لطفاً.

نصيحة قيادة آمنة

A sticking brake piston can cause constant rubbing.

مكبس فرملة عالق يمكن أن يسبب احتكاكاً مستمراً.

تشخيص مشكلة

Use a brake pad spacer when removing the wheel to prevent accidental lever pull.

استخدم فاصل حشوات الفرامل عند إزالة العجلة لمنع سحب ذراع الفرامل بالخطأ.

أداة مساعدة مفيدة

Check the condition of the brake hose for cracks or abrasions.

افحص حالة خرطوم الفرامل بحثاً عن تشققات أو تهريبات.

فحص شامل

Different brake pad compounds are available for different riding conditions.

تتوفر مركبات مختلفة لحشوات الفرامل لظروف الركوب المختلفة.

معلومة للمتقدمين

The front brake provides most of the stopping power; use it wisely.

الفرامل الأمامية توفر معظم قوة التوقف؛ استخدمها بحكمة.

نصيحة أساسية للسلامة

If the brake lever touches the handlebar, (the system needs adjustment or bleeding.)

إذا لامس ذراع فرامل المقود المقود نفسه، فإن النظام يحتاج إلى ضبط أو تفريغ هواء.

علامة تحذير واضحة

Lubricate the pivot points of V-brakes or cantilever brakes.

قم بتشحيم نقاط ارتكاز فرامل V أو الفرامل الكانتيلفر.

صيانة وقائية لنوع معين

Always use new brake fluid when bleeding the system.

استخدم دائماً سائل فرامل جديداً عند تفريغ النظام من الهواء.

أفضل ممارسة

Record the date of your last brake service.

سجل تاريخ آخر خدمة قمت بها للفرامل.

تنظيم وصيانة منهجية

Inspect the brake lever for any play or looseness.

افحص ذراع فرامل المقود بحثاً عن أي خلخلة أو ارتخاء.

فحص المكونات الميكانيكية

For hydraulic brakes, (avoid getting air in the system during pad changes.)

للفرامل الهيدروليكية، تجنب دخول الهواء إلى النظام أثناء تغيير الحشوات.

تحذير فني

Rim brakes should be centered so both pads contact the rim simultaneously.

يجب أن تكون فرامل الحافة مركزة بحيث تلامس الحشوتان الحافة في نفس الوقت.

ضبط دقيق للفرامل الحافيّة

A brake booster can add stiffness to the braking system on some frames.

يمكن أن يضيف معزز الفرامل صلابة لنظام الفرامل في بعض الهياكل.

ملحق تحسين أداء

Replace the entire brake cable if it's frayed or rusty.

استبدل كابل الفرامل بالكامل إذا كان مهترئاً أو صدئاً.

إجراء استبدال ضروري

Practice emergency braking in a safe area to build muscle memory.

تدرب على الفرملة الطارئة في منطقة آمنة لبناء ذاكرة العضلات.

نصيحة مهارات قيادة

Check that the brake pads are hitting the rim or rotor squarely.

تأكد من أن حشوات الفرامل تضرب الحافة أو القرص بشكل مربع.

فحص محاذاة

Some brake noises are normal, (but persistent squealing should be addressed.)

بعض أصوات الفرامل طبيعية، ولكن الصرير المستمر يجب معالجته.

تقييم الضوضاء

Keep brake fluid away from painted surfaces as it can damage paint.

أبعد سائل الفرامل عن الأسطح المطلية لأنه يمكن أن يتلف الطلاء.

تحذير عند التعامل

After adjusting barrel adjusters, (lock them in place.)

بعد ضبط معدّلات البرميل، قفلها في مكانها.

خطوة نهائية في الضبط

In cold weather, (brake performance may initially feel reduced.)

في الطقس البارد، قد يشعر بأداء فرامل منخفض في البداية.

ملاحظة متعلقة بالطقس

Use a torque wrench for caliper mounting bolts to avoid damage.

استخدم مفتاح عزم الدوران لمسامير تثبيت الكاليبر لتجنب التلف.

أفضل ممارسة للتثبيت

If you change your tire size, (check brake pad alignment.)

إذا قمت بتغيير حجم إطارك، تحقق من محاذاة حشوات الفرامل.

تعديل بعد التغيير

Disc brake pads usually have a metal wear indicator that makes noise.

عادةً ما تحتوي حشوات الفرامل القرصية على مؤشر تآكل معدني يصدر ضوضاء.

كيفية معرفة التآكل

Store bikes with the brake levers not squeezed to keep pressure off the system.

قم بتخزين الدراجات دون الضغط على أذرع الفرامل لإبقاء الضغط بعيداً عن النظام.

نصيحة تخزين

A brake pad's backing plate should never touch the rotor.

لوحة دعم حشوة الفرامل لا يجب أن تلمس القرص أبداً.

علامة على التآكل الشديد

When descending long hills, (use both brakes intermittently to avoid overheating.)

عند النزول من التلال الطويلة، استخدم كلا الفراملين بشكل متقطع لتجنب السخونة الزائدة.

تقنية للسلامة والمتانة

Check for brake fluid reservoir level in hydraulic systems.

افحص مستوى خزان سائل الفرامل في الأنظمة الهيدروليكية.

فحص دوري بسيط

Use specific disc brake cleaner for best results.

استخدم منظف فرامل قرصي مخصص للحصول على أفضل النتائج.

توصية للمنتج

Pad toe-in can reduce brake squeal on rim brakes.

ضبط دخول الحشوة بزاوية يمكن أن يقلل من صرير الفرامل في فرامل الحافة.

تقنية ضبط

If a brake lever feels hard and doesn't stop well, (the pads might be glazed.)

إذا كان ذراع الفرامل صلباً ولا يوقف جيداً، فقد تكون الحشوات مصقولة (ملمعة).

تشخيص لحالة معينة

Always test ride in a controlled environment after major brake work.

قُم دائماً برحلة اختبار في بيئة خاضعة للرقابة بعد أي عمل رئيسي على الفرامل.

قاعدة سلامة نهائية

ضبط وتعديل نظام التروس (الدرايفرين) (50 جملة)

يغطي مصطلحات ضبط مسارات التروس، شد الكبلات، ومعالجة مشاكل النقل. اللغة هنا دقيقة وتقنية. إتقان هذه الجمل يحسن من أداء القيادة ويقلل من التآكل.

Proper gear adjustment starts with a correctly aligned derailleur hanger.

يبدأ ضبط التروس الصحيح بمحاذاة حامل الديرايليور بشكل صحيح.

الخطوة الأولى والأهم

Shift to the smallest cog before removing the rear wheel.

انتقل إلى أصغر ترس (سنيّة) قبل إزالة العجلة الخلفية.

إجراء وقائي

Use a barrel adjuster to fine-tune cable tension for precise shifting.

استخدم معدّل البرميل لضبط شد الكابل بدقة من أجل نقل تروس دقيق.

أداة الضبط الدقيق

The derailleur limit screws prevent the chain from falling off the cassette.

مسامير حدود الديرايليور تمنع السلسلة من السقوط عن الكاسيت.

وظيفة أساسية

A bent derailleur hanger is the most common cause of poor shifting.

حامل الديرايليور المعوج هو السبب الأكثر شيوعاً لنقل التروس السيء.

تشخيص شائع

Lubricate the pivot points of the derailleur periodically.

قم بتشحيم نقاط ارتكاز الديرايليور بشكل دوري.

صيانة وقائية

Check that the derailleur cable is not frayed inside the shifter.

تأكد من أن كابل الديرايليور غير مهترئ داخل ناقل الحركة (الشفتر).

فحص داخلي مهم

Indexing the gears ensures each click corresponds to one gear change.

ضبط فهرسة التروس يضمن أن كل نقرة تتوافق مع تغيير ترس واحد.

شرح مفهوم الفهرسة

Start adjustment with the rear derailleur, (then fine-tune the front.)

ابدأ الضبط مع الديرايليور الخلفي، ثم اضبط الديرايليور الأمامي بدقة.

ترتيب منطقي للعمل

The B-tension screw adjusts the derailleur's distance from the cassette.

مسمار B-tension يضبط مسافة الديرايليور عن الكاسيت.

وظيفة مسمار محدد

A noisy chain in certain gears may indicate a need for adjustment.

السلسلة الصاخبة في تروس معينة قد تشير إلى الحاجة للضبط.

تشخيص من خلال الصوت

Ensure the derailleur cable is properly anchored and clamped.

تأكد من أن كابل الديرايليور مثبت ومشبك بشكل صحيح.

خطوة تثبيت أساسية

Modern shifters often have a trim function for the front derailleur.

نواقل الحركة الحديثة غالباً ما تحتوي على وظيفة ضبط دقيق للديرايليور الأمامي.

ميزة تقنية

Cross-chaining (big-big or small-small) should be avoided to reduce wear.

يجب تجنب التشابك المتقاطع للسلسلة (كبير-كبير أو صغير-صغير) لتقليل التآكل.

ممارسة خاطئة شائعة

Use a derailleur hanger alignment tool for accurate straightening.

استخدم أداة محاذاة حامل الديرايليور للتقويم الدقيق.

أداة متخصصة ضرورية

Cable housing ends must be cut cleanly and have ferrules installed.

يجب قطع نهايات غلاف الكابل بشكل نظيف وتركيب حلقات التثبيت (فيرول).

تفاصيل مهمة في التركيب

If shifting is sluggish, (new cables and housing can make a huge difference.)

إذا كان نقل التروس بطيئاً، فإن كابلات و أغلفة جديدة يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً.

حل لتحسين الأداء

The high limit screw controls how far the derailleur can move outward.

مسمار الحد الأعلى يتحكم في مدى تحرك الديرايليور للخارج.

شرح وظيفة المسمار

The low limit screw controls how far the derailleur can move inward.

مسمار الحد الأدنى يتحكم في مدى تحرك الديرايليور للداخل.

شرح وظيفة المسمار

Test shifting under load (while pedaling) to ensure proper performance.

اختبر نقل التروس تحت الحمل (أثناء الدواسة) لضمان الأداء السليم.

اختبار واقعي

A worn chain can cause poor shifting and damage the cassette.

السلسلة المتآكلة يمكن أن تسبب نقل تروس سيء وتتلف الكاسيت.

علاقة بين المكونات

Match the derailleur capacity with your cassette's gear range.

طابق سعة الديرايليور مع نطاق التروس في الكاسيت الخاص بك.

توافق المكونات

Some front derailleurs have a cage rotation adjustment.

بعض الديرايليورات الأمامية تحتوي على ضبط لدوران القفص (الكيج).

ميزة ضبط إضافية

After cable tension adjustment, (re-check the limit screws.)

بعد ضبط شد الكابل، أعد فحص مسامير الحدود.

خطوة تحقق مهمة

Use the correct shifter cable type (e.g., (Shimano vs SRAM).)

استخدم النوع الصحيح من كابل ناقل الحركة (مثل شيمانو مقابل سرام).

توافق قطع الغيار

A dirty or dry chain can impede smooth shifting.

السلسلة القذرة أو الجافة يمكن أن تعيق نقل التروس السلس.

أهمية التنظيف والتشحيم

Electronic shifting systems require battery checks and firmware updates.

أنظمة نقل التروس الإلكترونية تتطلب فحص البطارية وتحديث البرامج الثابتة.

صيانة الأنظمة الحديثة

The derailleur pulley wheels should spin freely and not be worn out.

يجب أن تدور عجلات البكرة في الديرايليور بحرية وألا تكون متآكلة.

فحص البكرات

When adjusting, (pedal gently and shift one gear at a time.)

عند الضبط، قم بالدواسة بلطف وانقل ترساً واحداً في كل مرة.

أسلوب ضبط منهجي

Incorrect cable routing can cause friction and poor performance.

التوجيه الخاطئ للكابل يمكن أن يسبب احتكاكاً وأداءً سيئاً.

خطأ شائع في التركيب

Some frames have internal cable routing which requires special tools.

بعض الهياكل تحتوي على توجيه كابلات داخلي مما يتطلب أدوات خاصة.

تحدي تقني

The front derailleur height above the large chainring is critical.

ارتفاع الديرايليور الأمامي فوق السن الكبير في الطقم الأمامي أمر بالغ الأهمية.

معيار ضبط دقيق

The front derailleur cage should be parallel to the chainrings.

يجب أن يكون قفص الديرايليور الأمامي موازياً لسنون الطقم الأمامي.

شرط للمحاذاة

A chain catcher is a useful safety device to prevent chain drops.

قابض السلسلة هو جهاز أمان مفيد لمنع سقوط السلسلة.

ملحق وقائي

Check for chain suck, (where the chain sticks to the chainring.)

افحص ظاهرة امتصاص السلسلة، حيث تلتصق السلسلة بالسن الأمامي.

مشكلة ميكانيكية

Record your barrel adjuster positions as a reference for quick adjustments.

سجل أوضاع معدّل البرميل كمرجع للضبط السريع.

نصيحة تنظيمية

Different derailleurs have different cable pull ratios; ensure compatibility.

لدى الديرايليورات المختلفة نسب سحب كابل مختلفة؛ تأكد من التوافق.

معلومة فنية متقدمة

In cold weather, (shifting may become slower due to thickened grease.)

في الطقس البارد، قد يصبح نقل التروس أبطأ بسبب تكاثف الشحوم.

تأثير الطقس

After a crash, (always check the derailleur and hanger alignment.)

بعد حادث سقوط، تحقق دائماً من محاذاة الديرايليور والحامل.

فحص ما بعد الحادث

Use a gear calculator to find optimal gear ratios for your riding style.

استخدم حاسبة التروس لإيجاد نسب التروس المثلى لأسلوب ركوبك.

أداة تخطيط

A poorly adjusted front derailleur can cause chain rub in multiple gears.

الديرايليور الأمامي المضبط بشكل سيء يمكن أن يسبب احتكاك السلسلة في تروس متعددة.

عرض لمشكلة شائعة

Replace derailleur cables at least once a season or if shifting degrades.

استبدل كابلات الديرايليور مرة واحدة على الأقل في الموسم أو إذا تدهور نقل التروس.

جدول صيانة وقائي

Some shifters allow multi-shift (dropping several gears at once).

بعض نواقل الحركة تسمح بالنقل المتعدد (إنزال عدة تروس دفعة واحدة).

ميزة في النواقل

Ensure the rear derailleur is the correct model for your cassette size.

تأكد من أن الديرايليور الخلفي هو الموديل الصحيح لحجم الكاسيت الخاص بك.

توافق المكونات

A clutch mechanism in some derailleurs reduces chain slap on rough terrain.

تقلل آلية القابض في بعض الديرايليورات من ارتطام السلسلة على التضاريس الوعرة.

ميزة للطرق الوعرة

When indexing, (make quarter-turn adjustments to the barrel adjuster.)

عند الفهرسة، قم بإجراء تعديلات بربع دورة على معدّل البرميل.

تقنية للضبط الدقيق

A misaligned derailleur hanger will make perfect shifting impossible.

حامل الديرايليور غير المحاذي سيجعل نقل التروس المثالي مستحيلاً.

تأكيد على أهمية المحاذاة

Practice shifting before a long ride to ensure everything works smoothly.

تدرب على نقل التروس قبل رحلة طويلة للتأكد من أن كل شيء يعمل بسلاسة.

نصيحة تحضيرية

Understand the concept of 'trim' to eliminate chain rub in extreme gears.

افهم مفهوم 'الضبط الدقيق' (trim) للتخلص من احتكاك السلسلة في التروس القصوى.

تقنية للمستخدم المتقدم

Always secure the derailleur cable with the correct torque on the clamp bolt.

أحكم دائماً تثبيت كابل الديرايليور بالعزم الصحيح على مسمار المشبك.

خطوة تثبيت آمنة

فحص وإصلاح السلسلة والكرانك والبيدل (50 جملة)

يتناول جمل تنظيف ودهن السلسلة، وفحص تآكلها، وضبط الكرانك والبيدل. الجمل عملية وتتعلق بالصيانة الدورية. تطبيقها يطيل عمر نظام الدفع بشكل كبير.

Regular chain lubrication prevents rust and ensures smooth shifting.

التشحيم المنتظم للسلسلة يمنع الصدأ ويضمن تغيير السرعات بسلاسة.

نصيحة أساسية للصيانة اليومية.

A worn chain can damage the cassette and chainrings, (leading to costly repairs.)

السلسلة البالية يمكن أن تتلف الكاسيت ومسننات الكرنك، مما يؤدي إلى إصلاحات مكلفة.

تحذير من إهمال الصيانة.

Use a chain checker tool to measure chain wear accurately.

استخدم أداة فحص السلسلة لقياس تآكلها بدقة.

طريقة عملية للفحص.

If the chain stretches beyond 0.75% on the gauge, (it's time for replacement.)

إذا امتدت السلسلة لأكثر من 0.75% على المقياس، فقد حان وقت استبدالها.

معيار تقني للاستبدال.

Clean the chain with a degreaser and a brush before applying new lubricant.

نظف السلسلة بمزيل الشحوم وفرشاة قبل وضع مزلق جديد.

خطوة ضرورية قبل التشحيم.

Apply lubricant to each roller and wipe off the excess to avoid attracting dirt.

ضع المزلق على كل بكرة في السلسلة وامسح الفائض لتجنب جذب الأوساخ.

تقنية التشحيم الصحيحة.

A stiff link can cause skipping and should be loosened carefully.

الرابط المتصلب يمكن أن يتسبب في تخطي السرعات ويجب تحريره بحذر.

مشكلة شائعة وحلها.

Check the crank arms for any cracks or play where they attach to the bottom bracket.

افحص ذراعي الكرنك لأي شقوق أو خلخلة في مكان اتصالهما بحامل المحور السفلي.

فحص السلامة الهيكلية.

Tighten the crank bolts to the manufacturer's specified torque.

أحكم ربط مسامير الكرنك بعزم الدوران المحدد من قبل الشركة المصنعة.

إجراء مهم للسلامة.

If the crankset wobbles, (the bottom bracket may need adjustment or replacement.)

إذا كان مجموعة الكرنك تهتز، فقد يحتاج حامل المحور السفلي إلى تعديل أو استبدال.

تشخيص لمشكلة شائعة.

Inspect the chainrings for worn or bent teeth that can affect shifting performance.

افحص مسننات الكرنك للتأكد من عدم تآكل أو انحناء الأسنان مما يؤثر على أداء تغيير السرعات.

فحص مرئي مهم.

Worn chainrings often have a 'shark fin' shape on the teeth.

غالباً ما تأخذ أسنان مسننات الكرنك البالية شكل 'زعانف القرش'.

علامة مميزة للتآكل.

Pedals should spin freely without grinding noises or excessive play.

يجب أن تدور البيدل (الدواسات) بحرية دون أصوات طحن أو خلخلة مفرطة.

فحص أداء المحمل.

Apply grease to the pedal threads before installation to prevent seizing.

ضع شحماً على خيوط البيدل قبل التركيب لمنع التصاقها.

نصيحة وقائية أثناء التركيب.

Check that the pedals are tightened securely; the left pedal has reverse threads.

تأكد من ربط البيدل بإحكام؛ البيدل الأيسر له خيوط عكسية.

معلومة تقنية مهمة للتركيب.

For clipless pedals, (regularly clean the cleat engagement mechanism.)

بالنسبة للبيدل عديمة الرباط، نظف آلية التعلق بانتظام.

صيانة متخصصة للبيدل.

Lubricate the springs and pivots of platform pedals to maintain smooth operation.

شحم النوابض ومحاور بيدل المنصة للحفاظ على تشغيل سلس.

صيانة للبيدل العادية.

A creaking sound from the crank area often indicates dry chainring bolts or a loose crank.

صوت طقطقة من منطقة الكرنك يشير غالباً إلى جفاف مسامير المسننات أو خلخلة الكرنك.

تشخيص صوتي لمشكلة.

Replace the entire chain when installing new chainrings or a cassette for optimal performance.

استبدل السلسلة كاملة عند تركيب مسننات كرنك أو كاسيت جديد للحصول على أفضل أداء.

نصيحة للتغيير المتكامل.

Different chain widths are required for different numbers of speeds on the cassette.

تتطلب أعداد السرعات المختلفة في الكاسيت عروضاً مختلفة للسلسلة.

معلومة تقنية للتوافق.

After cleaning, (let the chain dry completely before applying lubricant.)

بعد التنظيف، اترك السلسلة تجف تماماً قبل وضع المزلق.

خطوة مهمة في العملية.

Use a chain whip and cassette lockring tool to remove the rear cassette for cleaning or replacement.

استخدم سوط السلسلة وأداة حلقة قفل الكاسيت لإزالة الكاسيت الخلفي للتنظيف أو الاستبدال.

شرح للأدوات المطلوبة.

A misaligned front derailleur can cause the chain to rub or drop.

مغير السرعة الأمامي غير المضبوط يمكن أن يتسبب في احتكاك أو سقوط السلسلة.

تشخيص لمشكلة في الأداء.

Check the chain for 'chain suck, (' where it sticks to the chainrings during downshifting.)

افحص السلسلة من ظاهرة 'امتصاص السلسلة' حيث تلتصق بمسننات الكرنك أثناء التخفيض.

مشكلة متقدمة وفحصها.

Wear protective gloves when handling a dirty chain to keep your hands clean.

ارتدِ قفازات واقية عند التعامل مع سلسلة متسخة للحفاظ على نظافة يديك.

نصيحة سلامة عملية.

A clicking sound while pedaling under load may point to a loose pedal or cleat.

صوت طقطقة أثناء الدوس تحت الحمل قد يشير إلى خلخلة في البيدل أو القطعة المعدنية.

تشخيص دقيق للأصوات.

For a single-speed bike, (chain tension is critical and adjusted via rear wheel position.)

في الدراجة أحادية السرعة، شد السلسلة أمر بالغ الأهمية ويتم ضبطه عبر موضع العجلة الخلفية.

معلومة خاصة بالدراجات أحادية السرعة.

Rotate the cranks backwards to inspect the entire chain for stiff links or damage.

أدر الكرنك للخلف لفحص السلسلة كاملة بحثاً عن روابط متصلبة أو تلف.

طريقة فحص شاملة.

Use a torque wrench when installing carbon cranksets to avoid over-tightening and damage.

استخدم مفتاح عزم الدوران عند تركيب مجموعات كرنك من الكربون لتجنب الربط الزائد والتلف.

نصيحة مهمة للمكونات الحساسة.

Pedal bearings can be repacked with grease if they become gritty or noisy.

يمكن إعادة تعبئة محامل البيدل بالشحم إذا أصبحت خشنة أو صاخبة.

إجراء صيانة استباقية.

Record the mileage or hours of use to track chain and drivetrain component lifespan.

سجل المسافة المقطوعة أو ساعات الاستخدام لتتبع عمر السلسلة ومكونات مجموعة النقل.

نصيحة للإدارة الوقائية.

A chain that falls off frequently may indicate a worn chainring or derailleur issue.

السلسلة التي تسقط بشكل متكرر قد تشير إلى تآكل مسننات الكرنك أو مشكلة في مغير السرعة.

تحليل لمشكلة متكررة.

After riding in wet conditions, (dry and re-lubricate the chain to prevent rust.)

بعد الركوب في ظروف رطبة، جفف السلسلة واشحمها مرة أخرى لمنع الصدأ.

صيانة ما بعد الركوب.

Inspect the crank spindle for signs of wear or corrosion.

افحص محور الكرنك (السبندل) بحثاً عن علامات التآكل أو التآكل.

فحص لمكون حيوي.

Use the correct chain tool to push out pins for chain removal and installation.

استخدم أداة السلسلة الصحيحة لدفع المسامير لإزالة وتركيب السلسلة.

شرح للأداة المتخصصة.

Avoid using WD-40 as a chain lubricant; it is a degreaser and will wash away quickly.

تجنب استخدام WD-40 كمزلق للسلسلة؛ فهو مزيل للشحوم وسيزول بسرعة.

تحذير من استخدام منتج خاطئ.

Check pedal reflectors for damage and ensure they are securely attached.

افحص عواكس البيدل للتأكد من عدم تلفها وتأكد من تثبيتها بإحكام.

فحص السلامة المرورية.

For optimal power transfer, (ensure the pedals and cranks are firmly attached and aligned.)

لتحقيق أفضل نقل للقوة، تأكد من تثبيت البيدل والكرنك بإحكام ومحاذاتهما.

نصيحة للأداء.

A chain that is too tight can cause excessive wear on the drivetrain and poor shifting.

السلسلة المشدودة أكثر من اللازم يمكن أن تسبب تآكلًا مفرطًا في مجموعة النقل وتغيير سرعات رديئًا.

تحذير من الضبط الخاطئ.

Replace chainring bolts if they are rusted or stripped to maintain secure attachment.

استبدل مسامير مسننات الكرنك إذا كانت صدئة أو تالفة للحفاظ على التثبيت الآمن.

صيانة تفصيلية.

Listen for unusual noises when pedaling hard to catch drivetrain issues early.

استمع للأصوات غير المعتادة عند الدوس بقوة لاكتشاف مشاكل مجموعة النقل مبكراً.

نصيحة للفحص الدوري.

When replacing the chain, (check compatibility with the existing cassette and chainrings.)

عند استبدال السلسلة، تحقق من توافقها مع الكاسيت ومسننات الكرنك الحالية.

خطوة ضرورية قبل الشراء.

A bent crank arm is dangerous and should be replaced immediately; do not attempt to straighten it.

ذراع الكرنك المنحني خطر ويجب استبداله فوراً؛ لا تحاول تقويمه.

تحذير سلامة صارم.

Clean the area around the bottom bracket shell to prevent dirt from entering the bearings.

نظف المنطقة المحيطة بغلاف حامل المحور السفلي لمنع دخول الأوساخ إلى المحامل.

نصيحة وقائية للتنظيف.

Use a pedal wrench or hex key of the correct size to avoid damaging the pedal spindle.

استخدم مفتاح البيدل أو مفتاح ربط سداسي بالحجم الصحيح لتجنب تلف محور البيدل.

نصيحة لاستخدام الأداة المناسبة.

For electric bikes, (pay extra attention to chain wear due to higher torque from the motor.)

في الدراجات الكهربائية، انتبه بشكل إضافي لتآكل السلسلة بسبب عزم الدوران الأعلى من المحرك.

نصيحة خاصة بالدراجات الكهربائية.

After installing a new chain, (check the shifting performance and make minor derailleur adjustments if needed.)

بعد تركيب سلسلة جديدة، تحقق من أداء تغيير السرعات وقم بإجراء تعديلات طفيفة على مغير السرعة إذا لزم الأمر.

خطوة ما بعد التركيب.

Store spare chain links and a chain tool in your repair kit for on-the-go fixes.

احتفظ بوصلات سلسلة احتياطية وأداة سلسلة في مجموعة إصلاحك للإصلاحات أثناء التنقل.

نصيحة للتجهيز للإصلاحات الطارئة.

Avoid cross-chaining (using large chainring with large rear cog) to reduce wear and noise.

تجنب التشابك المتقاطع (استخدام مسننة كرنك كبيرة مع ترس خلفي كبير) لتقليل التآكل والضوضاء.

نصيحة لاستخدام التروس بشكل صحيح.

Regularly check the tightness of all crank and chainring bolts as part of your pre-ride inspection.

تحقق بانتظام من إحكام ربط جميع مسامير الكرنك ومسنناته كجزء من فحصك قبل الركوب.

إجراء روتيني للسلامة.

صيانة نظام التوجيه (المقود والفواصل) (50 جملة)

يحتوي على جمل لفحص وضبط المقود، الفواصل (الهيدست)، والستيم. اللغة تركز على الثبات والسلاسة. هذه الجمل أساسية لتحقيق تحكم دقيق ومريح في الدراجة.

Ensure the handlebar is aligned correctly with the front wheel for safe steering.

تأكد من محاذاة المقود بشكل صحيح مع العجلة الأمامية للتوجيه الآمن.

الخطوة الأولى في الفحص البصري.

Check the headset for any play by applying the front brake and rocking the bike forward and backward.

افحص حامل المقود (الهيدست) من أي خلخلة بتطبيق الفرامل الأمامية وهز الدراجة للأمام والخلف.

طريقة فحص عملية للخلخلة.

A loose headset will cause a knocking sensation and imprecise steering.

حامل المقود المرتخي سيتسبب في إحساس بالطرق وتوجيه غير دقيق.

تشخيص لمشكلة شائعة.

Tighten the headset adjustment properly; it should turn smoothly without binding or play.

اضبط شد حامل المقود بشكل صحيح؛ يجب أن يدور بسلاسة دون تصلب أو خلخلة.

معيار الضبط الصحيح.

Inspect the handlebar for cracks, (especially near the clamp area and ends.)

افحص المقود بحثاً عن شقوق، خاصة بالقرب من منطقة المشبك والنهايات.

فحص سلامة هيكلي.

Clean and lubricate the stem's steerer tube clamp bolts to prevent corrosion.

نظف واشحم مسامير مشبك أنبوب توجيه العمود لمنع التآكل.

صيانة وقائية.

The handlebar should be at a comfortable height and angle for your riding position.

يجب أن يكون المقود على ارتفاع وزاوية مريحين لوضعية ركوبك.

نصيحة لتعديل المناسب.

Use a torque wrench to tighten stem bolts to the manufacturer's specification to avoid damaging carbon or aluminum.

استخدم مفتاح عزم الدوران لربط مسامير العمود وفقاً لمواصفات الشركة المصنعة لتجنب تلف الكربون أو الألومنيوم.

إجراء مهم للمكونات الحساسة.

Check that the stem is properly aligned with the front wheel and not twisted.

تأكد من محاذاة العمود بشكل صحيح مع العجلة الأمامية وعدم انحرافه.

فحص التوجيه الأساسي.

Inspect the headset bearings for pitting, rust, (or wear; replace if necessary.)

افحص محامل حامل المقود للتأكد من عدم وجود حفر أو صدأ أو تآكل؛ استبدلها إذا لزم الأمر.

فحص تفصيلي للمحامل.

For threadless headsets, (adjustment is made via the top cap bolt on the steerer tube.)

لحوامل المقود عديمة الخيوط، يتم الضبط عبر مسمار الغطاء العلوي على أنبوب التوجيه.

معلومة تقنية للضبط.

Grease the steerer tube and bearing surfaces before assembly to ensure smooth operation.

شحم أنبوب التوجيه وأسطح المحامل قبل التجميع لضمان تشغيل سلس.

خطوة مهمة أثناء التركيب.

A headset that is too tight will make steering difficult and feel notchy.

حامل المقود المشدود أكثر من اللازم سيجعل التوجيه صعباً ويبدو متقطعاً.

تشخيص لمشكلة الضبط الزائد.

Check the spacers above and below the stem for cracks and ensure they are stacked correctly.

افحص الحلقات الفاصلة فوق وتحت العمود للتأكد من عدم وجود شقوق وتأكد من تراصها بشكل صحيح.

فحص المكونات المساعدة.

Handlebar tape or grips should be secure and not slippery to maintain control.

يجب أن يكون شريط المقود أو المقابض مثبتاً بإحكام وغير زلق للحفاظ على التحكم.

نصيحة للسلامة والراحة.

Replace worn or torn bar tape to improve grip and comfort.

استبدل شريط المقود البالي أو الممزق لتحسين القبضة والراحة.

صيانة تجميلية ووظيفية.

Ensure the brake and shift levers are positioned comfortably on the handlebar.

تأكد من وضعية فرامل ومفاتيح تغيير السرعات بشكل مريح على المقود.

تعديل مهم للراحة.

Tighten all control lever clamps securely to prevent them from rotating during use.

أحكم ربط جميع مشابك أذرع التحكم لمنع دورانها أثناء الاستخدام.

إجراء للسلامة.

Check the cables housing for fraying or damage where they enter the handlebar or stem.

افشف غلاف الأسلاك من التلف أو التمزق عند دخولها إلى المقود أو العمود.

فحص لمنظومة التحكم.

Inspect the quill stem (on older bikes) for cracks and ensure the wedge bolt is tight.

افحص عمود الريشة (في الدراجات القديمة) بحثاً عن شقوق وتأكد من شد مسمار الإسفين.

فحص خاص بالأنظمة القديمة.

For integrated handlebar-stem combos, (follow the manufacturer's specific torque guidelines.)

لمجموعات المقود والعمود المتكاملة، اتبع إرشادات عزم الدوران المحددة من الشركة المصنعة.

نصيحة للمكونات المتخصصة.

Test the steering by turning the handlebar lock to lock; it should move smoothly without resistance.

اختبر التوجيه بتدوير المقود من أقصى اليمين إلى أقصى اليسار؛ يجب أن يتحرك بسلاسة دون مقاومة.

اختبار أداء شامل.

If the handlebar slips in the stem, (clean the clamping surfaces and re-tighten to the correct torque.)

إذا انزلق المقود داخل العمود، نظف أسطح التثبيت وأعد الربط بعزم الدوران الصحيح.

حل لمشكلة انزلاق المقود.

Check for any play in the headset after a long ride or after hitting a pothole.

افحص حامل المقود من أي خلخلة بعد رحلة طويلة أو بعد الاصطدام بحفرة.

فحص بعد الأحداث المؤثرة.

Use carbon assembly paste on carbon steerer tubes and handlebars to increase clamp friction and prevent slipping.

استخدم معجون تركيب الكربون على أنابيب توجيه ومقود الكربون لزيادة احتكاك المشبك ومنع الانزلاق.

نصيحة تقنية للمواد المركبة.

Inspect the underside of the stem where it clamps for stress marks or cracks.

افحص الجانب السفلي من العمود حيث يتم التثبيت بحثاً عن علامات إجهاد أو شقوق.

فحص دقيق لمنطقة الإجهاد.

Adjust the handlebar roll (tilt) to find the most ergonomic position for your wrists.

اضبط ميلان المقود للعثور على الوضعية الأكثر ملاءمة من الناحية الهندسية لمعصميك.

تعديل للراحة الشخصية.

Ensure the front brake cable doesn't restrict handlebar movement when turned fully.

تأكد من أن كابل الفرامل الأمامي لا يقيد حركة المقود عند تدويره بالكامل.

فحص لتجنب التداخل.

For mountain bikes, (check the handlebar width and consider cutting it down for better control if needed.)

في الدراجات الجبلية، تحقق من عرض المقود وفكر في تقصيره لتحسين التحكم إذا لزم الأمر.

تعديل متخصص لرياضة معينة.

Lubricate the headset bearings periodically, (especially if you ride in wet conditions.)

شحم محامل حامل المقود بشكل دوري، خاصة إذا كنت تركب في ظروف رطبة.

صيانة وقائية دورية.

A knocking sound when going over bumps often indicates a loose headset.

صوت طرق عند المرور على المطبات يشير غالباً إلى خلخلة في حامل المقود.

تشخيص صوتي شائع.

Check the alignment of the handlebar with the front wheel by standing over the bike and looking down.

تحقق من محاذاة المقود مع العجلة الأمامية بالوقوف فوق الدراجة والنظر للأسفل.

طريقة فحص بصرية بسيطة.

Replace the headset if the bearings are damaged or the races are pitted beyond repair.

استبدل حامل المقود إذا كانت المحامل تالفة أو مساراتها مليئة بالحفر ولا يمكن إصلاحها.

معيار لاستبدال المكون.

Tighten the top cap bolt on a threadless headset before tightening the stem bolts.

اشدد مسمار الغطاء العلوي في حامل المقود عديم الخيوط قبل ربط مسامير العمود.

ترتيب صحيح للضبط.

Avoid over-tightening the stem faceplate bolts, (as this can crush carbon handlebars.)

تجنب الإفراط في شد مسامير لوحة وجه العمود، لأن هذا يمكن أن يسحق مقود الكربون.

تحذير مهم للمواد الحساسة.

Check that all spacers are of equal height and properly aligned to avoid stress concentrations.

تأكد من أن جميع الحلقات الفاصلة متساوية الارتفاع ومحاذية بشكل صحيح لتجنب تركيز الإجهاد.

تفصيل مهم للسلامة الهيكلية.

For adjustable stems, (check the locking mechanism regularly for wear and secure operation.)

للأعمدة القابلة للتعديل، افحص آلية القفل بانتظام للتأكد من عدم تآكلها وتشغيلها الآمن.

صيانة للمكونات القابلة للتعديل.

Ensure the handlebar end plugs are securely installed to prevent injury in case of a fall.

تأكد من تثبيت سدادات نهايات المقود بإحكام لمنع الإصابة في حالة السقوط.

إجراء سلامة أساسي.

If the steering feels stiff, (disassemble and clean the headset bearings and races.)

إذا كان التوجيه يبدو متصلباً، فكك ونظف محامل ومسارات حامل المقود.

إجراء استكشافي وإصلاحي.

Use a ruler or alignment tool to ensure the handlebar is perfectly centered relative to the stem.

استخدم مسطرة أو أداة محاذاة للتأكد من أن المقود في مركزه تماماً بالنسبة للعمود.

طريقة للضبط الدقيق.

Inspect the area where cables exit the handlebar for sharp edges that could cause fraying.

افحص المنطقة التي تخرج منها الأسلاك من المقود بحثاً عن حواف حادة يمكن أن تسبب تلفها.

فحص دقيق لمنع تلف الكابلات.

For downhill riding, (consider a handlebar with more rise and sweep for better control.)

لركوب المنحدرات، فكر في مقود ذو ارتفاع وانحناء أكبر لتحسين التحكم.

نصيحة لتخصيص الدراجة.

Check the stem length; a stem that is too long or short can affect handling and comfort.

تحقق من طول العمود؛ العمود الطويل أو القصير جداً يمكن أن يؤثر على المناولة والراحة.

عامل في هندسة الركوب.

After adjusting the headset, (take a short test ride to ensure steering is smooth and stable.)

بعد ضبط حامل المقود، قم برحلة اختبار قصيرة للتأكد من أن التوجيه سلس ومستقر.

خطوة اختبار نهائية.

Keep the steerer tube clean and free of debris where it passes through the head tube.

احتفظ بأنبوب التوجيه نظيفاً وخالياً من الحطام حيث يمر عبر أنبوب الرأس.

نصيحة للصيانة الوقائية.

If you notice handlebar vibration or shimmy, (check headset tightness and wheel balance.)

إذا لاحظت اهتزازاً أو ارتعاشاً في المقود، فتحقق من شد حامل المقود وتوازن العجلة.

تشخيص لمشكلة الاهتزاز.

Record your preferred handlebar height and angle settings for easy re-adjustment after maintenance.

سجل إعدادات ارتفاع وزاوية المقود المفضلة لديك لإعادة الضبط بسهولة بعد الصيانة.

نصيحة عملية للهواة والمحترفين.

For vintage bikes with threaded headsets, (use a headset wrench to adjust the locking ring.)

للدراجات القديمة ذات حوامل المقود الملولبة، استخدم مفتاح حامل المقود لضبط حلقة القفل.

معلومة للأنظمة التقليدية.

Ensure the front fork is fully inserted into the steerer tube and seated properly in the headset.

تأكد من إدخال الأمامية بالكامل في أنبوب التوجيه وأنها جالسة بشكل صحيح في حامل المقود.

خطوة حاسمة أثناء التجميع.

Regularly check the tightness of all bolts on the steering system as part of your pre-ride checklist.

تحقق بانتظام من إحكام ربط جميع المسامير في نظام التوجيه كجزء من قائمة فحصك قبل الركوب.

إجراء روتيني للسلامة.

فحص وإحكام المسامير والوصلات (50 جملة)

يركز على جمل فحص شد جميع المسامير والوصلات في الدراجة باستخدام مفكات العزم. الجمل وقائية في الغالب. تطبيقها يمنع الأعطال الناتجة عن الارتخاء.

Regularly check all bolts and nuts for tightness.

افحص جميع البراغي والصواميل بانتظام للتأكد من إحكامها.

فحص روتيني أساسي

Use a torque wrench to apply the correct tightness.

استخدم مفتاح عزم الدوران لتطبيق الإحكام الصحيح.

أداة دقيقة مهمة

Loose bolts can cause serious accidents.

البراغي المفكوكة يمكن أن تسبب حوادث خطيرة.

تحذير أمان

Pay special attention to the stem and handlebar bolts.

انتبه بشكل خاص لبراغي العمود والمقود.

نقاط حرجة

Check the seatpost clamp bolt regularly.

افحص برغي مشبك عمود المقعد بانتظام.

منطقة تحتاج متابعة

Inspect the quick-release levers on wheels.

افحص ذراع الإغلاق السريع على العجلات.

للسلامة أثناء الركوب

Ensure the pedals are securely fastened to the cranks.

تأكد من تثبيت الدواسات بإحكام على الذراعين.

تجنب انفصال الدواسة

Tighten the chainring bolts periodically.

أحكم ربط براغي حلقات السلسلة بشكل دوري.

لضمان نقل القوة

Check the bolts that hold the rear derailleur.

افحص البراغي التي تثبت مُغير السرعة الخلفي.

لضبط دقيق للتعشيقة

Inspect all suspension linkage bolts on mountain bikes.

افحص جميع براغي وصلة التعليق في الدراجات الجبلية.

للراحة والأداء

A loose rack or fender bolt can be dangerous.

برغي حامل الأمتعة أو الواقي المفكوك يمكن أن يكون خطراً.

تحذير للملحقات

Apply thread locker to critical bolts if needed.

طبق مادة تثبيت الخيوط على البراغي الحرجة إذا لزم الأمر.

للتثبيت طويل الأمد

Listen for any creaking sounds while riding.

استمع لأي أصوات صرير أثناء الركوب.

مؤشر على وجود فك

After a crash, (check every bolt on the bike.)

بعد حادث سقوط، افحص كل برغي في الدراجة.

فحص سلامة إلزامي

The crank arm bolts must be extremely tight.

براغي ذراع الكرنك يجب أن تكون محكمة للغاية.

تجنب انفصال الذراع

Check the brake caliper mounting bolts.

افحص براغي تثبيت كاليبر الفرامل.

لضمان فعالية الفرملة

Inspect the bottle cage bolts for tightness.

افحص براغي حامل الزجاجة للتأكد من إحكامها.

تفاصيل صغيرة مهمة

Tighten the bolts on your child's bike seat.

أحكم ربط البراغي على مقعد دراجة طفلك.

سلامة الأطفال أولاً

Use the correct size hex key for each bolt.

استخدم مفتاح رأس سداسي بالحجم الصحيح لكل برغي.

لتجنب إتلاف الرأس

Over-tightening can strip threads or crack parts.

الإفراط في الإحكام يمكن أن يسبب تلف الخيوط أو كسر القطع.

تحذير تقني

Check the axle nuts on single-speed bikes.

افحص صواميل المحور في الدراجات أحادية السرعة.

لثبات العجلة

Inspect the stem bolts that hold the handlebar.

افحص براغي العمود التي تثبت المقود.

لتحكم دقيق في التوجيه

Tighten the bolts on your bike computer mount.

أحكم ربط البراغي على حامل كمبيوتر الدراجة.

لحماية الجهاز

Regularly check the bolts on suspension forks.

افحص براغي ممتصات الصدمات الأمامية بانتظام.

للأداء الأمثل

Ensure the kickstand bolt is secure.

تأكد من أن برغي الحامل الثابت آمن.

لتفادي السقوط المفاجئ

Check the connection bolts on folding bikes.

افحص براغي الوصل في الدراجات القابلة للطي.

لضمان متانة الهيكل

Inspect the brake lever clamp bolts.

افحص براغي مشبك ذراع الفرامل.

لضبط مريح للفرامل

Tighten the bolts that secure the shifters.

أحكم ربط البراغي التي تثبت مقابض التعشيقة.

لعملية تغيير سلسة

Check the headset top cap bolt for proper preload.

افحص برغي غطاء رأس العمود للتأكد من الضبط المسبق الصحيح.

لتحكم سلس في التوجيه

Inspect all bolts after riding in wet conditions.

افحص جميع البراغي بعد الركوب في ظروف رطبة.

للتأكد من عدم صدأها أو فكها

The rear thru-axle must be properly tightened.

محور العجلة الخلفي المغلق يجب أن يكون محكماً بشكل صحيح.

لثبات العجلة الخلفية

Check the bolts attaching the derailleur hanger.

افحص البراغي المثبتة لتعليقة مُغير السرعة.

لحماية المُغير من الضرر

Tighten the bolts on your bike trailer hitch.

أحكم ربط البراغي على وصلة مقطورة الدراجة.

لربط آمن للمقطورة

Inspect the bottom bracket shell for loose bolts.

افحص غلاف المحور السفلي بحثاً عن براغي مفكوكة.

منطقة حيوية في الهيكل

Check the stem faceplate bolts that clamp the handlebar.

افحص براغي لوحة وجه العمود التي تشبك المقود.

لتثبيت متين للمقود

Tighten the rack strut bolts to the frame.

أحكم ربط براغي دعامات الحامل بالهيكل.

لحمل آمن للأمتعة

Inspect the pivot bolts on full-suspension bikes.

افحص براغي المحور في الدراجات ذات التعليق الكامل.

لحركة تعليق سليمة

Check the brake rotor bolts on the hub.

افحص براغي قرص الفرامل على المحور.

لضمان دوران متوازن

Tighten the bolts on your bike lock mount.

أحكم ربط البراغي على حامل قفل الدراجة.

لحماية القفل من الضياع

Inspect the bolts on pedal cleats for wear.

افحص براغي شظايا الدواسات للتأكد من عدم تآكلها.

لربط آمن بين الحذاء والدواسة

Check the handlebar end plug security.

افحص تثبيت سدادات نهايات المقود.

لحماية من الإصابات في حالة السقوط

Tighten the bolts on aero bar extensions.

أحكم ربط البراغي على امتدادات المقود الهوائي.

لثبات في وضعية السباق

Inspect the chain guard mounting bolts.

افحص براغي تثبيت واقي السلسلة.

لحماية الملابس من الشحم

Check the bolts on electronic shifting battery mounts.

افحص البراغي على حوامل بطارية التعشيقة الإلكترونية.

لضمان اتصال كهربائي ثابت

Tighten the bolts securing dynamo lights.

أحكم ربط البراغي المثبتة لأضواء الدينامو.

لإضاءة موثوقة

Inspect the bolts on frame bags attachment points.

افحص البراغي على نقاط تثبيت حقائب الهيكل.

لحمل ثابت للأغراض

Check the stem spacer bolts if present.

افحص براغي فواصل العمود إذا كانت موجودة.

لضبط ارتفاع المقود

Tighten the bolts on child trailer connections.

أحكم ربط البراغي على وصلات مقطورة الأطفال.

لسلامة الركاب الصغار

Inspect the bolts on bike stand mounts.

افحص البراغي على حوامل حامل الدراجة.

لثبات أثناء الصيانة

A systematic bolt check should be part of every tune-up.

يجب أن يكون فحص البراغي المنهجي جزءاً من كل خدمة دورية.

خلاصة للقسم

نصائح صيانة وقائية وتخزين (50 جملة)

يقدم جمل تتعلق بتنظيف الدراجة، التخزين الصحيح، والفحص الدوري الشامل. اللغة هنا إرشادية وتوجيهية. اتباع هذه النصائح يحافظ على قيمة الدراجة وأدائها.

Always store your bike in a dry, (cool place.)

احفظ دراجتك دائماً في مكان جاف وبارد.

أساسيات التخزين

Use a bike cover if storing outdoors.

استخدم غطاء للدراجة إذا كنت تخزنها في الخارج.

للحماية من العوامل الجوية

Apply a light lubricant to the chain before long-term storage.

طبق مادة تشحيم خفيفة على السلسلة قبل التخزين طويل الأمد.

لمنع الصدأ

Inflate tires to the recommended pressure before storing.

انفخ الإطارات إلى الضغط الموصى به قبل التخزين.

لحماية الإطارات من التشقق

Hang the bike by the wheels or frame to save space.

علق الدراجة بواسطة العجلات أو الهيكل لتوفير المساحة.

نصيحة تخزين عملية

Clean the bike thoroughly before putting it away.

نظف الدراجة تماماً قبل تخزينها.

لإزالة الأوساخ المسببة للتآكل

Remove the battery if your bike has an electronic system.

أزل البطارية إذا كانت دراجتك تحتوي على نظام إلكتروني.

للحفاظ على عمر البطارية

Store the bike away from direct sunlight.

خزن الدراجة بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة.

لحماية الطلاء والمطاط

Periodically rotate the wheels during storage.

دور العجلات بشكل دوري أثناء التخزين.

لمنع تشوه الإطارات

Apply a protectant to rubber parts like grips and tires.

طبق مادة حامية على الأجزاء المطاطية مثل المقابض والإطارات.

لمنع الجفاف والتشقق

Check and adjust tire pressure monthly, (even in storage.)

افحص وضبط ضغط الإطارات شهرياً، حتى أثناء التخزين.

للحفاظ على سلامة الإطار

Use a dehumidifier in damp storage areas.

استخدم مزيل الرطوبة في مناطق التخزين الرطبة.

لمكافحة الصدأ

Lubricate all pivot points before storage.

شحم جميع نقاط المحور قبل التخزين.

لضمان حركة سلسة عند الاستخدام

Store the bike in an upright position if possible.

خزن الدراجة في وضع قائم إذا أمكن.

لتقليل الضغط على المكونات

Avoid storing the bike near heating sources.

تجنب تخزين الدراجة بالقرب من مصادر التدفئة.

لحماية المواد من الحرارة

Clean and dry the drivetrain completely after wet rides.

نظف وجفف مجموعة نقل الحركة تماماً بعد ركوب في المطر.

صيانة وقائية بعد الاستخدام

Inspect brake pads for wear regularly as a preventive measure.

افحص تيل الفرامل للتآكل بانتظام كإجراء وقائي.

لضمان فرملة آمنة

Check spoke tension periodically to prevent wheel damage.

افحص شد الأسلاك بشكل دوري لمنع تلف العجلة.

صيانة وقائية للعجلات

Replace worn cables and housing before they fail.

استبدل الأسلاك والغلاف البالية قبل أن تتعطل.

لتجنب الأعطال المفاجئة

Keep a maintenance log to track service intervals.

احتفظ بسجل صيانة لتتبع فترات الخدمة.

لتنظيم الصيانة الوقائية

Learn to identify unusual sounds or feelings while riding.

تعلم كيفية تحديد الأصوات أو الأحاسيس غير المعتادة أثناء الركوب.

للإنذار المبكر بالمشاكل

Rinse your bike with fresh water after riding on salted roads.

اشطف دراجتك بالماء العذب بعد الركوب على طرق مملحة.

لمنع التآكل السريع

Apply frame saver or wax inside the frame tubes for steel bikes.

طبق مادة حافظة للهيكل أو شمع داخل أنابيب الهيكل للدراجات الفولاذية.

لحماية طويلة الأمد من الصدأ الداخلي

Check and tighten all bolts as part of a monthly inspection.

افحص وأحكم جميع البراغي كجزء من فحص شهري.

روتين وقائي أساسي

Store helmets away from extreme temperatures and sunlight.

خزن الخوذات بعيداً عن درجات الحرارة القصوى وأشضاء الشمس.

للحفاظ على سلامة الخوذة

Keep your bike tools clean and organized.

احتفظ بأدوات دراجتك نظيمة ومنظمة.

لتسهيل عمليات الصيانة

Use a work stand for easier and more thorough maintenance.

استخدم حامل عمل لصيانة أسهل وأكثر شمولاً.

نصيحة لمحترفي الصيانة

Wash your hands after handling chain lubricant or degreaser.

اغسل يديك بعد التعامل مع زيت السلسلة أو مزيل الشحوم.

للحفاظ على النظافة والصحة

Inspect the frame for cracks or damage periodically.

افحص الهيكل بحثاً عن شقوق أو تلف بشكل دوري.

للكشف المبكر عن الأعطال الهيكلية

Keep a basic repair kit with you on long rides.

احتفظ بمجموعة إصلاح أساسية معك في الرحلات الطويلة.

للتعامل مع الطوارئ

Protect your bike's paint with a quality wax or polish.

احمي طلاء دراجتك باستخدام شمع أو ملمع عالي الجودة.

للحفاظ على المظهر والقيمة

Store spare tubes and tires in a cool, (dark place.)

خزن الأنابيب والإطارات الاحتياطية في مكان بارد ومظلم.

لإطالة عمر المطاط

Avoid using high-pressure water directly on bearings.

تجنب استخدام الماء عالي الضغط مباشرة على المحامل.

لحماية المحامل من الغسيل

Learn the recommended service intervals for your specific bike.

تعلم فترات الخدمة الموصى بها لدراجتك المحددة.

صيانة مخصصة وفعالة

Keep the fork seals clean to maintain suspension performance.

حافظ على نظافة حشوات ممتص الصدمات الأمامي للحفاظ على أداء التعليق.

للدراجات الجبلية بشكل خاص

Check the condition of your bike bag or panniers regularly.

افحص حالة حقيبة الدراجة أو الحقائب الجانبية بانتظام.

لتجنب فقدان الأمتعة

Use a dedicated bike storage rack to prevent damage.

استخدم حامل تخزين مخصص للدراجات لمنع التلف.

لتنظيم آمن للدراجات المتعددة

Label your spare parts and tools for easy identification.

ضع ملصقات على قطع الغيار والأدوات الخاصة بك لتسهيل التعرف عليها.

لتنظيم ورشة العمل

Inspect and clean your cycling shoes as part of bike maintenance.

افحص ونظف حذاء ركوب الدراجة كجزء من صيانة الدراجة.

للراحة والأداء الكامل

Keep a record of when you replaced key components like chain or cassette.

احتفظ بسجل بموعد استبدال المكونات الرئيسية مثل السلسلة أو الكاسيت.

للتخطيط للصيانة المستقبلية

Store energy gels and bars away from the bike to avoid attracting pests.

خزن جلوبار الطاقة بعيداً عن الدراجة لتجنب جذب الآفات.

نصيحة للتخزين في المرآب

Check the tightness of bottle cage screws periodically.

افحص إحكام براغي حامل الزجاجة بشكل دوري.

لتجنب فقدان الزجاجة أثناء الركوب

Apply anti-seize compound to threaded parts during assembly.

طبق مركب مضاد للالتصاق على الأجزاء الملولبة أثناء التجميع.

لتسهيل الفك في المستقبل

Keep your bike's serial number in a safe place for theft recovery.

احتفظ بالرقم التسلسلي لدراجتك في مكان آمن لاستعادتها في حالة السرقة.

نصيحة أمنية وقائية

Inspect the handlebar tape or grips for wear and replace if needed.

افحص شريط المقود أو المقابض للتآكل واستبدلها إذا لزم الأمر.

للراحة والتحكم

Store cleaning supplies separately from lubricants and chemicals.

خزن مستلزمات التنظيف بشكل منفصل عن مواد التشحيم والمواد الكيميائية.

للسلامة وتجنب التلوث

Practice basic maintenance tasks regularly to stay familiar with your bike.

مارس مهام الصيانة الأساسية بانتظام للبقاء على دراية بدراجتك.

للاستقلالية في الصيانة

Consider a professional service at least once a year.

فكر في خدمة احترافية على الأقل مرة واحدة في السنة.

لفحص شامل من خبير

Protect your bike from dust with a breathable cover during indoor storage.

احمِ دراجتك من الغبار بغطاء قابل للتنفس أثناء التخزين الداخلي.

للحفاظ على النظافة

A well-maintained bike is a reliable and safe bike.

الدراجة التي تتم صيانتها جيداً هي دراجة موثوقة وآمنة.

خلاصة وتذكير هام

وصف المشاكل للخبير أو الميكانيكي (50 جملة)

يحتوي على جمل لوصف الأصوات، الأحاسيس، والمشاكل الغريبة بدقة للمختص. اللغة وصفية وتواصلية. هذه المهارة توفر الوقت والمال عند زيارة الورشة.

The front brake lever feels spongy and doesn't engage immediately.

رافعة الفرامل الأمامية إسفنجية ولا تعمل على الفور.

تصف مشكلة في نظام الكبح الهيدروليكي.

There is a persistent clicking sound coming from the bottom bracket area when pedaling under load.

هناك صوت طقطقة مستمر قادم من منطقة المحور المركزي عند الدواسة تحت الحمل.

وصف لضوضاء ميكانيكية شائعة.

The rear derailleur is not shifting onto the largest cog; it hesitates and then jumps.

مُغيّر السرعة الخلفي لا ينتقل إلى أكبر ترس؛ يتردد ثم يقفز.

مشكلة في ضبط الحدود أو الكابل.

The handlebars have developed a slight but noticeable wobble or play.

المقود أصبح لديه اهتزاز طفيف ولكن ملحوظ أو خلوص.

إشارة إلى مشكلة في دعامة المقود أو المحمل.

After adjusting the seat post height, (it now slowly slips down during rides.)

بعد ضبط ارتفاع عمود السرج، ينزلق الآن ببطء للأسفل أثناء الركوب.

مشكلة في تثبيت العمود أو تآكل المشبك.

The chain consistently drops off the front chainring when shifting down to the smallest ring.

السلسلة تسقط باستمرار عن ترس الدواسة الأمامي عند التغيير إلى أصغر ترس.

مشكلة في ضبط مُحدد السلسلة أو الترس المتآكل.

A grinding noise is coming from the front hub, (especially during freewheeling.)

صوت طحن قادم من المحور الأمامي، خاصة أثناء الدوران الحر.

دليل على محامل تالفة أو تحتاج تشحيم.

The bike pulls sharply to one side when I take my hands off the handlebars.

تنجرف الدراجة بشدة إلى جانب واحد عندما أرفع يدي عن المقود.

مشكلة في اتزان العجلة أو المحاذاة أو العطبة.

The suspension fork feels sticky on rebound and doesn't return smoothly.

مُعّلق الأمامي يشعر بأنه لزج في الارتداد ولا يعود بسلاسة.

مشكلة في الزيت أو الأختام أو الهواء.

The pedals have developed lateral play; they wiggle from side to side.

الدواسات أصبح لديها خلوص جانبي؛ تهتز من جانب لآخر.

إشارة إلى تآكل محامل الدواسة.

The rear wheel has a visible hop or wobble, (even after truing attempts.)

العجلة الخلفية بها قفزة أو اهتزاز مرئي، حتى بعد محاولات التقويم.

وصف لعجلة ملتوية أو إطار معيب.

The shifter cable housing is frayed near the rear derailleur, (affecting shifts.)

غلاف كابل ناقل الحركة مهترئ بالقرب من المُغيّر الخلفي، مما يؤثر على النقل.

مشكلة واضحة تحتاج استبدال.

The disc brake rotor is visibly warped and rubs against the pads intermittently.

قرص الفرامل منحني بشكل مرئي ويحتك بوسادات الفرامل بشكل متقطع.

سبب شائع لصوت احتكاك.

There is a loss of air pressure in the tubeless tire overnight, (almost every night.)

هناك فقدان في ضغط الهواء في الإطار الخالي من الأنبوب بين عشية وضحاها، تقريبًا كل ليلة.

مشكلة في ختم الحافة أو الصمام أو الإطار.

The headset feels notchy when turning the handlebars slowly.

مجموعة التوجيه تشعر بأنها متعرجة عند تدوير المقود ببطء.

دليل على محامل تالفة أو تحتاج ضبط.

The crank arms have become loose and creak loudly with each pedal stroke.

ذراعي الكرنك أصبحا فضفاضين ويصرخان بصوت عالٍ مع كل ضغطة دواسة.

مشكلة في تثبيت المحور المركزي أو البراغي.

The quick-release lever on the front wheel no longer tightens securely.

رافعة التثبيت السريع على العجلة الأمامية لم تعد تشد بشكل آمن.

مشكلة في آلية التثبيت أو التآكل.

The paint on the frame is cracked and bubbling around the seat tube clamp.

الطلاء على الهيكل متشقق وينتفخ حول مشبك أنبوب السرج.

مؤشر محتمل على تلف الهيكل أو الصدأ من الداخل.

The bike makes a loud 'ping' or 'ting' noise from the frame after hitting a bump.

تصدر الدراجة صوت 'بنغ' أو 'تينغ' عالٍ من الهيكل بعد ضربة مطب.

غالبًا ما يكون صوت إجهاد أو تغير في درجة حرارة الأنبوب.

The grip on the right side of the handlebar rotates independently of the handlebar.

المقبض على الجانب الأيمن من المقود يدور بشكل مستقل عن المقود.

مشكلة في التثبيت أو تآكل المطاط الداخلي.

The rear suspension pivot bolts are visibly rusty and creak under movement.

براغي محور التعليق الخلفي صدئة بشكل مرئي وتصر تحت الحركة.

تحتاج فك وتنظيف وتشحيم أو استبدال.

The front derailleur cage is bent and scrapes against the chain in certain gears.

قفص مُغيّر السرعة الأمامي منحني ويخدش السلسلة في تروس معينة.

ضرر مادي يحتاج تصويب أو استبدال.

The valve core on the inner tube is leaking air when depressed.

قلب الصمام في الأنبوب الداخلي يتسرب الهواء عند الضغط عليه.

مشكلة بسيطة تتطلب استبدال القلب.

The freehub body makes a loud, (irregular clicking instead of the usual smooth pawl engagement.)

جسم المحور الحر يصدر طقطقة عالية وغير منتظمة بدلاً من اشتباك الزناد المعتاد السلس.

مشكلة داخلية في آلية التعشيق.

The brake pads are contaminated with oil, (resulting in a loud squeal and reduced stopping power.)

وسادات الفرامل ملوثة بالزيت، مما يؤدي إلى صرير عالٍ وضعف في قوة التوقف.

مشكلة شائعة تحتاج تنظيف أو استبدال الوسادات.

The chain has stiff links that don't bend smoothly through the derailleur.

السلسلة بها حلقات صلبة لا تنثني بسلاسة عبر المُغيّر.

سبب لضوضاء وقفزات في السلسلة.

The seat clamp bolt is stripped, (and I cannot tighten the saddle anymore.)

برغي مشبك السرج مُتآكل الخيوط، ولا يمكنني شد السرج بعد الآن.

مشكلة ميكانيكية تتطلب استبدال البرغي أو المشبك.

The rear thru-axle is difficult to insert and remove; the threads feel rough.

المحور الشاقولي الخلفي صعب الإدخال والإزالة؛ الخيوط خشنة الملمس.

مشكلة في الخيوط قد تحتاج تنظيف أو استبدال.

The dropper post sinks slowly when weight is applied, (even after a recent service.)

عمود السرج القابل للخفض يهبط ببطء عند تطبيق الوزن، حتى بعد صيانة حديثة.

مشكلة في أختام الأسطوانة أو ضغط الهواء.

The shifters feel mushy and require excessive lever throw to change gears.

نواقل الحركة إسفنجية الملمس وتتطلب حركة مفرطة للرافعة لتغيير السرعات.

مشكلة في الكابلات أو الغلاف أو آلية الناقل الداخلية.

The carbon fiber handlebar has a hairline crack near the clamp area.

مقود ألياف الكربون به شق دقيق بالقرب من منطقة التثبيت.

مشكلة خطيرة تتوقف عن الركوب واستبدال فوري.

The tire sidewall has a small cut that exposes the casing threads.

جدار الإطار الجانبي به قطع صغير يكشف خيوط الهيكل.

مشكلة أمان قد تؤدي لانفجار.

The pedal bearings are so rough that the pedals do not spin freely.

محامل الدواسة خشنة جدًا لدرجة أن الدواسات لا تدور بحرية.

تحتاج إعادة بناء أو استبدال الدواسات.

The rear brake caliper piston is stuck and does not retract fully, (causing constant rub.)

مكبس فرجار الفرامل الخلفي عالق ولا يرتد بالكامل، مما يسبب احتكاكًا مستمرًا.

مشكلة تحتاج تفكيك وتنظيف.

The spoke tension on the rear wheel feels very uneven; some spokes are extremely loose.

شد الأسلاك في العجلة الخلفية غير متساوٍ جدًا؛ بعض الأسلاك فضفاضة للغاية.

مؤشر على حاجة العجلة لإعادة شد.

The bike's geometry feels off; the steering is either too twitchy or too slow.

هندسة الدراجة تشعر بأنها غير صحيحة؛ التوجيه إما سريع الاستجابة جدًا أو بطيء جدًا.

قد يكون بسبب قياسات خاطئة أو تلف.

The electronic shifting system displays an error code and refuses to shift.

نظام نقل السرعات الإلكتروني يعرض رمز خطأ ويرفض النقل.

مشكلة في البطارية أو المستشعرات أو الأسلاك.

The water bottle cage mounts on the frame have become loose and rattle.

أماكن تثبيت حامل زجاجة الماء على الهيكل أصبحت فضفاضة وتصدر خشخشة.

مشكلة بسيطة في البراغي.

The rear derailleur hanger is slightly bent after a minor crash.

حامل المُغيّر الخلفي منحني قليلاً بعد حادث طفيف.

سبب شائع لمشاكل النقل.

The front tire develops a slow, (consistent flat only when the bike is leaned left.)

الإطار الأمامي يفقد الهواء ببطء وباستمرار فقط عندما تميل الدراجة لليسار.

مؤشر على ثقب في جانب الإطار أو مشكلة في الحافة.

The handlebar tape is torn and provides inadequate cushioning.

شريط لف المقود ممزق ولا يوفر وسادة كافية.

مشكلة راحة وأمان تحتاج استبدال.

The bottom bracket shell threads appear to be cross-threaded or damaged.

خيوط غلاف المحور المركزي تبدو ملتوية الخيوط أو تالفة.

مشكلة خطيرة في الهيكل.

The suspension lockout lever on the fork does not engage or disengage reliably.

رافعة قفل التعليق على المُعلّق لا تعمل أو تفك بشكل موثوق.

مشكلة في الكابل أو الآلية الداخلية.

The chain skips under power on the middle section of the cassette.

السلسلة تقفز تحت القوة على القسم الأوسط من الكاسيت.

غالبًا ما يكون بسبب تروس أو سلسلة متآكلة.

The brake fluid reservoir level has dropped significantly without any visible leaks.

مستوى سائل الفرامل في الخزان انخفض بشكل ملحوظ دون أي تسرب مرئي.

مؤشر على تسرب داخلي أو حاجة لتفريغ الهواء.

The bike feels excessively heavy on climbs, (and the wheels feel sluggish to accelerate.)

الدراجة تشعر بثقل مفرط أثناء التسلق، والعجلات تشعر بالبطء في التسارع.

وصف عام قد يشير إلى وزن أو محاذاة أو احتكاك.

The paint is worn down to bare metal on the chainstay from chain slap.

الطلاء تآكل حتى المعدن العاري على دعامة السلسلة من ضربات السلسلة.

ضرر تجميلي ولكنه قد يؤدي للصدأ.

The front wheel bearings have play that can be felt by rocking the wheel side-to-side.

محامل العجلة الأمامية بها خلوص يمكن الشعور به بهز العجلة جانبًا إلى جانب.

تحتاج ضبط أو استبدال.

The gear cable snapped inside the shifter, (leaving the end trapped.)

كابل التروس انقطع داخل ناقل الحركة، تاركًا النهاية محاصرة.

مشكلة تتطلب فك الناقل لاستخراج الكابل.

The bike was stored for a long period, (and now all moving parts are stiff or seized.)

تم تخزين الدراجة لفترة طويلة، والآن جميع الأجزاء المتحركة صلبة أو متجمدة.

وصف لحالة تحتاج تنظيف وتشحيم شامل.

شراء قطع الغيار والمواد الاستهلاكية (50 جملة)

يغطي جمل التسوق لقطع الغيار، السؤال عن المواصفات، والمقارنة بين الخيارات. اللغة عملية وتجارية. تعلمها يمكنك من شراء القطع المناسبة بنفسك.

I need a new 11-speed chain that is compatible with Shimano Ultegra groupsets.

أحتاج إلى سلسلة جديدة 11 سرعة متوافقة مع مجموعات شيمانو أولتيجرا.

طلب محدد لنوع ومواصفات القطعة.

Looking for a pair of disc brake pads, organic compound, (for Shimano BR-MT200 calipers.)

أبحث عن زوج من وسادات فرامل القرص، مركب عضوي، لفرامل شيمانو BR-MT200.

تحديد لنوع الفرجار ومواد الوسادة.

Do you sell tubeless sealant, (and what is the recommended amount for a 29-inch mountain bike tire?)

هل تبيع سائل إغلاق للإطارات الخالية من الأنبوب، وما هي الكمية الموصى بها لإطار دراجة جبلية مقاس 29 بوصة؟

سؤال عن منتج وكمية الاستخدام.

I require a replacement rear derailleur hanger for a 2021 Trek Fuel EX model.

أحتاج إلى حامل مُغيّر خلفي بديل لطراز تريك فيول إكس 2021.

طلب قطعة محددة للطراز والسنة.

Please provide a set of stainless steel brake rotor bolts, (6mm diameter.)

يرجى توفير مجموعة من براغي قرص الفرامل من الفولاذ المقاوم للصدأ، قطر 6 مم.

طلب براغي بمواصفات دقيقة.

I'm after a comfortable saddle with a cut-out design for long-distance road cycling.

أبحث عن سرج مريح بتصميم مقطوع للجزء الأوسط لركوب الطريق لمسافات طويلة.

وصف للاستخدام والتصميم المطلوب.

Need a new inner tube Presta valve, (700x28c size.) صمام بريستا، مقاس 700x28c.

طلب أنبوب بصمام ومقاس محدد.

Do you have handlebar grips with a locking mechanism for mountain biking?

هل لديك مقابض مقود بآلية قفل لركوب الجبال؟

سؤال عن منتج بميزة محددة.

Looking to buy a chain wear indicator tool to check for stretch.

أرغب في شراء أداة مؤشر تآكل السلسلة للتحقق من التمدد.

طلب لأداة صيانة تشخيصية.

I need a complete brake bleed kit for SRAM Guide hydraulic disc brakes.

أحتاج إلى مجموعة تفريغ هواء فرامل كاملة لفرامل قرص هيدروليكية SRAM Guide.

طلب مجموعة صيانة لنظام محدد.

Please recommend a durable tire for gravel riding with good puncture resistance.

يرجى التوصية بإطار متين لركوب الغرافيل مع مقاومة جيدة للثقب.

طلب توصية بناءً على الاستخدام والمواصفات.

Do you stock the Shimano HG701 11-34t cassette?

هل لديك كاسيت شيمانو HG701 11-34t في المخزون؟

سؤال مباشر عن توفر قطعة محددة.

I want to purchase a carbon fiber seat post, 27.2mm diameter, (400mm length.)

أريد شراء عمود سرج من ألياف الكربون، قطر 27.2 ملم، طول 400 ملم.

طلب بقياسات دقيقة.

Need a set of new spokes, double-butted, (for rebuilding a 26-inch rear wheel.)

أحتاج إلى مجموعة أسلاك جديدة، مزدوجة السماكة، لإعادة بناء عجلة خلفية مقاس 26 بوصة.

طلب مواد لبناء عجلة.

Looking for a lightweight and compact bicycle floor pump with a pressure gauge.

أبحث عن مضخة أرضية للدراجات خفيفة الوزن ومضغوطة مع مقياس ضغط.

طلب مضخة بمواصفات محددة.

Do you have the specific torque wrench for setting bottom bracket preload on press-fit systems?

هل لديك مفتاح عزم الدوران المحدد لضبط تحميل ما قبل المحور المركزي في أنظمة الضغط؟

سؤال عن أداة متخصصة.

I need to buy bar tape, preferably cork-based, (in a dark blue color.)

أحتاج لشراء شريط لف المقود، ويفضل أن يكون من الفلين، باللون الأزرق الداكن.

طلب مادة استهلاكية مع تفضيلات.

Please provide a bottle of mineral oil brake fluid for Shimano systems.

يرجى توفير زجاجة من سائل فرامل الزيت المعدني لأنظمة شيمانو.

طلب سائل مخصص لنظام معين.

I'm after a new chainring, 34-tooth, narrow-wide, (for a 104mm BCD crankset.)

أبحث عن ترس دواسة جديد، 34 سن، ضيق-عريض، لكرنك بقطر دائري 104 ملم.

طلب ترس بمواصفات تقنية محددة.

Do you sell wheel truing stands for home mechanics?

هل تبيع حوامل تقويم العجلات لهواة الصيانة المنزلية؟

سؤال عن أداة ورشة كبيرة.

Need a replacement freehub body for a DT Swiss 350 rear hub.

أحتاج إلى جسم محور حر بديل لمحور خلفي DT Swiss 350.

طلب قطعة غيار محددة للمحور.

Looking for a full-face helmet, size large, (with MIPS technology.)

أبحث عن خوذة كاملة الوجه، مقاس كبير، بتقنية MIPS.

طلب معدات سلامة بمواصفات.

I need a pair of cycling gloves with good padding for nerve protection.

أحتاج إلى زوج من قفازات ركوب الدراجات مع وسادة جيدة لحماية الأعصاب.

طلب ملحق براحة محددة.

Do you have the tool to remove a press-fit bottom bracket?

هل لديك الأداة لإزالة محور مركزي بنظام الضغط؟

سؤال عن أداة إزالة متخصصة.

Please recommend a good quality degreaser for cleaning drivetrain components.

يرجى التوصية بمزيت عالي الجودة لتنظيف مكونات مجموعة الدفع.

طلب مادة تنظيف.

I want to buy a new wheelset tubeless ready, alloy, (for endurance road biking.) جاهزة للإطار الخالي من الأنبوب، سبيكة، لركوب التحمل على الطريق.

طلب مجموعة عجلات بمواصفات.

Need a replacement shift cable and housing kit for a Campagnolo 10-speed system.

أحتاج إلى مجموعة كابل نقل سرعات وغلاف بديلة لنظام كامبانولو 10 سرعات.

طلب كابلات لنظام محدد.

Looking for a frame protection kit to prevent paint chips from cable rub.

أبحث عن مجموعة حماية للهيكل لمنع تشقق الطلاء من احتكاك الكابلات.

طلب ملحق وقائي.

Do you stock the SRAM AXS rechargeable battery for the rear derailleur?

هل لديك بطارية SRAM AXS القابلة لإعادة الشحن للمُغيّر الخلفي في المخزون؟

سؤال عن بطارية إلكترونية محددة.

I need a new front thru-axle, 15x100mm, (with a lever.)

أحتاج إلى محور شاقولي أمامي جديد، 15x100 مم، مع رافعة.

طلب محور بقياسات وملحق.

Please provide a tubeless valve stem kit with removable cores for deep section rims.

يرجى توفير مجموعة ساق صمام للإطار الخالي من الأنبوب مع قلوب قابلة للإزالة لحافات ذات قسم عميق.

طلب ملحقات للإطار الخالي من الأنبوب.

I'm after a portable mini pump that can reach high pressures for road tires.

أبحث عن مضخة صغيرة محمولة يمكنها الوصول إلى ضغوط عالية لإطارات الطريق.

طلب مضخة بمواصفات أداء.

Do you have the special grease for carbon fiber assembly and seat posts?

هل لديك الشحم الخاص لتجميع ألياف الكربون وأعمدة السرج؟

سؤال عن مادة تشحيم متخصصة.

Need a new set of pedals, flat platform type, (with replaceable pins.)

أحتاج إلى مجموعة دواسات جديدة، من النوع المسطح، مع دبابيس قابلة للاستبدال.

طلب دواسات بميزة محددة.

Looking for a bicycle work stand that folds for easy storage.

أبحث عن حامل عمل للدراجات قابل للطي لتسهيل التخزين.

طلب أداة ورشة بميزة عملية.

I need a replacement derailleur cable anchor bolt for an old Shimano 105 model.

أحتاج إلى برغي تثبيت كابل المُغيّر بديل لطراز شيمانو 105 قديم.

طلب برغي صغير محدد.

Do you sell spoke nipples in brass, (in various lengths?)

هل تبيع صواميل الأسلاك من النحاس، بأطوال مختلفة؟

سؤال عن مواد بناء عجلات.

Please recommend a chain lubricant that is good for both wet and dry conditions.

يرجى التوصية بمزيت سلسلة جيد لكل من الظروف الرطبة والجافة.

طلب توصية لمنتج تشحيم.

I want to buy a new handlebar, aluminum, (with a 16-degree backsweep.)

أريد شراء مقود جديد، من الألومنيوم، مع انحناء للخلف بزاوية 16 درجة.

طلب مقود بقياسات هندسية.

Need a suspension service kit, including seals and foam rings, (for a Fox 34 fork.)

أحتاج إلى مجموعة صيانة للمُعلّق، تشمل أختام وحلقات رغوية، لمُعلّق فوكس 34.

طلب مجموعة إصلاح محددة للموديل.

Looking for a high-visibility cycling jersey for night riding.

أبحث عن قميص ركوب دراجات عالي الوضوح للقيادة الليلية.

طلب ملابس بميزة سلامة.

Do you have the tool to tighten the lockring on a cassette?

هل لديك الأداة لتشديد حلقة القفل على الكاسيت؟

سؤال عن أداة صيانة شائعة.

I need a new rear shock air canister o-ring for a RockShox Deluxe.

أحتاج إلى حلقة o جديدة لأسطوانة هواء مُعلّق خلفي لـ RockShox Deluxe.

طلب حلقة إحكام صغيرة.

Please provide a set of metric hex keys (Allen keys) in a range from 1.5mm to 10mm.

يرجى توفير مجموعة من مفاتيح رأس سداسية مترية (مفاتيح ألن) بمجموعة من 1.5 مم إلى 10 مم.

طلب مجموعة أدوات أساسية.

I'm after a pair of fenders/mudguards that fit 700x35c tires with limited clearance.

أبحث عن زوج من الحواجز/الجناحات تناسب إطارات 700x35c مع مسافة ضيقة.

طلب ملحق بحجم محدد.

Do you sell bearing press kits for headset and bottom bracket installation?

هل تبيع مجموعات مكابس المحامل لتركيب مجموعة التوجيه والمحور المركزي؟

سؤال عن أدوات تركيب احترافية.

Need a replacement remote lever for my dropper post; it's the 1x style.

أحتاج إلى رافعة تحكم عن بعد بديلة لعمود السرج القابل للخفض؛ إنه من النوع 1x.

طلب قطعة تحكم لمكون محدد.

Looking for a bicycle-specific multi-tool that includes a chain breaker and Torx bits.

أبحث عن أداة متعددة مخصصة للدراجات تتضمن كاسر سلسلة وبتات Torx.

طلب أداة متعددة بميزات محددة.

I need a bottle of threadlocker (blue Loctite) for securing small bolts.

أحتاج إلى زجاجة من مثبت الخيوط (لوكتايت أزرق) لتأمين البراغي الصغيرة.

طلب مادة مساعدة في التجميع.

Do you have the special spanner for adjusting cup-and-cone style hub bearings?

هل لديك المفتاح الخاص لضبط محامل المحور من النوع كأس ومخروط؟

سؤال عن أداة ضبط تقليدية.

تحميل الدرس كـ PDF

حمّل جميع أقسام الدرس والترجمات والأسئلة الشائعة في ملف PDF واحد جميل وسهل الطباعة.

الأسئلة الشائعة

ما أهم جملة يجب أن أعرفها قبل بدء أي إصلاح؟

أهم جملة هي: 'Always secure the bike in a repair stand before starting any work.' (دائماً ثبت الدراجة في حامل الإصلاح قبل بدء أي عمل). السلامة أولاً، والحامل يمنع الدراجة من السقوط ويحرر كلتا يديك للعمل.

كيف أصف صوت 'طرقعة' قادم من الدراجة بالإنجليزية؟

استخدم أفعال وصفية دقيقة مثل: 'There's a clicking noise coming from the bottom bracket when I pedal hard.' (هناك صوت طرقعة قادم من منطقة الكرانك عندما أبدو بقوة). حدد مصدر الصوت وشرط حدوثه لمساعدة الميكانيكي في التشخيص.

ما الفرق بين 'Tune-up' و 'Overhaul' في صيانة الدراجات؟

'Tune-up' (ضبط) يشير إلى صيانة دورية تشمل التنظيف، التشحيم، وضبط الأنظمة الأساسية. بينما 'Overhaul' (إصلاح شامل) يعني تفكيك جزء كبير أو كامل الدراجة، تنظيف كل القطع، استبدال القطع التالفة، وإعادة التجميع. الأول وقائي والثاني علاجي جذري.

كيف أطلب من الميكانيكي فحص شيء محدد دون أن يبدو وكأنني أفرض رأيي؟

استخدم صيغة مهذبة مثل: 'Could you please pay special attention to the brake pads? I feel like the braking power has decreased.' (هل يمكنك من فضلك إعطاء اهتمام خاص لبطانات الفرامل؟ أشعر أن قوة الكبح قد قلت). هذا يوجه الانتباه لمشكلتك مع الاحتفاظ باحترام خبرته.

ما الجمل الأساسية لشراء إطار دراجة (تاير) جديد؟

يجب أن تعرف ثلاث معلومات: 1. مقاس الإطار: 'My tire size is 700x28c.' 2. نوع الصمام: 'I need tires with Presta valves.' 3. نوعية الإطار: 'I'm looking for a puncture-resistant road tire.' (أبحث عن إطار طرق مقاوم للثقب). هذه الجمل تضح حصولك على القطعة المناسبة لدراجتك واحتياجاتك.

أشهر 500 جملة إنجليزية في صيانة الدراجات الهوائية | دليل المبتدئين والمحترفين

التجهيز والأدوات الأساسية (50 جملة)

فحص الإطار والعجلات والإطارات (50 جملة)

صيانة نظام الفرامل (50 جملة)

ضبط وتعديل نظام التروس (الدرايفرين) (50 جملة)

فحص وإصلاح السلسلة والكرانك والبيدل (50 جملة)

صيانة نظام التوجيه (المقود والفواصل) (50 جملة)

فحص وإحكام المسامير والوصلات (50 جملة)

نصائح صيانة وقائية وتخزين (50 جملة)

وصف المشاكل للخبير أو الميكانيكي (50 جملة)

شراء قطع الغيار والمواد الاستهلاكية (50 جملة)

الأسئلة الشائعة

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي

أشهر 500 جملة إنجليزية في صيانة الدراجات الهوائية | دليل المبتدئين والمحترفين

التجهيز والأدوات الأساسية (50 جملة)

فحص الإطار والعجلات والإطارات (50 جملة)

صيانة نظام الفرامل (50 جملة)

ضبط وتعديل نظام التروس (الدرايفرين) (50 جملة)

فحص وإصلاح السلسلة والكرانك والبيدل (50 جملة)

صيانة نظام التوجيه (المقود والفواصل) (50 جملة)

فحص وإحكام المسامير والوصلات (50 جملة)

نصائح صيانة وقائية وتخزين (50 جملة)

وصف المشاكل للخبير أو الميكانيكي (50 جملة)

شراء قطع الغيار والمواد الاستهلاكية (50 جملة)

الأسئلة الشائعة

آليات ترسيخ المعلومات في الذاكرة

الاسترجاع النشط

التكرار المتباعد

تقنية فاينمان

الربط الذهني

دروس قد تهمك

المصطلحات الإنجليزية الاحترافية في قطاع زراعة وإنتاج البطاطس للأسواق العالمية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية للأطباء وطواقم التمريض والرعاية الصحية

الدليل المهني الشامل للجمل الإنجليزية في القطاع المصرفي والمحاسبة والتمويل المؤسسي